EINHELL 41.709.37 Original Operating Instructions Download Page 51

Page: 51 / 176

- 51 -

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13.indb 51

29.06.2021 08:38:39

Summary of Contents for 41.709.37

Page 1: ...v stud ov erpadlo NL Originele handleiding Diepwelpomp E Manual de instrucciones original Bomba para pozos profundos FIN Alkuper isk ytt ohje Syv kaivopumppu SLO Originalna navodila za uporabo rpalka...

Page 2: ...2 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 2 29 06 2021 08 38 10...

Page 3: ...3 1 2 4 3 3 1 2 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 3 29 06 2021 08 38 11...

Page 4: ...4 4 1 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 4 29 06 2021 08 38 12...

Page 5: ...e Beauf sichtigung durchgef hrt werden Gefahr Die Pumpe muss ber eine Fehler strom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden nach VDE 0100 Teil 702...

Page 6: ...t erh ht auf z B auf Ziegelsteinen F r Dauerbenutzung z B als Umw lzpumpe im Teich ist das Ger t nicht bestimmt Die zu erwar tende Lebenszeit des Ger tes wird sich dadurch deutlich verk rzen da das Ge...

Page 7: ...Druckleitung ordnungs gem angebracht wurde Vergewissern Sie sich dass der elektrische Anschluss 220 240 V 50 Hz betr gt berpr fen Sie den ordnungsgem en Zu stand der elektrischen Steckdose Vergewisse...

Page 8: ...en Sie unter www Einhell Service com 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder v...

Page 9: ...rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile ersetzen Ger t scha...

Page 10: ...r Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nation...

Page 11: ...materialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie de...

Page 12: ...h Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung...

Page 13: ...tur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichb...

Page 14: ...ult current of no more than 30 mA accor ding to VDE 0100 Part 702 and 738 The equipment is not designed for use in swimming pools and paddling pools of any kind or other bodies of water in which peopl...

Page 15: ...nju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine...

Page 16: ...Connect the mains plug to the socket The pump starts approx 3 seconds after the con nection cable has been plugged in 6 1 Automatic mode The pump is building up pressure e g a water tap is closed and...

Page 17: ...ment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection...

Page 18: ...g rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches o after bri...

Page 19: ...ner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point t...

Page 20: ...lso required for use as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register t...

Page 21: ...k of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the devi...

Page 22: ...l appareil Les enfants ne doivent pas e ectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Attention La pompe doit tre aliment e via un disposi tif di rentiel r siduel RCD avec u...

Page 23: ...er pour exploiter des bassins de piscine Lorsque vous employez l appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux placez l appareil en le relevant l g rement par exemple sur des briques...

Page 24: ...t dans la prise de courant et l appareil est pr t au fonctionnement 6 Commande Apr s avoir lu attentivement les pr sentes inst ructions d installation et de service vous pouvez mettre l appareil en se...

Page 25: ...reil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www Einhell Service com 9 Mise au rebut et recyclage L ap...

Page 26: ...suf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appareil et remplacer les pi ces d usure L appa...

Page 27: ...n guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but C...

Page 28: ...pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans l...

Page 29: ...tant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par...

Page 30: ...con una corrente di guasto non superiore a 30 mA secondo la norma VDE 0100 parte 702 e 738 L apparecchio non adatto all uso in piscine piscine per bambini di ogni tipo e vasche in cui possano essere p...

Page 31: ...ipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i n...

Page 32: ...gano in nessun caso l allacciamento alla rete Evitate che l apparecchio funzioni a secco Per spegnere l apparecchio staccate la spina dalla presa di corrente Avvertenza 1 Calate la pompa fissata a una...

Page 33: ...io necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Ques...

Page 34: ...Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurat...

Page 35: ...e a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smal...

Page 36: ...arie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Page 37: ...icurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovr...

Page 38: ...overlades til b rn medmindre det sker un der opsyn Fare Pumpen skal forsynes via en fejlstr ms beskyttelsesanordning RCD med en m rkefejlstr m p ikke over 30 mA iht VDE 0100 del 702 og 738 Pumpen egn...

Page 39: ...e af at produk tet ikke er blevet anvendt korrekt Dette er alene brugerens ejerens ansvar Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fras...

Page 40: ...er tryk f eks vandhane lukket og kobler s fra af sig selv Med den integrerede tilbageslagsventil holdes trykket i slangen til vand aftappes igen Hvis trykket underskrider 3 bar t nder pumpen automatis...

Page 41: ...ter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s ko...

Page 42: ...trykside reng res Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pumpen og udskift slidde lene Pumpe...

Page 43: ...indre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller...

Page 44: ...som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du me...

Page 45: ...kkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvend...

Page 46: ...ss nger plaskdammar av olika slag eller andra vattendrag i vilka personer eller djur kan vistas medan apparaten r i drift Pumpen f r inte tas i drift medan personer eller djur befinner sig i farozonen...

Page 47: ...la hantverks m ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Om sm rjolja sm rjmedel l cker ut finns det risk f r att vattnet f rorenas 4 Tekniska data N tanslutning 220 240 V 5...

Page 48: ...a de backventilen kan trycket beh llas i slangen tills vatten tappas av Om trycket faller under 3 bar kommer pumpen att sl s p automatiskt igen 6 2 Torrk rningsskydd Pumpen sl s ifr n automatiskt om i...

Page 49: ...aller och plaster De fekta produkter f r inte kastas i hush llssoporna L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte...

Page 50: ...sidan Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarna Pumpen kop...

Page 51: ...ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nation...

Page 52: ...vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan...

Page 53: ...etsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver bel...

Page 54: ...nen vhodn na pou it v pla veck ch baz nech brouzdali t ch v eho druhu a ostatn ch vodstvech ve kter ch se b hem provozu mohou zdr ovat osoby nebo zv ata Provoz erpadla b hem pobytu lid nebo zv at v o...

Page 55: ...nostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Vyte en m mazac ho olej...

Page 56: ...k nap uzav en vodovodn kohoutek a pot se samo vypne D ky integrova n mu zp tn mu ventilu se tlak v hadici udr uje a do chv le kdy se provede odb r vody Kdy tlak klesne pod 3 bary erpadlo se op t autom...

Page 57: ...v a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m za...

Page 58: ...st te tlakovou stranu Nedostate n dop ravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d ly nahradit P stroj...

Page 59: ...stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter pr...

Page 60: ...ko spot ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyst...

Page 61: ...roje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn c...

Page 62: ...ktrick sie s ochrann m vodi om RCD s nomin lnym chybov m pr dom najviac 30 mA pod a smernice VDE 0100 as 702 a 738 Pr stroj nie je ur en na prev dzku v pla veck ch baz noch baz noch na k panie ak hoko...

Page 63: ...ru pou vate obsluhu j ca osoba nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me...

Page 64: ...etne pod vodou a cca 10 cm nad dnom 3 Zapojte sie ov z str ku do z suvky erpadlo sa rozbehne po 3 sekund ch od zapo jenia sie ov ho k bla 6 1 Automatick prev dzka erpadlo vytvor tlak napr vodovodn koh...

Page 65: ...novu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stro...

Page 66: ...isti stranu tlaku Nedostato n prep ravovan mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj vy istite a vyme te opotre bo...

Page 67: ...je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miest...

Page 68: ...ely pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V p...

Page 69: ...ynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m al...

Page 70: ...rden uitgevoerd Gevaar De pomp moet worden gevoed via een ver liesstroom veiligheidsinrichting RCD met een toegekende lekstroom van maximaal 30 mA conform VDE 0100 deel 702 en 738 Het toestel is niet...

Page 71: ...stel lichtjes verhoogd b v op bakstenen Het toestel is niet bedoeld om continu te worden gebruikt b v als circulatiepomp in een vijver De te verwachten levensduur van het toestel wordt daardoor aanzie...

Page 72: ...ruik nemen mits inachtneming van het volgende Controleer of de drukleiding naar behoren is aangebracht Vergewis u zich ervan dat het toestel op 220 240 V 50 Hz is aangesloten Controleer of het elektri...

Page 73: ...en en info vindt u terug onder www Einhell Service com 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgev...

Page 74: ...nlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Apparaat wordt na korte l...

Page 75: ...el terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een v...

Page 76: ...zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defect...

Page 77: ...at aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of...

Page 78: ...realizar los trabajos de limpieza y manteni miento a no ser que est n vigila dos por un adulto Peligro La bomba se debe alimentar a trav s de un dispositivo de protecci n RCD de corriente por defecto...

Page 79: ...go tiempo por ejemplo como bomba de recirculaci n en el estanque Ello acortar a cla ramente su vida til ya que el aparato no ha sido construido para someterse a una carga continua Utilizar la m quina...

Page 80: ...r que la toma de corriente el ctrica se halle en perfecto estado Asegurarse de que n o entre nunca humedad o agua en la conexi n de red Evitar que el aparato marche en seco Para desconectar el aparato...

Page 81: ...tual en www Einhell Service com 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volv...

Page 82: ...i n Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar pie...

Page 83: ...su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respeta...

Page 84: ...cesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en...

Page 85: ...isposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Page 86: ...on enint n 30 mA VDE standardin 0100 osien 702 ja 738 mukaisesti Laite ei sovi k ytett v ksi uima altaissa mink nlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesiss joissa saattaa k yt n aikana oleskella i...

Page 87: ...Emme hyv ksy mit n takuuvaateita jos laitetta k ytet n pien teollisuus k sity l is tai teollisuusty paikoilla tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa Voitelu ljyn voiteluaineen vuotamisesta saattaa...

Page 88: ...ra kennetun takaiskuventtiilin ansiosta paine s ilyy letkussa kunnes vett otetaan uudelleen Kun paine laskee alle 3 barin niin pumppu k yn nistyy automaattisesti uudelleen 6 2 Kuivak ynnin estovarmist...

Page 89: ...allista ja muoveista Vialliset laitteet eiv t kuulu kotita lousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker ys...

Page 90: ...r liian pieni sy tt sihti on tukossa teho laskenut eritt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite sammuu lyhyen k ynti...

Page 91: ...ttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kier...

Page 92: ...itaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmo...

Page 93: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot...

Page 94: ...k za itne naprave za okvarni tok RCD z nazivnim diferen nim tokom do 30 mA v skladu z VDE 0100 del 702 in 738 Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih bazenih v bazen kih za otroke kakr nekoli vrste...

Page 95: ...tevajte da na e naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu obrti ali indust riji V primerih uporabe naprave v poklicu obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema mo jamstva Iztekan...

Page 96: ...aprta in se nato sama ponovno izklopi Z vgra jenim protipovratnim ventilom se tlak tako dolgo zadr uje v cevi dokler ne za ne ponovno zaje mati vode e pade tlak pod 3 bare se rpalka samodejno ponovno...

Page 97: ...ika Okvarjene naprave ne sodijo med gospo dinjske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10...

Page 98: ...ondicht Drukzijde reinigen Nezadostna koli ina rpanja Zama eno vstopno sito Mo se zmanj a zaradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjajte ob ra...

Page 99: ...da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu n...

Page 100: ...a teri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da na...

Page 101: ...a neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zara...

Page 102: ...n lk l elv gezni k Vesz ly A szivatty t a VDE 0100 702 es s a 738 as r sz szerint egy 30 mA n l nem nagyobb m retez si hiba ram hiba ram v d berendez sen RCD kereszt l kell ell tni A k sz l k nem alk...

Page 103: ...tal m rvad an ler vid l mivel a k sz l k nem lett egy lland megterhe l sre konstru lva A k sz l ket csak a rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet s...

Page 104: ...g a villamos dugaszol aljzatot annak szab lyszer llapot ra Bizonyosodjon meg arr l hogy sohasem tud v z vagy nedvess g a h l zati csatlakoz sba ker lni Ker lje el a k sz l k sz razon lev fut s t A k s...

Page 105: ...r ci k a www Einhell Service com alatt tal lhat ak 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal is...

Page 106: ...el g t a sz ll tott mennyis g El van dugulva a bevezet si szita Lecs kkentve a teljes tm ny az er sen szennyezett s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Megtiszt tani a bevezt si szit t Megtiszt tani a...

Page 107: ...elad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k...

Page 108: ...l vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi n...

Page 109: ...en k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy...

Page 110: ...ispozitiv de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi RCD cu un curent de defect de declan are de p n la 30 mA conform VDE 0100 Partea 702 i 738 Aparatul nu este prev zut pentru utilizarea n bazinele d...

Page 111: ...atul poate fi utilizat numai n conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care dep e te acest domeniu este considerat neconform Pentru eventualele daune sau acci dente de orice ti...

Page 112: ...area n gol a aparatului Pentru oprirea aparatului v rug m s scoate i techerul din priz Indica ie 1 Cu ajutorul unei fr nghii cobor i pompa n f nt n sau n c min 2 V rug m s ine i cont ca pompa s fie co...

Page 113: ...im i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal s...

Page 114: ...antitatea transportat este insuficient sita de intrare nfundat puterea aparatului redus datorit impurit ilor puternice i abrazive din ap cur a i sorbul se cur aparatul i se nlocuiesc piesele uzate Apa...

Page 115: ...ticipe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor...

Page 116: ...se sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Rotor pomp Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau de...

Page 117: ...e it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale a...

Page 118: ...GR 118 4 1 1 8 30 mA VDE 0100 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 1 2 3 4 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 118 29 06 2021 08 38 53...

Page 119: ...GR 119 2 2 5 Service Center H 3 35 C 4 220 240V 50 Hz 1100 Watt 6 000 l h 55 m 19 m 35 C ca 33 3 mm 1 IG IPX8 22 m 5 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 119 29 06 2021 08 38 53...

Page 120: ...GR 120 5 1 1 4 3 2 5 2 220 240 V 50 Hz 6 6 220 240 V 50 Hz 1 2 10 cm 3 3 6 1 3 bar 6 2 6 30 3 5 20 1 5 24 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 120 29 06 2021 08 38 53...

Page 121: ...GR 121 7 8 2 3 8 1 8 2 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 121 29 06 2021 08 38 53...

Page 122: ...GR 122 11 35 C Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 122 29 06 2021 08 38 54...

Page 123: ...GR 123 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 123 29 06 2021 08 38 54...

Page 124: ...GR 124 www Einhell Service com Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 124 29 06 2021 08 38 54...

Page 125: ...GR 125 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 125 29 06 2021 08 38 54...

Page 126: ...s e nas suas imedia es a utiliza o do aparelho s permitida com um disjuntor de corrente de falha com uma corrente nominal de disparo at 30 mA se gundo norma VDE 0100 parte 702 e 738 O aparelho n o se...

Page 127: ...uma utiliza o pro longada p ex como bomba de recircula o num lago Deste modo a vida til esperada do aparel ho ir diminuir consideravelmente uma vez que este n o foi concebido para ser sujeito a cargas...

Page 128: ...rica de 220 240 V 50 Hz Verifique se a tomada el ctrica est em boas condi es Certifique se de que n o poss vel a liga o rede ficar h mida ou molhada Evite que o aparelho funcione a seco Retire a ficha...

Page 129: ...ria Pode encontrar os pre os e informa es actuais em www Einhell Service com 9 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem m...

Page 130: ...Vaz o insuficiente Filtro de entrada entupido A pot ncia diminui devido ao acr s cimo de gua muito suja e abrasiva Limpe o filtro de entrada Limpe o aparelho e substitua as pe as desgastadas O aparelh...

Page 131: ...aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elim...

Page 132: ...ent o s o necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Roda da bomba Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de d...

Page 133: ...es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Page 134: ...ima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tijekom rada mogu nalaziti osobe ili ivotinje Nije dopu ten rad pumpe tijekom zadr avanja ljudi u opas nom podru ju Posavjetujte se sa svojim elektri arom...

Page 135: ...ljati voda 4 Tehni ki podaci Mre ni priklju ak 220 240 V 50 Hz Snaga 1100 vata Proto na koli ina maks 6000 l h Proto na visina maks 55 m Dubina uranjanja maks 19 m Maks temperatura vode 35 C Priklju a...

Page 136: ...ovno uklju i 6 2 Za tita od rada bez vode Pumpa se automatski isklju i kad vi e nema teku ine Pumpa se isklju uje nakon 5 s na 30 s Nakon toga pumpa radi u 3 ciklusa 5 s isklju ena i 20 s uklju ena Ak...

Page 137: ...se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se...

Page 138: ...edovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti istro ene dijelove Ure aj se isklju u...

Page 139: ...da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanja...

Page 140: ...potrebni su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili...

Page 141: ...r avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao n...

Page 142: ...bazeni ma za plivanje plitkim bazenima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tokom rada mogu nalaziti lica ili ivotinje Nije dozvol jen rad pumpe tokom zadr avanja ljudi ili ivotinja u opasnom podr...

Page 143: ...jalne zanatske i industrijske svrhe kao i u sli nim delatnostima Isticanjem ulja za podmazivanje maziva mo e da se kontaminira voda 4 Tehni ki podaci Mre ni priklju ak 220 240 V 50 Hz Snaga 1100 vata...

Page 144: ...ko dugo dok se voda ponovno ne ispumpa Kada pritisak padne ispod 3 bara pumpa se po novno uklju uje 6 2 Za tita od rada na suvo Pumpa se automatski isklju i kad vi e nema te nosti Pumpa se uklju uje n...

Page 145: ...smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se...

Page 146: ...je Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u inak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zameniti istro ene delove Ure aj se iskl...

Page 147: ...slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u...

Page 148: ...su kao potro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka il...

Page 149: ...iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje n...

Page 150: ...agro enia z niego wynikaj Dzieci nigdy nie powinny bawi si tym urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nad zoru Niebezpie...

Page 151: ...z dzenia w zbiorniku wodnym z naturalnym zamulonym dnem ustawi urz dzenie na lekkim podwy szeniu np na ceg ach Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy ci g ej np jako pompa cyrkulacyjna w sta wie Mo...

Page 152: ...dzenie jest teraz gotowe do pracy 6 Obs uga Po przeczytaniu instrukcji monta u i obs ugi i przestrzegaj c nast puj cych punkt w mo na przyst pi do uruchomienia urz dzenia Sprawdzi czy przew d t oczny...

Page 153: ...e Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer cz ci zamiennej Aktualne ceny artyku w i informacje znajduj si na stronie www Einhell Service com 9 Utylizacja i recyk...

Page 154: ...cznej Oczy ci stron t oczn Niedostateczna wydajno pompy Zapchane sitko wlotowe Zmniejszona wydajno przez moc no zanieczyszczon domieszk wody Wyczy ci sitko wlotowe Wyczy ci urz dzenie i wymieni zu yte...

Page 155: ...nia w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obieg...

Page 156: ...onieczne s jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Wirnik pompy Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku...

Page 157: ...ddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwo...

Page 158: ...a dece anma ak m 30mA ya VDE 0100 K s m 702 ve 738 normuna g re kadar olan hata ak m koruma alteri RCD ile yap lacakt r inde insan ve hayvanlar n bulundu u y zme havuzu her t rl e lence havu zu ve di...

Page 159: ...daki t m kullan mlar kullan m amac d ndaki kullan mlard r Bu gibi durumlarda meydana gelebilecek yaralanmalar ve hasarlardan sadece kullan c sorumludur ve reti ci firma sorumlu tutulamaz L tfen aletle...

Page 160: ...komple su i in de olmas na ve kuyu taban ndan yakla k 10 cm yukar da olmas na dikkat edin 3 Fi i prize tak n Elektrik kablosu ba land ktan 3 saniye sonra pompa al maya ba lar 6 1 Otomatik i letim Pomp...

Page 161: ...geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun e...

Page 162: ...af n temizleyin Besleme kapasitesi yetersiz S zge t kal A r kirlenme ve a nd r c su katl maddeleri nedeniyle pompa kapa sitesi d m t r S zgeci temizleyin Pompay temizleyin ve a nm olan par alar de i t...

Page 163: ...yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at kl...

Page 164: ...yulur Kategori rnek A nma par alar Pompa ark Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu intern...

Page 165: ...matlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac n...

Page 166: ...RUS 166 4 1 1 8 30 VDE 0100 702 738 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 166 29 06 2021 08 39 00...

Page 167: ...RUS 167 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 3 35 C Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 167 29 06 2021 08 39 01...

Page 168: ...RUS 168 4 220 240 50 1100 6000 55 19 35 C 33 3 1 T IPX8 22 5 5 1 C 1 4 3 2 5 2 220 240 50 6 6 220 240 50 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 168 29 06 2021 08 39 01...

Page 169: ...RUS 169 1 2 10 3 3 6 1 3 6 2 5 30 3 5 20 1 5 24 7 8 2 3 8 1 8 2 www Einhell Service com 9 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 169 29 06 2021 08 39 01...

Page 170: ...RUS 170 11 35 C 10 5 C 30 C Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 170 29 06 2021 08 39 01...

Page 171: ...RUS 171 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 171 29 06 2021 08 39 01...

Page 172: ...RUS 172 www Einhell Service com Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 172 29 06 2021 08 39 01...

Page 173: ...RUS 173 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 173 29 06 2021 08 39 01...

Page 174: ...smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja...

Page 175: ...rds and legislation was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio...

Page 176: ...EH 06 2021 01 Anl_GE_DW_1155_N_A_SPK13 indb 176 29 06 2021 08 39 02...

Search results

Summary of Contents for 41.709.37

Reviews:

Related manuals for 41.709.37

Brands by name

Popular brands

EINHELL 41.709.37, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 41.709.37

Reviews:

Related manuals for 41.709.37

Brands by name

Popular brands