EINHELL 42.507.15 Original Operating Instructions Download Page 120

Page: 120 / 174

FIN

- 120 -

8.2.1 Kiilahihnan vaihtaminen (kuvat 31-32)

Pylväsporakoneen kiilahihna voidaan vaihtaa

uuteen, jos se on kulunut pahoin. Toimi tätä varten

seuraavasti:

•

Anna koneen käydä joutokäynnillä ja säädä

kierrosluvun säätövipu (15) hitaasti pienim-

mälle kierrosluvulle.

•

Sammuta kone ja irroita verkkopistoke pisto-

rasiasta.

•

Säädä kierrosluvun säätövipu (15) suurimmal-

le kierrosluvulle, siten kiilahihna löysennetään.

•

Irroita ruuvi (37), jotta voit avata kiilahihnan

suojuksen (7).

•

Käännä kiilahihna (39) hitaasti voimansiirto-

pyörältä (38) siten, että vedät sen voimansi-

irtopyörän (38) yhdeltä puolelta ylös ja

samalla pyörität voimansiirtopyörää hitaasti.

Voimansiirtopyörä (38) koostuu kahdesta puo-

likkaasta, joita painetaan jousella yhteen. Jos

kiilahihnan (39) välys ei ole riittävä sen po-

isottamiseen, paina voimansiirtopyörän (38)

alapuoliskoa hieman alaspäin löysentääksesi

kiilahihnaa (39).

•

Aseta uusi kiilahihna (39) muuttujapyörän

(40) päälle. Pane se voimansiirtopyörän (38)

yhdellä sivulla sen johdatinuraan ja käännä

pyörää niin, että kiilahihna (39) vedetään

voimansiirtopyörän (38) päälle.

•

Sulje kiilahihnan suojus ja ruuvaa se kiinni

ruuvilla (37).

8.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

•

laitteen tyyppi

•

laitteen tuotenumero

•

laitteen tunnusnumero

•

tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus-

tosta www.isc-gmbh.info

Vinkki: Hyvän työtuloksen

saamiseksi suosittelemme

:n korkealaatuisia va-

rusteita! www.kwb.eu

[email protected]

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta

vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on

raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen

tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin

raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on val-

mistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista

ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotita-

lousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen

keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä

varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspis-

te, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Anl_TE_BD_750_E_SPK9.indb 120

06.02.2018 10:25:36

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for 42.507.15

Page 1: ... obsluze Sloupová vrtačka SK Originálny návod na obsluhu Stĺpová vŕtačka NL Originele handleiding Kolomboormachine E Manual de instrucciones original Taladro de columna FIN Alkuperäiskäyttöohje Pylväsporakone RUS Оригинальное руководство по эксплуатации сверлильный станок SLO Originalna navodila za uporabo Stebrni vrtalni stroj H Eredeti használati utasítás Oszlopos fúrógép GR Πρωτότυπες Οδηγίες χ...

Page 2: ...5 6 13 30 2 17 18 19 34 23 20 7 37 4 27 1 5 8 29 11 10 3 9 35 32 12 25 14 12 5 33 30 32 27 9 10 24 13 4 3 2 15 29 23 31 35 22 16 28 6 1 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 2 06 02 2018 10 25 14 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 1 12 2 32 33 35 5 30 35 29 5 33 28 2 2 28 35 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 3 06 02 2018 10 25 15 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 4: ... 4 9 10 11 12 13 14 4 29 5 30 3 5 27 30 27 2 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 4 06 02 2018 10 25 17 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 5: ... 5 15 16 17 18 19 20 9 15 10 24 10 11 13 16 23 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 5 06 02 2018 10 25 21 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 6: ... 6 21 22 23 24 25 26 36 21 22 36 13 23 9 14 23 36 21 34 7 17 18 20 19 11 31 14 10 13 21 25 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 6 06 02 2018 10 25 23 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 7: ... 7 27 28 29 30 31 32 5 30 27 29 26 2 35 30 37 3 29 5 27 4 30 7 40 38 39 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 7 06 02 2018 10 25 26 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 8: ...umfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 8 06 02 2018 10 25 29 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 9: ...tzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 9 06 02 2018 10 25 29 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 10: ...er LED Leuchte 21 Höhneverstellschraube f Späneschutz 22 Anschlagschraube f Späneschutz 23 Befestigungsleiste f Späneschutz 24 Kegeldorn 25 Skalenring 26 Innensechskantschraube 27 Kurbel 28 Sicherungsring 29 Klemmschraube Bohrtisch 30 Klemmschraube Bohrtischhalter 31 Austreibkeil 32 Befestigungsschrauben 33 Spindel f Höhenverstellung 34 Not Aus Schalter 35 Zahnstange 36 Halterung f Späneschutz 37 ...

Page 11: ...500 min 1 Bohrfutteraufnahme B 16 Bohrspindelkonus MK 2 Zahnkranzbohrfutter Ø 1 16 mm Ausladung 160 mm Größe Bohrtisch 243 x 243 mm Winkelverstellung Tisch 45 0 45 Bohrtiefe 80 mm Säulendurchmesser 65 mm Höhe 955 mm Standfläche 456 x 304 mm Gewicht 43 kg Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 61029 ermittelt Schalldruckpegel LpA 81 2 dB A Unsicherheit 2 dB ...

Page 12: ...rüfen Anschließend Kegeldorn 24 mit kräftigen Ruck in den Konus des Bohrfutters 10 ein schieben Abb 17 Danach das Bohrfutter ebenso in die Bohrspindel einschieben Hier für das Bohrfutter 10 samt Kegeldorn 24 bis zum Anschlag in die Spindel 11 führen und drehen bis es noch ein wenig weiter in die Spindel 11 rutscht Nun Bohrfutter 10 samt Kegeldorn 24 ruckartig in die Spindel 11 stecken und auf fest...

Page 13: ...s Schnellspannbohrfut ters Die Säulenbohrmaschine ist mit einem Schnell spannbohrfutter ausgestattet Es kann der Werkzeugwechsel ohne Zuhilfenahme eines zusätzlichen Futterschlüssels vorgenommen wer den indem man das Werkzeug in das Schnellspannbohrfutter einsetzt und von Hand festspannt 6 4 Verwendung von Werkzeugen mit kegeli gem Schaft Abb 25 Die Säulenbohrmaschine verfügt über einen Bohrspinde...

Page 14: ...chte zur Ausleuchtung des Arbeitsbereichs ausge stattet Mit dem Schalter 20 wird diese EIN bzw AUS geschaltet 6 12 Arbeitsgeschwindigkeiten Achten Sie beim Bohren auf die richtige Drehzahl Diese ist abhängig vom Bohrerdurchmesser und dem Werkstoff Unten aufgeführte Liste hilft Ihnen bei der Wahl von Drehzahlen für die verschiedenen Materia lien Bei den angegebenen Drehzahlen handelt es sich ledigl...

Page 15: ...emens Abb 31 32 Der Keilriemen der Säulenbohrmaschine kann bei Verschleiß ausgewechselt werden Verfahren Sie hierzu wie folgt Lassen Sie die Maschine im Leerlauf laufen und stellen Sie den Drehzahl Einstellhebel 15 langsam auf minimale Drehzahl ein Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie den Drehzahl Einstellhebel 15 auf maximale Drehzahl dadurch wird der Keilrieme...

Page 16: ...ieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Führen Sie defekte Bau teile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 16 06 02 2018 10 25 30 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 17: ...wirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von...

Page 18: ...alien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioni...

Page 19: ...tzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirku...

Page 20: ... einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Esc...

Page 21: ...s supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 21 06 02 2018 10 25 30 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 22: ...es Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 22 06 02 2018 10 25 30 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 23: ...chip guard 22 Stop screw for chip guard 23 Fastening rail for chip guard 24 Taper mandrel 25 Scale ring 26 Socket head screw 27 Crank 28 Locking ring 29 Clamping screw for drill table 30 Clamping screw for drill table support 31 Drill drift 32 Fastening screws 33 Spindle for height adjustment 34 Emergency Stop switch 35 Gear rack 36 Holder for chip guard 37 Locking screw for V belt cover 38 Drive ...

Page 24: ...with EN 61029 LpA sound pressure level 81 2 dB A KpA uncertainty 2 dB LWA sound power level 90 3 dB A KWA uncertainty 2 dB Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 61029 Vibration emission value ah 2 5 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Warning The specified vibration value was established in acc...

Page 25: ... All bare parts are greased in order to protect them from corrosion Before mounting the drill chuck 10 onto the spindle 11 both parts must be completely degreased using an environ mentally friendly solvent This ensures optimal transmission of power 5 2 Installing the machine Before you use the drill for the first time it must be mounted in a stationary position on a firm surface Use both mounting ...

Page 26: ...ck Fig 25 Eject the tapered shank using the supplied drill drift 31 taking care as you do so to en sure that the tool does not land on the floor Insert the new tool with tapered shank in the spindle taper with a jolt and then check that the tool is correctly seated 6 5 Setting the speed Fig 1 The operating speed of the machine is infinitely adjustable Important Speed adjustments are allowed only w...

Page 27: ...teel Iron Aluminium Bronze 3 2550 1600 2230 9500 8000 4 1900 1200 1680 7200 6000 5 1530 955 1340 5700 4800 6 1270 800 1100 4800 4000 7 1090 680 960 4100 3400 8 960 600 840 3600 3000 9 850 530 740 3200 2650 10 765 480 670 2860 2400 11 700 435 610 2600 2170 12 640 400 560 2400 2000 13 590 370 515 2200 1840 14 545 340 480 2000 1700 16 480 300 420 1800 1500 18 425 265 370 1600 1300 20 380 240 335 1400...

Page 28: ... lever 15 to the maxi mum speed setting to slacken the V belt Undo the screw 37 to open the V belt cover 7 Pry the V belt 39 off of the drive pulley 38 by pulling up the belt on one side and slowly turning the pulley 38 The drive pulley 38 comprises two disks that are pressed together via a spring If the V belt 39 does not exhibit enough play to remove it gently press the bottom half of the drive ...

Page 29: ...f the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the ol...

Page 30: ...uired for use as consumables Category Example Wear parts V belt Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defe...

Page 31: ...re and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear o...

Page 32: ...ation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le câble d alimentation réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 32 06 02 2018 10 25 31 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 33: ... Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 33 06 02 2018 10 25 31 www sidirika...

Page 34: ...Vis de réglage de la hauteur du capot protecteur de sciures 22 Vis de butée du capot protecteur de sciures 23 Barre de fixation du capot protecteur de sciures 24 Manchon conique 25 Anneau gradué 26 Vis à six pans creux 27 Manivelle 28 Circlip 29 Vis de serrage table de perçage 30 Vis de serrage du support de la table de perçage 31 Tenon de foret 32 Vis de fixation 33 Broche de réglage de la hauteu...

Page 35: ...églable en continu 450 2500 tr min Emmanchement des mandrins porte foret B 16 Cône de la broche de perçage MK 2 Mandrin trois mors de perceuse à clé Ø 1 16 mm Distance de l axe de la broche au bâti 160 mm Dimension table de perçage 243 x 243 mm Réglage d angle Table 45 0 45 Profondeur de perçage 80 mm Diamètre de la colonne 65 mm Hauteur 955 mm Surface au sol 456 x 304 mm Poids 43 kg Danger Bruit ...

Page 36: ...çage avec les tiges MK contrôlez la propreté des deux pièces Ensuite insérez avec une forte pression le manchon conique 24 dans le cône du mandrin 10 fig 17 Puis insérez le mandrin également dans la broche de perçage Pour ce faire amenez le mandrin de perceuse 10 avec le manchon conique 24 jusqu à la butée dans la broche 11 et tour nez jusqu à ce qu elle glisse encore un peu dans la broche 11 Enfo...

Page 37: ...ode d emploi ou recommandés ou indi qués par le producteur de l outil Si la perceuse à colonne se bloque éteignez la machine et reve nez avec le foret dans la position de départ 6 3 Manipulation du mandrin à serrage rapide La perceuse à colonne est équipée d un mandrin à serrage rapide On peut eﬀectuer un change ment d outil sans l aide d aucun outil supplémen taire en insérant l outil dans le man...

Page 38: ...urez toujours la pièce à usiner pour qu elle ne se torde pas Ceci est possible pour le mieux en plaçant la pièce à usiner et ou l étau contre une butée fixe Attention Les pièces en tôle doivent être ten dues de manière à ne pas monter en chandelle Réglez correctement la hauteur et l inclinaison de la table de perçage en fonction de la pièce à usiner Il faut garder suﬃsamment de distance entre l ar...

Page 39: ... après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de dé charge électrique 8 2 Main...

Page 40: ...mballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise ...

Page 41: ...ise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute ré...

Page 42: ...es sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Page 43: ...nt d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l...

Page 44: ...ti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 44 06 02 2018 10 25 32 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 45: ... protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 45 06 02 2018 10 25 32 www sidirika nikolaidi...

Page 46: ... di arresto per protezione dai trucioli 23 Barra di fissaggio per protezione dai trucioli 24 Mandrino conico 25 Anello graduato 26 Vite a esagono cavo 27 Manovella 28 Anello di sicurezza 29 Vite di serraggio piano di lavoro 30 Vite di serraggio supporto piano di lavoro 31 Cuneo di espulsione 32 Viti di fissaggio 33 Mandrino per regolazione altezza 34 Interruttore di arresto di emergenza 35 Barra d...

Page 47: ...e e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 61029 Livello di pressione acustica LpA 81 2 dB A Incertezza KpA 2 dB Livello di potenza acustica LWA 90 3 dB A Incertezza KWA 2 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la no...

Page 48: ...o colpo nel mandrino 11 e controllate che tutto sia ben fissato Fig 17 18 Nota tutte le parti lucide sono lubrificate per proteggerle dalla corrosione Prima di montare il mandrino per punte da trapano 10 sul mandrino 11 le due parti devono essere completamente sgrassate con un solvente ecologico in modo da garantire una trasmissione di forza ottimale 5 2 Installazione dell elettroutensile Prima de...

Page 49: ...spone di un cono del man drino portapunta Per usare utensili con gambo conico MK2 procedete nel modo seguente Mettete il mandrino per punte da trapano nel la posizione inferiore Arrestate il mandrino con l aiuto dell anello graduato inferiore 25 in posizione abbas sata in modo che l apertura per fare uscire il mandrino per punte da trapano rimanga accessibile Fig 25 Fate uscire il gambo conico con...

Page 50: ...LED Fig 1 2 Il trapano a colonna è dotato di una luce LED per illuminare la zona di lavoro La luce viene accesa e spenta con l interruttore 20 6 12 Velocità di lavoro Nel lavorare fate attenzione al giusto numero di giri che dipende dal diametro del trapano e dal materiale da forare La lista seguente vi è d aiuto nello scegliere il nu mero di giri per i diversi materiali Valori riportati sono sola...

Page 51: ...ste ad una manutenzione qualsiasi 8 2 1 Sostituzione della cinghia trapezoidale Fig 31 32 In caso di usura la cinghia trapezoidale può esse re sostituita A questo scopo procedete nel modo seguente Fate funzionare l apparecchio in folle e impo state la leva di regolazione per numero di giri 15 lentamente sul minimo Spegnete l apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente Impostate la leva...

Page 52: ...recchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informa zioni all amministrazione comunale Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 52 06 02 2018 10 25 32 ...

Page 53: ...ollaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ul...

Page 54: ...e materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle se...

Page 55: ...za dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all...

Page 56: ...kinen samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 56 06 02 2018 10 25 33 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 57: ...elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 57 06 02 2018 10 25 33 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 58: ... FRÅN 20 Strömbrytare LED lampa 21 Höjdjusteringsskruv för spånskydd 22 Anslagsskruv för spånskydd 23 Fästlist för spånskydd 24 Konisk dorn 25 Skalring 26 Insexskruv 27 Vev 28 Låsring 29 Lås borrbord 30 Lås bordsfäste 31 Utdrivningskil 32 Fästskruvar 33 Spindel för höjdinställning 34 Nödstopp 35 Kuggstång 36 Hållare för spånskydd 37 Skruvplugg för kilremsskydd 38 Drivskiva 39 Kilrem 40 Varioskiva ...

Page 59: ...0 45 Borrdjup 80 mm Pelardiameter 65 mm Höjd 955 mm Uppställningsyta 456 x 304 mm Vikt 43 kg Fara Buller och vibration Buller och vibrationsvärden har bestämts enligt EN 61029 Ljudtrycksnivå LpA 81 2 dB A Osäkerhet KpA 2 dB Ljudeﬀektnivå LWA 90 3 dB A Osäkerhet KWA 2 dB Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enli...

Page 60: ...tt med hjälp av ett miljövänligt lösningsmedel så att en optimal kraftöverföring kan garanteras 5 2 Ställa upp maskinen Innan borrmaskinen tas i drift måste den mon teras stationärt på ett fast underlag Använd de båda monteringshålen 12 i bottenplattan Se till att maskinen är lättåtkomlig för drift och inställ nings och underhållsarbeten Obs Fästskruvarna får endast dras åt så hårt att grundplatta...

Page 61: ...vtalet får endast ändras medan motorn kör Vrid inte runt varvtalsspaken 15 med ryckiga rörelser Ställ in varvtalet långsamt och likfor migt medan maskinen kör i tomgång Se till att maskinen kan köra utan hinder ta bort arbetsstycken borr osv Varvtalet kan anpassas steglöst med hjälp av varvtalsspaken 15 Den inställda hastigheten visas som varv minut på digitaldisplayen 17 Varning Kör aldrig med bo...

Page 62: ...kyddsmask om mycket damm uppstår under arbetet 7 Byta ut nätkabeln Fara Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås te den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arbeten 8 1 Rengöra maskinen Bordsb...

Page 63: ...van 38 och vrid runt så att kilremmen 39 dras in på drivskivan 38 Stäng kilremsskyddet och skruva fast med skruven 37 8 3 Reservdels och tillbehörsbeställning Ange följande information när du beställer reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info Tips För bra arbetsresultat ...

Page 64: ...målsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Ef...

Page 65: ... förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av...

Page 66: ...melser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan...

Page 67: ...vky 3 Použití podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Výměna síťového napájecího vedení 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Likvidace a recyklace Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 67 06 02 2018 10 25 33 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 68: ...le Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 68 06 02 2018 10 25 33 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 69: ...proti třískám 22 Dorazový šroub pro ochranu proti třískám 23 Upevňovací šroub pro ochranu proti třískám 24 Kuželový trn 25 Kroužek se stupnicí 26 Šroub s vnitřním šestihranem 27 Kliková rukojeť 28 Pojistný kroužek 29 Svěrací šroub stolu vrtačky 30 Svěrací šroub držáku stolu vrtačky 31 Vyrážeč 32 Upevňovací šrouby 33 Vřeteno pro nastavení výšky 34 Nouzový vypínač 35 Ozubená tyč 36 Držák pro ochranu...

Page 70: ... Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 61029 Hladina akustického tlaku LpA 81 2 dB A Nejistota KpA 2 dB Hladina akustického výkonu LWA 90 3 dB A Nejistota KWA 2 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 61029 Emisní hodnota vibrací ah 2 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Varování Uvedená emisní hodnota vi...

Page 71: ...ální přenos síly 5 2 Postavení stroje Před uvedením do provozu musí být vrtačka stabilně přimontována na pevný podklad Použijte k tomu oba upínací otvory 12 v základové desce Dbejte na to aby byla vrtačka pro pro voz a pro nastavovací a údržbové práce volně přístupná Pokyn Upevňovací šrouby smí být utaženy pou ze tak pevně aby základová deska nebyla pod mechanickým napětím nebo se nezdeformovala P...

Page 72: ...stroje naprázdno Postarejte se o to aby mohl stroj nerušeně běžet odstraňte obrobky vrtáky atd Pomocí stavěcí páky počtu otáček 15 může být počet otáček plynule přizpůsoben Nastavená rychlost je zobrazována na digitálním displeji 17 jako počet otáček za minutu Nebezpečí Nikdy nenechat vrtačku běžet s otevřeným krytem klínového řemene Před otevřením víka vždy vytáhnout síťovou zástrčku Nikdy nesaha...

Page 73: ...rašných pracích noste bezpodmínečně vhodnou prachovou masku 7 Výměna síťového napájecího vedení Nebezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Stolní vrtačka ...

Page 74: ...hnací řemenice 38 do její vodicí drážky a otáčejte jí až je klínový řemen 39 na hnací řemenici 38 navlečen Uzavřete kryt klínového řemene a přišroubujte ho pomocí šroubu 37 8 3 Objednávání náhradních dílů a příslušenství Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést nás ledující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ce...

Page 75: ...povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům ...

Page 76: ... materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo by...

Page 77: ...ozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na...

Page 78: ...Správne použitie prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Výmena sieťového prípojného vedenia 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Likvidácia a recyklácia Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 78 06 02 2018 10 25 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 79: ...ranné okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 79 06 02 2018 10 25 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 80: ...nutia 21 Výšková nastavovacia skrutka pre ochranu pilín 22 Dorazová skrutka pre ochranu pilín 23 Upevňovacia lišta pre ochranu pilín 24 Kužeľový tŕň 25 Stupnicový krúžok 26 Skrutka s vnútorným šesťhranom 27 Kľuka 28 Poistný krúžok 29 Aretačná skrutka vŕtacieho stola 30 Aretačná skrutka držiaka vŕtacieho stola 31 Vyrážací klin 32 Upevňovacie skrutky 33 Vreteno pre výškové nastavenie 34 Núdzový vypí...

Page 81: ...ieho vretena MK 2 Skľučovadlo s ozubeným vencom Ø 1 16 mm Rozpätie 160 mm Veľkosť vŕtacieho stola 243 x 243 mm Nastavenie uhla stôl 45 0 45 Hĺbka vŕtania 80 mm Priemer stĺpu 65 mm Výška 955 mm Odstavná plocha 456 x 304 mm hmotnosť 43 kg Nebezpečenstvo Hlučnosť a vibrácie Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 61029 Hladina akustického tlaku LpA 81 2 dB A Nepresnosť KpA 2...

Page 82: ... obidva diely čisté Nakoniec nasunúť kužeľový tŕň 24 silným trhnutím do kužeľa skľučovadla 10 obr 17 Potom zasuňte skľučovadlo taktiež do vŕtacieho vretena Za týmto účelom zaveďte skľučovadlo 10 spolu s kužeľovým tŕňom 24 až na doraz do vretena 11 a otáčajte dovtedy kým ešte trochu viac nevkĺzne do vretena 11 Teraz nárazovo nasuňte skľučovadlo 10 spolu s kužeľovým tŕňom 24 do vretena 11 a skontrol...

Page 83: ...čom sa nástroj zasunie do rýchloupína cieho skľučovadla a upne sa rukou 6 4 Použitie nástrojov s kužeľovitou stopkou obr 25 Stĺpová vŕtačka disponuje kužeľom vŕtacieho vre tena Pre používanie nástrojov s kužeľovitou stop kou MK2 postupujte nasledovným spôsobom Skľučovadlo priviesť do spodnej polohy Vreteno zaaretujte pomocou spodného stup nicového kolieska 25 v spustenej polohe aby zostal otvor vo...

Page 84: ...priemeru vrtáka a materiálu Nižšie uvedený zoznam vám pomôže pri voľbe otáčok pre rôzne druhy materiálov Pri uvedených otáčkach sa jedná iba o orientačné hodnoty Ø vrtáka Sivá liatina Oceľ Železo Hliník Bronz 3 2550 1600 2230 9500 8000 4 1900 1200 1680 7200 6000 5 1530 955 1340 5700 4800 6 1270 800 1100 4800 4000 7 1090 680 960 4100 3400 8 960 600 840 3600 3000 9 850 530 740 3200 2650 10 765 480 6...

Page 85: ...ku zo siete Dajte nastavovaciu páku otáčok 15 na maximálne otáčky týmto sa klinový remeň uvoľní Uvoľnite skrutku 37 tak aby ste mohli otvoriť kryt klinového remeňa 7 Pomaly otáčajte klinový remeň 39 od hnacej remenice 38 pričom ho na jednej strane hn acej remenice 38 potiahnete nahor a počas tohto ju pomaly otáčajte Hnacia remenica 38 pozostáva z dvoch polovíc ktoré sú spolu stlačené pružinou Ak k...

Page 86: ...rnatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronick...

Page 87: ...ované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungo...

Page 88: ...v pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prac...

Page 89: ...eringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 89 06 02 2018 10 25 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 90: ...il Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 90 06 02 2018 10 25 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 91: ...Aan Uit schakelaar 1 21 Hoogteverstelschroef voor spaanbeschermer 22 Aanslagschroef voor spaanbeschermer 23 Bevestigingslijst voor spaanbeschermer 24 Kegeldoorn 25 Schaalring 26 Binnenzeskantschroef 27 Kruk 28 Borgring 29 Klemschroef boortafel 30 Klemschroef boortafelhouder 31 Uitdrijfspie 32 Bevestigingsschroeven 33 Spil voor hoogteverstelling 34 Noodstop schakelaar 35 Tandstang 36 Houder voor sp...

Page 92: ...1 Uitgangstoerental traploos instelbaar 450 2500 min 1 Boorhouderadapter B 16 Boorspilconus MK 2 Tandkransboorhouder Ø 1 16 mm Werkhoek 160 mm Grootte boortafel 243 x 243 mm Hoekverstelling tafel 45 0 45 Boordiepte 80 mm Kolomdiameter 65 mm Hoogte 955 mm Standvlak 456 x 304 mm Gewicht 43 kg Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 61029 Geluidsdrukniveau Lp...

Page 93: ...Daarna de boorhouder eveneens in de boorspil schu iven Hiervoor kan de boorhouder 10 met kegeldoorn 24 tot aan de aanslag in de spil 11 geleid en gedraaid worden tot hij nog iets verder in de spil 11 glijdt Nu de boor houder 10 met kegeldoorn 24 stootsgewijs in de spil 11 steken en controleren op vaste zitting fig 17 18 Aanwijzing Als bescherming tegen corrosie zijn alle blanke onderdelen ingevet ...

Page 94: ...l spanboorhouder Bij deze boorhouder kunt u van gereedschap verwisselen zonder een extra boor houdersleutel te gebruiken door het gereedschap de snelspanboorhouder in te zetten en met de hand vast te spannen 6 4 Gebruik van gereedschappen met coni sche schacht fig 25 De kolomboormachine beschikt over een boor spilconus Om gereedschappen met een conische schacht MK2 te gebruiken gaat u als volgt te...

Page 95: ...r de verlichting van het werkbereik Met de schakelaar 20 wordt deze AAN resp UIT geschakeld 6 12 Werksnelheden Let bij het boren op het juiste toerental Dit is af hankelijk van de boordiameter en het materiaal De onderstaande lijst helpt u bij het kiezen van toerentallen voor verschillende materialen De opgegeven toerentallen zijn slechts richt waarden Ø boor Grijs gietijzer Staal Ijzer Aluminium ...

Page 96: ...oestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 2 1 Verwisselen van v snaar fig 31 32 De v snaar van de kolomboormachine kan bij slijtage worden vervangen Ga hierbij als volgt te werk Laat de machine stationair draaien en stel het toerental langzaam op minimumtoeren in m b v van de toerentalafstelhendel 15 Schakel de machine uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact Stel de toerent...

Page 97: ...ggevoerd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 97 06 02 2018 10 25 35 www sidiri...

Page 98: ...rug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nad...

Page 99: ...ls verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft...

Page 100: ...abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe in...

Page 101: ...entrega 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 101 06 02 2018 10 25 35 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 102: ...tección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 102 06 02 2018 10 25 35 www sidi...

Page 103: ...21 Tornillo de ajuste vertical para protección contra virutas 22 Tornillo de tope para protección contra virutas 23 Barra de fijación para protección contra viru tas 24 Calibre macho cónico 25 Anillo graduado 26 Tornillo de hexágono interior 27 Manivela 28 Anillo de seguridad 29 Tornillo de sujeción mesa de la taladradora 30 Tornillo de sujeción de la mesa 31 Cuña de expulsión 32 Tornillos de fija...

Page 104: ...dentada Ø 1 16 mm Distancia entre columna y portabrocas 160 mm Mesa grande de la taladradora 243 x 243 mm Ajuste angular mesa 45 0 45 Profundidad de perforación 80 mm Diámetro de columna 65 mm Altura 955 mm Espacio ocupado 456 x 304 mm Peso 43 kg Peligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 61029 Nivel de presión acústica LpA 81 ...

Page 105: ...el portabrocas con el mango MK comprobar que las dos piezas estén limpias A continuación introducir con fuerza el calibre macho cónico 24 en el cono del portabrocas 10 fig 17 Después introducir igualmente el portabrocas en el árbol portabr ocas Para ello introducir el portabrocas 10 y el calibre macho cónico 24 en el husillo 11 hasta el tope y girarlo hasta que se desplace un poco más en el husill...

Page 106: ...ual de instrucciones o las recomendadas o indicadas por el fabricante de la herramienta Si la taladradora de columna se bloquea desconéctela y devuelva la broca a la posición inicial 6 3 Manejo del portabrocas de sujeción rápida La taladradora de columna está dotada de un portabrocas de sujeción rápida Se puede realizar el cambio de herramientas sin la ayuda de una llave portabrocas adicional colo...

Page 107: ...fijo Atención Es preciso sujetar las piezas de chapa para que no salten hacia arriba Ajuste la mesa para taladrar en función de la pieza a la altura y con la inclinación correctas Debe existir una separación suficiente entre el canto superior de la pieza y la punta del taladro 6 11 Luz LED fig 1 2 La taladradora de mesa está dotada de una luz LED para iluminar el área de trabajo Dicha luz se encie...

Page 108: ...rá mayor riesgo de una descarga eléctrica 8 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 2 1 Cambiar la correa trapezoidal fig 31 32 Cambiar la correa trapezoidal de la taladradora de columna cuando esté desgastada Para ello proceder como sigue Dejar que la máquina funcione en marcha en vacío y poner la palanca de ajuste de revolu ciones 15 lentame...

Page 109: ...parato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 109 06 02 2018 10 25 ...

Page 110: ...volución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copia...

Page 111: ...las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el a...

Page 112: ...ciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por...

Page 113: ...a toimituksen sisältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 113 06 02 2018 10 25 36 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 114: ...yön aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 114 06 02 2018 10 25 36 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 115: ...istin 19 Sammutin 20 LED lampun päälle pois katkaisin 21 Lastusuojuksen korkeudensäätöruuvi 22 Lastusuojuksen vasteruuvi 23 Lastusuojuksen kiinnityslista 24 Kartiotuurna 25 Asteikkorengas 26 Kuusiokoloruuvi 27 Kampi 28 Varmistusrengas 29 Poranpöydän kiinnitysruuvi 30 Poranpöydän pidikkeen kiinnitysruuvi 31 Poistokiila 32 Kiinnitysruuvit 33 Korkeudensäätökara 34 Hätä seis katkaisin 35 Hammastanko 3...

Page 116: ... Melu ja tärinä Melu ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 61029 mukaisesti Äänen painetaso LpA 81 2 dB A Mittausvirhe KpA 2 dB Äänen tehotaso LWA 90 3 dB A Mittausvirhe KWA 2 dB Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Tärinän kokonaisarvot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 61029 mukai sesti Tärinänpäästöarvo ah 2 5 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Varoitus Il...

Page 117: ...äysin rasvatto miksi jotta optimaalinen voimansiirto on taattu 5 2 Koneen kokoaminen Ennen käyttöönottoa porakone täytyy kiinnittää pysyvästi tukevalle alustalle Käytä tähän pohja levyssä olevia kahta kiinnitysporausreikää 12 Huolehdi siitä että koneeseen on helppo päästä käsiksi käyttöä sekä säätö ja huoltotöitä varten Viite Kiinnitysruuvit saa tiukentaa vain niin luja an että pohjalevy ei kirist...

Page 118: ... Älä liikuta kierrosluvun säätövipua 15 äkkinäisesti säädä kierrosluku hitaasti ja tasaisesti koneen ollessa joutokäynnillä Huolehdi siitä että kone voi käydä esteet tömästi poista työkappaleet poranterät jne Kierrosluvun säätövivulla 15 voidaan kiertolu ku sovittaa sopivaksi portaattomasti Säädetty nopeus ilmoitetaan digitaalinäytössä 17 kierrok sina minuutissa Vaara Älä koskaan anna porakoneen k...

Page 119: ...vaa pölyn poistoimulaitteistoa koska puunpöly saattaa olla terveydelle vaarallis ta Käytä pölyävissä töissä ehdottomasti sopivaa pölysuojanaamaria 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä tevyyden omaava henkilö jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään 8 Puhdistus hu...

Page 120: ...sivulla sen johdatinuraan ja käännä pyörää niin että kiilahihna 39 vedetään voimansiirtopyörän 38 päälle Sulje kiilahihnan suojus ja ruuvaa se kiinni ruuvilla 37 8 3 Varaosa ja lisävarustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus tosta ww...

Page 121: ...an siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana to...

Page 122: ...käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo al...

Page 123: ...jiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen e...

Page 124: ... соответствии с предназначением 4 Технические данные 5 Перед вводом в эксплуатацию 6 Обращение с устройством 7 Замена кабеля питания электросети 8 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 9 Утилизация и вторичное использование Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 124 06 02 2018 10 25 37 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 125: ...но Используйте защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 125 06 02 2018 10 25 37 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 126: ...передачи 8 Двигатель 9 Рукоятка подачи 10 Сверлильный патрон 11 Шпиндель 12 Отверстия для крепления 13 Откидывающееся устройство защиты от стружки 14 Ограничитель глубины 15 Рычаг регулировки скорости вращения 16 Крепежные винты для устройства защиты от стружки 17 Цифровой дисплей 18 Включатель 19 Выключатель 20 Переключатель включения выключения светодиодной лампы 21 Винт регулировки высоты для у...

Page 127: ...ойство только в соответствии с его предназначением Любое другое отличающееся от этого использование считается не соответствующим предназначению За все возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством а не его изготовитель Учтите что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной ...

Page 128: ...в том случае если не используется соответствующее средство защиты слуха 3 Нарушения здоровья в результате воздействия вибрации на руку при длительном использовании устройства или при неправильном пользовании и ненадлежащем техническом уходе 5 Перед вводом в эксплуатацию 5 1 Сборка станка Установите надлежащим образом опорную плиту 1 Закрепите стойку 2 с фланцем при помощи входящих в комплект поста...

Page 129: ... защиты от стружки 13 рис 19 Зафиксируйте планку на устройстве при помощи винтов 16 рис 20 Вставьте планку крепления 23 в крепление 36 на головке устройства 6 рис 21 Указание Устройство защиты от стружки 13 оснащено микровыключателем Он предотвращает запуск станка при открытом устройстве защиты от стружки Для обеспечения его надлежащей работы устройство защиты от стружки 13 необходимо монтировать ...

Page 130: ... патрона смотрите раздел 7 6 Удалить конический хвостовик при помощи приложенного выталкивающего клина 31 при этом следите за тем чтобы насадка не упала на пол Резким движением вставьте новую насадку с коническим хвостовиком в сверлильный шпиндель конус и проверьте прочность посадки насадки 6 5 Регулировка скорости вращения рис 1 Можно бесступенчато регулировать скорость вращения станка Внимание Р...

Page 131: ...о зажимать для того чтобы они не были вырваны вверх Отрегулируйте необходимым образом столик для сверления в зависимости от обрабатываемой детали по высоте и наклону Между верхним кантом обрабатываемой детали и острием сверла должно остаться достаточное расстояние 6 11 Светодиодная лампа рис 1 2 Настольный сверлильный станок оснащен светодиодной лампой для освещения рабочей области Она включается ...

Page 132: ...тверстия Храните устройство в сухом помещении Если устройство будет повреждено то не пытайтесь отремонтировать его сами Поручите провести ремонт специалисту электрику Мы рекомендуем очищать устройство сразу после каждого использования Регулярно очищайте устройство влажной ветошью с небольшим количеством жидкого мыла Не используйте средства для очистки или растворы они могут повредить пластмассовые...

Page 133: ...тата работы мы рекомендуем высококачественные принадлежности www kwb eu welcome kwb eu 9 Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов напри...

Page 134: ...ости обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средст...

Page 135: ...ли требуются в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Клиновой ремень Расходный материал расходные части Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответ...

Page 136: ...тройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировк...

Page 137: ...isana namenska uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava električnega priključnega kabla 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 137 06 02 2018 10 25 37 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 138: ... zaščitna očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 138 06 02 2018 10 25 37 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 139: ...ito pred ostružki 22 Nalegalni vijak za zaščito pred ostružki 23 Pritrdilna letvica za zaščito pred ostružki 24 Vrtalni stožec 25 Obroč z lestvico 26 Vijak z notranjim šestrobom 27 Ročica 28 Varovalni obroč 29 Privojni vijak vrtalna miza 30 Privojni vijak držalo vrtalne mize 31 Izbijalni klin 32 Pritrdilni vijaki 33 Vreteno za nastavitev višine 34 Stikalo za izklop v sili 35 Zobata letev 36 Držalo...

Page 140: ...rnost Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029 Nivo zvočnega tlaka LpA 81 2 dB A Negotovost KpA 2 dB Nivo zvočne moči LWA 90 3 dB A Negotovost KWA 2 dB Uporabljajte zaščito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 61029 Dodatni ročaj Emisijska vrednost vibracij ah 2 5 m s2 N...

Page 141: ... 11 morate oba dela popolnoma očistiti maziva s pomočjo okolju prijaznega razredčilnega sredstva tako da bo zagotovljen optimalni prenos moči 5 2 Postavitev stroja Pred zagonom mora biti vrtalni stroj nameščen stacionarno na stabilno podlago V ta namen uporabite obe luknji za pritrditev 12 na spodnji plošči Pazite na to da bo stroj prosto dostopen za upo rabo in za izvajanje nastavitvenih in vzdrž...

Page 142: ... slika 25 Stožčastno gred iztisnite s priloženim klinom 31 in pri tem pazite da orodje ne bo padlo na tla Sunkovito potisnite novo orodje v konus vrtal nega vretena in preverite čvrsto nameščenost orodja 6 5 Nastavitev števila vrtljajev Slika 1 Število vrtljajev stroja lahko nastavljate brezsto penjsko Pozor Število vrtljajev lahko spreminjate samo pri delujočem motorju Ročice za nastavitev števil...

Page 143: ...materialov Pri navedenih številih vrtljajev gre samo za orien tacijske vrednosti Ø svedra siva litina jeklo železo aluminij bron 3 2550 1600 2230 9500 8000 4 1900 1200 1680 7200 6000 5 1530 955 1340 5700 4800 6 1270 800 1100 4800 4000 7 1090 680 960 4100 3400 8 960 600 840 3600 3000 9 850 530 740 3200 2650 10 765 480 670 2860 2400 11 700 435 610 2600 2170 12 640 400 560 2400 2000 13 590 370 515 22...

Page 144: ...ila vrtlja jev 15 na najmanjše število vrtljajev Izključite stroj in izvlecite električni priključni vtikač Nastavite ročico za nastavljanje števila vrtlja jev 15 na največje število vrtljajev in s tem sprostite napetost klinastega jermena Odvijte vijak 37 da lahko odprete pokrov klinastega jermena 7 Obračajte počasi klinasti jermen 39 iz po gonske jermenice 38 tako da ga na eni strani pogonske je...

Page 145: ...amesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in...

Page 146: ...i potrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermek Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vseg...

Page 147: ...števanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporab...

Page 148: ...lme 3 Rendeltetésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 148 06 02 2018 10 25 38 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 149: ...at Hordjon egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 149 06 02 2018 10 25 38 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 150: ...állító csavarok a forgácsvédőhöz 22 Ütköző csavarok a forgácsvédőhöz 23 Rögzítőléc a forgácsvédőhöz 24 Kúpos tüske 25 Skálagyűrű 26 Belső hatlapú csavar 27 Forgatókar 28 Biztosítógyűrű 29 Szorítócsavar fúróasztal 30 Szorítócsavar fúróasztaltartó 31 Kihajtóék 32 Rögzítő csavarok 33 Orsó a magasság elállításhoz 34 Vész ki kapcsoló 35 Fogasléc 36 Tartó a forgácsvédőhöz 37 Zárócsvar az ékszíjburkolath...

Page 151: ...kek az EN 61029 szerint lettek mérve Hangnyomásmérték LpA 81 2 dB A Bizonytalanság KpA 2 dB Hangteljesítménymérték LWA 90 3 dB A Bizonytalanság KWA 2 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 61029 szerint lettek meghatározva Rezgésemisszióérték ah 2 5 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióé...

Page 152: ...elleni védelemként a gép minden csupasz része be van kennve A fúrótok mánynak 10 az orsóra 11 való feltevése előtt mind a két részt egy környezetbaráti oldószerrel teljesen zsírmentessé kell tenni azért hogy bizto sítva legyen egy optimális erőátvitel 5 2 A gép felállítása Beüzemeltetés előtt maradandóra fel kell egy feszes talajra szerelni a fúrógépet Használja ehhez a talajlemezben levő két rögz...

Page 153: ...vel a leengedett pozícióban arretálni az orsót úgy hogy a fúró tokmány kihajtására szolgáló nyíllás szaba don hozzáférhető maradjon 25 ös ábra A mellékelt kihajtóékkel 31 kihajtani a kúps zárat ennél ügyelni arra hogy a szerszám ne tudjon leesni a talajra A kúpszáras új szerszámot hirtelen moz dulattal betolni a fúróorsókónusszal és leellenőrizni a szerszám feszes ülését 6 5 Fordultszám beállítás ...

Page 154: ... fúróátmérőtöl és a munkaanyagtól függ Az alul megadott lista segít Önnek a különböző anyagokhoz tartozó fordulatszám kiválasztásá ban A megadott fordulatszámoknál csak irányértékekről van szó Ø Fúró Szürkeöntvény Acél Vas Aluminium Bronz 3 2550 1600 2230 9500 8000 4 1900 1200 1680 7200 6000 5 1530 955 1340 5700 4800 6 1270 800 1100 4800 4000 7 1090 680 960 4100 3400 8 960 600 840 3600 3000 9 850 ...

Page 155: ...ulatszámra be Kapcsolja ki a gépet és huzza ki a hálózati csatlakozót Állítsa a fordulatszám beállítókart 15 a maximális fordulatszámra ezáltal meg lesz lazítva az ékszíj Eressze meg a csavart 37 azért hogy ki tud ja nyitni az ékszíjburkolatot 7 Csavarja lassan le a hajtótárcsáról 38 az ékszíjat 39 azáltal hogy a hajtótárcsát 38 az egyik oldalánál fogva felfelé húzza és ugyanazt egyidejűleg lassan...

Page 156: ...a esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációján...

Page 157: ...ve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy el...

Page 158: ... hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és p...

Page 159: ...χρήση 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 159 06 02 2018 10 25 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 160: ... Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 160 06 02 201...

Page 161: ...ψους για προστασία ροκανιδιών 22 Βίδα οδηγού για προστασία ροκανιδιών 23 Γραμμή στερέωσης για προστασία ροκανιδιών 24 Πείρος κωνοειδής 25 Δακτύλιος με κλίμακα 26 Βίδα με εσωτερικό εξάγωνο 27 Μανιβέλα 28 Δακτύλιος ασφάλειας 29 Βίδα σύσφιξης για πάγκο 30 Βίδα σύσφιξης για στήριγμα πάγκου 31 Σφήνα εξαγωγής 32 Βίδες στερέωσης 33 Άτρακτος για ρύθμιση ύψους 34 Διακόπτης για στοπ έκτακτης ανάγκης 35 Οδον...

Page 162: ...χικός αριθμός στροφών ρύθμιση χωρίς διαβαθμίσεις 450 2500 min 1 Υποδοχή τρυπανιού B 16 Κώνος ατράκτου ΜΚ 2 Υποδοχή με οδοντωτή στεφάνη Ø 1 16 mm Προεξοχή 160 mm Διαστάσεις πάγκου εργασίας 243 x 243 mm Ρύθμιση γωνίας Πάγκος εργασίας 45 0 45 Βάθος τρύπησης 80 mm Διάμετρος κολώνας 65 mm Ύψος 955 mm Επιφάνεια βάσης 456 x 304 mm Βάρος 43 kg Κίνδυνος Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων δι...

Page 163: ... 1 και την ασφαλίζετε και στις δύο πλευρές με τις προτοποθετημένες εσωτερικά εξάγωνες βίδες Εικ 14 Βιδώστε τις 3 συμπαραδιδόμενες λαβές 9 στο στήριγμα της λαβής Εικ 15 Βιδώστε το μοχλό ρύθμισης αριθμού στροφών 15 όπως περιγράφεται στην εικόνα 16 Ασφαλίστε το ρολό 3 με πεταλούδα 21 Εικ 10 Πριν τη σύνδεση της υποδοχής με το στέλεχος ελέγξτε και τα δύο τμήματα για καθαριότητα Κατόπιν σπρώχνετε δυνατά...

Page 164: ...ό του διακόπτη στοπ έκτακτης ανάγκης 34 μπορεί σε περίπτωση ανάγκης να ακινητοποιηθεί αμέσως η μηχανή 6 2 Τοποθέτηση εργαλείων στην υποδοχή εικ 1 Προσέξτε οπωσδήποτε να είναι τραβηγμένος ο διακόπτης δικτύου κατά την αλλαγή εργαλείων Στην υποδοχή τρυπανιών 10 επιτρέπεται να τοποθετούνται και να συσφίγγονται μόνο κυλινδρικά εργαλεία με την αναφερόμενη μέγιστη διάμετρο στελέχους Να χρησιμοποιείτε μόν...

Page 165: ...έση αυτή 6 8 Ρύθμιση του ύψους του πάγκου εργασίας εικ 1 28 29 Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης 30 Φέρτε τον πάγκο εργασίας με τη βοήθεια της μανιβέλας 27 στη επιθυμούμενη θέση Ξανασφίξτε τη βίδα σύσφιξης 30 6 9 Πάγκος εργασίας και ρολό εικ 29 Αφού λασκάρετε τη βίδα σύσφιξης 29 μπορείτε να περιστρε ψετε τον πάγκο εργασίας 4 Όταν χαλαρώσετε τις πεταλούδες 21 μπορείτε να τραβήξετε προς τα έξω το ρολό 3 6 ...

Page 166: ...πανο αυτό δεν χρειάζεται σχεδόν καμία συντήρηση Να διατηρείτε τη συσκευή πάντα καθαρή Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης να βγάζετε το βύσμα του δικτύου Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε ισχυρούς διαλύτες Να προσέχετε να μη διεισδύουν υγρά στη συσκευή Μετά τη λήξη της εργασίας να λιπαίνετε τα γυμνά τμήματα Ιδιαίτερα η κολώνα τα γυμνά τμήματα της βάσης και ο πάγκος εργασίας να λ...

Page 167: ...ίγεται ο τραπεζοειδής ιμάντας 39 στο δίσκο μετάδοσης κίνησης 38 Κλείστε το κάλυμμα του τραπεζοειδούς ιμάντα και βιδώστε το με τη βίδα 37 8 3 Παραγγελία ανταλλακτικών και αξεσουάρ Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www i...

Page 168: ...ιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγ...

Page 169: ...ήματα Τραπεζοειδής ιμάντας Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα ...

Page 170: ...ρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη...

Page 171: ...na šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću us...

Page 172: ... 172 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 172 06 02 2018 10 25 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 173: ... 173 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 173 06 02 2018 10 25 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 174: ...EH 02 2018 02 Anl_TE_BD_750_E_SPK9 indb 174 06 02 2018 10 25 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Search results

Summary of Contents for 42.507.15

Reviews:

EINHELL 42.507.15, Original Operating Instructions, Page: 120 / 174

Search results

Summary of Contents for 42.507.15

Reviews: