EINHELL 40.073.25 Original Operating Instructions Download Page 35

Page: 35 / 157

- 34 -

Attenzione! Portate cu

ﬃ

e antirumore.

L’e

ﬀ

etto del rumore può causare la perdita dell’udito.

Pericolo!

- Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso

Avvertenza! Fate attenzione alla tensione elettrica

Avvertenza! Fate attenzione alle parti molto calde

Avvertenza!

In caso di caduta di pressione al di sotto del livello di inserimento l‘unità si avvia automati-

camente senza avvertimento!

Attenzione!

Prima della prima messa in esercizio controllate il livello dell‘olio e sostituite il relativo tap-

po di chiusura!

Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9.indb 34

12.07.2018 08:34:16

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 40.073.25

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...Kompressor CZ Origin ln n vod k obsluze Kompresor SK Origin lny n vod na obsluhu Kompresor NL Originele handleiding Compressor E Manual de instrucciones original Compresor FIN Alkuper isk ytt ohje Kom...

Page 3: ...2 1 2 2 3 11 4 3 16 7 9 18 8 5 6 17 12 13 15 14 10 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 2 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 2 12 07 2018 08 34 04 12 07 2018 08 34 04 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...a 4b 4c 20 18 5 6 7 1 14 21 23 4 22 19 22 21 23 4 13 14 3 19 22 20 22 18 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 3 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 3 12 07 2018 08 34 05 12 07 2018 08 34 05 Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Page 5: ...4 8 1 9 10 11 Max Min 9 15 15 17 15 1 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 4 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 4 12 07 2018 08 34 08 12 07 2018 08 34 08 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...t bewirken Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor hei en Teilen Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Achtung Vor Erstinbetriebnahme lstand berpr fen und lverschl...

Page 7: ...beh lter 3 Rad 4 Standfu 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgri 10 Sicherheitsventil 11 Ablass Sch...

Page 8: ...n auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Etwaige Sch den sofort dem Transport unternehmen melden mit dem der Kompres sor angeliefert wurde Die...

Page 9: ...ennungsgefahr Warnung Vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen Gefahr Schalten Sie nach der Benutzung das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker 8 1 Reinigun...

Page 10: ...en von Staub und Schmutz Es ist notwendig diesen Filter mindestens alle 100 Betriebsstunden zu rei nigen Ein verstopfter Ansaugfilter vermindert die Leistung des Kompressors erheblich nen Sie die Schr...

Page 11: ...Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondens wasser 11 undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand n...

Page 12: ...Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfal...

Page 13: ...iel Verschlei teile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter...

Page 14: ...mweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nic...

Page 15: ...estellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung Wir...

Page 16: ...are of electrical voltage Warning Beware of hot parts Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning Caution Before using for the first time check the oil level and replac...

Page 17: ...gulated compressed air 6 Pressure gauge for reading the set pressure 7 Pressure regulator 8 On O switch 9 Transport handle 10 Safety valve 11 Drainage screw for condensation water 12 Non return valve...

Page 18: ...igns of transit da mage Report any damage immediately to the company which delivered the compressor The compressor should be set up near the working consumer Avoid long air lines and long supply lines...

Page 19: ...ust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the appliance immediately after you use it Clean the appliance r...

Page 20: ...filter so that the halves of the air filter housing can be opened Use compressed air at low pres sure approx 3 bar to blow out all the parts of the filter and then assemble the filter in reverse orde...

Page 21: ...maged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighten the scr...

Page 22: ...t make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment i...

Page 23: ...y Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet at www...

Page 24: ...he device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transp...

Page 25: ...que Attention aux pi ces br lantes Avertissement L unit d marre automatiquement sans avertissement sous la pression d enclenchement en cas de chute de pression Attention Avant la premi re mise en serv...

Page 26: ...Accouplement rapide air comprim r gl 6 Manom tre la pression r gl e est lisible 7 Manostat r gulateur 8 Interrupteur marche arr t 9 Poign e de transport 10 Soupape de s curit 11 Bouchon filet de vidan...

Page 27: ...euil autoris Pendant la pause le moteur se refroidit jusqu retrouver sa temp rature d origine Bruit Les valeurs de niveau de bruit ont t d termi n es conform ment EN ISO 2151 5 Avant la mise en servic...

Page 28: ...gl e peut tre prise au niveau du raccord rapide 5 6 8 R glage de l interrupteur manom trique L interrupteur manom trique est ajust l usine Pression de mise en circuit 6 bar Pression de mise hors circu...

Page 29: ...u compresseur Afin que l huile ne s chappe pas de fa on incontr l e maintenez une petite goulotte en t le dessous et r cup rez l huile dans un r servoir Si l huile ne s coule pas compl tement nous rec...

Page 30: ...riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appare...

Page 31: ...tanche 2 Joints cass s 3 Bouchon filet de vidange pour l eau condens e 11 perm able 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contr ler les joints faire remplacer les joints cass s dans un atelier 3 Resser...

Page 32: ...etour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans l...

Page 33: ...om mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale filtre air Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vi...

Page 34: ...s conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une...

Page 35: ...Fate attenzione alle parti molto calde Avvertenza In caso di caduta di pressione al di sotto del livello di inserimento l unit si avvia automati camente senza avvertimento Attenzione Prima della prima...

Page 36: ...la pressione impostata 7 Regolatore di pressione 8 Interruttore ON OFF 9 Impugnatura di trasporto 10 Valvola di sicurezza 11 Vite di scarico dell acqua di condensa 12 Valvola antiritorno 13 Apertura d...

Page 37: ...sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Verificate che l apparecchio non presenti danni di trasporto Comunicare tempestiva mente gli eventuali danni rilevati all impresa tr...

Page 38: ...siasi lavoro di pulizia e di ma nutenzione staccate la spina dalla presa di corrente Avvertenza Attendete fino a quando il compressore si sia completamente ra reddato Pericolo di ustioni Avvertenza Pr...

Page 39: ...filtro di aspirazione 1 Il filtro di aspirazione impedisce che vengano aspirati polvere e sporco Questo filtro deve es sere pulito almeno ogni 100 ore di esercizio Un filtro di aspirazione ostruito r...

Page 40: ...oni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare sostituire le guarnizioni difettose da un o cina specializz...

Page 41: ...timento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali...

Page 42: ...io Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o err...

Page 43: ...chio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo d...

Page 44: ...mod elektrisk sp nding Advarsel mod varme dele Advarsel Enheden g r automatisk i gang uden advarsel hvis trykket underskrider tilkoblingstrykket Vigtigt Kontroller oliestanden og skift olieproppen ud...

Page 45: ...1 Indsugningsluftfilter 2 Trykbeholder 3 Hjul aksel monteret 4 Standerfod 5 Lynkobling reguleret trykluft 6 Manometer indstillet tryk kan afl ses 7 Trykregulator 8 T nd Sluk knap 9 Transportgreb 10 Si...

Page 46: ...les motoren til udgangstemperatur St j St jemissionstallene er beregnet iht EN ISO 2151 5 Inden ibrugtagning Advarsel Inden du slutter h vlen til str mforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene...

Page 47: ...di ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling...

Page 48: ...i igen 8 6 Rensning af indsugningsfilter 1 Indsugningsfiltret forhindrer indsugning af st v og snavs Filtret skal mindst renses hver 100 drift stime Et tilstoppet indsugningsfilter vil neds tte kompr...

Page 49: ...lagsventil ut t 2 T tninger delagt 3 Aftapningsskrue til kondensvand 11 ut t 1 Skift tilbageslagsventilen ud 2 Kontroller t tninger delagte t t ninger skiftes ud p v rksted 3 Sp nd skruen efter med h...

Page 50: ...orpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r...

Page 51: ...Sliddele Kilerem luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under ww...

Page 52: ...at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet...

Page 53: ...ning Varning f r heta delar Varning Utrustningen startar automatiskt utan f rvarning vid ett tryckfall under inkopplingstrycket Obs Kontrollera oljeniv n och byt ut oljepluggen innan kompressorn tas i...

Page 54: ...t d 5 Snabbkoppling reglerad tryckluft 6 Manometer inst llt tryck kan l sas av 7 Tryckreduceringsventil 8 Str mbrytare 9 Transporthandtag 10 S kerhetsventil 11 Avtappningsplugg f r kondensvatten 12 Ba...

Page 55: ...era tur Buller Bullerv rden har best mts enligt EN ISO 2151 5 F re anv ndning Varning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Kon...

Page 56: ...av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten f re alla reng rings och...

Page 57: ...sfiltret 1 Insugningsfiltret f rhindrar att damm och smuts sugs in Detta filter ska reng ras minst var 100 e drifttimme Om insugningsfiltret r tillt ppt reduceras kom pressorns prestanda markant ppna...

Page 58: ...tningar defekta 3 Avtappningsplugg f r kondensvat ten 11 ot t 1 L t en auktoriserad verkstad byta ut backventilen 2 Kontrollera t tningarna l t en auk toriserad verkstad byta ut defekta t tningar 3 D...

Page 59: ...det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och...

Page 60: ...pel Slitagedelar Kilrem luftfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen www...

Page 61: ...r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning...

Page 62: ...p ed elektrick m nap t m Varov n p ed hork mi d ly Varov n Jednotka je zena d lkov a m e se spustit bez varov n Pozor P ed prvn m uveden m do provozu zkontrolovat stav oleje a vym nit uzav rac z tku...

Page 63: ...lospojka regulovan stla en vzduch 6 Manometr nastaven tlak m e b t ode ten 7 Regul tor tlaku 8 Za vyp na 9 P epravn rukoje 10 Pojistn ventil 11 Vypou t c roub kondenz tu 12 Zp tn ventil 13 Otvor na pl...

Page 64: ...m se p esv d te zda daje na typo v m t tku souhlas s daji s t P ekontrolujte p stroj zda nebyl p i transpor tu po kozen P padn kody ihned nahl sit dopravci kter kompresor dodal K um st n kompresoru b...

Page 65: ...s ovou z str ku ze z suvky Pozor Po kejte a se kompresor kompletn och lad Nebezpe pop len Pozor P ed v emi istic mi a dr bov mi pracemi u init tlakovou n dobu beztlakou Nebezpe Po pou it p stroj v dy...

Page 66: ...m ln ka d ch 100 pro vozn ch hodin Ucpan sac filtr v razn sni uje v kon kompresoru Povolte roub na vzducho v m filtru tak aby se daly otev t poloviny krytu Profoukn te v echny d ly filtru pomoc stla e...

Page 67: ...ventil 2 Zni en t sn n 3 Net sn vypou t c roub na kon denzovanou vodu 11 1 Vym nit zp tn ventil 2 T sn n p ekontrolovat zni en t sn n nechat vym nit v odborn m servisu 3 roub dot hnout ru n P ekontro...

Page 68: ...sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho...

Page 69: ...opot ebiteln d ly Kl nov emen vzduchov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sili na...

Page 70: ...nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut m...

Page 71: ...V straha pred elektrick m nap t m V straha pred hor cimi dielmi V straha Jednotka je riaden dia kovo a m e sa rozbehn bez predch dzaj ceho varovania Pozor Pred uveden m do prev dzky skontrolova stav o...

Page 72: ...filter 2 Tlakov n doba 3 Koleso 4 Podstavcov noha 5 R chlospojka regulovan stla en vzduch 6 Manometer je mo n od ta nastaven tlak 7 Regul tor tlaku 8 Vyp na zap vyp 9 Transportn rukov 10 Bezpe nostn...

Page 73: ...pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hla sia s dajmi elektrickej siete Skontrolujte pr padn po kodenie transpor tom Ak ko vek po kodenia ihne ohl ste dopravnej spolo nosti ktor...

Page 74: ...mi istiacimi ate k bel zo siete V straha Po kajte k m je kompresor plne vychlad nut Nebezpe enstvo pop lenia V straha Pred v etk mi istiacimi a dr bov mi pr ca mi zbavi kotol tlaku Nebezpe enstvo Po...

Page 75: ...uje nas vaniu prachu a ne ist t Je potrebn aby sa tento filter istil minim lne ka d ch 100 prev dzkov ch hod n Upchat nas vac filter zna ne zni uje v kon kompresora Otvorte skrutku na vzduchovom filt...

Page 76: ...sn 2 Tesnenia s po koden 3 Vyp acia skrutka na kondenzo van vodu 11 netesn 1 Vymeni sp tn ventil 2 Skontrolova tesnenia opotrebo van tesnenia necha vymeni v odbornom servise 3 Rukou dotiahnu skrutku S...

Page 77: ...sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n...

Page 78: ...Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme vzduchov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b V...

Page 79: ...v alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre...

Page 80: ...rische spanning Waarschuwing voor warme onderdelen Waarschuwing De eenheid loopt zonder waarschuwing bij een drukval onder inschakeldruk automa tisch aan Let op V r de eerste inbedrijfstelling oliepei...

Page 81: ...filter 2 Drukvat 3 Wiel as gemonteerd 4 Standvoet 5 Snelkoppeling geregelde perslucht 6 Manometer ingestelde druk kan worden af gelezen 7 Drukregelaar 8 AAN UIT schakelaar 9 Transportgreep 10 Veilighe...

Page 82: ...op zijn oorspronkelijke temperatuur Geluid De geluidsemissiewaarden zijn bepaald conform EN ISO 2151 5 V r inbedrijfstelling Waarschuwing Controleer of de gegevens vermeld op het ken plaatje overeenko...

Page 83: ...kan op de snelkoppeling 5 worden ontnomen 6 8 Afstelling van de drukschakelaar De drukschakelaar werd door de fabriek afge steld Inschakeldruk 6 bar Uitschakeldruk 8 bar 7 Vervanging van de netaanslu...

Page 84: ...tdruk hebt afgelaten kan u de olieaftapplug 15 op de compressiepomp uitdraaien Om te voorkomen dat olie ongecontro leerd uitloopt plaats u best een kleine blikken goot eronder en verzamelt u de olie i...

Page 85: ...ccessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte...

Page 86: ...atplug voor condenswater 11 ondicht 1 Terugslagklep door een vakwerk plaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Plug met de hand aanhal...

Page 87: ...ij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetge...

Page 88: ...rbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te...

Page 89: ...of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereeds...

Page 90: ...a os Aviso Tensi n el ctrica Aviso Piezas calientes Aviso La unidad est teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de aviso Atenci n Antes de la primera puesta en marcha comprobar el nivel...

Page 91: ...Acoplamiento r pido aire comprimido regu lado 6 Man metro para leer la presi n ajustada 7 Regulador de presi n 8 Interruptor ON OFF 9 Empu adura para transporte 10 V lvula de seguridad 11 Tornillo de...

Page 92: ...emisi n de ruidos se han deter minado conforme a EN ISO 2151 5 Antes de la puesta en marcha Aviso Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coinci dan con...

Page 93: ...o en f brica Presi n de conexi n ca 6 barios Presi n de desconexi n ca 8 barios 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est da ad...

Page 94: ...controlada colocar una peque a acanaladura de chapa bajo el tornillo y recoger el aceite en un recipiente En caso de que no salga todo el aceite se recomienda inclinar un poco el compresor Eliminar el...

Page 95: ...ompuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recol...

Page 96: ...ornillo de purga del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un taller especializ...

Page 97: ...ar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre re...

Page 98: ...de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso...

Page 99: ...dad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre...

Page 100: ...taa Varo kuumia osia Varoitus Yksikk k ynnistyy automaattisesti ilman varoitusta jos paine putoaa kytkent paineen ala puolelle Huomio Ennen ensimm ist k ytt nottoa tarkasta ljym r ja vaihda ljyn sulku...

Page 101: ...4 7 1 Imuilmansuodatin 2 Paines ili 3 Py r akseli asennettu 4 Tukijalka 5 Pikaliitin s delty paineilma 6 Manometri asetetun paineen voi lukea t st 7 Paineens din 8 P lle pois katkaisin 9 Ty nt kahva...

Page 102: ...ilaansa Melunp st t Melunp st arvot on mitattu standardin EN ISO 2151 mukaan 5 Ennen k ytt nottoa Varoitus Tarkistakaa ennen k ytt nottoa ett tyyppikilven tiedot t sm v t verkkotietojen kanssa Tarkast...

Page 103: ...araosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdis tus ja huoltotoimia...

Page 104: ...eseen T m suodatin t ytyy puhdistaa aina viimeist n 100 k ytt tunnin j lkeen Tukkeutunut imusuodatin v hent kompressorin tehoa huo mattavasti Avaa ilmansuodattimessa oleva ruuvi niin ett ilmansuodatti...

Page 105: ...laskuruuvi 11 ei ole tiivis 1 Vaihda takaiskuventtiili uuteen 2 Tarkasta tiivisteet anna alan korjaamon vaihtaa vialliset tiivisteet uusiin 3 Kirist ruuvi k sin Tarkasta ruuvin tiiviste ja vaihda tar...

Page 106: ...sa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tark...

Page 107: ...uluvat osat Kiilahihna ilmansuodatin K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivusto...

Page 108: ...sm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastaisest...

Page 109: ...RUS 108 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 108 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 108 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34 28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 110: ...2 1 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 5 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 109 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 109 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34 28 Autogoods 130 1 3...

Page 111: ...0 1500 S2 15 1 2850 1 2850 8 24 165 7 55 4 75 LWA 97 KWA 3 IP20 21 0 2 S2 15 1500 15 EN ISO 2151 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 110 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 110 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34...

Page 112: ...C 7 6 6 1 3 5 6 2 4 4 6 6 3 14 14 7 6 4 1 1 8 6 5 5 C 6 6 8 8 8 2 6 7 1 2 7 6 5 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 111 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 111 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34 28 Autogoods 130...

Page 113: ...RUS 112 6 8 6 8 7 8 8 1 8 2 1 11 8 3 10 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 112 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 112 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34 28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 114: ...c 10 11 SAE 15W 40 10 100 8 5 15 15 13 14 8 6 1 100 3 8 7 8 8 www isc gmbh info 9 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 113 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 113 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34 28 Autogoods 1...

Page 115: ...RUS 114 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 114 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 114 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34 28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 116: ...RUS 115 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 115 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 115 12 07 2018 08 34 28 12 07 2018 08 34 28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 117: ...RUS 116 www isc gmbh info Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 116 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 116 12 07 2018 08 34 29 12 07 2018 08 34 29 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 118: ...RUS 117 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 117 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 117 12 07 2018 08 34 29 12 07 2018 08 34 29 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 119: ...orabo Opozorilo pred elektri no napetostjo Opozorilo pred vro imi deli Opozorilo Enota se upravlja na daljavo in se lahko za ene brez opozorila Pozor Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenj...

Page 120: ...an stisnjen zrak 6 Manometer od itate lahko nastavljen tlak 7 Tla ni regulator 8 Stikalo za vklop izklop 9 Transportni ro aj 10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za kondezno vodo 12 Protipovratni ven...

Page 121: ...entuelnih po kodb med transportom Eventuelne po kodbe takoj sporo ite transportnemu pod jetju ki je izvr ilo izdobavo kompresorja Kompresor namestite v bli ini porabnika Ne uporabljajte dolgih zra nih...

Page 122: ...ku Mi priporo amo da napravo o istite po vsaki uporabi Napravo v rednih asovnih intervalih o istite z vla no krpo in nekaj mazavega mila Ne uporabljajte istilnih sredstev ali razred ila ta lahko pri n...

Page 123: ...m redu Pri i enju pazite na ustrezno za ito pred prahom nosite npr masko 8 7 Skladi enje Pozor Elektri ni omre ni vtika potegnite iz elektri ne omre ne vti nice odzra ite napravo in vso priklju eno or...

Page 124: ...nila so po kodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 11 ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Po kodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z roko zategnite vijak...

Page 125: ...i strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanj...

Page 126: ...Obrabni deli Klinasti jermek zra ni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh...

Page 127: ...in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe...

Page 128: ...z lts g el l Figyelmeztet s a forr r szek el l Figyelmeztet s A bekapcsol si nyom s al t rt n nyom ses s eset ben figyelmeztet s n l k l autmatikusan beindul az egys g Figyelem Az els be zemeltet s el...

Page 129: ...7 1 Besz v l gsz r 2 Nyom start tart ly 3 Ker k 4 ll l b 5 Gyorskuplung szab lyozott pr sl g 6 Manom ter le lehet olvasni a be ll tott nyom st 7 Nyom sszab lyoz 8 Be ki kapcsol 9 Sz ll t foganty 10 Bi...

Page 130: ...el tt arr l hogy a t pust bl n megadott adatok megegyeznek a h l zati adatokkal Vizsg lja fel l a k sz l ket nem e s r lt meg a sz ll t sn l Az esetleges s r l seket jelentse azonnal ann l a sz ll t...

Page 131: ...rja meg amig a t m r t teljesen le nem h lt Meg get s vesz lye Figyelmeztet s A kaz nt minden tiszt t si s karbantart si munk lat el tt nyom s n lk lire tenni Vesz ly Kapcsolja ki haszn lat ut n a k...

Page 132: ...za a por s a pis zok besz v s t Ezt a sz r t legal bb minden 100 zem ra ut n meg kell tiszt tani Egy eldugult besz v sz r jelent kenyen lec s kkenti a kompresszor teljes tm ny t Megnyitni a csavart a...

Page 133: ...vannak a t m t k 3 Sziv rg s a kondenzv z 11 leereszt csavarja 1 Kicser lni a visszacsap szelepet 2 Leellen rizni a t m t ket egy szakm helyben kicser ltetni a t nkrement t m t ket 3 Ut nnah zni k zze...

Page 134: ...d s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rt...

Page 135: ...nt fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j l gsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a hibaeset...

Page 136: ...y nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld ul...

Page 137: ...ric Aten ie la p r ile fierbin i Avertisment Unitatea porne te n mod automat f r avertisment n cazul n care presiunea scade sub nivelul presiunii de pornire Aten ie nainte de prima punere n func iune...

Page 138: ...resiune 8 ntrerup tor pornit oprit 9 M ner de transport 10 Ventil de siguran 11 urub de scurgere a apei de condens 12 Manometru presiunea din recipient poate fi citit 13 Cuplaj rapid presiune a aerulu...

Page 139: ...onare scurt indic c motorul are voie s fie solicitat continuu cu puterea nominal 1500 W numai pe perioada indicat pe pl cu a ma inii 15 min n caz contrar motorul se nc lze te exage rat n timpul pauzei...

Page 140: ...lului de racord la re ea a acestui aparat pentru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau un scervi ce clien i sau de opersoan cu calificare similar 8 Cur irea ntre inerea i c...

Page 141: ...re 8 6 Cur area filtrului de suc iune 1 Filtrul de suc iune mpiedic aspirarea prafului i a murd riei Este necesar ca acest filtru s fie cur at cel pu in la fiecare 100 de ore de func ionare Un filtru...

Page 142: ...bul de scurgere a apei de condens 11 neetan 1 Se nlocuie te ventilul de refulare 2 Se controleaz garniturile garniturile deteriorate se vor nlocui ntr un atelier de spe cialitate 3 urubul se str nge c...

Page 143: ...estuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare...

Page 144: ...exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal filtru de aer Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i ace...

Page 145: ...iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea abuziv...

Page 146: ...GR 145 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 145 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 145 12 07 2018 08 34 32 12 07 2018 08 34 32 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 147: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 5 Service Center H 2x 2x 2x 2x Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 146 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 146 12 07 2018 08 34 32 12 07 2018 08 34 32 Auto...

Page 148: ...1 2850 bar max 8 24 l min 165 7 bar 55 4 bar 75 LWA dB 97 KWA 3 dB IP20 kg 21 kg 0 2 EN ISO 2151 5 5 C 40 C 7 bar Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 147 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 147 12 07 2018 08 34 32...

Page 149: ...4 T 4 6 6 3 14 14 7 6 4 1 8 6 5 5 C 6 6 8 8 8 2 6 7 1 2 7 6 5 6 8 6 bar 8 bar 7 8 8 1 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 148 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 148 12 07 2018 08 34 32 12 07 2018 08 34 32 Autogood...

Page 150: ...11 N O 8 3 10 8 4 10 11 SAE 5W 40 10 100 8 5 15 15 13 14 8 6 1 100 3 bar 8 7 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 149 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 149 12 07 2018 08 34 32 12 07 2018 08 34 32 Autogoods 130 1...

Page 151: ...GR 150 8 8 www isc gmbh info 9 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 150 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 150 12 07 2018 08 34 32 12 07 2018 08 34 32 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 152: ...GR 151 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 151 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 151 12 07 2018 08 34 33 12 07 2018 08 34 33 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 153: ...GR 152 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 152 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 152 12 07 2018 08 34 33 12 07 2018 08 34 33 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 154: ...GR 153 www isc gmbh info Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 153 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 153 12 07 2018 08 34 33 12 07 2018 08 34 33 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 155: ...GR 154 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 154 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 154 12 07 2018 08 34 33 12 07 2018 08 34 33 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 156: ...E BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 157: ...EH 07 2018 01 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 156 Anl_TC_AC_190_24_8_SPK9 indb 156 12 07 2018 08 34 33 12 07 2018 08 34 33 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for 40.073.25

Reviews:

Related manuals for 40.073.25

Brands by name

Popular brands

EINHELL 40.073.25, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.073.25

Reviews:

Related manuals for 40.073.25

Brands by name

Popular brands