EINHELL 34.335.50 Original Operating Instructions Download Page 182

Page: 182 / 204

- 182 -

Urz

dzenie u

ywa

tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Ka

de u

ycie, odbiegaj

ce od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urz

dzenia. Za powsta

e w wyniku

niew

ciwego u

ytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialno

ść

ponosi u

ytkownik/ w

ciciel,

a nie producent.

Prosz

pami

o tym,

e nasze urz

dzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemie

lniczego lub przemys

owego. Umowa

gwarancyjna nie obowi

zuje, gdy urz

dzenie

o stosowane w zak

adach rzemie

lniczych,

przemys

owych lub do podobnych dzia

alno

ci.

4. Dane techniczne

dko

ść

obrotowa biegu ja

owego n ..................

........................................ 13.000-18.000 obr./min
Pr

dko

ść

powietrza maks. ....................200 km/h

Przep

yw powietrza maks. ..................... 670 m

Poziom ci

nienia akustycznego L

.. 87,46 dB(A)

Odchylenie K

....................................... 3 dB (A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej L

.............

.......................................................... 101,3 dB(A)
Odchylenie K

................................... 2,3 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L

......

............................................................ 104 dB (A)
Wibracje a

............................................ 2,03 m/s²

Odchylenie K ......................................... 1,5 m/s²
Waga (bez zestawu do czyszczenia rynien

dachowych) ............................................ 2,15 kg

Uwaga!

W sk

ad dostarczonego urz

dzenia nie wchodz

akumulatory ani

adowarka. Urz

dzenie mo

e by

stosowane wy

łą

cznie z akumulatorami litowo-

jonowymi serii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serii Power X-Change

musz

zawsze

adowane przy u

yciu

adowarki Power X-Charger.

Zmierzony i gwarantowany poziom mocy akusty-

cznej zosta

zmierzony zgodnie z przepisami dy-

rektywy 2000/14/WE, poszerzonej postawieniami

dyrektywy 2005/88/WE.

Podana warto

ść

wibracji zosta

a zmierzona

wed

ug znormalizowanych procedur i mo

e by

stosowana do porównywania ró

nych produktów.

Oprócz tego ta warto

ść

e by

stosowana,

aby wst

pnie z góry oszacowa

jakie obci

ąż

enia

mog

powsta

dla u

ytkownika na skutek wi-

bracji.

Ostro

nie!

W zale

ci od warunków pracy i sposobu

pracy z urz

dzeniem faktyczne warto

ci wi-

bracji mog

odbiega

od podanych warto

ci!

Podj

ąć

odpowiednie kroki, aby chroni

przed

oddzia

ywaniem wibracji! Nale

y uwzgl

dni

przy tym ca

y czas pracy, w tym równie

czas,

gdy urz

dzenie pracuje bez obci

ąż

enia lub jest

łą

czone! Odpowiednie

rodki to m.in. regularna

konserwacja i piel

gnacja urz

dzenia i narz

dzi

dodatkowych, utrzymywanie odpowiedniej,

ciep

ej temperatury d

oni, regularne przerwy w

pracy i odpowiednie planowanie przebiegu pracy!

Ogranicza

powstawanie ha

asu i wibracji do

minimum!

•

ywa

łą

cznie urz

dze

bez uszkodze

•

Regularnie czy

urz

dzenie.

•

Dopasowa

asny sposób pracy do

urz

dzenia.

•

Nie przeci

ąż

urz

dzenia.

•

W razie potrzeby kontrolowa

urz

dzenie.

•

Nie w

łą

cza

urz

dzenia, je

li nie b

dzie

ywane.

•

Nosi

kawice ochronne.

•

Nosi

nauszniki ochronne.

Ostro

nie!

Pozosta

e zagro

enia

Tak

e w przypadku, gdy to elektronarz

dzie

dzie obs

ugiwane zgodnie z instrukcj

zawsze zachodzi ryzyko powstawania

zagro

enia.

W zale

ci od budowy i sposobu wykona-

nia tego elektronarz

dzia mog

pojawi

nast

puj

ce zagro

enia:

1. Uszkodzenia p

uc, w przypadku nie stosowa-

nia odpowiedniej maski przeciwpy

owej.

2. Uszkodzenia s

uchu, w przypadku nie stoso-

wania odpowiednich nauszników ochronnych.

3. Negatywny wp

yw na zdrowie, w wyniku

drga

ramion i d

oni, w przypadku, gdy

urz

dzenie jest u

ywane przez d

szy czas

lub w niew

ciwy sposób i bez przegl

dów.

4. Uszkodzenia oczu, w przypadku niestosowa-

nia odpowiednich okularów ochronnych.

Urz

dzenie w czasie pracy wytwarza pole elekt-

romagnetyczne. Pole to w okre

lonych warunkach

e negatywnie oddzia

ywa

na aktywne i

Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13.indb 182

20.07.2021 14:04:31

Summary of Contents for 34.335.50

Page 1: ...rucciones original Soplador de hojas de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen lehtipuhallin SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski puhalnik za listje H Eredeti használati utasítás Akkus lombfúvó RO Instrucţiuni de utilizare originale Suflantă de frunze cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Φυσητήρας φύλλων με μπαταρία P Manual de instruções original Soprador de folhas sem ...

Page 2: ... 2 1 4 5 4 6 5 7 1 6 3 2 7 2 3 2 1 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 2 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 2 20 07 2021 14 03 33 20 07 2021 14 03 33 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 4 A B C 5 6 7 A B C 5 6 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 3 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 3 20 07 2021 14 03 35 20 07 2021 14 03 35 ...

Page 4: ... 4 9a 8a 7 6 8 6 6 10 3a 2 3c 3b 9 1 B A 5 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 4 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 4 20 07 2021 14 03 37 20 07 2021 14 03 37 ...

Page 5: ... 5 11 1 2 3 4 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 5 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 5 20 07 2021 14 03 38 20 07 2021 14 03 38 ...

Page 6: ...ie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nächstgelege nen zuständigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung Öffn...

Page 7: ...onswerte von dem angegebenen abweichen Ergreifen Sie Maßnahmen um sich gegen Vibrationsbelastun gen zu schützen Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsablauf also auch Zeitpunkte zu denen das Gerät ohne Last arbeitet oder aus geschaltet ist Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pflege des Gerätes und der Werkzeugaufsätze Warmhalten der Hände regelmäßige Pau...

Page 8: ...ch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Für einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte un...

Page 9: ...asgeschwin digkeit entsprechen 1 Balken niedrigste Blasgeschwindigkeit 4 Balken höchste Blasgeschwindigkeit 3 Drücken Sie bei höchster Blasgeschwindig keit erneut den SPEED Tastschalter Pos 3b bläst das Gerät wieder auf niedrigster Stufe Betreiben Sie das Gerät nur mit der notwen digen Blasgeschwindigkeit 6 3 Turbo Modus Abb 10 Sollten Sie kurzzeitig eine erhöhte Blasgeschwin digkeit benötigen kön...

Page 10: ...llten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com Zubehör für GP LB 18 200 Li E Dachrinnen Reinigungsset Artikel Nr 34 335 59 8 Störungen Gerät läuft nicht Überprüfen Sie ob der Akku geladen ist und ob das Ladegerät funktioniert...

Page 11: ...vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku ka...

Page 12: ...echten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begle...

Page 13: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von...

Page 14: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durc...

Page 15: ...endeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundi...

Page 16: ...ur service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packag...

Page 17: ...witched oﬀ Appropriate measures include among other things regular care and maintenance of the device and tool attachments keeping your hands warm taking regular breaks and good work sequence planning Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance D...

Page 18: ... of sale at which the equipment was purchased When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires To ensure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops Nev...

Page 19: ...em 3a Important To minimize noise and maximize battery operating time you should not press the TURBO button any longer than ne cessary 6 4 Blowing foliage Turn on the equipment see section 6 1 Set the desired blowing velocity with the speed controller see section 6 2 Direct the air stream forward and walk slowly to blow foliage or garden refuse into a pile or to remove it from hard to reach places...

Page 20: ...lts The equipment does not work Check that the battery is charged and that the charger is working If the equipment will not work in spite of the voltage supply being OK please send it to the customer service address provided 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The ...

Page 21: ...ck out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can ...

Page 22: ...t must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprintin...

Page 23: ...mables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the b...

Page 24: ...ge to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use...

Page 25: ...Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces il faut vous adresser dans un délai de 5 jours ouvrables maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les condi tions de garantie...

Page 26: ...ée pour estimer au préalable les sollicitations résultant des vibrations pour l utilisateur Attention Selon la manière dont vous utilisez l appareil les valeurs de vibration réelles peuvent diﬀérer de la valeur indiquée Prenez des mesures pour vous protéger des sollicitations dues aux vibrations Tenez compte ce faisant de l ensemble des étapes du travail ainsi que des moments pendant lesquels l ap...

Page 27: ...rrespond à la tension réseau disponible Branchez la fiche de con tact du chargeur dans la prise de courant Le voyant LED vert commence à clignoter 3 Mettez l accumulateur dans le chargeur 4 Au point 7 aﬃchage chargeur vous trou verez un tableau avec les significations des aﬃchages LED sur le chargeur Pendant la charge il est possible que l accumulateur chauﬀe quelque peu C est cepen dant normal S ...

Page 28: ...uyez sur le coulisseau à droite dans le boîtier position ON L appareil souffle au niveau le plus bas Pour éteindre appuyez sur le coulisseau à gauche dans le boîtier position OFF 6 2 Régulation de la vitesse de rotation fig 10 L appareil est équipé d un variateur électronique pour régler la vitesse de souﬄage permanente 4 vitesses de souﬄage sont possibles en perma nence 1 Allumez l appareil secti...

Page 29: ... dessus avec de l air comprimé à basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La...

Page 30: ... poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglementa tion l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aup rès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La tem...

Page 31: ...rgeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus de...

Page 32: ...voi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre repro...

Page 33: ...s en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux que...

Page 34: ... l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la for...

Page 35: ... completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente più vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio...

Page 36: ...tto lo svol gimento del lavoro quindi anche i momenti in cui l apparecchio funziona senza carico o è disinseri to Le misure adeguate comprendono anche la re golare manutenzione e la pulizia dell apparecchio e degli accessori lavorare con le mani calde eseguire pause a intervalli regolari e pianificare bene lo svolgimento del lavoro Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzat...

Page 37: ...normale Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificate che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria spedite il caricabatterie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti...

Page 38: ... 1 L apparecchio soﬃa al livello minimo Sul dis play Pos 3a appare una barra 2 Premendo il tasto SPEED Pos 3b si au menta la velocità di soﬃaggio Sul display Pos 3a appaiono barre che corrispondono alla velocità di soﬃaggio impostata 1 barra velocità di soﬃaggio minima 4 barre velocità di soﬃaggio massima 3 Se premete di nuovo il tasto SPEED Pos 3b con velocità di soﬃaggio massima l apparecchio to...

Page 39: ...alista autorizzato oppure da un officina assistenza clienti All interno dell apparecchio non si trovano alt re parti che richiedano manutenzione 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio n...

Page 40: ...ricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervent...

Page 41: ... smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anch...

Page 42: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande L appa...

Page 43: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o ...

Page 44: ...enderør tilslutningsadapter 6 Tagrenderør forlængelse 40 cm 3 stk 7 Tagrenderør afslutningsbue 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores service center eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering Vær her opmær...

Page 45: ...ationsværdier afvige fra det der er angivet Træf foranstaltninger for at beskytte dig mod vibrationsbelastninger Tag her højde for hele arbejdsforløbet og tidspunkter hvor produk tet arbejder uden last eller er slukket Egnede foranstaltninger omfatter bl a en regelmæssig vedligeholdelse og pleje af produktet samt værk tøjspåsatserne varmeholdning af hænderne regelmæssige pauser samt en god planlæg...

Page 46: ...ontakterne er i orden Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack en bedes du indsende ladeaggregatet samt akkupack en til vores kundeservice Kontakt vores kundeservice eller den forret ning hvor du har købt produktet hvis du har brug for at vide hvordan produktet sendes korrekt Ved forsendelse og bortskaﬀelse af akku mulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plas...

Page 47: ...en på laveste trin Brug kun produktet med den nødvendige blæ sehastighed 6 3 Turbo funktion fig 10 Har du brug for en større blæsehastighed i kort tid trykkes på TURBO knappen pos 3c Betjenes TURBO knappen øges omdrejningstallet i kort tid til maks hvorved den maks blæsehastighed også står til rådighed Alle bjælker fremkommer i displayet pos 3a Vigtigt Betjen aldrig TURBO knappen mere end nødvendi...

Page 48: ...reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www Einhell Service com Tilbehør for GP LB 18 200 Li E Tagrende rengøringssæt Artikel nr 34 335 59 8 Driftsforstyrrelser Produktet kører ikke Kontrollér om akkumulatorbatteriet er ladet op og om ladeaggregatet fungerer Hvis produktet ikke fungerer selv om spænding er til stede skal du indsende den til den angivne kundes...

Page 49: ...ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handl...

Page 50: ...inen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter o...

Page 51: ...egori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærket...

Page 52: ...følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra ...

Page 53: ...gen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller byggmarknaden där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet s...

Page 54: ... skötsel utförs re gelbundet på maskinen och verktygsinsatser att händerna hålls varma att det finns tid för pauser samt att arbetsstegen planeras väl Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån m...

Page 55: ...ngen B visar batte riets laddningsnivå med tre lysdioder Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat 2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag Om felet fortfarande indikeras ...

Page 56: ...t material 6 5 Använda rengöringssetet för takrännor endast GP LB 18 200 Li GK Fara Risk för livsfarligt elektriskt slag Håll tillräck ligt avstånd till luftburna högspänningsled ningar Använd ögon huvudskydd och hörselskydd Avståndet mellan maskin och personer i när heten måste uppgå till minst 10 m Var försiktig så att du inte träffas av föremål som finns i takrännan Håll fast maskinen med båda ...

Page 57: ...g som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster De fekta produkter får inte kastas i hushållssoporna Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshanteri...

Page 58: ...r laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vida...

Page 59: ...ng för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan dupl...

Page 60: ...ategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting inna...

Page 61: ...sätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att...

Page 62: ...ějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozi...

Page 63: ...zatížení nebo je vypnutý Vhodná opatření zahrnují především pravidelnou údržbu a péči o přístroj a nástrojové nástavce zahřívání rukou pravidelné přestávky a také správné plánování průběhu práce Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případ...

Page 64: ... níž jste si přístroj pořídili Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp akumulátorového přístroje na to aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití To je v každém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevyb...

Page 65: ...vede k tomu že se krátkodobě maximálně zvýší počet otáček takže je k dispozi ci maximální rychlost vyfukovaného vzduchu Na displeji se zobrazí všechny sloupečky pol 3a Pozor Nedržte tlačítko TURBO stisknuté déle než je nezbytně nutné abyste snížili zatížení hlu kem a zvýšili výdrž akumulátoru 6 4 Foukání listí Přístroj zapněte viz kapitola 6 1 Pomocí regulace otáček nastavte požadovanou rychlost v...

Page 66: ...ního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www Einhell Service com Příslušenství pro GP LB 18 200 Li E Sada na čištění střešních okapů art č 34 335 59 8 Poruchy Přístroj nefunguje Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a funkčnost přístroje Pokud přístroj i přes dostupné napětí nefunguje zašlete ho prosím na uvedenou adresu zákaznického servisu 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v bale...

Page 67: ...Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká...

Page 68: ...sto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožo...

Page 69: ...Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defek...

Page 70: ...dmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na díle...

Page 71: ...ie 40 cm 3 ks 7 Odkvapová rúra ukončovacie koleno 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú...

Page 72: ...i od používania náradia sa skutočné hodnoty vibrácií môžu od uvedených hodnôt líšiť Vykonajte opatrenia na ochranu pred vibrá ciami Zohľadnite celý pracovný proces vrátane času keď náradie pracuje bez zaťaženia alebo je vypnuté Medzi vhodné opatrenia patrí okrem iného pravidelná údržba a starostlivosť o náradie a príslušenstvo udržiavanie teplých rúk pravi delné prestávky a dobré plánovanie pracov...

Page 73: ...ybnom stave Ak by napriek tomu nemalo byť možné nabitie akumulátora prosíme Vás aby ste nabíjačku a akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie aku mulátora To je potrebné v každom prípade vtedy keď zistíte že sa výkon akumulátorového fúkača na lístie začne znižovať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybit...

Page 74: ...odobo zvýšia na maximum a tým sa dosiahne maximál na rýchlosť fúkania Na displeji sa zobrazujú všetky pruhy pol 3a Pozor Tlačidlo TURBO nikdy nedržte stlačené dlhšie než je potrebné aby sa zabránilo hlučnosti a neskracovala sa doba chodu akumulátorov 6 4 Odfukovanie lístia Zapnite náradie pozri kapitolu 6 1 Reguláciou otáčok nastavte požadovanú rýchlosť fúkania pozri kapitolu 6 2 Prúd vzduchu smer...

Page 75: ...ja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www Einhell Service com Príslušenstvo pre GP LB 18 200 Li E Čistiaca súprava na odkvapové rúry č výrobku 34 335 59 8 Poruchy Náradie nebeží Skontrolujte či je akumulátor nabitý a či funguje nabíjačka Ak náradie napriek prítomnému napätiu nefunguje odošlite ho na ...

Page 76: ...dpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej...

Page 77: ... zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná...

Page 78: ...ateriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predt...

Page 79: ...ostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia...

Page 80: ...somvang Gelieve de volledigheid van het artikel te controle ren aan de hand van de beschreven leveringsom vang Indien er onderdelen ontbreken gelieve zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreﬀende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepalingen aan he...

Page 81: ...ref maat regelen om u te beschermen tegen trillingsbe lastingen Houd daarbij rekening met het hele werkproces dus ook met momenten waarop het apparaat zonder last werkt of uitgeschakeld is Geschikte maatregelen omvatten onder andere een regelmatig onderhoud en verzorging van het apparaat en de gereedschappen opzetstukken warmhouden van de handen regelmatige pauzes en een goede planning van de werk...

Page 82: ...en van het accupack niet mogelijk zijn controleer dan of op het stopcontact de netspanning voor handen is of een perfect contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van het accupack altijd nog niet mogelijk is stuur dan de lader en de accu pack naar onze klantenservice Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt waar...

Page 83: ...alken hoogste blaassnelheid 3 Als u bij hoogste blaassnelheid opnieuw op de SPEED drukschakelaar pos 3b drukt dan blaast het apparaat weer op het laagste niveau Zet het apparaat slechts in met de noodzake lijke blaassnelheid 6 3 Turbo modus afb 10 Indien u kort een verhoogde blaassnelheid nodig heeft dan kunt u de TURBO knop pos 3c in drukken De activering van de TURBO knop heeft tot gevolg dat he...

Page 84: ...dent nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com Toebehoren voor GP LB 18 200 Li E Reinigingsset voor dakgoten artikel nr 34 335 59 8 Storingen Apparaat loopt niet Controleer of de accu is geladen en of de lader functioneert Indien het apparaat ondanks voor handen spanning niet werkt stuur het dan naar het vermel...

Page 85: ...t Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder worden geladen Knippert Kni...

Page 86: ...rken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproducti...

Page 87: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reeds...

Page 88: ...waarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv scha...

Page 89: ...40 cm 3 uds 7 Tubo de canalón codo final 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de ...

Page 90: ...ner para el usuario Cuidado En función de cómo se utilice el aparato los va lores de vibraciones reales pueden desviarse de los valores indicados Tomar medidas para prote gerse de las cargas provocadas por las vibracio nes Es preciso tener en cuenta todo el proceso de trabajo así como los momentos en los que el aparato trabaja sin carga o está desconectado Las medidas adecuadas incluyen entre otra...

Page 91: ...dor a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Colocar la batería en el cargador 4 En el apartado 7 Indicación cargador apa rece una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador Es posible que la batería se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso que no sea posible cargar la batería comprobar que exista tensión de red en el enchufe exista buen ...

Page 92: ...jo En el display aparece una barra pos 3a 2 Pulsar el botón SPEED pos 3b para au mentar la velocidad de soplado En el display aparecen las barras correspondientes a la velocidad de soplado ajustada pos 3a 1 barra velocidad más baja 4 barras velocidad más alta 3 Si se vuelve a pulsar el botón SPEED pos 3b a la velocidad de soplado más alta el aparato volverá a soplar a la velocidad más baja Operar ...

Page 93: ... que se produjeran averías llevar el aparato a un especialista autorizado o un taller de servicio técnico No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos sigu ientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará...

Page 94: ...do de las heladas e inacce sible para los niños La temperatura de almacena miento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 94 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 94 20 07 2021 14 04 15 20 07 2021 14 04 15 ...

Page 95: ...red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya final...

Page 96: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y docu...

Page 97: ...zas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún moment...

Page 98: ...o y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso vio...

Page 99: ...s osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty ...

Page 100: ...mmutettu Sopiviin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa laitteen ja siihen liitettyjen työkalujen säännöllinen huolto ja hoito käsien pitäminen lämpiminä säännölliset tauot sekä työjaksojen hyvä suunnittelu Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuo...

Page 101: ...me tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihin jotta vältetään oikosulut ja tulipalo Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit kä tulee se aina ladata riittävän ajoissa Tämä on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat...

Page 102: ...ainiketta painettuna tarpeettoman kauan vähentääksesi melurasitusta ja lisätäksesi akun käyttöaikaa 6 4 Lehtien puhaltaminen Kytke laite päälle ks luku 6 1 Säädä kierrosluvun säätimellä haluttu puhal lusnopeus ks luku 6 2 Suuntaa ilmavirta eteenpäin ja liiku hitaasti puhaltaaksesi lehdet tai puutarhajätteet koko on tai poistaaksesi ne vaikeasti tavoitettavista kohdista Puhallusnopeuden lyhytaikais...

Page 103: ...a jännitettä niin se tulee lähettää ilmoitettuun teknisen asiakaspal velun osoitteeseen 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varusteet on val mistettu eri materiaaleista kuten esim metall...

Page 104: ...ide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua vo...

Page 105: ...uttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden os...

Page 106: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien viallin...

Page 107: ...allisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pö...

Page 108: ...n Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če ...

Page 109: ...te napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Uporabljajte zaščito za ušesa Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate prim...

Page 110: ...e LED lučke utripajo Temperatura akumulatorja ni dosežena Akumu lator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi Če se napaka ponovno pojavi je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen Akumulator odstranite od naprave Ok varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti 5 5 Montaža kompleta za čiščenje žlebov samo GP LB 18 200 Li GK Komplet za čiščenje žleb...

Page 111: ...m Odprtina mora biti obrnjena stran od vas da vas ne bi zadeli predmeti v žlebu Vklopite napravo glejte poglavje 6 1 Z regulatorjem vrtljajev nastavite želeno hit rost pihanja glejte poglavje 6 2 Premikajte se počasi da očistite umazanijo iz žleba 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela odstrani te akumulator 7 1 Čiščenje Zaščitno opr...

Page 112: ...d gospo dinjske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 10 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na tem nem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni embalaži ...

Page 113: ...te iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu polnite naprej U...

Page 114: ...pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o...

Page 115: ...Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena ...

Page 116: ...rževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile...

Page 117: ...zállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblá...

Page 118: ...eket ahhoz hogy óvja magát a vibrálások általi megterhelések elől Vegye ennél figyelembe az egész munkafoly amatot tehát az időpontokat is amikor a készülék megterhelés nélkül működik vagy amikor ki van kapcsolva A megfelelő intézekdések magukba foglalják többek között a készülék és a szerszám feltétek rendszeres karbantartását és ápolását a kezek melegen tartását rendszeres szüneteket valamint a ...

Page 119: ...Ha az akku csomag töltése nem lenne lehetsé ges akkor kérjük vizsgálja meg hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati feszültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus Ha az akku csomag töltése még mindig nem le hetséges akkor kérjük a töltőkészüléket és az akku csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktál ja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó ...

Page 120: ...bb fúvósebesség 4 gerenda a legmagasabb fúvósebesség 3 Nyomja meg a legmagasabb fúvási sebes ségnél ismét a SPEED taszterkapcsolót poz 3b a készülék ismét a legalacsonyabb fokozaton fúj A készüléket csak a szükséges fúvási sebes séggel üzemeltetni 6 3 Turbo mód 10 es ábra Ha rövid ideig egy magasabb fúvási sebességre lenne szüksége akkor meg tudja nyomni a TUR BO tasztert poz 3c A TURBO taszter üz...

Page 121: ...kező adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www Einhell Service com alatt találhatóak Tartozék a GP LB 18 200 Li E hez Ereszcsatorna tisztítószet cikk szám 34 335 59 8 Zavarok Nem fut a készülék Ellenőrizze le hogy fel van e töltve az akku és hogy működik e a töltőkészülé...

Page 122: ...ssza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek elle...

Page 123: ...zaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak...

Page 124: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve már ...

Page 125: ...knek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erő...

Page 126: ... verificaţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris În cazul în care lipsesc piese vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care aţi achiziţionat aparatul prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţi...

Page 127: ...ate pentru a vă feri de solicitările prin vibraţii Ţineţi cont de întregul proces de lucru deci şi de perioadele în care aparatul funcţionează fără sarcină sau este decuplat Măsuri adecvate cuprind printre altele întreţinerea şi îngrijirea regulată a aparatului şi a accesoriilor păstrarea caldă a mâinilor pauze regulate precum şi o pla nificare bună a proceselor de lucru Limitaţi zgomotul şi vibra...

Page 128: ...ărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să trimiteţi aparatul de încărcat şi pachetul de acumulatori la service ul nostru pentru clienţi În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea suflantei de frunze cu acu mulator scade N...

Page 129: ...O timp mai îndelungat decât necesar astfel reduceţi nivelul de zgomot şi prelungiţi durata de funcţionare a acumulatorului 6 4 Suflarea frunzelor Porniţi aparatul a se vedea capitolul 6 1 Reglaţi cu ajutorul reglorului turaţiei viteza de suflare dorită a se vedea capitolul 6 2 Îndreptaţi jetul de aer înainte şi înaintaţi încet pentru a sufla frunzele sau deşeurile de grădină la un loc respectiv pe...

Page 130: ...coperiş articol nr 34 335 59 8 Defecţiuni Aparatul nu funcţionează Verificaţi dacă acumulatorul este încărcat şi apa ratul de încărcat funcţionează Dacă aparatul nu funcţionează deşi există tensiune în reţea trimiteţi aparatul la service ul pentru clienţi indicat 9 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă...

Page 131: ...încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură de ...

Page 132: ... a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor îns...

Page 133: ...sum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a ...

Page 134: ...iilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deterioră...

Page 135: ...έγης 6 Επέκταση 40 cm 3 τεμάχια λουκιού στέγης 7 Τερματικό τόξο λουκιού στέγης 2 2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκ...

Page 136: ...πεκταθέντος από τον κανονισμό 2005 88 ΕΚ Η αναφερόμενη τιμή δονήσεων διαπιστώθηκε με βάση τυποποιημένης διαδικασίας ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση διαφορετικών προϊόντων Πέραν τούτου η τιμή αυτή είναι κατάλληλη για την εκ των προτέρων εκτίμηση των επιπτώσεων για τον χρήστη που μπορούν να δημιουργηθούν από τις δονήσεις Προσοχή Ανάλογα με το πώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή οι πραγμα...

Page 137: ...τη μπαταρία στην για το σκοπό αυτό προβλεπόμενη υποδοχή στη συσκευή Μόλις μπει η μπαταρία σε θέση όπως στην εικόνα 4 προσέξτε να κουμπώσει το κουμπί ακινητοποίησης Η εξαγωγή της μπααταρίας εκτελείται στην αντίστροφη σειρά 5 3 Φόρτιση της μπαταρίας εικ 5 1 Αφαιρέστε τη μονάδα από τη συσκευή Για τον σκοπό αυτό πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης 2 Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα αντιστοιχε...

Page 138: ...ύμα αέρα μακριά από εσάς Μη τείνετε ποτέ το ρεύμα του αέρα προς άλλα άτομα ζώα ή αντικείμενα Μην φυσάτε πάνω σε σκληρά αντικείμενα όπως πέτρες ή κλαδιά 6 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της συσκευής εικ 10 Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με συρτό διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης αρ 2 Για την ενεργοποίηση πιέστε τον συρτό διακόπτη δεξιά μέσα στο κέλυφος θέση ΟΝ Η συσκευή φυσάει στη χαμηλότερη βαθμί...

Page 139: ...ος Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού να αφαιρείτε τη μπαταρία 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά...

Page 140: ...τα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 10 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 ...

Page 141: ...ποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κάνετ...

Page 142: ...σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλ...

Page 143: ...ναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κάτι π...

Page 144: ...ς και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβ...

Page 145: ...m a ajuda da descrição do material a fornecer verifique se o artigo se encontra completo Caso faltem peças dirija se num prazo máximo de 5 dias úteis após a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um talão de compra válido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor mações do serviço de assist...

Page 146: ...elho os valores de vibração reais podem divergir dos in dicados Adote medidas para se proteger contra vibrações Tenha em atenção todo o decurso do trabalho incluindo os momentos em que o aparelho trabalhe sem carga ou esteja desligado Medidas adequadas englobam entre outras uma manutenção e conservação regular do aparelho e dos adaptadores da ferramenta ma nutenção das mãos quentes pausas regulare...

Page 147: ... do carregador à tomada O LED verde começa a piscar 3 Insira o acumulador no carregador 4 No ponto 7 Visor do carregador encontra uma tabela com os significados da indicação LED no carregador O acumulador pode aquecer um pouco durante o carregamento É normal que isso ocorra Se o pack de acumuladores não carregar veri fique se existe tensão de rede na tomada ou se existe um contacto correcto nos co...

Page 148: ...ocidade de sopro mais alta prima novamente o botão SPEED pos 3b o apa relho sopra novamente no nível mais baixo Opere o aparelho apenas com a velocidade de sopro necessária 6 3 Modo Turbo fig 10 Se necessitar de uma velocidade de sopro mais alta por instantes pode premir o botão TURBO pos 3c Ao premir o botão TURBO as rotações aumentam brevemente ao máximo incrementado também a velocidade de sopro...

Page 149: ...uina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www Einhell Service com Acessórios para GP LB 18 200 Li E Conjunto de limpeza para caleiras referência 34 335 59 8 Avarias O aparelho não funciona Verifique se a bateria está carregada e se o car regador funciona Se o aparelho continuar a não funcionar apesar de existir a tensão necessária envie o para o...

Page 150: ...rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lentamente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde até o...

Page 151: ...o optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ou ...

Page 152: ... consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparelho já fun...

Page 153: ...o aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos com...

Page 154: ...je važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna ošt...

Page 155: ... uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitu za sluh Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ...

Page 156: ...tora A Prikaz kapaciteta akumulatora B signa lizira stanje napunjenosti akumulatora pomoću 3 LED a Svijetle sva 3 LED svjetla Akumulator je potpuno napunjen Svijetle 2 LED svjetla ili 1 LED svjetlo Akumulator je dovoljno napunjen 1 LED svjetlo treperi Akumulator je prazan napunite ga Trepere sve LE diode Preniska temperatura akumulatora Uklonite aku mulator iz uređaja i držite ga jedan dan na sobn...

Page 157: ...nost za život uslijed strujnog udara Držite dovoljan razmak od nadzemnih visoko naponskih vodova Nosite zaštitu za oči glavu i sluh Razmak između stroja i prolaznika mora izno siti oko 10 m Pazite da vas ne udare predmeti koji se nala ze u krovnom žlijebu Držite uređaj s obje ruke Držite krajnji luk sl 8a pol 7 lagano koso u krovnom žlijebu Otvor mora prikazivati od vas kako vas ne bi udarili pred...

Page 158: ... na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i ...

Page 159: ...ča Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tomu m...

Page 160: ...slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o...

Page 161: ...rijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka n...

Page 162: ... ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr o...

Page 163: ...redočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri bora ...

Page 164: ...jte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitu za sluh Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštit...

Page 165: ...da do kraja ispraznite akumulator To će uzrokovati kvar akumulatora 5 4 Prikaz kapaciteta akumulatora slika 6 Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta akumula tora A Prikaz B vam signalizuje stanje napun jenosti akumulatora pomoću 3 LED svetla Svetle sva 3 LED svetla Akumulator je potpuno napunjen Svetle 2 ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Treperi 1 LED svetlo Akumulator je prazan n...

Page 166: ...sa teško dostupnih mesta Da biste nakratko povećali brzinu duvanja koristite Turbo režim rada vidi poglavlje 6 3 Opasnost Nikada ne gomilajte duvajte vruće zapaljive ili eksplozivne materijale 6 5 Korišćenje kompleta za čišćenje oluka samo GP LB 18 200 Li GK Opasnost Opasnost po život usled strujnog udara Držite dovoljno rastojanje od nadzemnih viso konaponskih vodova Nosite zaštitu za oči glavu i...

Page 167: ...an kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na reci kliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neisp ravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se...

Page 168: ...Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nastavit...

Page 169: ...stvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službeni...

Page 170: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog poče...

Page 171: ...slovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delov...

Page 172: ...trans port emniyetlerini sökün bulunması halinde Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın Tehlike Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir Çocukların plastik poşet folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktı...

Page 173: ...ası düzenli mola verilmesi ve iş akışlarının iyi şekilde planlanması da dahildir Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığ...

Page 174: ...stik poşet içinde tek tek ambalajlanması gerektiğini dikkate alın Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin Bu özellikle akülü ya prak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin Aksi taktirde akü arızalanacaktır 5 4 Akü şarj kapasitesi göstergesi Şekil 6 Akü şarj kapasitesi göstergesi but...

Page 175: ...leme hızını ayarlayın bkz Bölüm 6 2 Hava akımını öne doğru yönlendirin yaprak veya bahçe artıklarını toplamak veya zor erişebilir yerlerden temizlemek için yavaşca hareket edin Üfleme hızını kısa süreliğine yükseltmek için Turbo modunu kullanın bkz Bölüm 6 3 Tehlike Kesinlikle kızgın yanıcı veya patlayıcı malzemeleri toplamayın yığın haline getirmeyin 6 5 Oluk temizleme setini kullanma sadece GP L...

Page 176: ...ayı açıklanan Müşteri Hizmetleri adresine postalayın 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meydana gelir Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın Al...

Page 177: ...tun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işleminin...

Page 178: ...rnatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ürünl...

Page 179: ...aları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı ...

Page 180: ...nden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport h...

Page 181: ...en dachowych kolanko końcowe 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Jeżeli stwierdzono brak części prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku pu Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji...

Page 182: ...żenia mogą powstać dla użytkownika na skutek wi bracji Ostrożnie W zależności od warunków pracy i sposobu pracy z urządzeniem faktyczne wartości wi bracji mogą odbiegać od podanych wartości Podjąć odpowiednie kroki aby chronić się przed oddziaływaniem wibracji Należy uwzględnić przy tym cały czas pracy w tym również czas gdy urządzenie pracuje bez obciążenia lub jest wyłączone Odpowiednie środki t...

Page 183: ...migać 3 Włożyć akumulator do ładowarki 4 W tabeli w punkcie 7 Wskazania diod na ładowarce objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać Jest to normalne zjawisko Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe proszę sprawdzić czy jest napięcie w gniazdku czy styk na kontaktach ładowarki jest prawidłowy Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest mo...

Page 184: ...oziomy prędkości dmuchawy 1 Włączyć urządzenie patrz punkt 6 1 Dmuchawa pracuje z najniższym poziomem mocy Na wyświetlaczu poz 3a wyświetlana jest jedna kreska 2 Nacisnąć przycisk SPEED poz 3b aby zwiększyć prędkość pracy dmuchawy Na wyświetlaczu poz 3a wyświetlana jest taka liczba kresek która odpowiada aktualnie wyb ranej prędkości pracy dmuchawy 1 kreska najniższa prędkość dmuchawy 4 kreski naj...

Page 185: ...żywać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem 7 2 Konserwacja W przypadku wystąpienia usterek w pracy urządzenia należy zwrócić się do autoryzo wanego specjalisty lub warsztatu serwisowe go produce...

Page 186: ...cu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczyć przed dziećmi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywać urządzenie w oryginal nym opakowaniu Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 186 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 186 20 07 2021 14 04 32 20 07 2021 14 04 32 ...

Page 187: ...ki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie Mi...

Page 188: ...amiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów...

Page 189: ...loatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku działało czy ...

Page 190: ... otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcy...

Page 191: ...sse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja Eemaldage pakkematerjal ning pakke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend võimalusel kun...

Page 192: ...ult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Kasutage kõrvaklappe Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektri...

Page 193: ...t See on vajalik igal juhul kui te märkate et seadme võimsus nõrge neb Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks See kahjustab akut 5 4 Aku täituvuse näidik joon 6 Vajutage aku täituvuse näidiku nupule A Aku täituvuse näidik B annab aku laetuse taseme kohta märku 3 LEDi abil Kõik 3 LEDi põlevad Aku on täiesti täis 2 LEDi või 1 LED põleb Aku on veel piisavalt laetud 1 LED vilgub Aku on tühi laadige ak...

Page 194: ...kohtadest eemalda da Puhumiskiiruse lühiajaliseks suurendamiseks kasutage Turbo režiimi vt ptk 6 3 Oht Ärge kuhjake puhuge kunagi kokku kuumi põlevaid või plahvatusohtlikke materjale 6 5 Katuserenni puhastuskomplekti kasuta mine üksnes GP LB 18 200 Li GK Oht Eluoht elektrilöögi tõttu Hoidke piisavat va hekaugust maapealsete kõrgepingeliinide suhtes Kasutage kaitseprille kiivrit ja kõrvaklappe Vahe...

Page 195: ...ikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta siis küsige teavet ...

Page 196: ...Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülitatud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Viga Laa...

Page 197: ...emisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine ka o...

Page 198: ...terjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile hakkas en...

Page 199: ...keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel kahj...

Page 200: ... Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите Е...

Page 201: ... Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите Е...

Page 202: ...e Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Ele...

Page 203: ...le Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in El...

Page 204: ...EH 07 2021 01 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 204 Anl_GP_LB_18_200_Li_GK_SPK13 indb 204 20 07 2021 14 04 35 20 07 2021 14 04 35 ...

Search results

Summary of Contents for 34.335.50

Reviews:

Related manuals for 34.335.50

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.335.50, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.335.50

Reviews:

Related manuals for 34.335.50

Brands by name

Popular brands