EINHELL 41.737.37 Assembly Instructions Manual Download Page 16

16

p

BULLETIN DE GARANTIE

Chère Cliente, Cher Client, 

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner
impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact
avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également
volontiers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une
demande de garantie, ce qui suit  est valable : 

1.

Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie
légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite. 

2.

La prestation de garantie s’applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou
de matériau et est limitée à l’élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l’appareil. Veillez au
fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un
environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que
l’appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou
toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de
substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des
instructions de montage ou en raison d’une installation non conforme, du non-respect du mode d’emploi
(comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant),
les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l’appareil ou encore
l’emploi d’accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité,
l’infiltration de corps étrangers dans l’appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la
poussière), l’emploi de la force ou l’influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une
chute), ainsi que l’usure normale conforme à l’utilisation. 

Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l’appareil. 

3.

Le délai de garantie s’élève à 2 ans et commence à la date de l’achat de l’appareil. Les demandes de
garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant
le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après
écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l’échange de l’appareil n’entraîne nullement
une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de
garantie, en raison de cette prestation, pour l’appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci
est également valable lorsqu’un service après-vente sur place a été consulté. 

4.

Pour faire reconnaître votre demande de garantie, veuillez nous envoyer l’appareil défectueux franco de
port à l’adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l’envoi l’original du bon d’achat ou de tout autre preuve de
l’achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d’achat en guise de preuve ! Décrivez la raison
de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l’appareil est compris dans notre prestation
de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau. 

Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des
frais, dès lors que l’appareil n’est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l’appareil à notre adresse
de service après-vente.

Anleitung BG-HR_60_Z_SPK1:Anleitung SWA 60V 01023  07.05.2008  9:46 Uhr  Seite 16

Summary of Contents for 41.737.37

Page 1: ...ir Istruzioni per l uso Carrello avvolgitubo Monteringsvejledning Slangevogn Monteringsveiledning Slangevogn Szerel si utas t s T mlk csi B Upute za monta u f Kolica za namatanje crijeva 4 Uputstva za...

Page 2: ...01 Pos 6 ET Nr 41 737 32 02 Pos 7 ET Nr 41 737 32 04 Pos 8 ET Nr 41 737 32 03 Pos 9 ET Nr 41 737 32 05 3 1 2 5 6 4 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07...

Page 3: ...3 2 3 4 5 1 2 3 1 5 13 12 a 14 6 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 7 8 9 11 B A B B A 6 10 13 15 14 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 12 13 14 15 16 17 1 6 3 10 5 4 11 1 11 11 a 17 a 17 17 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 20 21 22 19 18 7 18 8 4 A Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 6...

Page 7: ...Wiederverwertung zugef hrt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet 1 Assembly Fig 2 21 Proceed in the order of the pictures Additional information Fig 4 Slip the pipe 13...

Page 8: ...our pouvoir tre recycl es en fonction des sortes 1 Montaggio Fig 2 21 Eseguite l operazione nell ordine delle figure Ulteriori avvertenze Fig 4 Il tubo 13 deve venire spinto sopra l assale della ruota...

Page 9: ...ter er m rket for nemmere sortering 1 Montering fig 2 21 F lg den rekkef lge figurene viser Tilleggsmerknader Fig 4 R ret 13 m skyves over hjulakselen 14 Fig 5 Sett sammen fotr ret 2 3 12 med r rforbi...

Page 10: ...sznos t shoz A m anyagr szek egy tisztafajt j jrahasznos t s rdek ben meg vannak jel lve 1 Monta a sl 2 21 Pratite redoslijed slika Dodatne napomene Sl 4 Cijev 13 se mora gurnuti preko osovine kota a...

Page 11: ...nite Sl 21 Pomo u stezaljke A pri vrstite komad creva koji vodi do savinutog priklju ka creva 8 2 Pogon Na ravni deo priklju ka 7 mo e se priklju iti spojno crevo izme u slavine za vodu i kolica za na...

Page 12: ...H Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Gjentrykk eller a...

Page 13: ...erva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr...

Page 14: ...14 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 46 Uhr Seite 14...

Page 15: ...ice e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendere...

Page 16: ...l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la pou...

Page 17: ...o di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere d...

Page 18: ...e f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten e...

Page 19: ...redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v s...

Page 20: ...ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul...

Page 21: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Page 22: ...mena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr pes...

Page 23: ...erheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en b...

Page 24: ...st genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz ger...

Reviews: