manualshive.com logo in svg

EINHELL 41.407.50, Original Operating Instructions

Share
Download
EINHELL 41.407.50 Original Operating Instructions Download Page 36

I

- 36 -

Attenzione! Portate cu

ffi

  e antirumore.

 L’e

ff

 etto del rumore può causare la perdita dell’udito.

 Attenzione! Indossate gli occhiali protettivi.

 Scintille createsi durante il lavoro o schegge, trucioli e 

polveri scaraventate fuori dall’apparecchio possono causare la perdita della vista. 

Pericolo! 

Non mettete in funzione l‘apparecchio prima di avere letto le istruzioni per l‘uso!

Avvertimento!

 L‘uso improprio di getti ad alta pressione può essere pericoloso. Il getto non deve esse-

re rivolto contro persone, animali, apparecchiature elettriche in funzione o contro l‘apparecchio stesso.

Questo apparecchio non è adatto per essere collegato alla rete dell‘acqua potabile (vedi 5.2.4).

Anl_TC_HP_130_SPK9.indb   36

Anl_TC_HP_130_SPK9.indb   36

30.04.2020   10:40:59

30.04.2020   10:40:59

Summary of Contents for 41.407.50

Page 1: ...srenser S Original bruksanvisning H gtryckstv tt CZ Origin ln n vod k obsluze Vysokotlak isti SK Origin lny n vod na obsluhu Vysokotlakov isti NL Originele handleiding Hogedrukreiniger E Manual de ins...

Page 2: ...2 3 5 6 7 15 13 17 a 8 16 11 10 1 12 b 1 1 2 1 1 9 3 13 10 8 2 20 5 12 4 16 10 12 18 14 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 2 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 2 30 04 2020 10 40 45 30 04 2020 10 40 45...

Page 3: ...3 4a 4b 4c 4d 16 16 10 12 1 14 14 1 5a 5b 8 8 1 2 5 19 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 3 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 3 30 04 2020 10 40 49 30 04 2020 10 40 49...

Page 4: ...4 7 6 8 3 9 7 11 a 7 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 4 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 4 30 04 2020 10 40 51 30 04 2020 10 40 51...

Page 5: ...en Warnung Hochdruckstrahlen k nnen bei unsachgem em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder auf das Ger t selbst gerichtet werden Diese Ma...

Page 6: ...uss Hochdruckschlauch 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbe...

Page 7: ...reier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60335 2 79 Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 0 6 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemess...

Page 8: ...eine brennbaren Fl ssigkeiten verspr hen Warnung Wasser das durch R ckflussverhinderer geflos sen ist gilt nicht als trinkbar Warnung Wenn Ihnen Reinigungsmittel auf die Haut oder ins Auge gelangt sp...

Page 9: ...Abb 1 Pos 2 auf ON Bet tigen Sie nun den Abzughebel b Zum Ausschalten den Abzugshebel b loslassen das Ger t schaltet in Stand by Sobald Sie den Abzugshebel b bet tigen startet der Hoch druckreiniger w...

Page 10: ...ende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh...

Page 11: ...rungsleitung verwenden Gegebenenfalls Energieversor gungsunternehmen kontaktieren berpr fen gegebenenfalls auftau en Motor l uft jedoch wird kein Druck auf gebaut Wasseransaugfilter verstopft Luftansa...

Page 12: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 13: ...n Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Lanze Schlauch Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehler...

Page 14: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Page 15: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Page 16: ...read these instructions carefully before installing and operating the equipment Warning High pressure jets can be dangerous if not used properly Do not direct the jet at persons ani mals live electri...

Page 17: ...t branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table...

Page 18: ...specified vibration value can be used to compare the equipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initi al assessment of a harmful e ect Keep the noise emis...

Page 19: ...s the attachments into the extension you will encounter a slight spring resistance and secure the attachment by turning Important Check that the attachment is secure before you begin with the cleaning...

Page 20: ...avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the m...

Page 21: ...ied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made...

Page 22: ...rter extension cables Contact the power supply company if necessary Check and thaw if necessary The motor starts but there is no pressure build up The water intake filter is clogged Air intake in the...

Page 23: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Page 24: ...sumables Category Example Wear parts Carbon brushes lance hose Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Page 25: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Page 26: ...ue Danger Ne pas mettre l appareil en service sans avoir lu le mode d emploi Avertissement Les jets haute pression peuvent tre dangereux en cas d utilisation non conforme Le jet ne doit pas tre dirig...

Page 27: ...si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasi...

Page 28: ...nce acoustique LWA 91 dB A Impr cision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entra ner la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois...

Page 29: ...duits chimiques cela pourrait entra ner une alt ration du fonc tionnement et raccourcir la dur e de vie de la machine Avertissement risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflammables Averti...

Page 30: ...it a fig 3 du pistolet et tirez le levier de d tente b fig 3 vers l arri re pour que l air contenu dans l appareil puisse s chapper Allumez l appareil positionnez pour cela l interrupteur marche arr t...

Page 31: ...change veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et...

Page 32: ...ch ant contactez votre fournisseur en nergie lectrique Contr lez le cas ch ant la d ge ler Le moteur fonction ne mais il n y a pas de pression Filtre d aspiration d eau bouch Aspiration d air dans l a...

Page 33: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Page 34: ...aires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon lance tuyau Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livra...

Page 35: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Page 36: ...ericolo Non mettete in funzione l apparecchio prima di avere letto le istruzioni per l uso Avvertimento L uso improprio di getti ad alta pressione pu essere pericoloso Il getto non deve esse re rivolt...

Page 37: ...ri 19 Attacco del tubo flessibile ad alta pressione 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nos...

Page 38: ...etto del rumore pu causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 60335 2 79 Valore emissione vibrazioni ah 2 5 m...

Page 39: ...ta attraverso dispositivi antiriflusso non considerata potabile Avvertimento Se il detergente viene a contatto con la pelle o con gli occhi sciacquate immediatamente con abbondante acqua pulita Rivolg...

Page 40: ...azionate la leva a grilletto b Rilasciate la leva b per spegnere l apparecchio che passa in stand by Non appena azionate la leva b l idropulitrice si avvia di nuovo Per spegnere completamente l idropu...

Page 41: ...parecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9...

Page 42: ...l energia elettrica Controllate eventualmente fate sciogliere il ghiaccio Il motore funziona ma non c pres sione Filtro di aspirazione dell acqua ost ruito Aspirazione d aria nell alimentazione dell a...

Page 43: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 44: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone lancia tubo flessibile Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pre...

Page 45: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Page 46: ...nstab Fare Tag ikke maskinen i brug uden forinden at have l st betjeningsvejledningen Advarsel H jtryksstr ler kan v re farlige hvis h jtryksrenseren bruges forkert Str len m ikke rettes mod personer...

Page 47: ...ontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det...

Page 48: ...es p ndre sig og i undtagelsestilf lde ligge over den angivne v rdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el v rkt j med et andet Det angivne svingningsemissionstal ka...

Page 49: ...p satsen sidder ordentligt fast inden du begynder reng ringen Lanse med rotordyse 15 Til s rligt genstridigt snavs anvendes lansen med rotordyse 15 Lanse punkt bredstr le 7 Punktstr len kan ndres til...

Page 50: ...igehol delsesarbejde 8 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med la...

Page 51: ...best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud...

Page 52: ...ller en kortere forl ngerledning Kontakt energiselskabet Unders g n rmere foretag opt ning ved behov Motor k rer men uden opbygning af tryk Vandindsugningsfilter stoppet til Luftindsugning i vandtilf...

Page 53: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Page 54: ...ategori Eksempel Sliddele Kontaktkul lanse slange Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen...

Page 55: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Page 56: ...da till att du blir blind Fara L s tvunget igenom bruksanvisningen innan du anv nder maskinen Varning Vid ej ndam lsenlig anv ndning kan h gtrycksstr lar vara farliga Rikta aldrig str len mot personer...

Page 57: ...av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller byggmarknaden d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m s...

Page 58: ...en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende p vilket s tt som elverk tyget anv nds I undantagsfall kan det faktiska v rdet avvika fr n det angivna v rdet Vibrationsemissionsv rdet som a...

Page 59: ...f rst in f rl ngningen 6 i pistolen 5 D refter kan tillbeh ren tryckas in i f rl ngningen mindre fj dermotst nd och vridas runt f r att sp rras M rk Kontrollera att tillbeh ret sitter fast ordent lig...

Page 60: ...righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 8 1 Reng ra maskinen H ll skydds...

Page 61: ...t r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta prod...

Page 62: ...e ledararea eller en kortare f r l ngningskabel Kontakta ditt lokala elbolag Kontrollera tina upp vid behov Motorn k r men trycket h js ej Vatteninsugningsfiltret r tillt ppt Luft sugs in i vattenmatn...

Page 63: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Page 64: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar spolr r slang F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Page 65: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Page 66: ...tu viditelnosti Nebezpe P stroj neuv d jte do provozu bez toho abyste si p e etli n vod k obsluze Varov n Vysokotlak proud m e b t p i neodborn m pou v n nebezpe n Proud nesm b t sm ov n na osoby zv...

Page 67: ...pozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn c...

Page 68: ...veden emisn hodnota vibrac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu...

Page 69: ...tav ce Na pistoli 5 nejprve namontujte prodlou en 6 Pot m ete n stavce zatla it do prodlou en pozor lehk odpor pru iny a oto en m je zajist te Upozorn n Ne za nete s i t n m zkontroluj te n stavec zda...

Page 70: ...pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla...

Page 71: ...beny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te...

Page 72: ...u ovac veden Eventu ln kontaktovat energetick z sobovac podnik Zkontrolovat eventu ln rozeh t Motor b nenar st ov em tlak Sac filtr vody ucpan Nas v n vzduchu v p vodu vody Moc velk otvor st kac trysk...

Page 73: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Page 74: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky prodlu ovac d l hadice Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p s...

Page 75: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Page 76: ...ezpe enstvo Neuv dzajte pr stroj do prev dzky bez toho aby ste si starostlivo pre tali n vod na obsluhu V straha Vysokotlakov pr d m e by pri nespr vnom pou it nebezpe n Tak to pr d nesmie by namieren...

Page 77: ...vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokla...

Page 78: ...r cie ah 2 5 m s2 Faktor neistoty K 0 6 m s2 Uveden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m e sa meni v z vislosti od druhu a sp sobu pou itia elektrick ho n radia a...

Page 79: ...tvom istej vody N sledne vyh adajte lek ra alebo postupujte pod a pokynov uveden ch v bezpe nostnom liste resp pod a pokynov v rob cu istiaceho prostriedku 5 2 Mont 5 2 1 Mont pr stroja obr 4a 4d Vyso...

Page 80: ...dr iak obr 2 Na priestorovo sporn uskladnenie sie ov ho k bla sa m e k bel uschova v k blovom dr iaku 10 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho...

Page 81: ...vid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl...

Page 82: ...e predl ovacie vedenie Pr padne kontaktova dod vate a elektrickej energie Skontrolova pr padne rozmrazi Motor be napriek tomu sa netvor tlak Nas vac filter vody upchat Nas vanie vzduchu v pr vode vody...

Page 83: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Page 84: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky n stavec hadica Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedo...

Page 85: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Page 86: ...evaar Het toestel niet in gebruik nemen zonder de handleiding te hebben gelezen Waarschuwing Hogedrukstralen kunnen bij ondeskundig gebruik gevaarlijk zijn De straal mag niet op personen dieren elektr...

Page 87: ...ouder voor toebehoren 19 Aansluiting hogedrukslang 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen...

Page 88: ...dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60335 2 79 Trillingsemissiew...

Page 89: ...siegevaar Geen brandbare vloeisto en versproeien Waarschuwing Water dat door een terugstroomverhinderaar is gestroomd wordt als niet drinkbaar beschouwd Waarschuwing Als reinigingsmiddel op uw huid of...

Page 90: ...t de hogedrukreiniger Om de hogedrukreingier helemaal uit te schake len brengt u de AAN UIT schakelaar fig 1 2 naar de stand OFF 6 2 Houder pistool toebehoren afb 2 Om het pistool en het toebehoren pl...

Page 91: ...r www isc gmbh info 9 Transport Voordat u het toestel naar een andere plaats brengt dient u eerst alle aansluitingen te verwijde ren daarna is het toestel vrij voor het transport 10 Afvalbeheer en rec...

Page 92: ...g contact opnemen met de energie voorzieningsmaats chappij Controleren indien nodig ontdooi en Motor draait maar er wordt geen druk opgebouwd Wateraanzuigfilter verstopt geraakt Luchtaanzuiging in de...

Page 93: ...ren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Page 94: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels lans slang Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoek...

Page 95: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van nie...

Page 96: ...Peligro No ponga en marcha el aparato sin haber le do antes las instrucciones de uso Aviso Cualquier chorro a alta presi n es peligroso si se hace un uso abusivo de l Bajo ning n pretex to se dirigir...

Page 97: ...Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m...

Page 98: ...valores totales de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60335 2 79 Valor de emisi n de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisi n K 0 6 m s2 El valor de...

Page 99: ...retor no se considera no potable Aviso Si el producto de limpieza entra en contacto con la piel o los ojos aclarar inmediatamente con abundante agua la zona afectada Despu s ponerse en contacto con un...

Page 100: ...n ON A continuaci n accionar el disparador b Para desconectar el disparador b el aparato se pone en stand by En cuanto accione el dispara dor b la limpiadora a alta presi n se vuelve a poner en marcha...

Page 101: ...car n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh...

Page 102: ...mpa a de suministro energ tico Comprobar en caso necesario descongelar Motor en marcha aunque no se gene ra presi n Filtro de aspiraci n de agua atas cado Aspiraci n de aire en la entrada de agua Boqu...

Page 103: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 104: ...as como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n lanza manguera Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volume...

Page 105: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Page 106: ...n menetyksen Vaara l ota laitetta k ytt n ellet ole lukenut sen k ytt ohjetta Varoitus Painesuihku saattaa olla vaarallinen jos sit k ytet n v rin Suihkua ei saa kohdistaa ihmi siin el imiin aktiivisi...

Page 107: ...stuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaa...

Page 108: ...a mitattu standardin EN 60335 2 79 mukaisesti T rin np st arvo ah 2 5 m s2 Ep varmuus K 0 6 m s2 Ilmoitettu t rin n p st arvo on mitattu normite tun koestusmenetelm n avulla ja se saattaa muuttua riip...

Page 109: ...i noudata k yt t tiedotteessa olevia tai huuhteluaineen valmista jan antamia ohjeita 5 2 Asennus 5 2 1 Laitteen asennus kuva 4a 4d Asenna painepesuri kuten kuvissa 4a 4d n yte t n 5 2 2 Pistoolin lis...

Page 110: ...ittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus...

Page 111: ...siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset lai...

Page 112: ...johtoa Ota tarvittaessa yhteytt energian toimittajaan Tarkasta sulata tarvittaessa Moottori k y mutta painetta ei kehity Veden imusuodatin tukkeutunut Vedensy t ss imet n ilmaa si s n Ruiskusuutin lii...

Page 113: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Page 114: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat putki letku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhee...

Page 115: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Page 116: ...izgubo vida Nevarnost Preden za nete napravo uporabljati preberite navodila za uporabo Opozorilo Ob nestrokovni uporabi so lahko visokotla ni curki nevarni Curka ne usmerjajte v osebe ivali aktivno e...

Page 117: ...tikla sporo iti na emu servisnemu centru ali najbli ji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predlo itvijo veljavnega ra una Upo tevajte tabelo jamstva v garancijskih dolo ilih ob koncu teh navodil O...

Page 118: ...rablja tudi za uvodno oceno kodovanja Omejite hrupnost in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujt...

Page 119: ...lahko to kovni curek spre menite v ploski curek sl 7 Pralna etka 13 Pralna etka 13 je namenjena i enju s istilom nizek tlak oba za peno 17 istilno sredstvo se samodejno prime a Priporo amo da istilno...

Page 120: ...uho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporo amo da napravo o istite neposredno po vsakem kon anem delu Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih...

Page 121: ...kovine in plastika Pokvarjene sestavne dele odstranite med poseb ne odpadke V ta namen povpra ajte v tehni ni trgovini ali na ob inski upravi 11 Skladi enje Napravo in pribor za napravo skladi ite na...

Page 122: ...e kabelske podalj ke Po potrebi se obrnite na podjetje za oskrbo z elektri no energijo Preverite po potrebi odtajajte Motor dela a tlak ne nastaja Filter za sesanje vode je zama en Vsesavanje zraka na...

Page 123: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Page 124: ...erial Kategorija Primer Obrabni deli Oglene etke palica cev Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavit...

Page 125: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Page 126: ...y Ne zemltese be a k sz l ket an lk l hogy elolvasta volna a haszn lati utas t st Figyelmeztet s Szakszer tlen haszn lat eset n a nagynyom s sug r vesz lyes lehet Nem szabad a sugarat szem lyekre llat...

Page 127: ...Ker k 17 Habf v ka 18 Tartoz ktart 19 Csatlakoz nagynyom s t ml 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljo...

Page 128: ...m nym rt k LWA 91 dB A Bizonytalans g KWA 3 dB Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet Rezg s ssz rt kek h rom ir ny vektor sszege az EN 60335 2 79 szerint lettek...

Page 129: ...e Ne permetezzen gy l kony folyad kokat Figyelmeztet s A visszafoly sg tl n kereszt l folyt v z nem sz m t ihat k nt Figyelmeztet s Ha tiszt t szer jut a b r re vagy a szem be akkor azt azonnal b tisz...

Page 130: ...rt b jbol ind t a nagyn yom s tiszt t A nagynyom s tiszt t teljes kikapcsol s hoz ll tsa a be kikapcsol t 1 2 es bra az OFF ra 6 2 Tart pisztoly tartoz k 2 es bra A pisztoly s a tartoz k helysp rl s t...

Page 131: ...9 Sz ll t s Miel tt egy m sik helyre sz ll tan a k sz l ket el ssz r minden csatlakoztat st elt vol tani azu t n sz ll t sra szabad a k sz l k 10 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok mega...

Page 132: ...lni Adott esetben kontakt lni az ener giaszolg ltat i v llakoz st Leellen rizni adott esetben felol vasztani A motor j r de nem p t fel nyom st El van dugulva a v zbesz v sz r L gbesz v s a v zbevezet...

Page 133: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Page 134: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k permetez sz r t ml Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hi...

Page 135: ...agy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Page 136: ...GR 136 O 5 2 4 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 136 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 136 30 04 2020 10 41 13 30 04 2020 10 41 13...

Page 137: ...GR 137 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 2 5 Service Center H 2 3 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 137 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 137 30 04 2020 10 41 13 30 04 2020 10 41 13...

Page 138: ...MPa 130 bar 5 5 l min 0 7 MPa 7 bar II 5 4 kg EN 60335 2 79 LpA 78 dB A KpA 3 dB LWA 91 dB A KWA 3 dB EN 60335 2 79 ah 2 5 m s2 K 0 6 m s2 H A O 1 2 B Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 138 Anl_TC_HP_130_SPK9 i...

Page 139: ...GR 139 3 5 30 mA 30 ms 5 1 5 40 C 40 C 5 2 5 2 1 4a 4d 4a 4d 5 2 2 3 6 5 15 15 7 a 7 13 13 17 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 139 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 139 30 04 2020 10 41 13 30 04 2020 10 41 13...

Page 140: ...5 2 4 6 3 9 1 2 13 mm 9 6 0m 5 2 5 1 10m 1 5mm2 10 30m 2 5mm2 6 6 1 a 3 b 3 1 2 b b Stand by b 1 2 OFF 6 2 2 12 18 6 3 2 10 7 8 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 140 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 140 30 04 2020 10 4...

Page 141: ...GR 141 8 1 8 2 8 2 1 9 8 2 2 b 1 8 2 3 8 11 8 3 www isc gmbh info 9 10 11 N 5 30 C Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 141 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 141 30 04 2020 10 41 13 30 04 2020 10 41 13...

Page 142: ...GR 142 12 8 2 1 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 142 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 142 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Page 143: ...GR 143 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 143 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 143 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Page 144: ...GR 144 www isc gmbh info Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 144 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 144 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Page 145: ...GR 145 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 145 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 145 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Page 146: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directi...

Page 147: ...147 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 147 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 147 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Page 148: ...148 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 148 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 148 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Page 149: ...149 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 149 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 149 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Page 150: ...EH 04 2020 01 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 150 Anl_TC_HP_130_SPK9 indb 150 30 04 2020 10 41 14 30 04 2020 10 41 14...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands