manualshive.com logo in svg

EINHELL 42.598.29, Original Operating Instructions, Page: 63 / 76

Share
Download
EINHELL 42.598.29 Original Operating Instructions Download Page 63

63

쮕 

Technische Änderungen vorbehalten

 

Technical changes subject to change

 

Sous réserve de modifications

 

Con riserva di apportare modifiche tecniche



Der tages forbehold för tekniske ændringer

 

Förbehåll för tekniska förändringar

Bf

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

4

Zadržavamo pravo na tehničke promen

j

Technické změny vyhrazeny

W

Technické změny vyhradené

Anleitung_TH_ID_1000_E_SPK1__  20.11.13  15:02  Seite 63

Summary of Contents for 42.598.29

Page 1: ...ione lL Original betjeningsvejledning Slagboremaskine U Original bruksanvisning Slagborrmaskin Bf Originalne upute za uporabu Udarna bu ilica 4 Originalna uputstva za upotrebu Elektri na glodalica za...

Page 2: ...m kun betjenes n r maskinen st r stille for ikke at beskadige gearet U F r att undvika att maskinens v xel f rst rs f r du endast skifta p omkopplaren f r borrning slagborrning medan maskinen st r st...

Page 3: ...3 1 2 2 3 1 6 7 8 5 4 1 3 8 8 9 Anleitung_TH_ID_1000_E_SPK1__ 20 11 13 15 02 Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 6 7 8 7 1 5 2 8 A 3 1 9 6 4 B Anleitung_TH_ID_1000_E_SPK1__ 20 11 13 15 02 Seite 4...

Page 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Page 6: ...Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vo...

Page 7: ...e Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auc...

Page 8: ...spannt ist Pr fen Sie ob der Bohrer fest im Bohrfutter 1 sitzt berpr fen Sie in regelm igen Abst nden den festen Sitzt des Bohrers bzw Werkzeuges Netzstecker ziehen 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bil...

Page 9: ...einstellung 6 6 4 L cher anbohren Falls Sie ein tiefes Loch in ein hartes Material wie etwa Stahl bohren m chten empfehlen wir dass Sie das Loch mit einem kleineren Bohrer vorbohren 6 6 5 Bohren in Fl...

Page 10: ...rhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B...

Page 11: ...athing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gen...

Page 12: ...tation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period...

Page 13: ...damage caused by hand arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the m...

Page 14: ...ong screws and hard materials Tip Start drilling holes at low speed Then increase the speed in stages Benefits The drill bit is easier to control when starting the hole and will not slide away You avo...

Page 15: ...arly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 8 2 Carbon brushes...

Page 16: ...poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection...

Page 17: ...a livraison est bien compl te Contr lez si l appareil et ses accessoires n ont pas t endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie ATTENT...

Page 18: ...risques r siduels Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque anti poussi re ad quat n est port 2...

Page 19: ...Placer la perceuse directement sur l endroit percer Mise en circuit appuyer sur l interrupteur Marche Arr t 5 Fonctionnement continu Bloquer l interrupteur Marche Arr t 5 avec le bouton de fixation 4...

Page 20: ...A per age Mettez le commutateur per age per age percussion 3 sur la position B per age percussion d s que le foret a perc le carreau la dalle 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau Si la l...

Page 21: ...des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de vot...

Page 22: ...schera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille creates...

Page 23: ...imballaggio se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imball...

Page 24: ...indossata una maschera antipolvere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate cuffie antirumore adeguate 3 Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano braccio se l apparecchio...

Page 25: ...giusto di giri il numero di giri pi appropriato dipende dal pezzo da lavorare dalla modalit operativa e dalla punta impiegata Pressione limitata sull interruttore ON OFF 5 numero di giri basso adatto...

Page 26: ...alsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e...

Page 27: ...in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio original...

Page 28: ...e h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r unde...

Page 29: ...allage og transportsikringer hvis s danne forefindes Kontroller at der ikke mangler noget Unders g maskinen og tilbeh ret for transportskader Smid ikke emballagen ud f r garantiperioden er udl bet VIG...

Page 30: ...tes over et l ngere tidsrum eller ikke h ndteres og vedligeholdes forskriftsm ssigt 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter h vlen til str mforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene p m rkepladen...

Page 31: ...Boremaskinen er lettere at styre og preller ikke s let af ved anboring Du undg r splintrede borehuller f eks ved kakler 6 3 Forvalg af omdrejningstal fig 7 pos 6 Med hastighedsregulatoren 6 kan du fa...

Page 32: ...er opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet eft...

Page 33: ...ning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnis...

Page 34: ...ansen r komplett Kontrollera om maskinen eller tillbeh rsdelarna har skadats i transporten Spara om m jligt p f rpackningen tills garantitiden har g tt ut VARNING Maskinen och f rpackningsmaterialet r...

Page 35: ...igt f reskrift 5 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Dra alltid ut stickkontakten innan du g r n gra inst lln...

Page 36: ...niera maximalt varvtal Str mbrytaren 5 kan endast tryckas in tills ett maximalt inst llt varvtal har n tts St ll in varvtalet med inst llningsringen 6 som finns p str mbrytaren 5 G r inte denna inst l...

Page 37: ...inens inre 8 2 Kolborstar Vid verdrivning gnistbildning m ste du l ta en beh rig elinstallat r kontrollera kolborstarna Obs Kolborstarna f r endast bytas ut av en beh rig elinstallat r 8 3 Underh ll I...

Page 38: ...osite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje na...

Page 39: ...anje kao i osigura e ambala e transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke potpun Provjerite ima li na ure aju i dijelovima pribora transportnih o te enja Po mogu nosti sa uvajte ambala u...

Page 40: ...m du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 5 Prije pu tanja u pogon Prije uklju ivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i Prije nego po nete pode avati ure aj...

Page 41: ...k e kontrolirati i ono ne e skliznuti Izbje i ete deformiranje rupa npr kod kerami kih plo ica 6 3 Biranje broja okretaja slika 7 poz 6 Regulator broja okretaja 6 Vam omogu ava definiranje broja okret...

Page 42: ...a ona mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 8 2 Ugljene etkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkic...

Page 43: ...osite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje...

Page 44: ...nje kao i osigura e pakovanja transporta ukoliko postoje Proverite da li je sadr aj isporuke potpun Proverite da li na ure aju i delovima pribora ima transportnih o te enja Po mogu nosti spremite pako...

Page 45: ...re aj koristi tokom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 5 Pre pu tanja u pogon Pre uklju ivanja proverite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i Pre nego po nete da pod...

Page 46: ...e kontrolirati i ona ne e da sklizne Izbe i ete deformisanje rupa npr kod kerami kih plo ica 6 3 Biranje broja obrtaja slika 7 poz 6 Regulator broja obrtaja 6 Vam omogu uje definiranje broja obrtaja...

Page 47: ...mogu o tetiti plasti ne dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutra njost uredjaja ne dospije voda 8 2 Ugljene etkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa...

Page 48: ...ste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry neb...

Page 49: ...pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda nebyly p i p eprav po kozeny Balen si pokud mo no ulo te a do uplynut z ru n doby POZOR P...

Page 50: ...n 5 P ed uveden m do provozu P ed p ipojen m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t P edt m ne za nete prov d t nastavov n na p stroji v dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky 5...

Page 51: ...t v n l pe kontrolovat a nesklouzne Zabr n te rozt t n m vyvrtan m d r m nap u dla di ek 6 3 P edvolba po tu ot ek obr 7 pol 6 Nastavovac krou ek po tu ot ek 6 V m umo uje vymezit maxim ln po et ot ek...

Page 52: ...azlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 8 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvo...

Page 53: ...ou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri p...

Page 54: ...tn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i je obsah dod vky kompletn Skontrolujte i nedo lo k po kodeniu pr stroja a pr slu enstva transportom Pokia mo no uschovajte si obal a do konca z ru nej doby...

Page 55: ...ochrana sluchu 3 Po kodenie zdravia ktor je n sledkom vibr cie r k a ramien pokia sa pr stroj bude pou va dlh iu dobu alebo sa nevedie a neudr uje spr vnym sp sobom 5 Pred uveden m do prev dzky Presve...

Page 56: ...zap vyp 5 vy ie ot ky vhodn pre ve k dlh skrutky tvrd materi ly Tip Nav tajte v tacie otvory s n zkymi ot kami Potom postupne zvy ujte ot ky V hody Vrt k je pri nav tan ah ie kontrolovate n a nepo myk...

Page 57: ...delne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmerne...

Page 58: ...E e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z...

Page 59: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 60: ...e omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom...

Page 61: ...odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v...

Page 62: ...else af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf lj...

Page 63: ...n riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j...

Page 64: ...64 Anleitung_TH_ID_1000_E_SPK1__ 20 11 13 15 02 Seite 64...

Page 65: ...65 Anleitung_TH_ID_1000_E_SPK1__ 20 11 13 15 02 Seite 65...

Page 66: ...r incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force...

Page 67: ...anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acces...

Page 68: ...chio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo d...

Page 69: ...produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet elle...

Page 70: ...orer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsve...

Page 71: ...zlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje n...

Page 72: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih a...

Page 73: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Page 74: ...ystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie pr...

Page 75: ...ltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht z...

Page 76: ...chnik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42...

Reviews:

No comments