EINHELL 34.252.30 Operating Instructions Manual Download

Page: 157 / 204

SLO

- 157 -

rabo, ali odstranite v skladu s predpisi.

1. Snemite pokrov posode (sl. 5/pol. 6).

2. Polnilno sito (sl. 4/pol. 7a) odstranite in ga po

potrebi o

istite z obilico vode.

3. Posodo nagnite naprej in jo popolnoma iz-

praznite.

4. Polnilno sito (sl. 4/pol. 7a) vstavite nazaj v od-

prtino posode. Pazite, da tesnilo dobro sede

(sl. 4/pol. 7b).

5. Pokrov posode (sl. 5/pol. 6) ponovno pritrdite

na posodo.

6. Tla

no škropilnico ve

krat mo

no pretresite.

7. Vsebino tla

ne škropilnice izbrizgajte na

nameravate.

8. Postopek ponovite.

9. Posodo lahko sedaj do konca izpraznite skozi

odprtino za polnjenje, kot je opisano zgoraj.

10. Posoda naj se povsem osuši.

Pred ponovno uporabo ponovno vstavite sito za

polnjenje in privijte pokrov nazaj na posodo.

7.3

iš

enje sesalnega

ltra (sl. 15)

Sesalni

lter v posodi o

istite vsaj enkrat letno,

najbolje po zimskem premoru ali ob motnjah (glej-

te to

ko 10). Ravnajte tako:

1. Izpraznite posodo, kot je opisano v to

ki 7.2.

2. Sesalno cev (pol. 7c) povlecite s sesalnim

ltrom s priklju

rpalke (pol. 7d).

3. Sesalno cev sperite in sesalni

lter (pol. 7e) s

opi

em o

istite v

isti vodi.

4. Sesalno cev (pol. 7c) ponovno priklju

ite na

priklju

rpalke (pol. 7d) in pazite, da bo

segal sesalni

lter do dna posode. Le tako

lahko posodo med škropljenjem optimalno

izpraznite.

7.4

iš

enje

aju

(sl. 16-17)

aju o

istite vsaj enkrat letno,

najbolje po zimskem premoru ali ob motnjah

(glejte to

ko 10). Ravnajte tako:

1. Prelivno matico (pol. 4a) odvijte od ro

aja

(pol. 4).

2. Filter (pol. 4b) izvlecite iz ro

aja (pol. 4) in ga

s š

etko o

istite v

isti vodi.

3. Filter (pol. 4b) ponovno vstavite.

4. Privija

ite prelivno matico (pol. 4a) na ro

(pol. 4).

7.5

iš

enje šobe in nastavljive škropilne

glave

Šobo in nastavljivo škropilno glavo o

istite vsaj

enkrat letno, najbolje po zimskem premoru ali ob

motnjah (glejte to

ko 10). Šob ali škropilne glave

nikoli ne izpihavajte z usti. Ravnajte tako:

1. Nastavljivo škropilno glavo povsem odvijte v

levo (sl. 18).

2. Ostanke iz odvite šobe (sl. 19a) in luknje v

škropilni glavi (sl. 19b) o

3. Šobo in škropilno glavo izperite s

isto vodo.

4. Šoba in škropilna glava naj se osušita.

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih

7.7 Naro

anje nadomestnih delov:

Pri naro

anju nadomestnih delov je potrebno na-

vesti naslednje navedbe:

•

Tip naprave

•

Art. številko naprave

•

Ident- številko naprave

•

Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni

strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna

uporaba

reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz

razli

nih materialov kot npr. kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin-

zbirališ

u, da bo pravilno odstranjena.

e ne poz-

nate primernih zbirališ

, se pozanimajte pri svoji

inski upravi.

Anl_GE_WS_18-150_Li_SPK9.indb 157

22.10.2020 08:47:32

Summary of Contents for 34.252.30

Page 1: ...návod na obsluhu Akumulátorový tlakový postrekovač čítajte si návod na obsluhu Ak nie ste s prístrojom oboznámení nechajte sa poučiť o bezpečnej obsluhe prístroja NL Originele handleiding Accu druksproeier Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen Laat u instrueren in de bediening van het apparaat indien u daarmee niet vertrouwd bent E Manual de instrucciones original Pulverizador ...

Page 2: ... 2 1 2 6 7 8 9 10 4 3 1 2 3 5 6 5 7 2 1 3 4 Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 2 22 10 2020 08 46 23 ...

Page 3: ... 3 4 7a 7b 3a 7 6 C 8 5 6 3b Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 3 22 10 2020 08 46 27 ...

Page 4: ... 4 10 11 12 13 1 2 1 9 9 8 C A B 10b 10a 10c 10a 10c Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 4 22 10 2020 08 46 34 ...

Page 5: ... 5 14 15 16 17 18 19a 4 2 1 4a 1 7d 7e 7c 4 4b Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 5 22 10 2020 08 46 39 ...

Page 6: ... 6 19b Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 6 22 10 2020 08 46 44 ...

Page 7: ...el Atemschutz Schutzbrille geeignete Schutzhandschuhe und geeignete Schutzkleidung Gerät nicht in der Sonne stehen lassen Gerät vor Frost schützen Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Nicht im Regen verwenden Vor Nässe schützen Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 7 22 10 2020 08 46 45 ...

Page 8: ...en beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzurei chendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortli chen Person beaufsichtigt oder angeleitet 2 Gerätebe...

Page 9: ...lüssigkeiten mit einem Flammpunkt unter 55 C Ebenso dürfen keine Im prägnier oder Desinfektionsmittel Lacke Lasu ren Fette Mineralöle und synthetisch hergestellte Öle versprüht werden Achtung Zerstäubte brennbare Flüssigkeiten sind auch bei Flammpunkt über 55 C leicht ent zündlich Das Drucksprühgerät darf keinesfalls verwendet werden zur Abflammung zur Lagerung von Flüssigkeiten für Stoffe dessen ...

Page 10: ...lektrowerkzeuges auftreten 1 Lungenschäden falls keine geeignete Schutzmaske getragen wird 2 Kontakt mit gefährlichen Stoﬀen Sprühmate rialien können schädlich sein wenn sie ein geatmet verschluckt werden oder in Kontakt mit Haut oder Augen geraten Befolgen Sie die Anweisungen und tragen Sie geeignete Schutzausrüstung Gefahr Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisch...

Page 11: ...orgesehene Akkuaufnahme Achten Sie auf das Einrasten der Rasttaste Abb 6 Pos C sobald der Akku vollständig eingeschoben ist Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 5 Laden des Akkus 1 Akku Pack aus dem Gerät nehmen Dazu die Rasttaste drücken Abb 6 Pos C 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den...

Page 12: ...nkrecht oder steil aufrecht hängenden Behälter 6 3 1 Sprühen ein aus Zum Sprühen den Auslösehebel am Pistolen griff drücken Abb 11 Nach loslassen des Auslösehebels stoppt der Sprühstahl Wird der Auslösehebel gedrückt und an schließend nach vorne geschoben Abb 12 so ist der Auslösehebel arretiert Das Gerät sprüht solange bis der Auslösehebel wieder nach hinten gezogen und losgelassen wird Hinweise ...

Page 13: ...in weise der Gebrauchsanleitung des verwendeten Spritzmittels und auch diese Anleitung Im Gerät verbleibende Restmengen sind über die Einfüllöﬀnung aus dem Behälter zu entfer nen und für spätere Anwendungen zwischen zu lagern oder nach den geltenden Vorschriften zu entsorgen 1 Drehen Sie den Behälterdeckel Abb 5 Pos 6 ab 2 Entfernen Sie das Einfüllsieb Abb 4 Pos 7a und reinigen Sie es bei Bedarf m...

Page 14: ...rätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden...

Page 15: ...pft b Ansaugfilter im Behälter ganz oder teil weise verschmutzt c Filtereinsatz im Handgriﬀ ganz oder teil weise verschmutzt d Flüssigkeit zu dickflüssig und deshalb ungeeignet a Düse reinigen siehe 7 5 b Ansaugfilter reinigen siehe Punkt 7 3 c Filtereinsatz reinigen siehe Punkt 7 4 d Flüssigkeit entfernen Ge rät und Behälter reinigen siehe Punkt 7 Zuviel Sprühnebel a Abstand zum Objekt zu groß b ...

Page 16: ...rät Trennen Sie das Ladegerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang...

Page 17: ...ur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigu...

Page 18: ...uchsmaterialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Düse Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einma...

Page 19: ...Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdein...

Page 20: ...atur Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren ...

Page 21: ... spraying Wear a breathing mask safety goggles protective gloves and protective clothing suitable for the spray solution being used Do not leave the equipment in the sunshine Protect the equipment from freezing temperatures Do not use in the rain Protect from the damp Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 21 22 10 2020 08 47 05 ...

Page 22: ...ot allowed to carry out cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with li mited physical sensory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a per son who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Adjustable spray head 2 Spray tube 3 Release lever 4 Spray gun ha...

Page 23: ...o be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or in...

Page 24: ...Screw the spray tube onto the spray gun handle Fig 3 Important Always check the hose connections Any leaks must be remedied immediately and the equipment must not be used until this has been done 5 2 Fitting the harness Fig 3a 3b Attach the fastening hooks for the harness Item 10c to the container on the left and right sides see also Fig 9 5 3 Preparing spray solution and filling the container Swi...

Page 25: ...ur customer service or the point of sale at which the equipment was purchased When shipping or disposing of batteries and cordless tools always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires To ensure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the per...

Page 26: ...he suction hose is inside the tank on the right hand side To empty the tank as far as possible during spraying bend slightly for wards and a little to the right 6 3 2 Adjusting the spray jet The spray jet can be adjusted on the nozzle from a single jet to a wide spray fine mist for larger areas 1 Pause the spraying process 2 Turn the adjustable spray head counterclock wise to make the jet narrower...

Page 27: ...escribed in 7 2 2 Pull the suction hose Item 7c with intake filter oﬀ the pump connection Item 7d 3 Rinse the suction hose and clean the intake filter Item 7e with a brush in clear water 4 Refit the suction hose Item 7c to the pump connection Item 7d and make sure that the intake filter extends to the bottom of the tank Only then can the tank be properly emptied during spraying 7 4 Cleaning the fi...

Page 28: ...you should ask in your local council oﬃces 9 Storage and transport 9 1 Storage Store the equipment and its accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric equipment in its original packaging Equipment must always be stored completely dry and clean 9 2 Transport Switch off the equipment and remove the bat tery ...

Page 29: ...r partly clogged b The intake filter in the tank is completely or partly soiled c The filter element in the handle is com pletely or partly soiled d Liquid too viscous and therefore unsui table a Clean the nozzle see 7 2 b Clean the intake filter see section 7 3 c Clean the filter element see section 7 4 d Remove liquid clean equip ment and container see 7 Too much spray mist a Distance from objec...

Page 30: ...nger Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the ch...

Page 31: ...wner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with ...

Page 32: ... also required for use as consumables Category Example Wear parts Nozzle Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all ...

Page 33: ...ck of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natura...

Page 34: ... Portez une protection des voies respiratoires des lunettes de protection des gants de protec tion adaptés et des vêtements de protection appropriés en fonction du produit de pulvérisati on utilisé Ne laissez pas l appareil au soleil Protégez l appareil du gel Ne l utilisez pas sous la pluie Protégez de l humidité Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 34 22 10 2020 08 47 08 ...

Page 35: ...ent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou man quant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instruc tions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 2 Description de l appareil et contenu ...

Page 36: ... des produits d imprégnation ou désinfectants des vernis lasures graisses huiles minérales et huiles synthétiques Attention Les liquides combustibles pulvérisés sont facilement inflammables même lorsque le point d inflammation est supérieur à 55 C Le pulvérisateur à pression ne doit en aucun cas être utilisé pour le passage à la flamme pour le stockage de fluides pour les substances dont le risque...

Page 37: ...r mément aux prescriptions il reste toujours des risques résiduels Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la const ruction et le modèle de cet outil électrique 1 Lésions des poumons si aucun masque de protection adéquat n est porté 2 Contact avec des substances dangereuses Les produits de pulvérisation peuvent être no cifs lorsqu ils sont inhalés avalés ou entrent en contact avec ...

Page 38: ...rvoir de produit de pulvérisation par ex utilisez des autocol lants 5 4 Montage de l accumulateur Remarques L appareil est livré sans accumulateur et sans chargeur Le clapet de recouvrement se ferme auto matiquement et est maintenu fermé par des aimants Ouvrez et tenez le clapet de recouvrement fig 6 pos 8 Insérez l accumulateur dans le logement prévu à cet eﬀet Veillez à l encliquetage de la tou ...

Page 39: ...vec l interrupteur marche arrêt Positi on du commutateur I fig 10 pos 9 6 2 Mise hors circuit Éteignez l appareil avec l interrupteur marche arrêt Position du commutateur 0 fig 10 pos 9 6 3 Pulvérisation AVERTISSEMENT Respectez les consignes de sécurité du petit ma nuel ci joint Pulvérisez directement les plantes ou autres objets avec un jet pas trop large En appuyant sur le levier de détente au n...

Page 40: ...omman dons de faire contrôler l appareil tous les 2 ans par le fabricant 7 1 Nettoyage extérieur Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion ...

Page 41: ...lez procéder comme suit 1 Dévissez complètement la tête de pulvérisa tion réglable dans le sens contraire de celui des aiguilles d une montre fig 18 2 Nettoyez la buse dégagée fig 19a ainsi que le trou dans la tête de pulvérisation fig 19b avec un fil mince de tous résidus 3 Rincez la buse et la tête de pulvérisation à l eau claire 4 Laissez sécher la buse et la tête de pulvérisa tion 7 6 Maintena...

Page 42: ... 7 2 b Nettoyez le filtre d aspiration voir point 7 3 c Nettoyez l insert de filtre voir point 7 4 d Retirez le fluide nettoyez l appareil et le réservoir voir 7 Trop de brouillard de pulvérisation a La distance par rapport à l objet est trop grande b La largeur de pulvérisation est trop gran de a Réduisez la distance de pul vérisation b Réduisez la largeur de pul vérisation voir 6 3 2 Le moteur s...

Page 43: ...e du chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attende...

Page 44: ... en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques To...

Page 45: ...es pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Buse Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondr...

Page 46: ... résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussi...

Page 47: ...ura A seconda della sostanza da spruzzare impiegata si devono portare mascherina occhiali pro tettivi guanti protettivi adatti e indumenti protettivi adatti Non lasciate l apparecchio al sole Proteggete l apparecchio dal gelo Non utilizzate l apparecchio sotto la pioggia Proteggete l apparecchio dall umidità Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 47 22 10 2020 08 47 11 ...

Page 48: ...sere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Testina di spruzzo regolabile 2 Lancia 3 Leva di...

Page 49: ... in nessun caso per gassare per conservare liquidi per sostanze di cui non conoscete i rischi L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi ...

Page 50: ...ze questo campo può danneggiare dis positivi medici impiantati attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali consigliamo alle persone con dispositivi medi ci impiantati di consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo prima di utilizzare l apparecchio 5 Prima della messa in esercizio Avvertenza Prima di ogni operazione di montaggio si deve disinserire l apparecc...

Page 51: ...a lampeggiare 3 Inserite la batteria nel caricabatterie Fig 7 4 Al punto Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i significati degli indicatori LED sul caricabatterie Durante la ricarica la batteria si può riscaldare un po Ma ciò è del tutto normale Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificate che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente che ci sia un perfett...

Page 52: ...lla pompa integrata non c è o c è troppo poco liquido la pompa funziona dopo l accensione dell apparecchio Pre mete per diversi secondi la leva di scatto sull impugnatura della pistola La pompa si riempie la sostanza viene spruzzata in modo irregolare Se la sostanza viene spruzzata in modo regolare la pompa si spegne lasciando la leva di scatto e si riaccende premendola 2 Se nel serbatoio c è una ...

Page 53: ...il serbatoio e svuotatelo completamente 4 Rimettete il filtro di riempimento Fig 4 Pos 7a nell apertura del serbatoio Fate attenzi one che la guarnizione Fig 4 Pos 7b sia posizionata correttamente 5 Riavvitate il coperchio Fig 5 Pos 6 sul ser batoio 6 Agitate più volte con forza lo spruzzatore a pressione 7 Spruzzate il contenuto sulle superfici prece dentemente trattate o su superfici da trattare...

Page 54: ... L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con s...

Page 55: ... b Filtro di aspirazione nel serbatoio sporco del tutto o in parte c Elemento filtrante nell impugnatura sporco del tutto o in parte d Liquido troppo denso e quindi non adatto A Pulite l ugello vedi punto 7 2 b Pulite il filtro di aspirazione vedi punto 7 3 c Pulite l elemento filtrante vedi punto 7 4 d Togliete il liquido pulite ap parecchio e serbatoio vedi punto 7 Nebulizzazione ec cessiva a Di...

Page 56: ...l caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si t...

Page 57: ...ne a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa ...

Page 58: ... necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Ugello Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso...

Page 59: ... sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasp...

Page 60: ...området under sprøjtearbejdet Brug åndedrætsværn beskyttelsesbriller egnede beskyttelseshandsker og egnet beskyttel sesdragt afhængigt af det anvendte sprøjtemiddel Produktet må ikke stå i solen Beskyt produktet mod frost Må ikke bruges når det regner Beskyt mod fugt Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 60 22 10 2020 08 47 14 ...

Page 61: ... børn Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennem føres af børn Produktet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med util strækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produkt...

Page 62: ...t over 55 C Tryksprøjten må under ingen omstændigheder bruges til at svide til at opbevare væsker til stoffer hvis fare ikke kendes Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korr...

Page 63: ... konsulterer deres læge og producenten af implantatet inden maskinen tages i brug 5 Inden ibrugtagning Advarsel Produktet skal slukkes og akkumulatorbatteriet fjernes før monteringsarbejde startes 5 1 Montering af sprøjtelanse og slange Skru sprøjtelansen fast til pistolgrebet billede 3 Bemærk Kontroller ubetinget slangeforbin delserne Eventuelle utætheder skal afhjælpes med det samme og produktet...

Page 64: ...kkontakten om forbindelsen til ladekontakterne er i orden Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende ladeaggregatet samt akku pack en til vores kundeservice Kontakt vores kundeservice eller den forret ning hvor du har købt produktet hvis du har brug for at vide hvordan produktet sendes korrekt Ved forsendelse og bortskaﬀelse af akku mulatorbatterier og akkumaskine s...

Page 65: ...æn der igen når der trykkes på armen 2 Er der for lidt sprøjtemiddel i sprøjtemiddelbe holderen suger pumpen for lidt sprøjtevæske jvf 1 og fortsætter med at køre når udlø serarmen slippes Fyld sprøjtemiddel på se kapitel 5 3 3 I beholderen findes indsugningsslangen i den højre side Beholderen tømmes optimalt un der sprøjtningen ved at hælde den let fremad og en smule til højre 6 3 2 Sprøjtestråle...

Page 66: ...lderen mindst en gang om året helst når vinteren er forbi eller hvis der opstår fejl se punkt 10 Sådan gør du 1 Tøm beholderen som beskrevet under punkt 7 2 2 Træk indsugningsslangen pos 7c med indsugningsfilter af pumpetilslutningen pos 7d 3 Skyl indsugningsslangen og rengør indsug ningsfilteret pos 7e i rent vand med en børste 4 Sæt indsugningsslangen pos 7c på pumpe tilslutningen pos 7d igen og...

Page 67: ... aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring og transport 9 1 Opbevaring Produktet og dets tilbehør skal opbevares et mørkt tørt og frostfrit sted Den optimale lager temperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar maskinen i den originale emballage Produkter må kun opbevares hvis de er helt reng jorte og tørre 9 2 Transport Sluk for produktet og træk akkumulatorbatte riet ud Anbring transportbeskyt...

Page 68: ...ist tilstoppet b Indsugningsfilter i beholder er helt eller delvist snavset c Filterindsats i håndtag er helt eller delvist snavset d Væske for tyktflydende og derfor ikke egnet a Rengør dyse se 7 2 b Indsugningsfilter rengøres se punkt 7 3 c Filterindsats rengøres se punkt 7 4 d Fjern væske rengør produkt og beholder se 7 For meget sprøj tetåge a For stor afstand til genstand b For stor sprøjtebr...

Page 69: ...et ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i de...

Page 70: ...indre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og f...

Page 71: ...nses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Dyse Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt ...

Page 72: ...ikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold elle...

Page 73: ...avstånd medan du sprutar Använd andningsskydd skyddsglasögon lämpliga skyddshandskar och lämpliga skyddsklä der beroende på vilket sprutmedel som används Låt inte trycksprutan stå kvar i solen Skydda trycksprutan mot frost Får inte användas i regn Skyddas mot fukt Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 73 22 10 2020 08 47 17 ...

Page 74: ...får inte rengöras eller underhållas av barn Trycksprutan får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner 2 Beskrivning av trycksprutan samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Inställbart spruthuvud 2 Sprutrör 3 Avt...

Page 75: ...r lagring av vätskor för ämnen vars risker inte är kända Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga För materialskador eller personskador som resul terar av sådan användning ansvarar användaren operatören själv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamål...

Page 76: ...ing Varning Slå ifrån trycksprutan och ta ut batteriet inför varje slags montering 5 1 Montera sprutröret och slangen Skruva fast sprutröret på pistolhandtaget bild 3 Märk Kontrollera tvunget slangkopplingarna Åtgärda genast ev otätheter Tänk på att tryck sprutan inte får användas förrän dessa åtgärder har genomförts 5 2 Montera bärselen bild 3a 3b Haka fast bälteskrokarna pos 10c till vänster och...

Page 77: ...te du lämna in laddaren och batteripaketet till vår kundtjänstavdelning För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten När du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand För att batteriets livslängd ska ...

Page 78: ...g ningsslangen För att behållaren ska kunna tömmas optimalt under användningen ska du luta dig en aning framåt och en aning åt höger 6 3 2 Ställa in sprutstrålen Vrid på munstycket för att ställa in sprutstrålen från punktformad till solfjäderformad fin sprut dimma för en större yta 1 Avbryt sprutningen 2 Vrid det inställbara spruthuvudet motsols för att få en smalare till punktformad sprutstråle ...

Page 79: ...1 Töm behållaren enligt beskrivningen under punkt 7 2 2 Dra av insugningsslangen pos 7c inkl in sugningsfilter från pumpanslutningen pos 7d 3 Spola igenom insugningsslangen och rengör insugningsfiltret pos 7e med en borste i klart vatten 4 Sätt tillbaka insugningsslangen pos 7c på pumpanslutningen pos 7d igen Var upp märksam på att insugningsfiltret räcker ned till behållarens botten Detta innebär...

Page 80: ... närmsta insamlingsställe finns 9 Förvaring och transport 9 1 Förvaring Förvara trycksprutan och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats Den bästa förvaring stemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpackningen Se till att produkten har rengjorts komplett och är torr innan den läggs undan för förvaring 9 2 Transport Slå ifrån trycksprutan och dra ut batteriet Mon...

Page 81: ...äppt b Insugningsfiltret i behållaren helt eller delvis smutsigt c Filterinsatsen i handtaget helt eller delvis smutsig d Vätskan är för tjockflytande och därför olämplig a Rengör munstycket se 7 2 b Rengör insugningsfiltret se punkt 7 3 b Rengör filterinsatsen se punkt 7 4 d Tappa av vätskan rengör trycksprutan och behållaren se 7 För mycket spray dimma a Avståndet till objektet är för stort b Sp...

Page 82: ... 15 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddat...

Page 83: ...l ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustnin...

Page 84: ...vs som förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Munstycke Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från bör...

Page 85: ...etsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre...

Page 86: ... a zvířata mimo dosah postřikovače řiku noste ochranu dýchacích cest ochranné brýle vhodné ochranné rukavice a vhodný ochranný oděv Přístroj nenechávejte stát na slunci Přístroj chraňte před mrazem Př ě Chraňte před vlhkem Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 86 22 10 2020 08 47 19 ...

Page 87: ...a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod doh ledem nebo pod vedením zodpovědné osoby 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Nastavitelná postřikovací hlava 2 Postřikovací trubka 3 Spouštěcí páčka 4 Pistolová rukojeť 5 Hadice 6 Víko nádoby 7 Nádoba 8 Krycí klapka akumulátoru 9 Za vypínač 10 Popruh 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného...

Page 88: ...palné Tlakový postřikovač řípadě nesmí k opalování plamenem ke skladování kapalin činek Př účelu urč řekračující čelu určení Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru hu ruč řístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro řemeslnické nebo průmyslové ř čení pokud je př řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Zdroj napětí 18 V d c Typ...

Page 89: ...ut a vyjmout z něj akumulátor řikovací trubky a hadice Postřikovací trubku našroubujte na pistolovou rukojeť obr 3 Upozornění Bezpodmínečně zkontrolujte hadicová spojení Případné netěsnosti ihned odstraňte a př ění Zavěste háky pro upevnění popruhu pol 10c 5 3 Příprava postřikového roztoku a naplnění Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku Pokyny Postř řipravte podle pokynů výrobce př řeba z...

Page 90: ...nabíječku a akumulátorový článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu Pokud jde bezpečné odeslání kontaktujte jste si přístroj pořídili Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp akumulátorového přístroje na to aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratů mě časné nabití To je v řípadě tř kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejt...

Page 91: ...ní spouštěcí páčky a při stisknutí páčky se opět zapne řikový roztok zbývá čerpadlo příliš málo postřikového roztoku srv 1 a po puštění spouštěcí páčky bě ňte do řik viz kapitola 5 3 3 Uvnitř nádoby se na její pravé straně nachází nasávací hadice Aby se nádoba během postřikování optimálně vyprázdnila nakloňte se současně lehce dopředu a trochu doprava 6 3 2 Nastavení paprsku postřikového rozto ku ...

Page 92: ...ak jak je popsáno v bodě 7 2 2 Z přípojky čerpadla pol 7d sejměte nasá vací hadici pol 7c s nasávacím filtrem 3 Nasávací hadici vypláchněte a nasávací filtr pol 7e vyčistěte pomocí kartáče v čisté vodě 4 Nasávací hadici pol 7c opět nasaďte na přípojku čerpadla pol 7d a dbejte na to aby nasávací fi to způsobem se nádoba při postřikování optimálně vyprázdní 7 4 Čištění filtrač 16 17 Filtrač čistěte ...

Page 93: ...tupitelství 9 1 Skladování Přístroj a jeho příslušenství skladujte na tmavém suchém a nezamrzajícím místě Optimální skla dovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 C Elekt rický přístroj uchovávejte v originálním balení Skladujte pouze zcela vyčištěné a vysušené přístroje 9 2 Přeprava Přístroj vypněte a vyjměte z něj akumulátor jsou k dispozici Chraňte přístroj před poškozeními a silnými vibracemi kte...

Page 94: ...bě je zcela nebo zčásti znečištěn c Filtrač zčásti znečištěna d Kapalina je příliš hustá a proto nevhodná a Vyčistěte trysku viz 7 2 b Vyčistěte nasávací filtr viz bod 7 3 c Vyčistěte filtrač bod 7 4 d Kapalinu odstraňte přístroj a čistěte viz 7 Příliš velký objem postřikové mlhy a Příliš velká vzdálenost k postřikovanému objektu b Příliš velká šířka postřikového paprsku a Zmenšete vzdálenost k po...

Page 95: ...provozu řepne na úsporné nabíjení Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle Opatření Vyjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječ Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To mů říčiny Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Poč čeno akumulátor mů řesto dále nabíjen Bliká Bliká Poruch...

Page 96: ...ecyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit př řípadě řístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke star...

Page 97: ...elné díly Tryska Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně V případě nedostatků říslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte př řípadě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy příznak před poruchou Jakou chybnou funkci přís...

Page 98: ...jů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístroje které jsou způsobeny bě řebením přiměř řirozeným opotřebením 4 Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě př být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté co byla vada zjištěna ...

Page 99: ... na obsluhu Poč čnej vzdialenosti okuliare vhodné ochranné rukavice a vhodné ochranné oblečenie Prístroj nenechávajte stáť na slnku Prístroj chráňte pred vlhkom ňte pred vlhkosťou Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 99 22 10 2020 08 47 22 ...

Page 100: ...ebo pod vedením zodpovednej osoby 2 Popis prístroja a rozsah dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Nastaviteľná postreková hlavica 2 Postreková rúra 3 Spúšťacia páčka 4 Pištoľová rukoväť 5 Hadica 6 Veko nádoby 7 Nádoba 8 Ochranný kryt akumulátora 9 Vypínač zap vyp 10 Popruh na prenášanie 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajú...

Page 101: ...e Pozor Rozprášené horľavé tekutiny sú ľahko zápalné aj pri bode vzplanutia nad 55 C Tlakový postrekovač ť na opaľovanie plameňom na skladovanie kvapalín pre látky ktorých nebezpečenstvo nie je zná me Prístroj smie byť čel na ktorý bol určený Akékoľ ĺňajúce úč alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené č ľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť roje neboli svojim urče...

Page 102: ...m medicínskeho implantátu 5 Pred uvedením do prevádzky Výstraha Pred akoukoľ musí vypnúť a akumulátor odstráňte Naskrutkujte postrekovú rúru na pištoľovú rukoväť obr 3 Upozornenie Bezpodmienečne skontrolujte odstráň Upevňovacie háky popruhu poz 10c zaháknite vľ 5 3 Príprava postrekového prostriedku a Prístroj vypnite a akumulátor odstráňte Upozornenia Postrekové prostriedky pripravujte podľa údajo...

Page 103: ...však normálne trolujte či je v zásuvke prítomné sieťové napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bez chybnom stave Ak by sa napriek tomu akumulátor stále nedal nabiť odošlite nabíjačku a akumulátor do nášho zákazníckeho servisu Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod kde ste Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumu látorov resp akumulátorového prístroja...

Page 104: ...padlo sa napĺňa postre ková kvapalina sa vytláča nepravidelne Keď sa postreková kvapalina začne vytláčať pra videlne čerpadlo sa po uvoľnení spúšťacej páčky vypne a pri stlačení páčky znovu zap ne 2 Ak sa v nádobe na postrekový prostriedok ho prostriedku nasaje čerpadlo príliš málo postrekovej kvapaliny pozri 1 a po uvoľnení spúšťacej páč ť ďalej Doplňte postrekovú kvapalinu p kapitola 5 3 3 V nád...

Page 105: ...nasávacieho filtra obr 15 Nasávací filter v nádobe čistite minimálne jeden krát za rok v ideálnom prípade počas zimnej prestávky alebo pri poruche pozri bod 10 Pos tupujte nasledovne 1 Vyprázdnite nádobu ako je to popísané v bode 7 2 2 Stiahnite nasávaciu hadicu poz 7c s nasá vacím filtrom z prípojky čerpadla poz 7d 3 Prepláchnite nasávaciu hadicu a vyčistite nasávací filter poz 7e pomocou kefky v...

Page 106: ...patria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie a preprava 9 1 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Elekt rický prístroj skladujte ...

Page 107: ...vací filter v nádobe úplne alebo čiastočne znečistený c Filtrač čiastočne znečistená d kvapalina je príliš viskózna a preto je nevhodná a dýzu vyčistite pozri 7 2 b Vyčistite nasávací filter pozri bod 7 3 c Vyčistite filtrač ri bod 7 4 d odstráňte kvapalinu prístroj a čistite pozri 7 Príliš veľa rozprašovanej hm loviny a vzdialenosť od objektu príliš veľká b postrekovacia šírka príliš veľká a zmen...

Page 108: ...r z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjač Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac č ť nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Opatrenie Počkajte do ukonč tomu ďalej nabíjať Bliká Bliká Chyba Opatrenie Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný Vyberte akumulátor z nabíjačky Zap Zap Tepelná poruc...

Page 109: ...ch špecifi klácia Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad ť za týmto účelom mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná tlač častí je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG Technické zmeny vyhradené Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 109 ...

Page 110: ...bný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy symptóm pred poruchou Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje hlavný symptóm Popíšte tú...

Page 111: ...ravné Škody na prístroji alebo na častiach prístroja ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému 4 Doba záruky je 24 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záruč ňov od zistenia nedostatku Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené Oprava alebo výmena príst roja nevedie k predĺ čnej doby ani nedochádza na...

Page 112: ...Draag afhankelijk van het ingezette sproeimiddel ademhalingsbescherming een veiligheidsb ril geschikte veiligheidshandschoenen en geschikte beschermende kleding Laat het apparaat niet in de zon staan Bescherm het apparaat tegen vorst Niet gebruiken in de regen Beschermen tegen natheid Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 112 22 10 2020 08 47 24 ...

Page 113: ...en moet toezicht worden ge houden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysieke sen sorische of mentale capaciteiten of door perso nen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert 2 Beschrij...

Page 114: ...lies mogen evenmin worden ge sproeid Opgelet Verstoven brandbare vloeistoﬀen zijn ook bij een vlampunt boven 55 C licht ontbrand baar De druksproeier mag in geen geval worden inge zet voor afvlammen de opslag van vloeistoffen voor stoffen waarvan het gevaar niet bekend is De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet regleme...

Page 115: ...en draag een geschikte bescher mende uitrusting Gevaar Dit elektrisch gereedschap genereert tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden een nadelige invloed hebben op actieve of passieve medische implantaten Om het gevaar van ernstige of dodelijke verwon dingen te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fab rikant ...

Page 116: ...en afb 6 pos C 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de la der in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Steek de accu op de lader afb 7 4 Onder punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu iets warm worden Dit is echter n...

Page 117: ...s hij vergrendeld Het apparaat sproeit zo lang tot de trekker weer naar achter getrokken en losgelaten wordt Instructies 1 Als er in de geïntegreerde pomp geen of te weinig sproeivloeistof zit dan loopt de pomp na inschakelen van het apparaat Druk meer dere seconden de trekker aan de pistoolg reep in De pomp wordt gevuld sproeimiddel wordt onregelmatig uitgestoten Als het spro eimiddel gelijkmatig...

Page 118: ...ar voor en maak het volledig leeg 4 Zet de vulzeef afb 4 pos 7a weer in de opening van het reservoir Let erop dat de afdichting goed vastzit afb 4 pos 7b 5 Draai het deksel van het reservoir afb 5 pos 6 weer erop 6 Schud de druksproeier meermaals krachtig 7 Sproei de inhoud op het van te voren behan delde of uitgespaarde restvlak 8 Herhaal dit proces 9 Het reservoir kan nu zoals hiervoor be schrev...

Page 119: ...ruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opslag en transport 9 1 Opslag Bewaar het apparaat en h...

Page 120: ...deeltelijk ver stopt b Aanzuigfilter in het reservoir volledig of gedeeltelijk vervuild c Filterelement in de handgreep volledig of gedeeltelijk vervuild d Vloeistof te dikvloeibaar en daarom on geschikt a Mondstuk reinigen zie 7 2 b Aanzuigfilter reinigen zie punt 7 3 c Filterelement reinigen zie punt 7 4 d Vloeistof verwijderen ap paraat en reservoir reinigen zie 7 Te veel sproeinevel a Afstand ...

Page 121: ...r de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verd...

Page 122: ...tel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische component...

Page 123: ...g zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mondstuk Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te bea...

Page 124: ...aat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van ex...

Page 125: ...ener alejados a terceros y a los animales durante la pulverización tes de protección adecuados y ropa de protección apropiada No dejar el aparato expuesto al sol Proteger el aparato de las heladas No utilizar bajo la lluvia Proteger de la humedad Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 125 22 10 2020 08 47 26 ...

Page 126: ...el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física senso rial o psíquicamente o que no dispongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido inst rucciones de una persona que se responsabilice de ellos 2 Descripción del...

Page 127: ...erizar impregnantes ni desinfectantes lacas barnices grasas aceites minerales ni aceites sintéticos Atención Los líquidos inflamables pulverizados también se encienden fácilmente con un punto de inflamación superior a los 55 C El pulverizador a presión no debe utilizarse bajo ningún concepto para combustión para guardar líquidos para las sustancias cuyo peligro se descon ozca Utilizar la máquina s...

Page 128: ...peligrosas Los materiales de pulverización pueden resultar nocivos si se inhalan ingieren o si entran en contacto con la piel o los ojos Seguir las ins trucciones y llevar equipamiento de protecci ón adecuado Peligro Esta herramienta eléctrica genera un campo electromagnético durante su funcionamiento En determinadas circunstancias este campo podrá afectar a los posibles implantes médicos activos ...

Page 129: ...realizar los mismos pasos en orden inverso 5 5 Cómo cargar la batería 1 Sacar la batería del aparato Para ello presio nar el dispositivo de retención fig 6 pos C 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifi cación del aparato Conectar el enchufe del cargador a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Enchufar la batería al cargador fig 7 4 E...

Page 130: ...ctivación se para el chorro pulverizador Si se pulsa la palanca de activación y luego se desplaza hacia delante fig 12 esta se queda bloqueada El aparato pulveriza hasta que se vuelva a mover la palanca hacia atrás y se suelte Advertencias 1 Si la bomba integrada no contiene líquido de pulverización o contiene muy poco la bomba funciona después de encender el aparato Pulsar la palanca de activació...

Page 131: ...e empleo del producto utilizado así como el presente manual Sacar los restos que queden en el aparato a través del orificio de llenado y almacenarlos para utilizarlos más tarde o eliminarlos de forma con veniente 1 Desenroscar la tapa del recipiente fig 5 pos 6 2 Retirar el tamiz de llenado fig 4 pos 7a y limpiarlo siempre que sea necesario con agua abundante 3 Inclinar el recipiente hacia delante...

Page 132: ...se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www Einhell Service com 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utiliza...

Page 133: ...cada total o parcialmente b Filtro de succión en recipiente total o par cialmente sucio c Filtro en empuñadura total o parcialmen te sucio d Líquido demasiado viscoso y por eso inadecuado a Limpiar la boquilla ver 7 2 b Limpiar el filtro de succión véase el punto 7 3 c Limpiar el filtro véase punto 7 4 d Retirar el líquido limpiar el aparato y el recipiente ver 7 Demasiada niebla de pulverización ...

Page 134: ...Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que ...

Page 135: ... su devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido...

Page 136: ...e necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Boquilla Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcio...

Page 137: ... disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños produc...

Page 138: ...ttamisen aikana Käytetystä ruiskutusaineesta riippuen käytä hengityssuojaimia suojalaseja sopivia suojakäsi neitä ja tarkoituksenmukaista suojavaatetusta Älä jätä laitetta aurinkoon Suojaa laite pakkaselta Älä käytä laitetta sateella Suojattava kosteudelta Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 138 22 10 2020 08 47 28 ...

Page 139: ... eivät voi leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus tai käyttäjähuolto toimia Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole riittä viä taitoja tai kokemusta saavat käyttää tätä lai tetta ainoastaan heistä vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai opastamana 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Säädettä...

Page 140: ...äyt tää liekkikuivatukseen nesteiden säilyttämiseen aineiden kanssa joiden aiheuttamat vaarat eivät ole tiedossa Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista Kaikista tästä aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että ...

Page 141: ...nnen kuin he käyttävät konetta 5 Ennen käyttöönottoa Varoitus Ennen kaikkia asennustoimia tulee laite sam muttaa ja akku irrottaa 5 1 Ruiskuputken ja letkun asennus Ruuvaa ruiskuputki kiinni pistoolikahvaan kuva 3 Viite Tarkasta ehdottomasti ruuviliitosten tiiviys Mahdolliset vuotokohdat tulee poistaa heti eikä laitetta saa käyttää ennen vuotojen tiivistystä 5 2 Kantohihnan asennus kuvat 3a 3b Kou...

Page 142: ...een asiakaspalveluumme Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihin jotta vältetään oikosulut ja tulipalo Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit kä tulee se aina la...

Page 143: ...ee ruiskutettaessa optimaalisesti kallistu samanaikaisesti hieman eteenpäin ja oikealle puolelle 6 3 2 Ruiskusuihkeen säätö Suuttimella ruiskusuihke voidaan säätää pis temuodosta viuhkan muotoon hienojakoinen sumu suurempaa aluetta varten 1 Keskeytä ruiskuttaminen 2 Kierrä säädettävää ruiskupäätä vastapäivään niin että saat kapeamman tai pistemuotoisen ruiskusuihkeen kuva 13 nro 1 3 Jos kierrät sä...

Page 144: ...tään 2 Vedä imuletku nro 7c imusuodattimen kera irti pumpun liitännästä nro 7d 3 Huuhtele imuletku ja puhdista imusuodatin nro 7e harjalla puhtaassa vedessä 4 Pane imuletku nro 7c takaisin pumpun lii täntään nro 7d ja tarkasta että imusuodatin ulottuu säiliön pohjaan asti Vain silloin säiliö voidaan tyhjentää suihkutettaessa optimaali sesti 7 4 Kahvan suodatinsisäkkeen puhdistus kuvat 16 17 Puhdis...

Page 145: ... tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 Säilytys ja kuljetus 9 1 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa Paras säilytys lämpötila on 5 C n ja 30 C n välillä Säilytä säh kötyökalu alkuperäispakkauksessaan Varastoi vain täysin puhdistetut ja kuivat laitteet 9 2 Kuljetus Sammuta laite ja ota akku pois Pane kulje...

Page 146: ...aan tukkeutunut b Säiliössä oleva imusuodatin osaksi tai kokonaan likainen c Kahvassa oleva suodatinsisäke osaksi tai kokonaan likainen d Neste liian paksua ja siksi ei sopivaa a Puhdista suutin katso 7 2 b Puhdista imusuodatin katso kohta 7 3 c Puhdista suodatinsisäke kat so kohta 7 4 d Poista neste puhdista laite ja säiliö katso 7 Liian paljon suih kusumua a Välimatka kohteeseen liian pitkä b Ru...

Page 147: ...jaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes ...

Page 148: ...uttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen muk...

Page 149: ...tarvitaan käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Suutin Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai ol...

Page 150: ... virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitt...

Page 151: ... uporabo stroja Glede na uporabljeno pršilo nosite zaščito za dihala zaščitna očala ustrezne zaščitne roka vice in primerno zaščitno obleko Naprave ne puščajte na soncu Napravo zaščitite pred zmrzaljo čititi pred vlago Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 151 22 10 2020 08 47 31 ...

Page 152: ...e na proizvajalca Otroci naprave ne smejo uporabljati Otroci mo rajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo č prave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba 2 Opis naprave in obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2 1 Nastavljiva škro...

Page 153: ... kakršnekoli poškodbe ali škodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Oskrba z napetostjo 18...

Page 154: ...vpnite levo in 5 3 Prislonite škropilno sredstvo in napolnite posodo Napravo izklopite in odstranite akumulator Napotki Škropivo vedno pripravite po navodilih izde lovalca škropiva Količino izberite glede na dejansko potrebo Pri škropljenju upoštevajte količino porabe proizvajalca sredstva Škropilno sredstvo mora imeti konsistenco podobno vodi Posodo za šropivo lahko napolnite z največ 15 litra te...

Page 155: ...snite na stikalo za prikaz kapacitete akumula torja pol A Prikaz kapacitete akumulatorja pol B signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED Vse 3 LED luči svetijo Akumulator je do konca napolnjen Svetita 2 ali 1 lučka LED Akumulator je še dovolj poln 1 lučka LED utripa Akumulator je prazen in ga napolnite Vse lučke LED utripajo Akumulator je bil globinsko izpraznjen in zato ok var...

Page 156: ...jivo škropilno glavo obrnite v desno da dobite širši škropilni curek sl 13 pol 1 6 4 Transport Razpršilno cev pripnite na stran posode slika 14 ali na pokrov posode slika 1 Pazite da se škropilna glava ne dotika tal Napravo prenašajte na pokrovu posode ali nosilnem pasu 6 5 Po uporabi V posodi nikoli ne puščajte pršila Upoštevajte navodila v poglavju 7 Pred vsako uporabo in po njej preverite ali j...

Page 157: ...nje fi čaju sl 16 17 čaju očistite vsaj enkrat letno najbolje po zimskem premoru ali ob motnjah glejte točko 10 Ravnajte tako 1 Prelivno matico pol 4a odvijte od ročaja pol 4 2 Filter pol 4b izvlecite iz ročaja pol 4 in ga s ščetko očistite v čisti vodi 3 Filter pol 4b ponovno vstavite 4 Privijačite prelivno matico pol 4a na ročaj pol 4 7 5 Čiščenje šobe in nastavljive škropilne glave Šobo in nast...

Page 158: ...ilne meglice a Razdalja do objekta je prevelika b Širina škropljenja je prevelika a Zmanjšajte razdaljo škropljenja b Zmanjšajte širino škropljenja glejte 6 3 2 Motor se nenadoma ustavi Akumulator je prazen Vstavite poln akumulator glejte 5 4 9 Skladiščenje in transport Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna sklad...

Page 159: ...polnilnika Polnilnik loč Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej Utripa Utripa Napaka...

Page 160: ...delavo čanje Lastnik električne naprave je alternativno zavezan da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih čnih kom ponent čih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim sog...

Page 161: ...r Obrabni deli Šoba Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena Ste pred okvaro opazil...

Page 162: ...i nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr poškodbe pri padcih Škode na napravi ali delih naprave ki je nastala kot posledica uporabe oz običajne ali drugačne obrabe 4 Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se...

Page 163: ...i A használt permetezőszertől függően hordjon légzőszerv védőt védőszemüveget megfelelő védőkesztyűket és megfelelő védőruházatot Ne hagyja a napon állva a készüléket Védeni a készüléket fagy elől Ne használja esőben Védeni a nedvesség elől Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 163 22 10 2020 08 47 32 ...

Page 164: ...k Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvé geztetni A készüléket nem szabad olyan szemé lyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy utasítja ő...

Page 165: ...Úgyszintén nem szabad impregnáló vagy fertőtlenítő szereket lakkokat lazúrfestéket zsírokat ásványolajokat és szintétikus módon előállított olajokat szétpermetezni Figyelem Az 55 C feletti gyulladási ponttal rendelkező szétpermetezett gyullékony folyadé kok is könnyen gyúlékonyak A nyomáspermetezőt semmi esetre sem szabad felhasználni lepörkölésre folyadékok tárolására anyagoknak amelyeknek nem is...

Page 166: ... érintkezés Belé legzés esetében lenyelésnél vagy a bőrrel vagy a szemekkel való érintkezés esetében károsak lehetnek a permetező anyagok Tar tsa be az utasításokat és viseljen megfelelő védőfelszerelést Veszély Ez az elketromos szerszám az üzem ideje alatt elktromos teret hoz létre Ez a tér bizonyos körül mények között befolyásolhatja az aktív és a pass zív orvosi implantátumokat A komoly és halá...

Page 167: ...tolva ügyeljen a reteszelő taszter beretes zelésére 6 ös ábra poz C Az akku kiszerelése az ellenkező sorrendben történik 5 5 Az akku töltése 1 Kivenni az akku csomagot a készülékböl Ahhoz nyomni a reteszelő tasztert 6 ös ábra poz C 2 Hasonlítsa össze hogy a típustáblán me gadott hálózati feszültség megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel Dugja a töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugas ...

Page 168: ...üggő tartállyal permetezni 6 3 1 Permetezni be ki Permetezéshez megnyomni a pisztolyfogan tyún a kioldókart 11 es ábra A kioldókar elengedése után leáll a per metsugár Ha meg lesz nyomva a kioldókar és azután előre lesz nyomva 12 as ábra így akkor arretálva van a kioldókar A készülék addig permetez tovább amig ismét hátra nem lesz húzva és elengedve a kioldókar Utasítások 1 Ha a beépített szivatty...

Page 169: ...léket és hagyni kell a tartályt nyitott állapotban megszáradni Vegye ehhez figyelembe a használt spriccelőszer használati utasításában levő tisztí tási utasításokat valamint ezt az utasítást is A készülékben hátramaradó maradék mennyisé geket a betöltőnyíláson keresztül eltávolítani a tartályból és későbbi használatra közbensően tá rolni vagy az érvényes előírások szerint megsem misíteni 1 Csavarj...

Page 170: ...készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www Einhell Service com alatt találhatóak 8 Megsemmisítés és A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készül...

Page 171: ...ődött a beszívószűrő a tartályban c Teljesen vagy részben szennyeződött a szűrőbetét a fogantyúban d túl sűrűn folyós a folyadék és ezért nem megfelelő a megtisztítani a fúvókát lásd 7 2 b megtisztítani a beszívószűrőt lásd a 7 3 as pontot c megtisztítani a szűrőbetétet lásd a 7 4 es pontot d eltávolítani a folyadékot megtisztítani a készüléket és a tartályt lásd 7 Túl sok a permetező köd a túl na...

Page 172: ...z akkut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a tölté...

Page 173: ...eladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentá...

Page 174: ...k alávetve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fúvóka Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a ké...

Page 175: ...en kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kö...

Page 176: ...izare Purtaţi în timpul lucrului protecţie respiratorie ochelari de protecţie mănuşi de protecţie adec vate şi îmbrăcăminte de protecţie adecvată în funcţie de agentul de pulverizare utilizat Nu lăsaţi aparatul la soare Feriţi aparatul de îngheţ Nu se va utiliza în condiţii de ploaie Se va feri de umiditate Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 176 22 10 2020 08 47 34 ...

Page 177: ... voie să fie făcută de către copii Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Cap de pulverizare reglabil 2 Ţeavă de pulverizare 3...

Page 178: ...t uşor inflamabile chiar şi peste un punct de aprin dere de 55 C Nu folosiţi pulverizatorul sub presiune în nici un caz pentru încălzirea cu flacără depozitarea de lichide pentru substanţe a căror periculozitate nu este cunoscută Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventu...

Page 179: ...ţi instrucţiunile şi purtaţi echipament de protecţie adecvat Pericol Această sculă electrică generează în timpul funcţionării un câmp electromagnetic În anumite circumstanţe acest câmp poate influenţa implan turi medicale active sau pasive Pentru reducerea pericolului unor vătămări grave sau chiar mortale recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului...

Page 180: ... de reţea indicată pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi unea existentă în reţea Introduceţi ştecherul de reţea al încărcătorului în priză LED ul ver de începe să lumineze intermitent 3 Aşezaţi acumulatorul pe încărcător Fig 7 4 La punctul Afişajul aparatului de încărcat găsiţi un tabel cu semnificaţiile afişajului LED urilor pe aparatul de încărcat În timpul procesului de încărcare acumulato...

Page 181: ... pulverizare apăsaţi maneta de declanşare de pe mânerul pistolului Fig 11 După eliberarea manetei de declanşare jetul de pulverizare se opreşte imediat Maneta de declanşare este blocată atunci când este apăsată şi o împinsă înainte Fig 12 Aparatul pulverizează în continuu până când maneta de declanşare este din nou trasă înapoi şi eliberată Indicaţii 1 În cazul în care în pompa integrată este prea...

Page 182: ...orificiul de umplere al rezervorului şi se depozitează pentru utilizări ulterioare sau se elimină conform prevederilor în vigoare 1 Deschideţi capacul rezervorului Fig 5 Poz 6 2 Scoateţi sita Fig 4 Poz 7a şi dacă este necesar curăţaţi o cu apă suficientă 3 Răsturnaţi rezervorul înainte şi goliţi l com plet 4 Aşezaţi sita Fig 4 Poz 7a din nou în de schiderea rezervorului Ţineţi cont de poziţia core...

Page 183: ...larea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru s...

Page 184: ...ial înfundată b Filtrul de sucţiune în rezervor complet sau parţial murdar c Filtrul din mâner complet sau parţial murdar d Lichidul este prea vâscos şi din acest motiv nepotrivit a Se curăţă duza a se vedea 7 2 b Curăţaţi filtrul de sucţiune a se vedea punctul 7 3 c Curăţaţi filtrul a se vedea punctul 7 4 d Se goleşte lichidul se curăţă aparatul şi rezervorul a se vedea 7 Prea multă ceaţă de pulv...

Page 185: ...ărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte...

Page 186: ...icipe la o valorificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a do...

Page 187: ... sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Duză Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţ...

Page 188: ...ării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi ...

Page 189: ...πα και ζώα Ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο μέσο ψεκασμού να χρησιμοποιείτε αναπνευστική προστασία προστατευτικά γυαλιά κατάλληλα γάντια και κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό Μην αφήνετε τη συσκευή στον ήλιο Να προστατεύετε τη συσκευή από παγωνιά Μη χρησιμοποιείτε όταν βρέχει Να προστατεύετε τη συσκευή από υγρασία Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 189 22 10 2020 08 47 36 ...

Page 190: ...τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο 2 Περιγραφή της συσκευής και περιεχόμενο συσκευασίας 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Ρυθμιζόμενη ψεκαστική κεφ...

Page 191: ...σης ή απολύμανσης βερνικιών λίπους ορυκτέλαιων και συνθετικών έλαιων Προσοχή Τα ψεκαζόμενα εύφλεκτα υγρά συνεχίζουν να είναι εύφλεκτα και σε σημείο ανάφλεξης άνω των 55 C Το ψεκαστικό δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο να χρησιμοποιείται για σβήσιμο φωτιάς αποθήκευση υγρών για υλικά των οποίων δεν είναι γνωστή ενδεχόμενη επικίνδυνη επίδραση Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό γι...

Page 192: ...ου 1 Βλάβες πνευμόνων εάν δεν χρησιμοποιηθεί κατάλληλη μάσκα προστασίας 2 Επαφή με επικίνδυνες ουσίες Τα ψεκαστικά υλικά μπορεί να είναι επιβλαβή εάν εισπνευσθούν καταποθούν ή εάν έρθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια Να ακολουθείτε τις οδηγίες και χρησιμοποιείτε τον κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό Κίνδυνος Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο Αυτό ...

Page 193: ...ς φορτιστή Το κάλυμμα κλείνει αυτόματα και διατηρείται κλειστό με μαγνήτες Ανοίξτε και κρατήστε το κάλυμμα εικ 6 αρ 8 Βάλτε τη μπαταρία στην για το σκοπό αυτό προβλεπόμενη υποδοχή Προσέξτε να ακούσετε το κούμπωμα εικ 6 αρ C μόλις έχει σπρωχθεί η μπαταρία τελείως μέσα Η εξαγωγή της μπαταρίας εκτελείται στην αντίστροφη σειρά 5 5 Φόρτιση της μπαταρίας 1 Αφαιρέστε τη μονάδα από τη συσκευή Για το σκοπό...

Page 194: ...ργοποιείτε τη συσκευή με τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης θέση του διακόπτη 0 εικ 10 αρ 9 6 3 Ψεκασμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο Μη ψεκάζετε με πολύ πλατιά ακτίνα απευθείας πάνω στα φυτά ή σε άλλα αντικείμενα Πιέζοντας τον μοχλό σκανδάλης στη χειρολαβή μπορούν να δημιουργηθούν απότομα δυνάμεις αντίκρουσης και σε δυσμενή περίπτωση μπορεί ο...

Page 195: ...αστή κάθε 2 έτη 7 1 Καθαρισμός εξωτερικά Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούν...

Page 196: ...κεφαλή με το στόμα Ακολουθήστε τα εξής βήματα 1 Στρίψτε τελείως τη ρυθμιζόμενη ψεκαστική κεφαλή αριστερόστροφα εικ 18 2 Καθαρίστε από ενδεχόμενα κατάλοιπα το ελεύθερο μπεκ εικ 19a και την τρύπα στην ψεκαστική κεφαλή εικ 19b με λεπτό σύρμα 3 Ξεπλύνετε το μπεκ και την ψεκαστική κεφαλή με καθαρό νερό 4 Αφήστε το μπεκ και την ψεκαστική κεφαλή να στεγνώσουν 7 6 Συντήρηση Στο εσωτερικό της συσκευής δεν ...

Page 197: ...βλ 7 2 β Καθαρισμός φίλτρου αναρρόφησης βλ εδάφιο 7 3 γ Καθαρισμός φίλτρου βλ εδάφιο 7 4 x Αφαιρέστε το υγρό καθαρίστε τη συσκευή και το δοχείο βλ 7 Πολύ εκνέφωμα α Πολύ μεγάλη απόσταση προς το αντικείμενο β Πλατιά ακτίνα ψεκασμού α Μείωση απόστασης ψεκασμού β Μείωση πλάτους ακτίνας ψεκασμού βλ 6 3 2 Ο κινητήρας σταματάει απότομα Άδεια μπαταρία Τοποθετήστε φορτισμένη μπαταρία βλ 5 4 9 2 Μεταφορά Ν...

Page 198: ...ν φορτιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδα...

Page 199: ...της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αν...

Page 200: ...Φθειρόμενα εξαρτήματα Μπεκ Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελά...

Page 201: ...σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βία...

Page 202: ...tandartiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS...

Page 203: ... 203 Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 203 22 10 2020 08 47 38 ...

Page 204: ...EH 10 2020 01 Anl_GE_WS_18 150_Li_SPK9 indb 204 22 10 2020 08 47 38 ...

Search results

Summary of Contents for 34.252.30

Reviews:

Related manuals for 34.252.30

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.252.30, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 34.252.30

Reviews:

Related manuals for 34.252.30

Brands by name

Popular brands