EINHELL 42.572.38 Original Operating Instructions Download Page 49

Page: 49 / 172

DK/N

- 49 -

Fare!

Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Forsigtig!

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller.

Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv,

som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Forsigtig! Brug støvmaske.

Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds-

skadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et tørt rum med en omgivende temperatur på +10° C - +40° C.

Opbevaring skal ske i opladet tilstand (mindst 40% opladet).

Kun til brug i tørre rum.

Kapslingsklasse II

Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9.indb 49

17.02.2021 13:21:13

Summary of Contents for 42.572.38

Page 1: ...ln n vod k obsluze Akumul torov vrtac roubov k SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov v tac skrutkova NL Originele handleiding Accuboorschroefmachine E Manual de instrucciones original Taladro at...

Page 2: ...2 1 2 1 3 5 9 7 1 2 8 6 5 7 4 5 3 2 6 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 2 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 2 17 02 2021 13 20 36 17 02 2021 13 20 36...

Page 3: ...3 4 5 8 3 6 1 4 7 a 8 2 9 a Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 3 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 3 17 02 2021 13 20 37 17 02 2021 13 20 37...

Page 4: ...em e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TC_CD_18_35_Li_42...

Page 5: ...on Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Lagerung der Akkus nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatu...

Page 6: ...and des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Cente...

Page 7: ...eugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte k n nen auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung verwendet werden...

Page 8: ...jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Akku Schraubers nachl sst 6 2 Drehmoment Einstellung Abb 4 Pos 1 Achtung Stellring f r das Drehmoment nur bei Stillstand einstellen Der...

Page 9: ...w hrleistet Achten Sie da rauf dass der verwendete Bit und die Schraube in Form und Gr e bereinstimmen Nehmen Sie die Drehmomenteinstellung wie in der Anleitung beschrieben entsprechend der Schraubeng...

Page 10: ...Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9...

Page 11: ...Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursa...

Page 12: ...fwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokument...

Page 13: ...Verschlei teile Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bit Eins tze Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Page 14: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von n...

Page 15: ...ckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die...

Page 16: ...Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 i...

Page 17: ...on Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Store the battery...

Page 18: ...ou made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at...

Page 19: ...n which the power tool is used especially the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and...

Page 20: ...he setting ring 1 The torque is dependent on a number of factors On the type and hardness of the material involved On the type and length of the screws used On the requirements that the screw connec t...

Page 21: ...rly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of wa...

Page 22: ...ut of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes mo...

Page 23: ...e national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any...

Page 24: ...e Wear parts Drill chuck Battery Consumables Bit inserts drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Page 25: ...o the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tra...

Page 26: ...l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A chage chargeur Anl_TC_CD...

Page 27: ...rudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Charg...

Page 28: ...o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emball...

Page 29: ...ntre eux Les valeurs totales des vibrations indiqu es et les valeurs d missions sonores indiqu es peuvent galement tre utilis es pour une estimation pro visoire de la sollicitation Avertissement Les m...

Page 30: ...courts circuits ou un incendie Il faut recharger temps le bloc accumulateur LI afin de lui assurer une longue durabilit Ceci est de toute mani re n cessaire lorsque vous constatez que la puissance du...

Page 31: ...antissent un travail en toute s curit Veillez ce que l embout utilis et la vis correspondent du point de vue de la forme et de la taille Proc dez au r glage du couple en fonction de la taille de la vi...

Page 32: ...oubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glementa tion l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous rens...

Page 33: ...eur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela pe...

Page 34: ...retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans...

Page 35: ...bles Cat gorie Exemple Pi ces d usure mandrin de perceuse accumulateur Mat riel de consommable pi ces de consommable embouts bit forets Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Page 36: ...il des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Page 37: ...aratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori caricabatterie Anl_T...

Page 38: ...ta della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Conservazi...

Page 39: ...io Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente pi vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Gar...

Page 40: ...ei rumori indicati possono essere usati anche per una valutazione preliminare delle sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensile...

Page 41: ...diminuzione delle prestazioni dell avvitatore a batteria 6 2 Regolazione del momento torcente Fig 4 Pos 1 Attenzione Impostare l anello di regolazione per il momento torcente solo con l utensile ferm...

Page 42: ...o torcente come descritto nelle istruzioni in base alle dimensioni delle viti 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia togliete la bat t...

Page 43: ...ci Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comunale 9 Cons...

Page 44: ...aricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si cur...

Page 45: ...altimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazional...

Page 46: ...pio Parti soggette ad usura Mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Inserti punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difett...

Page 47: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utiliz...

Page 48: ...mt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visning p ladeaggregat Anl_TC_CD_18_...

Page 49: ...or rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Akkumulatorbatterierne skal op...

Page 50: ...er bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garan...

Page 51: ...r n r el v rkt jet bruges dette afh nger af den m de el v rkt jet bruges p og is r af hvilke typen emne der bearbejdes St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubes...

Page 52: ...re faktorer af arbejdsemnets art og h rdhed af de anvendte skruers art og l ngde af de krav som stilles til skrueforbindelsen N r drejningsmomentet er n et rykker koblingen ud Bem rk Drejningsmoment i...

Page 53: ...r opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektris...

Page 54: ...aggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommer...

Page 55: ...forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh...

Page 56: ...ddele Borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bit indsatse bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internett...

Page 57: ...e af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produ...

Page 58: ...3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren Anl_TC_CD_18_35_Li_42...

Page 59: ...ammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Laddningsbara batterier f r endast f rvaras i torra u...

Page 60: ...pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f r...

Page 61: ...ns och bullerv rden som uppst r under den faktiska anv ndningen av elverktyget avvika fr n angivna v rden Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Un...

Page 62: ...oende av flera olika faktorer materialets typ och h rdhet skruvarnas typ och l ngd krav som st lls p skruvf rbandet N r vridmomentet har n tts h rs kan du h ra hur kopplingen slirar 6 3 Borrning bild...

Page 63: ...nens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elekt riska slag 7 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un...

Page 64: ...laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer ti...

Page 65: ...r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning o...

Page 66: ...mpel Slitagedelar Chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Bits borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplats...

Page 67: ...ts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndn...

Page 68: ...elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Indikace nab je ky Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 6...

Page 69: ...ti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Akumul tory skladujte jen v such ch p...

Page 70: ...po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu...

Page 71: ...ck ho n ad li it od udan ch hodnot proto e z visej na zp sobu pou v n elektrick ho n ad zejm na na tom jak druh obrobku se zpracov v Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v...

Page 72: ...vac mo ment je z visl na n kolika faktorech Na druhu a tvrdosti zpracov van ho mate ri lu Na druhu a d lce pou it ch roub Na po adavc ch kter jsou stanoveny pro pevnost roubov ho spoje Dosa en utahova...

Page 73: ...ozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 7 2 dr ba Uvnit p s...

Page 74: ...ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sle...

Page 75: ...m sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn...

Page 76: ...ot ebiteln d ly Skl idlo Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly roubovac bity vrt ky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu n...

Page 77: ...odm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknu...

Page 78: ...oja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Signaliz cia nab ja ky Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_S...

Page 79: ...niu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Skladovanie akumul tora len...

Page 80: ...zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch...

Page 81: ...a l i od uveden ch hodn t v z vislosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m od toho ak druh obrob ku sa obr ba Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou va...

Page 82: ...astavuje na nastavovacom kr ku 1 To iv moment je z visl od viacer ch faktorov od druhu a tvrdosti spracov van ho mate ri lu od druhu a d ky pou it ch skrutiek od po iadaviek ktor s dan pre pevnos skru...

Page 83: ...stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne agres vne istiace pros triedky ani riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbaj...

Page 84: ...dpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m e m...

Page 85: ...z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle...

Page 86: ...klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Sk u ovadlo Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Bitov n sady vrt ky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Page 87: ...kynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr...

Page 88: ...ementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TC_CD_18_3...

Page 89: ...Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Opbergen van de...

Page 90: ...den tot ons servicecenter mits ver toon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetre ende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepalingen aan het einde v...

Page 91: ...rt werkstuk wordt bewerkt Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel...

Page 92: ...ing 1 Het koppel is afhankelijk van meerdere factoren van het soort en de hardheid van het te be werken materiaal van het soort en de lengte van de gebruikte schroeven van de eisen die worden gesteld...

Page 93: ...bruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in ee...

Page 94: ...t Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De acc...

Page 95: ...bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wet...

Page 96: ...d Slijtstukken Boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Bit inzetstukken boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Page 97: ...den of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gere...

Page 98: ...decuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n cargador Anl_TC_CD_18...

Page 99: ...s preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga...

Page 100: ...da especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones...

Page 101: ...en utilizar tambi n para valorar provisionalmente la carga Aviso Las emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los valores indicados durante el uso real de la herramienta el ctrica en funci...

Page 102: ...ncia del atornillador con bater a 6 2 Ajuste de par fig 4 pos 1 Atenci n Regular el anillo de ajuste para el par de giro solo cuando la herramienta est parada El atornillador inal mbrico est equipado...

Page 103: ...lizar el ajuste del par de giro seg n se describe en las instrucciones conforme al tama o de los tornillos 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Quitar la bater a antes de re...

Page 104: ...Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 A...

Page 105: ...rpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a la...

Page 106: ...clar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre...

Page 107: ...sumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Adaptadores portatornillos brocas Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de en...

Page 108: ...guridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej s...

Page 109: ...3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9...

Page 110: ...n menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st S ilyt akut vain kuivassa til...

Page 111: ...aspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa...

Page 112: ...ss tositilan teessa riippuen s hk ty kalun k ytt tavasta ja erityisesti siit mink tyyppist ty st kappaletta k sitell n Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteett...

Page 113: ...iitos ta V nt momentin saavuttaminen ilmenee kytki men r s ht v ll irrottamisella Huomio Aseta v nt momentin s t rengas vain kun kone ei k y 6 3 Poraaminen kuva 4 nro 1 Poraamista varten v nt momentin...

Page 114: ...laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia...

Page 115: ...pide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hit...

Page 116: ...ansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien ta...

Page 117: ...luvat osat Poranistukka Akku K ytt materiaali k ytt osat Palat poranter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkoss...

Page 118: ...isuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastai...

Page 119: ...RUS 119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 119 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 119 17 02 2021 13 21 30 17 02 2021 13 21 30...

Page 120: ...RUS 120 10 C 40 C 40 II Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 120 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 120 17 02 2021 13 21 30 17 02 2021 13 21 30...

Page 121: ...RUS 121 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 121 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 121 17 02 2021 13 21 31 17 02 2021 13 21 31...

Page 122: ...A 200 250 50 60 5 10 1 5 3 0 1 35 6 EN 62841 LpA 64 80 A KpA 3 LWA 75 80 A KWA 3 EN 62841 ah D 4 890 2 K 1 5 2 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 122 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 122 17 02...

Page 123: ...RUS 123 1 2 3 5 1 2 3 6 6 1 2 3 1 5 7 2 6 3 10 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 123 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 123 17 02 2021 13 21 31 17 02 2021 13 21 31...

Page 124: ...4 6 2 4 1 1 6 3 4 1 6 4 5 3 6 5 5 4 6 6 6 2 a 2 3 3 2 1 1 6 7 6 9 9 9 4 6 8 7 3 8 a Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 124 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 124 17 02 2021 13 21 31 17 02 2021 13...

Page 125: ...a 8 6 9 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 8 9 5 C 30 C Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 125 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 125 17 02 2021 13 21 32 17 02 2021 1...

Page 126: ...RUS 126 10 15 0 C 20 C 1 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 126 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 126 17 02 2021 13 21 32 17 02 2021 13 21 32...

Page 127: ...RUS 127 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 127 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 127 17 02 2021 13 21 32 17 02 2021 13 21 32...

Page 128: ...RUS 128 www Einhell Service com Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 128 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 128 17 02 2021 13 21 32 17 02 2021 13 21 32...

Page 129: ...RUS 129 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 129 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 129 17 02 2021 13 21 32 17 02 2021 13 21 32...

Page 130: ...a 4 Tehni ni podatki 5 Pred zagonom 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladi enje 10 Prikaz polnilnika Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_...

Page 131: ...ida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Akumulatorje...

Page 132: ...er ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odst...

Page 133: ...in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo elektri nega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti kar je odvisno od na ina uporabe elektri nega orodja zlasti od vrste ob delovanca Omejite hrupnost...

Page 134: ...eriala od vrste in dol ine uporabljenih vijakov od zahtev do vija nega spoja Ko je dose en navor to signalizira sklopka ki izstopi z glasnim zvokom 6 3 Vrtanje sl 4 poz 1 Za vrtanje nastavite nastavni...

Page 135: ...jejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v elektri no napravo pove uje tveganje elektri nega udara 7 2 Vzdr evanje V notranjosti naprave ni nobenih del...

Page 136: ...iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzro...

Page 137: ...pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjeva...

Page 138: ...abni deli Vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Nastavki vrtalnik Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na...

Page 139: ...anje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upor...

Page 140: ...i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 A t lt k sz l k kijelz se Anl_TC_CD_18_...

Page 141: ...ul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Az akkuk t rol sa csak sz raz te...

Page 142: ...elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket...

Page 143: ...yen fajta munka darabok lesznek megdolgozva Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani...

Page 144: ...yos csavarnagys ghoz tartoz for gat nyomat k az ll t gy r n 1 lesz be ll tva A forgat nyomat k az t bb t nyez t l f gg a megmunk land anyag fajt j t l s kem nys g t l a haszn lt csavarok fajt j t l s...

Page 145: ...kev s ken szappannal megtiszt tani Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne ker l j n v z a k sz l k belsej be A v z elektromos k sz...

Page 146: ...e a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k v...

Page 147: ...ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek...

Page 148: ...y eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek F r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek Bit bet tek f r k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k...

Page 149: ...k egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld...

Page 150: ...rm scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 7 Cur area ntre inerea i comanda pieselor de schimb 8 Eliminarea i reciclarea 9 Lag r 10 Afi ajul aparatului de nc rcat Anl_TC_CD_18_35_Li_42...

Page 151: ...ten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Depo...

Page 152: ...i ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i am...

Page 153: ...ul de utilizare al aparatului electric i n special de tipul piesei de prelucrat Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i apara...

Page 154: ...factori felul i duritatea materialului de prelucrat felul i lungimea uruburilor utilizate solicit rile la care mbinarea cu urub este expus Atingerea cuplului de torsiune este semnalizat prin decuplar...

Page 155: ...ediat dup fiecare utilizare Cur a i aparatul cu regularitate cu o c rp umed i pu in s pun Nu folosi i detergen i sau solven i pentru cur are acestea ar putea ataca p r ile din material plastic ale apa...

Page 156: ...cat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i necesit m...

Page 157: ...acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclar...

Page 158: ...rie exemplu Piese de uzur Mandrin Acumulator Material de consum Piese de consum Bituri Burghie Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a...

Page 159: ...crip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea ab...

Page 160: ...GR 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 160 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 160 17 02 2021 13 21 38 17 02 2021 13 21 38...

Page 161: ...GR 161 10 C 40 C 40 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 161 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 161 17 02 2021 13 21 38 17 02 2021 13 21 38...

Page 162: ...GR 162 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 162 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 162 17 02 2021 13 21 38 17 02 2021 13 21 38...

Page 163: ...0 60 Hz T 5 10 1 5 Ah 3 0 Ah 1 35 kg 6 mm EN 62841 LpA 64 80 dB A KpA 3 dB LWA 75 80 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 4 890 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 163 Anl_TC_CD_18_3...

Page 164: ...164 5 1 2 3 6 6 1 LI 2 3 1 5 7 2 6 LED 3 10 LED 8 LI 6 2 4 1 1 6 3 4 1 6 4 5 3 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 164 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 164 17 02 2021 13 21 38 17 02 2021 13 21 3...

Page 165: ...6 2 a 2 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 7 LED 6 9 LED 9 LED 9 4 6 8 7 3 8 a a 8 6 9 bit 7 7 1 7 2 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 165 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 165 17 02 2021 13 21 39 1...

Page 166: ...GR 166 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 8 9 N 5 30 C Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 166 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 166 17 02 2021 13 21 39 17 02 2021 13 21 39...

Page 167: ...GR 167 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 167 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 167 17 02 2021 13 21 39 17 02 2021 13 21 39...

Page 168: ...GR 168 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 168 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 168 17 02 2021 13 21 39 17 02 2021 13 21 39...

Page 169: ...GR 169 bit www Einhell Service com Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 169 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 169 17 02 2021 13 21 40 17 02 2021 13 21 40...

Page 170: ...GR 170 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 170 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 170 17 02 2021 13 21 40 17 02 2021 13 21 40...

Page 171: ...ca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l...

Page 172: ...EH 02 2021 01 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 172 Anl_TC_CD_18_35_Li_4257238_SPK9 indb 172 17 02 2021 13 21 40 17 02 2021 13 21 40...

Search results

Summary of Contents for 42.572.38

Reviews:

Related manuals for 42.572.38

Brands by name

Popular brands

EINHELL 42.572.38, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 42.572.38

Reviews:

Related manuals for 42.572.38

Brands by name

Popular brands