EINHELL 34 139 51 Original Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 31 / 282

background image

GB

- 31 -

Table of contents

1. Safety

regulations

2. Layout and items supplied
3. Intended

use

4. Technical

data

5. Starting

up

6. Operation
7.  Cleaning, maintenance and ordering spare parts
8. Storage
9. Transport
10.  Disposal and recycling
11.  Indicators on the charging station and troubleshooting
12.  Indicators on the robot lawn mower and troubleshooting
13. Charger indicator

Danger!

- Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Children are not allowed to use this equipment. This equipment can be used by people with limited phy-

sical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or

have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result

from such use. Children are not allowed to play with the equipment.

Children are not allowed to clean the equipment or carry out user-level maintenance work.

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13.indb 31

Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13.indb 31

30.03.2021 13:31:45

30.03.2021 13:31:45

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for 34 139 51

Page 1: ...neklipper S Original bruksanvisning Robotgräsklippare NL Originele handleiding Maairobot E Manual de instrucciones original Robot cortacésped FIN Alkuperäiskäyttöohje Robottiruohonleikkuri H Eredeti használati utasítás Robotfűnyíró P Manual de instruções original Robô corta relvas PL Instrukcją oryginalną Kosiarka automatyczna EE Originaalkasutusjuhend Robotniiduk Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 1 ...

Page 2: ... 2 1 2 3 9 24 4 30 cm 12 10 cm 4 0 2 10 11 12 8 7 6 18 26 15 14 13 16 17 22 9 23 1 5 20 21 19 25 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 2 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 2 30 03 2021 13 31 09 30 03 2021 13 31 09 ...

Page 3: ... 3 8m 0 8m 30cm 3 4 2m 5a 5b 5c 19 13 30cm 6a 18 18 19 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 3 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 3 30 03 2021 13 31 12 30 03 2021 13 31 12 ...

Page 4: ... cm 6e 6f 45 45 90 20 cm 30 cm 30 cm 6b a 35 cm b 100cm 35 6c 30cm 40cm max 35 max 17 6d 6g 30cm 0cm Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 4 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 4 30 03 2021 13 31 21 30 03 2021 13 31 21 ...

Page 5: ... 5 6i 10cm 6j 30cm 6k 0 8m 6h 7a 1m 3m 7b Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 5 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 5 30 03 2021 13 31 25 30 03 2021 13 31 25 ...

Page 6: ... 6 10 11 9 OFF ON 8 9a 7 50 USB 57 7c 15 19 o n 9b 22 56 56 55 54 53 52 51 7 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 6 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 6 30 03 2021 13 31 30 30 03 2021 13 31 30 ...

Page 7: ... 7 12 T3 15A s 14 10 A B C D E H I F G J 13a 13b K 11 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 7 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 7 30 03 2021 13 31 38 30 03 2021 13 31 38 ...

Page 8: ...ltierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden 1 Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung 9 Transport 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 Anzeige...

Page 9: ...E Schutzklasse II Doppelisolierung F Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu men mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zu stand lagern mind 40 geladen G Schaltnetzteil H Schutzklasse III I Träge Sicherung 3 15 A J Trenntransformator mit Kurzschlussschutz K Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen Achtung Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste cker und trennen S...

Page 10: ...mung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn ...

Page 11: ...hroboter und die Rotation der Klingen 10 sofort gestoppt und er fährt rückwärts weg vom Hindernis Regensensor Der Mähroboter ist mit einem Regensensor 5 ausgestattet um zu verhindern dass der Mähroboter im Regen arbeitet Der Mährobo ter kehrt zur Ladestation 19 zurück wenn Regen erkannt wird und wird dort komplett aufgeladen Nachdem der Regensensor 5 wieder getrocknet ist bleibt der Mähroboter zwe...

Page 12: ...ausgelöst Der Mähroboter ist überhitzt Dabei fährt der Mähroboter entlang des Begren zungsdrahtes 18 selbstständig bis zur Ladesta tion 19 Wenn der Mähroboter zurück zur Ladestation 19 fährt sucht er sich den Begrenzungsdraht 18 und fährt im Gegenuhrzeigersinn am Begren zungsdraht 18 entlang Während des Ladevorgangs des Akkus 22 leuchtet die LED Anzeige 21 an der Ladestation 19 rot Leuchtet die LE...

Page 13: ...18 hinausfährt verlegen Sie stattdessen den Begrenzungsdraht 18 wie abgebildet in Bild 6b 5 5 5 Berechnung der Steigung des Rasens Der Mähroboter kann Steigungen von bis zu 35 überwinden Vermeiden Sie deshalb stei lere Steigungen Die Steigung lässt sich mit der überwundenen Höhe über die Distanz bestimmen Bild 6c Beispiel a b 35 cm 100 cm 35 5 5 6 Installation des Begrenzungsdrahts an Steigungen A...

Page 14: ... der Ladestation verbinden Reservieren Sie an beiden Enden zusätzlich 1m Begrenzungsdraht 18 um spätere Anpassungen durchführen zu können Isolieren Sie den Begrenzungsdraht 18 an den Enden zum Anschluss an die Ladestation 19 auf einer Länge von 10 bis 15 mm mit einer Abisolier zange ab Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Begrenzungsdraht 18 an der Ladestation 19 anschließen Der zur Vorderseit...

Page 15: ...ku vom Gerät Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden Achtung Wenn Sie einen Multi Ah Pack z B 4 6Ah ver wenden stellen Sie diesen bitte immer auf die höhere Kapazität Durch die schonende Ladung und Entladung beim Mähroboter ist die Nutzung der geringeren Kapazität zur Verlängerung der Lebensdauer nicht notwendig 5 10 Laden des Akkus mit dem Ladegerät 1 Vergleichen Sie ob di...

Page 16: ...de eingeben Entriegelung Bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen müssen Sie die korrekte PIN eingeben Standard PIN 1 2 3 4 Standard PIN Neue PIN 1 2 3 4 _ _ _ _ PIN ändern Um die PIN zu ändern gehen Sie wie folgt vor 1 Navigieren Sie dazu im Hauptmenü des LCD Displays 50 mit den Navigationstasten 56 zum Reiter PIN ändern und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 54 2 Geben Sie zuerst die ...

Page 17: ...e Ihres Gartens gelangen Der Mähroboter wird die gewählte Distanz am Begrenzungsdraht 18 zurück legen und in diesem Bereich seinen Mähvor gang starten Bild 9b Wechseln Sie mithilfe der Navigationstasten 56 zur gewünschten Stelle die Sie verändern möchten und stellen Sie die jeweilige Distanz und Häufigkeit ein Die Ladestation 19 wird automatisch als Startpunkt 1 definiert Die zwei weiteren Start p...

Page 18: ...hroboter immer nur eine Verbindung zu einem Smart phone aufnehmen Trennen Sie die Bluetooth Verbindung nach dem Sie alle Einstellungen am Mähroboter vorgenommen haben 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten ist das Gerät spannungsfrei zu schalten hierzu zie hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten das Gerät über den Hauptschalter ...

Page 19: ... der Eﬃzi enz und Balance Ihres Gerätes auszuschließen Zum Wechseln der Klingen 10 gehen Sie wie folgt vor Bild 12 Achtung Handschuhe tra gen 1 Lösen Sie die Befestigungsschrauben 2 Nehmen Sie die Klingen 10 ab und ersetzen Sie diese gegen neue Ersetzen Sie alle drei Klingen 10 immer satzweise 3 Anschließend ziehen Sie die Befestigungs schraube wieder fest Stellen Sie sicher dass sich die neuen Kl...

Page 20: ...Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 C und 30 C Bewah ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf 9 Transport Schalten Sie das Gerät über den Hauptschal ter 7 aus OFF Bild 8 Bringen Sie falls vorhanden Transport schutzvorrichtungen an Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und starke Vibrationen die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten Sichern Sie das Gerät gegen Ver...

Page 21: ...er auftritt prüfen Sie den Mähbereich auf Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm und entfernen Sie diese oder trennen Sie die Hindernisse mit dem Begrenzungsdraht 18 vom Mähbereich ab Mähroboter festge fahren Mähroboter im Mäh bereich in der Nähe eines Hindernisses gestoppt Hindernissensor innerhalb einer Minute 10 mal aktiviert Drücken Sie die Taste OK 61 um den Fehler zu quittieren Starten Sie de...

Page 22: ... Der Mähroboter dreht sich im Kreis um das Begren zungssignal zu suchen und stoppt schließlich komplett Mähroboter außerhalb des Mähbereichs Begrenzungsdraht 18 falsch angeschlossen Begrenzungsdraht 18 durchtrennt Keine Stromversorgung Schalten Sie den Hauptschalter 7 aus OFF und wieder ein ON Starten Sie den Mähvorgang über das Bedienfeld 2 neu Stellen Sie sicher dass der Begrenzungs draht 18 kor...

Page 23: ...r über 45 C oder unter 0 C wird der Ladevorgang ge stoppt und der Mähroboter wartet an der Ladestation 19 Verlegen Sie die Arbeitszeit im Sommer auf die frühen Morgenstunden und ver meiden Sie den Betrieb des Mähroboters während der heißen Stunden des Tages Nach dem Abkühlen des Akkus bzw der Steuerung in den zulässigen Tempera turbereich kehrt der Mähroboter auto matisch in den programmierten Bet...

Page 24: ...dass der Begren zungsdraht 18 sich nicht kreuzt Fehlermeldung des Mähroboters im LCD Display 50 Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Mähroboter ge neigt Der Mähroboter ist umgekippt und ge stoppt Mähroboter wurde für 10 Se kunden dauerhaft gekippt Mähroboter für längere Zeit in eine Richtung geneigt Drücken Sie die Taste OK 61 um den Fehler zu quittieren Starten Sie den Mähvor gang über das Bedienf...

Page 25: ...höhte Akkutemperatur Prüfen Sie die Arbeitszeiteinstellungen Der Mähroboter beginnt und beendet sei ne Arbeit je nach eingestelltem Zeitfens ter Außerhalb dieses Zeitfensters bleibt der Mähroboter in der Ladestation 19 Der Mähroboter bleibt auf Begren zungsdraht stehen und kann die Lade station nicht errei chen Akku 22 leer Die Länge des Begrenzungs drahts 18 und damit der Weg zur Ladestation 19 i...

Page 26: ...ät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku...

Page 27: ...reislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Io...

Page 28: ... Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Klingen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war...

Page 29: ...male Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden d...

Page 30: ... com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Deutschland Österreich Service Hotline 09951 959 2037 01 2053 3517 Hilfestellung bei Selbstmontage 09951 959 2035 01 2053 3515 Inbetriebnahme Service 09951 959 2036 01 2053 3516 E Mail Service DE Einhell com...

Page 31: ...ons to reduce the risk of injury Children are not allowed to use this equipment This equipment can be used by people with limited phy sical sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipm...

Page 32: ...torage char ged at least 40 G Switch mode power supply unit H Protection class III I Slow fuse 3 15 A J Isolating transformer with protection against short circuits K For use in dry rooms only Important Always pull out the power plug and disconnect the perimeter wire from the charging station du ring a storm 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Robot lawn mower 2 Control panel 3 STOP b...

Page 33: ...al trade or indust rial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage 18 V Motor speed 3100 rpm Protection IPX4 Protection class III Weight 9 3 kg Cutting width 18 cm Number of blades 3 Max gradient 35 Sound pressure level LpA 48 7 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power level LWA 59 4 dB A Uncertainty K 3 dB A Cutting height adjustment 20 60 mm infinitely adjustable Permissible len...

Page 34: ...s in your sketch and draw up a plan for how you intend to protect them This will make it easier to find a good position for the charging station 19 and to lay the perimeter wire 18 around bushes flower beds etc Fig 4 If the grass is taller than 60 mm it has to be shortened first to avoid expo sing the robot lawn mower to excessive load and adversely aﬀecting its operating eﬃciency Use a convention...

Page 35: ...dow 19 If there is an obstacle on the perimeter wire 18 during the trip back to the charging station 19 the robot lawn mower will come to a stop in front of the obstacle after several attempts and will not be able to get back to the charging station 19 Remove all obstacles on the perimeter wire 18 If the temperature of the rechargeable battery 22 exceeds 45 C charging will stop in order to prevent...

Page 36: ... perimeter wire 18 should not be installed on gradients over 17 Make sure that a dis tance of 40 cm from obstacles and the edges of the lawn is maintained 5 5 7 Driveways and paved paths Cordon off raised pathways areas surfaced with gravel or containing bark mulch lower lying beds or other similar areas Lay the peri meter wire 18 at a distance of at least 30 cm away Fig 6e and 6g Paths which are ...

Page 37: ...t the end of these operating instructions 5 7 Switching on and checking the installation As soon as the LED indicator 21 on the charging station 19 lights up green the mowing area is ready for the robot lawn mower Please check first that all the fastening pegs 14 on the perimeter wire 18 have been fully tapped in Place the ro bot lawn mower about 3 m to the rear of the char ging station 19 in fron...

Page 38: ...y pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect 6 Operation 6 1 Main switch The robot lawn mower is equipped with a main switch 7 Use the main switch 7 to switch the robot lawn mower on...

Page 39: ...n firm the entry with the OK button 54 Press the Back button 55 in order to exit the respective menu General settings Time settings Using the navigation buttons 56 go to the point that you wish to change and enter the figure you require using the numeric keypad 57 After this confirm the settings you have made by pressing the OK button 54 Con firm the message Save changes with the OK button 54 or p...

Page 40: ...ce with the mowing time setting The batte ry charge level is monitored during the work time and displayed on the LCD display 50 Whenever the battery charge level drops to 30 the robot lawn mower automatically returns to the charging station 19 Stopping mowing 1 To bring the robot lawn mower to an immedia te stop press the STOP button 3 2 Unlock the control panel 2 3 Press the HOME button 53 to sen...

Page 41: ... tear than any other component Therefore routinely check the condition of the blades 10 and make sure that they are tightly fas tened An excessively vibrating robot lawn mower can indicate that the blades 10 are damaged or have become deformed from striking an object If the blades 10 are worn or damaged they must be replaced immedia tely Check the appearance of the cut lawn at re gular intervals T...

Page 42: ...rts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www Einhell Service com Replacement blades Art No 34 140 20 8 Storage Fully charge up the rechargeable battery 22 be fore putting it into storage over winter and switch oﬀ the robot lawn mower at the main switch 7 OFF Take the rechargeabl...

Page 43: ...e mowing operation on the control panel 2 If this fault occurs frequently check the mowing area for obstacles taller than 10 cm and either remove them or cordon them oﬀ from the mowing area with peri meter wire 18 Robot lawn mower is stuck The robot lawn mower has come to a stop near an obstacle The obstruction sensor has tripped 10 times within one minute Press the OK button 61 to reset the error...

Page 44: ...control panel 2 Make sure that the perimeter wire 18 has been laid correctly and centrally under the charging station 19 Check the position of the charging station 19 Check that the robot lawn mower is inside the mowing area Check whether the LED indicator 21 on the charging station 19 is lit up green If the robot lawn mower repeatedly leaves the mowing area at the same point check the area for hi...

Page 45: ...ea and if necessary mow the grass to below 60 mm using a conventio nal lawn mower Increase the cutting height Always start with a higher cutting height and reduce it in small steps until you reach the desired height Inspect the blade plates 11 and wheels for dirt and give these parts a thorough clean Check the rear wheels and the blade plate 11 for blockages If you are unable to remove the blockag...

Page 46: ... itself The robot lawn mo wer is very loud Damaged blades 10 A large amount of foreign bodies adhere to the blades 10 The robot lawn mower has started too close to obstac les Damaged blade drive or drive motor Other parts of the robot lawn mower are damaged Replace the blades 10 The 3 blades 10 must all be replaced together at the same time The operating eﬃciency of the robot lawn mower is depende...

Page 47: ...ire 18 When you layout out the perimeter wire 18 be sure to keep it far enough away from any obstacles Please use a battery with higher capacity Important When using a Multi Ah battery e g 4 6 Ah set the higher capacity Thanks to the gentle charging and di scharging of the robot lawn mower there is no need to use the lower capacity in order to extend the working life IMPORTANT Severed perimeter wi...

Page 48: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you ...

Page 49: ...with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes This consign...

Page 50: ...ables Category Example Wear parts Battery Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from...

Page 51: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal ...

Page 52: ...er le risque de blessures Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou en manque d expérience et de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques ré...

Page 53: ...mpérature ambiante de 10 C à 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont chargés charge min 40 G Alimentation à découpage H Catégorie de protection III I Fusible lent 3 15 A J Transformateur d isolement avec protection contre les courts circuits K À utiliser uniquement dans des endroits secs Attention Pendant un orage débranchez la fiche de contact et débranchez le fil de délimitation de...

Page 54: ...e utilisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le fab ricant décline toute responsabilité et l utilisateur l opérateur est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément au règlement n ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous dé...

Page 55: ... son chemin Lorsque la tondeuse robot heur te un obstacle la tondeuse robot et la rotation des lames sont immédiatement arrêtées et elle s éloigne de l obstacle en reculant Capteur de pluie La tondeuse robot est équipée d un capteur de pluie 5 afin d éviter que la tondeuse ro bot travaille sous la pluie La tondeuse robot retourne à la station de recharge 19 lorsque la pluie est détectée et y est c...

Page 56: ...station de recharge 19 5 4 4 Informations sur le processus de charge La tondeuse robot retourne à la station de rechar ge 19 dans une des situations suivantes Vous renvoyez manuellement la tondeuse robot Le niveau de charge de l accumulateur passe en dessous de 30 Le temps de travail quotidien est terminé Le capteur de pluie s est déclenché La tondeuse robot est en surchauffe La tondeuse robot rou...

Page 57: ...r le fil de délimitation 18 de 30 cm max Tenez en compte lors de la planification de la zone de tonte figure 6a 5 5 4 Pose du fil dans les coins Évitez de poser le fil de délimitation 18 à angle droit 90 dans les coins Pour s assurer que la tondeuse robot ne passe pas trop loin sur le fil de délimitation 18 posez le fil de délimitation 18 comme représenté sur la figure 6b 5 5 5 Calcul de la pente ...

Page 58: ...fil de délimitation supplé mentaire 18 aux deux extrémités pour pouvoir eﬀectuer des ajustements ultérieurs Dénudez le fil de délimitation 18 aux extrémités sur une longueur de 10 à 15 mm à l aide d une pince à dénuder pour le brancher à la station de recharge 19 Tirez la fiche de contact avant de connecter le fil de délimitation 18 à la station de recharge 19 Le fil de délimitation 18 placé à l a...

Page 59: ...us utilisez un bloc Multi Ah par ex 4 6 Ah réglez le toujours sur la capacité maximum Grâce à la charge et décharge lente de la tondeu se robot il n est pas nécessaire d utiliser la capa cité inférieure pour prolonger la durée de vie 5 10 Charge de l accumulateur avec le char geur 1 Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible Bran...

Page 60: ...de sécurité personnel à quatre chiﬀres Déverrouillage Avant de mettre la tondeuse robot en service vous devez saisir le bon code PIN PIN standard 1 2 3 4 Code PIN standard Nouveau code PIN 1 2 3 4 _ _ _ _ Modifier le code PIN Pour modifier le code PIN procédez comme suit 1 Naviguez pour ce faire dans le menu principal de l écran LCD 50 avec les touches de na vigation 56 vers l onglet Modifier le c...

Page 61: ...à l endroit que vous souhaitez modifier à l aide des touches de navigation 56 et réglez la distance et la fréquence La station de recharge 19 est automatiquement définie comme point de départ 1 Les deux autres points de départ peuvent être choisis librement Mesurez pour ce faire la distance entre la station de rechar ge 19 et le point de départ dans le sens des aiguilles d une montre le long du fi...

Page 62: ...ée C est pourquoi restez à proximité de la tondeuse robot pour la commander La tondeuse robot ne peut se connecter qu à un seul smartphone à la fois Déconnectez Bluetooth après avoir effectué tous les réglages sur la tondeuse robot 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Avant tous travaux de nettoyage et de mainte nance mettez l appareil hors tension en retirant la fiche ...

Page 63: ...placer les trois lames 10 en même temps afin d exclure une altération en termes d eﬃcacité et d équilibre de votre appareil Pour remplacer les lames 10 procédez comme suit fig 12 Attention Portez des gants 1 Desserrez les vis de fixation 2 Retirez les lames 10 et remplacez les par des nouvelles Remplacez toujours le jeu de trois lames 10 3 Ensuite serrez fermement la vis de fixation Assurez vous q...

Page 64: ...s dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme aux règles de ...

Page 65: ...ur Redémarrez la tonte via la zone de commande 2 Si cette erreur est fréquente contrôlez la zone de tonte quant à la présence d obstacles d une hauteur supérieure à 10 cm et retirez les ou séparez les obstacles de la zone de tonte avec le fil de délimita tion 18 Tondeuse robot enlisée La tondeuse robot s est arrêtée dans la zone de tonte à pro ximité d un obstacle Capteur d obstacle activé 10 fois...

Page 66: ...e le fil de délimitation 18 est posé correctement et au milieu sous la station de recharge 19 Vérifiez la position de la station de rechar ge 19 Assurez vous que la tondeuse robot se trouve dans la zone de tonte Vérifiez si l aﬃchage LED 21 vert de la station de recharge 19 est allumé Si la tondeuse robot quitte la zone de ton te plusieurs fois au même endroit vérifiez la présence de câbles haute ...

Page 67: ...eur Désactivez l interrupteur principal 7 OFF et réactivez le ON Redémarrez la tonte via la zone de commande 2 Vérifiez la hauteur de l herbe dans la zone de tonte et tondez l herbe en cas de be soin avec une tondeuse conventionnelle à moins de 60 mm Augmentez la hauteur de coupe Com mencez toujours par une hauteur de cou pe plus élevée et réduisez la petit à petit jusqu à la hauteur souhaitée Con...

Page 68: ... Assurez vous que les fils de délimitati on 18 soient raccordés à la station de recharge 19 et que le fil de délimitation avant 18 soit posé au milieu sous la sta tion de recharge 19 Assurez vous que la station de recharge 19 est positionnée correctement La tondeuse robot s arrête ou roule de manière incontrôlée à proximité d îlots de délimitation Le fil de délimitation 18 n est pas installé corre...

Page 69: ...e La longueur du fil de délimi tation 18 et ainsi le chemin vers la station de recharge 19 est trop long pour l accumulateur 22 utilisé Retirez tous les obstacles possibles sur le fil de délimitation 18 Veillez lors de la pose du fil de délimitation 18 à une distance suﬃsante par rapport aux obsta cles Veuillez utiliser un accumulateur de plus grande capacité Attention En cas d utilisation d un ac...

Page 70: ... chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le process...

Page 71: ...s en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lames Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas a...

Page 72: ... de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la ...

Page 73: ...aricabatterie Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o co...

Page 74: ...rvate le batterie solo se sono cariche almeno al 40 G Alimentazione switching H Grado di protezione III I Fusibile ritardato 3 15 A J Trasformatore di isolamento con protezione da cortocircuito K Utilizzate l apparecchio soltanto in locali asci utti Attenzione Durante un temporale togliete la spina dalla presa di corrente e staccate il filo perimetrale dalla sta zione di ricarica 2 Descrizione del...

Page 75: ...eratore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione 18 ...

Page 76: ...azione di ricari ca 19 dove viene completamente ricaricato Una volta che il sensore di pioggia 5 è di nuovo asciutto il robot tagliaerba rimane per altre due ore nella stazione di ricarica 19 Non cortocircuitate i due sensori metallici con metallo o un altro materiale conduttore Ciò può compromettere il corretto funzionamento del robot tagliaerba 5 3 Preparazione Eseguite prima un disegno schemati...

Page 77: ...ricarica 19 è illuminata in verde significa che la batteria 22 è completamente carica Dopo la ricarica completa il robot tagliaerba riprende il lavoro oppure rimane nella stazione di ricarica 19 fino all intervallo di lavoro successivo Se durante il ritorno alla stazione di ricarica 19 si dovesse trovare un ostacolo lungo il filo perimet rale 18 dopo diversi tentativi il robot tagliaerba rimane fe...

Page 78: ...bbe essere installato con pendenze superiori a 35 Mantenete qui una distanza di 30 cm da ostacoli e bordi del prato Sulla parte inferiore di un pendio il filo perime trale 18 non dovrebbe essere installato con pendenze superiori a 17 Mantenete qui una distanza di 40 cm da ostacoli e bordi del prato 5 5 7 Tratti di strada e vialetti lastricati Separate vialetti rialzati superfici con piet risco o c...

Page 79: ... tabella Indicazioni della stazione di ricarica ed eliminazione degli errori alla fine di queste istruzioni per l uso 5 7 Accensione e verifica dell installazione Non appena la spia LED 21 della stazione di ricarica 19 è illuminata in verde la zona di taglio è pronta per il robot tagliaerba Accertatevi prima che i ganci di fissaggio 14 del filo perimetrale 18 siano completamente inseriti nel terre...

Page 80: ...sistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l apparecchio Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cor tocircuiti e incendi Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ciò è co...

Page 81: ... testo txt Questo file contiene un PUK un codice personale Contattate il servizio clienti per ricevere il vos tro PIN 6 5 Impostazioni del robot tagliaerba Nel menù principale del display LCD 50 trovate le impostazioni attuali di data e ora del robot tag liaerba e lo stato di carica attuale Nella barra dei simboli vengono mostrati anche lo stato del sen sore di pioggia e l impostazione Bluetooth P...

Page 82: ... il 70 Memoria errori Vi vengono fornite informazioni sugli ultimi messaggi di errore relativi al robot tagliaerba Statistiche tagliaerba Vi vengono fornite informazioni su diverse statistiche del tagliaerba Cambiare PIN Potete cambiare il PIN del robot tagliaerba e impiegare un vostro PIN personale A tale scopo procedete come descritto nel capitolo Funzione di blocco PIN Attenzione Prendete nota ...

Page 83: ...utilizzate detergente per metallo o un foglio abrasivo a grana molto fine Puliteli per assi curare un operazione di ricarica efficiente 7 2 Manutenzione Le lame 10 e le relative viti di fissaggio usu rate o danneggiate devono essere sempre sostituite in set Sostituite le parti usurate o danneggiate Per una lunga durata tutte le parti avvitate le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine olia...

Page 84: ...etrale 18 utilizzate per la riparazione i connettori per cavi 16 fornito A tale scopo inserite le due estremità del filo perimetrale 18 tranciato nel connettore per cavi 16 e compri metelo con una pinza Collegate la spina alla presa di corrente Controllate poi il funzionamento tramite la spia LED 21 della stazione di ricarica 19 7 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi ...

Page 85: ...li gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu zione il proprietario dell apparecchio elettrico è tenuto in alternativa invece della restituzione a colla borare in modo che lo smaltimento venga ese guito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio può anche venire co...

Page 86: ...iavviate l operazione di taglio tra mite il pannello di comando 2 Se questo errore si verifica con frequenza controllate se la zona di taglio presenta ostacoli con un altezza superiore a 10 cm e rimuoveteli oppure separateli dalla zona di taglio con il filo perimetrale 18 Robot tagliaerba bloccato Robot tagliaerba fermo nella zona di taglio nei pressi di un ostacolo Sensore ostacoli attivato 10 vo...

Page 87: ...esso per cercare il seg nale perimetrale e alla fine si ferma completamente Robot tagliaerba al di fuori della zona di taglio Filo perimetrale 18 collega to in modo scorretto Filo perimetrale 18 trancia to Manca l alimentazione di corrente Disinserite OFF e reinserite ON l interruttore principale 7 Riavviate l operazione di taglio tramite il pannello di comando 2 Accertatevi che il filo perimetral...

Page 88: ...ca 19 Con una temperatura della batteria superiore a 45 C o inferiore a 0 C l operazione di ricarica viene fermata e il robot tagliaerba attende nella stazione di ricarica 19 Impostate il tempo di lavoro in estate alle prime ore del mattino ed evitate che il robot tagliaerba lavori durante le ore calde della giornata Una volta che la temperatura della batte ria ovvero dell unità di controllo torna...

Page 89: ...tenzione che tratti del filo perimet rale 18 non siano sovrapposti Messaggio di errore del robot tagliaerba sul display LCD 50 Errore Possibile causa Eliminazione Robot tagliaerba inclinato Il robot tagliaerba si è ribaltato ed è fermo Il tagliaerba è stato ribaltato in modo continuo per 10 se condi Il robot tagliaerba è rimasto inclinato in una direzione per diverso tempo Premete il tasto OK 61 p...

Page 90: ...a della batteria Controllate le impostazioni del tempo di lavoro Il robot tagliaerba inizia e termina il lavoro a seconda del periodo di tempo imposta to Al di fuori di questo periodo di tempo il robot tagliaerba rimane nella stazione di ricarica 19 Il robot tagliaerba rimane fermo sul filo perimetrale e non può raggiungere la stazione di ricarica Batteria 22 scarica Il filo perimetrale 18 e quind...

Page 91: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Page 92: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande L...

Page 93: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza...

Page 94: ...ning på ladeaggregat Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Dette apparat må ikke anvendes af børn Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfa ring medmind...

Page 95: ...rne skal opbevares i et tørt rum med en omgivende temperatur på 10 C 40 C Opbevaring skal ske i opla det tilstand mindst 40 G Netdelskomponent H Beskyttelsesklasse III I Træg sikring 3 15 A J Skilletransformer med kortslutningsbeskyttel se K Kun til brug i tørre rum Pas på Træk stikket ud og afbryd begrænsningstråden fra ladestationen i tordenvejr 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produk...

Page 96: ...ke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Spænding 18 V Motoromdrejningstal 3100 min 1 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse III Vægt 9 3 kg Skærebredde 18 cm Antal klinger 3 Maks stigning 35 Lydtryksniveau LpA 48 7 dB ...

Page 97: ...Dette forringer en korrekt funktion af robot plæneklipperen 5 3 Forberedelse Udarbejd først en skitse over græsplænen Mar ker også forhindringer og udarbejd en plan der viser hvordan disse skal beskyttes Dette gør det nemmere at finde en god position for lade stationen 19 og at trække begrænsningstråden 18 rundt omkring buske blomsterbede osv billede 4 Er græsset mere end 60 mm højt skal græsplæne...

Page 98: ...ver robotplæne klipper efter flere forsøg stående foran forhindrin gen og kan så ikke vende tilbage til ladestationen 19 Fjern alle forhindringer på begrænsningstrå den 18 Overskrider temperaturen for akkumulatorbatte riet 22 45 C afbrydes opladningen så akku mulatorbatteriet ikke beskadiges Så snart tem peraturen er faldet igen fortsættes opladningen automatisk igen Overskrider temperaturen for s...

Page 99: ...nd på mindst 30 cm billede 6e og 6g Gangstier der forløber langs med græsbe voksningen skal ikke separeres da robot plæneklipperen kan køre hen over disse Begrænsningstråden 18 kan også trækkes hen over gangstier billede 6f og 6g 5 5 8 Begrænsningsøer Beskyt forhindringer i slåområdet ved at oprette begrænsningsøer Derved kan en kollision med sarte genstande havebassiner træer møbler blomsterbede ...

Page 100: ...edafbryderen 7 ON billede 8 Tryk på POWER tasten 51 på betjeningspanelet 2 i to sekunder Opspær robotplæneklipperen med PIN koden se kapitel Spærring PIN Tryk på tasten HOME 53 Nu følger robotplæneklipperen begrænsningstrå den 18 til venstre Hold øje med robotplæneklip peren under hele kørslen langs med begræns ningstråden 18 til denne står i ladestationen 19 igen Skulle robotplæneklipperen have p...

Page 101: ...dafbryderen 7 billede 8 Når robotplæneklipperen er tændt låses den med PIN koden 6 2 Betjeningspanel Robotplæneklipperen er allerede programmeret på fabrikken og standardindstillinger gennemført Disse kan dog ændres efter behov Også selv om fabriksindstillingerne er egnet til de fleste haver bør du alligevel gøre dig fortrolig med de disponi ble optioner Forklaring af betjeningsfeltet med LCD dis ...

Page 102: ...er tryk på Tilbage tasten 55 for at annullere æn dringen Til klippetidsindstillingen anbefales en vejle dende værdi på 8 timer om dagen ved 500 m Den valgte arbejdstid skal tilpasses så den passer til havens størrelse og arbejdets omfang Græsslåning når det regner Regnsensoren 5 tændes og slukkes med denne indstilling Standardindstillingen for sensoren er på fabrikken fastlagt til On Skift til den...

Page 103: ...botplæneklipperen vha ap pen Alle indstillinger der kan foretages via betjenings panelet kan også gennemføres med appen Download først appen fra Einhell for robotplæ neklippere på din smartphone Appen fra Einhell findes via følgende link og QR kode iOS http qr einhell com 12e103ce Android http qr einhell com 176c0443 Forbind robotplæneklipperen med din smart phone via Bluetooth forbindelsen og ove...

Page 104: ...ellemrum Rengør robotplæneklipperen med jævne mellemrum Fjern straks store mængder snavs I de første uger efter ibrugtagningen og efter tidligere græsslåning med en almindelig græsslåmaskine kan der hurtigt opstå store mængder snavs på robotplæneklipperen Kontroller derfor undersiden på robotplæne klipperen noget oftere i dette tidsrum Klip kun græsset i små trin for at undgå store mængder snavs D...

Page 105: ...dørs om vinteren Dog skal det sikres at tilslutningerne er beskyttet mod korrosion Afbryd begrænsningstrådens 18 tilslutninger fra lade stationen 19 Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5 C og 30 C Opbevar maskinen i den originale emballage 9 Transport Sluk for produktet med hovedafb...

Page 106: ...denne fejl opstår ofte kontroller da slåområdet for forhindringer med en højde på over 10 cm og fjern disse eller separer forhindringerne med begrænsningstråden 18 fra slåområdet Robotplæneklipper kørt fast robotplæ neklipperen er stop pet i slåområdet i nærheden af en forhindring Forhindringssensor aktiveret 10 gange i løbet af et minut Tryk på tasten OK 61 for at kvittere fejlen Start klipningen...

Page 107: ...tart klipningen igen via betjeningspanelet 2 Sikr at begrænsningstråden 18 er trukket korrekt og befinder sig midt under ladestationen 19 Kontroller ladestationens position 19 Sikr at robotplæneklipperen befinder sig i slåområdet Kontroller om LED lampen 21 lyser grøn på ladestationen 19 Forlader robotplæneklipperen slåområ det det samme sted flere kontrolleres området for højspændingskabler Ændr ...

Page 108: ...æsset med en almin delig græsslåmaskine så græsset har en højde på under 60 mm Øg klippehøjden Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin til den ønskede højde er nået Undersøg knivskiverne 11 og hjulene for snavs og rengør disse dele grundigt Kontroller baghjulene og knivskiverne 11 for blokeringer Hvis disse blokeringer ikke kan løsnes kontaktes den ansvarlige kun deservi...

Page 109: ...en over hinanden Robotplæneklip peren er meget støjende Klinger 10 er beskadiget Mange fremmede materialer klæber fast på klinger 10 Robotplæneklipper er startet for tæt op ad forhindringer Knivdrev eller drivmotor er beskadiget Andre dele på robotplæne klipper er beskadiget Skift klinger 10 De 3 klinger 10 skal skiftes på samme tid Robotplæneklipperens driftseﬀektivitet afhænger af hvor skarpe kl...

Page 110: ... at have en tilstrækkelig afstand til forhindringer når begrænsningstråden 18 trækkes Brug venligst et akkumulatorbatteri med højere kapacitet Vigtigt Bruges et multi Ah akkumulator batteri f eks 4 6 Ah indstilles den højere kapacitet Da opladningen og afladningen af robotplæneklipperen er skånsom er det ikke nødvendigt at bruge den lavere kapacitet for at forlænge levetiden VIGTIGT Garantien dækk...

Page 111: ...yd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet ha...

Page 112: ...skinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter...

Page 113: ...gori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Klinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du b...

Page 114: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Page 115: ...Lampor på laddaren Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Denna maskin får inte användas av barn Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå Ba...

Page 116: ...inst 40 innan de läggs undan för förvaring G Likspänningsomriktare H Skyddsklass III I Trög säkring 3 15 A J Isolertransformator med kortslutningsskydd K Endast avsedd för användning i torra utrym men Obs Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla loss gränstråden från laddningsstationen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Robotgräsklippare...

Page 117: ...tverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om mas kinen används inom yrkesmässiga hantverks mässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 18 V Motorvarvtal 3100 min 1 Kapslingsklass IPX4 Skyddsklass III Vikt 9 3 kg Klippbredd 18 cm Antal knivar 3 Max stigning 35 Ljudtrycksnivå LpA 48 7 dB A Osäkerhet K 3 dB A Ljudeﬀektniv...

Page 118: ...lare att hitta en bra position för laddningsstationen 19 och lägga gränstrå den 18 runt om buskar blomsterrabatter osv bild 4 Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den klippas så att robotgräsklipparen inte överbelastas för mycket vilket i sin tur försämrar drifteﬀektiviteten Använd en vanlig gräsklippare eller en trimmer Ta bort alla lösa föremål från gräsmattan som kan skadas av robotgräskl...

Page 119: ...22 överskrider 45 C kommer laddningen att avbrytas för att undvika skador på batteriet Efter att temperaturen har sjunkit kommer laddningen att fortsätta automa tiskt Om temperaturen i styrningen till robotgräsklippa ren överskrider 75 C kommer robotgräsklipparen att köra tillbaka till laddningsstationen 19 Efter att temperaturen har sjunkit igen kommer arbetet att återupptas igen enligt gällande ...

Page 120: ...lt enkelt kan köras över med robotgräsklip paren Gränstråden 18 får även läggas över gångar Bild 6f och 6g 5 5 8 Begränsningsöar Skydda hinder inom ytan som ska klippas genom att bestämma begränsningsöar Därmed kan du undvika kollisioner med känsliga objekt träd gårdsdammar träd möbler blomsterrabatter osv Bild 6h och 6i Rulla ut gränstråden 18 från kanterna till objekten som ska skyddas Fixera gr...

Page 121: ...ng PIN Tryck på knappen HOME 53 Nu följer robotgräsklipparen gränstråden 18 i motsols riktning Observera robotgräsklipparen medan den kör längs med gränstråden 18 tills den står i laddningsstationen 19 på nytt Om problem uppstår med robotgräsklipparen vid ett visst ställe kan du korrigera gränstråden 18 och därefter upprepa körningen Batteriet 22 i robot gräsklipparen laddas nu komplett Om problem...

Page 122: ... redan programmerats i fabriken vilket innebär att standardinställningarna redan har genomförts Vid behov kan du ändra dessa inställningar Även om fabriksinställningar na är lämpade för de flesta maskiner bör du ändå känna till andra tillgängliga alternativ Förklaring av manöverpanelen med LCD indikering bild 9a 50 LCD display 51 POWER knapp 52 Knapp START 53 Knapp Home 54 Knapp OK 55 Tillbaka kna...

Page 123: ...timmar per dag vid 500 m Arbetstiden kan behöva anpassas beroende på trädgårdens storlek och komplexitet Klippa i regn Regnsensorn 5 kan slås på och ifrån med denna inställning Fabriksinställningen för sensorn är läge till Skifta till avsedd in ställning med navigationsknapparna 56 Bekräfta slutligen inställningen med knappen OK 54 Bekräfta meddelandet Vill du spa ra ändringarna med knappen OK 54 ...

Page 124: ...å manöver panelen kan även utföras med appen Ladda först ned Einhell appen för robotgräsklipparen till din smarttelefon Einhell appen finns på följande länk och QR kod iOS http qr einhell com 12e103ce Android http qr einhell com 176c0443 Anslut robotgräsklipparen till din smarttelefon med Bluetooth och följ arbetsstegen som visas Information om Bluetooth anslutning Anslut dig till robotgräsklippar...

Page 125: ...its i drift och om gräsmattan dessfö rinnan har klippts med en konventionell grä sklippare finns det risk för att robotgräsklip paren snabbt blir smutsig Kontrollera därför robotgräsklipparens undersida oftare under denna tidsperiod Klipp gräsmattans grässtrån endast i små steg för att undvika kraftig nedsmutsning I maskinens inre finns inga andra delar som kräver underhåll 7 2 1 Byta ut knivarna ...

Page 126: ...osion Koppla loss anslutnin garna för gränstråden 18 från laddningsstatio nen 19 Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 C och 30 C Förvara maskinen i originalförpack ningen 9 Transport Slå ifrån maskinen med huvudströmbrytaren 7 OFF Bild 8 Montera transportskydd om förhanden Skydda maskinen mot...

Page 127: ...r ofta måste du granska klippningsområdet avseende hinder med en höjd över 10 cm Ta bort dessa hinder eller avgränsa dem från klippningsområdet med gränstråd 18 Robotgräsklippa ren har kört fast Robotgräsklipparen har stannat i klipp ningsområdet i när heten av ett hinder Hindersensorn har aktiverats 10 ggr inom en minut Tryck på knappen OK 61 för att kvittera störningen Starta om klippningen med ...

Page 128: ...ed manöverpanelen 2 Kontrollera att gränstråden 18 har lagts rätt och i mitten under laddningsstationen 19 Kontrollera laddningsstationens 19 posi tion Kontrollera att robotgräsklipparen befinner sig inom klippningsområdet Kontrollera att LED indikeringen 21 på laddningsstationen 19 lyser grönt Om robotgräsklipparen flera gånger läm nar klippningsområdet vid samma ställe måste du kontrollera om hö...

Page 129: ... ningsområdet och klipp ev ned gräset till under 60 mm höjd Höj klippningshöjden Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd Granska knivskivorna 11 och hjulen avseende nedsmutsning Rengör dessa delar noggrant Kontrollera om bakhjulen och knivskivan 11 är blockerad Kontakta din kundtjänst om du inte kan åtgärda dessa blockader på egen hand Robotgräsk...

Page 130: ...är beroende på hur vassa knivarna 10 är Se därför till att knivarna 10 hålls i full gott skick Slå ifrån robotgräsklipparen säkert och använd arbetshandskar medan du rengör knivarna 10 för att undvika skärskador Låt kundtjänst reparera eller byta ut motorn Robotgräsklippa ren stannar kvar i laddningsstationen Robotgräsklipparen kör alltid tillbaka till laddningsstationen Arbetstiderna har ställts ...

Page 131: ...et ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas ...

Page 132: ...ering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan d...

Page 133: ...tegori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någontin...

Page 134: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Page 135: ...om het letselrisico te verminderen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan ...

Page 136: ...ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C De accu s alleen in geladen toe stand opbergen min 40 geladen G Geschakelde voeding H Beschermklasse III I Trage zekering 3 15 A J Scheidingstransformator met kortsluitbeveili ging K Alleen voor gebruik in droge ruimtes Opgelet Trek tijdens een onweer de netstekker uit het stopcontact en isoleer de begrenzingsdraad van het laadstation 2 Beschr...

Page 137: ... rikant Wij wijzen erop dat onze apparaten overeen komstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontwor pen voor commerciële ambachtelijke of industrië le inzet Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven of voor daaraan gelijk te stellen activitei ten wordt ingezet 4 Technische gegevens Spanning 18 V Motortoerental 3100 min 1 Beschermklasse IPX4 B...

Page 138: ...roogd blijft de robot nog twee uur in het laadstation 19 Sluit de beide metaalsensoren niet kort met metaal of een ander geleidend materiaal Hierdoor wordt de correcte werking van de maairobot negatief beïnvloed 5 3 Voorbereiding Maak eerst een schets van uw gazon Teken ook hindernissen mee in en werk een plan uit hoe u deze wilt beschermen Daardoor wordt het eenvoudiger om een goede plaats voor h...

Page 139: ...jft tot aan het volgende werktijd venster in het laadstation 19 Als er zich bij het terugrijden naar het laadstation 19 een hindernis bevindt op de begrenzings draad 18 dan blijft de maairobot na meerdere pogingen voor de hindernis staan en kan deze niet terugkeren naar het laadstation 19 Verwi jder alle hindernissen op de begrenzingsdraad 18 Indien de temperatuur van de accu 22 45 C overschrijdt ...

Page 140: ...r dan 35 Houd hier de afstand van 30 cm tot hindernissen en randen van het gazon aan Aan het onderste deel van een glooiing mag de begrenzingsdraad 18 niet worden geïn stalleerd op hellingen steiler dan 17 Houd hier de afstand van 40 cm tot hindernissen en randen van het gazon aan 5 5 7 Rijwegen en bestrate paden Scheid verhoogde paden vlakken met grind of schorsmulch lager gelegen bloembedden en ...

Page 141: ...k vervolgens de verbinding met de stroom toevoer De LED indicatie 21 aan het laadstation 19 moet na correcte installatie constant groen branden Wanneer de LED niet brandt controleer dan eerst de aansluitingen Indien de LED welis waar brandt maar niet constant groen lees dan de tabel Indicatie laadstation en verhelpen van fouten aan het einde van deze handleiding 5 7 Inschakelen en controleren van ...

Page 142: ...voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van de accupack nog altijd niet mogelijk is dan verzoeken wij u de lader en de accupack op te sturen aan onze klantendienst Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt waar u het ap paraat heeft aangekocht Zorg er bij de verzending of verwerki...

Page 143: ... ON 3 Druk gelijktijdig op de toets POWER toets 51 en de toets OK 54 De maairobot start nu in de Boot modus 4 Druk op de toets 1 op het cijferblok 57 5 Trek de USB stick eruit Lees de gegevens op de USB stick uit op een computer Door de maairobot werd een tekstbestand txt aangemaakt Dit bestand bevat een PUK een persoonlijke code Wend u tot de klanten dienst om uw PIN te ontvangen 6 5 Instellingen...

Page 144: ...p weg naar het laadstation indien de accu meer dan 70 is geladen Foutgeheugen U krijgt informatie over de het laatst opgetre den fouten van uw maairobot Maaier statistieken U krijgt informatie over verschillende maaier statistieken PIN wijzigen U kunt de PIN van de maairobot wijzigen en uw persoonlijke PIN gebruiken Ga daarvoor te werk zoals beschreven in het hoofdstuk Blokkeerin richting PIN Opge...

Page 145: ...hijf 11 Gebruik voor de reiniging van de laadcontac ten aan de maairobot 1 en het laadstation 19 reinigingsmiddel voor metaal of zeer fijn schuurpapier Maak deze schoon om een efficiënt laadproces te garanderen 7 2 Onderhoud Versleten of beschadigde klingen 10 en bevestigingsschroeven moeten altijd per set worden vervangen Vervang versleten of beschadigde delen Voor een lange levensduur moeten all...

Page 146: ... de toets 3 op het cijferblok 57 om het update proces te starten De maairobot start nu de update van de software en geeft daarbij de huidige progressie aan Nadat de nieuwe software volledig is gekopieerd gaat de maairobot in de normale bedrijfstoestand 6 Trek de USB stick eruit 7 2 3 Reparatie van de begrenzingsdraad Als de begrenzingsdraad 18 op een bepaald punt wordt doorgesneden gebruik dan voo...

Page 147: ...chap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recyclagealternatief i p v het toestel terug te sturen De eigenaar van het elektrische toestel is alter natief...

Page 148: ...eld 2 opnieuw Indien deze fout vaker optreedt controleer dan het maaigebied op hindernissen met een hoogte van meer dan 10 cm en ver wijder deze of scherm de hindernissen met de begrenzingsdraad 18 af van het maaigebied Maairobot vastge reden Maairobot is in de buurt van een hin dernis gestopt Hindernissensor binnen één minuut 10 maal geactiveerd Druk op de toets OK 61 om de fout te bevestigen Sta...

Page 149: ...ieuw Zorg ervoor dat de begrenzingsdraad 18 correct en in het midden onder het laad station 19 is gelegd Controleer de positie van het laadstation 19 Zorg ervoor dat de maairobot zich in het maaigebied bevindt Controleer of de LED indicatie 21 aan het laadstation 19 groen brandt Indien de maairobot het maaigebied meermaals verlaat op hetzelfde punt con troleer de omgeving dan op hoogspan ningskabe...

Page 150: ...e grasmaaier het gras tot kor ter dan 60 mm Verhoog de snijhoogte Begin altijd met een hogere maaihoogte en verlaag deze in kleine stappen tot aan de gewenste hoogte Onderzoek de messenschijven 11 en wielen op vervuiling en reinig deze gron dig Controleer de achterwielen en messen schijven 11 op blokkades Indien u deze blokkades niet kunt elimineren wend u dan tot de bevoegde klantendienst Maairob...

Page 151: ...irobot hangt af van de scherpte van de klingen 10 Houd de klingen 10 daarom in goede toestand Schakel de maairobot veilig uit en draag werkhandschoenen als u de klingen 10 reinigt om snijwonden te vermijden Laat de motor door de klantendienst repa reren of vervangen De maairobot blijft in het laadstation De maairobot keert steeds weer terug naar het laadstation Verkeerde instellingen van de werkti...

Page 152: ...ert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert ...

Page 153: ... Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Klingen Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toeste...

Page 154: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv s...

Page 155: ...al de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Los niños no deben usar el aparato Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el apara to Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experienci...

Page 156: ...lmacenamiento de las baterías sólo en espacios secos con una temperatura ambi ente de 10 C a 40 C Guardar las baterías únicamente cuando estén cargadas mín al 40 G Fuente conmutada H Clase de protección III I Fusible de acción retardada 3 15 A J Transformador de separación con protección contra cortocircuito K Utilizar únicamente en espacios secos Atención Durante una tormenta eléctrica desenchufa...

Page 157: ...o en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garant...

Page 158: ...cuchillas y se mueve hacia atrás ale jándose del obstáculo Sensor de lluvia El robot cortacésped está dotado de un sen sor de lluvia 5 para evitar que trabaje bajo la lluvia El robot cortacésped regresa a la es tación de carga 19 cuando se detecta que llueve y allí se carga completamente Una vez el sensor de lluvia 5 vuelve a estar seco el robot cortacésped permanece dos horas más en la estación d...

Page 159: ... batería cae por debajo del 30 El tiempo de trabajo diario ha terminado El sensor de lluvia se ha activado El robot cortacésped se ha sobrecalentado El robot cortacésped se desplaza a lo largo del alambre delimitador 18 hasta la estación de carga 19 Cuando el robot cortacésped regresa a la esta ción de carga 19 busca el alambre delimitador 18 y se desplaza a lo largo del mismo en senti do contrari...

Page 160: ... alambre delimitador 18 como se muestra en la fig 6b 5 5 5 Cálculo de la pendiente del césped El robot cortacésped puede superar pendientes de hasta el 35 Por lo tanto evitar pendientes más empinadas La pendiente se puede deter minar con la altura superada en la distancia Fig 6c Ejemplo a b 35 cm 100 cm 35 5 5 6 Instalación del alambre delimitador en pendientes En las pendientes el robot cortacésp...

Page 161: ...pelacables Desenchufar el cable de la red antes de conec tar el alambre delimitador 18 a la estación de carga 19 El alambre delimitador 18 hacia la parte delantera de la estación de carga 19 debe colocarse en la parte inferior de la estación de carga 19 hacia atrás mediante los sujetacables Pasar el alambre delimitador delantero 18 por las guías situadas bajo la estación de carga y por el orificio...

Page 162: ...n la especificada en la placa de identifi cación del aparato Introducir el enchufe del cargador 23 en la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 2 Encajar la batería 22 en el cargador 23 fig 13a 3 El apartado Indicación cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador Es posible que la batería se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En ...

Page 163: ...uarda cambios con la tecla OK 54 o pulsar la tecla volver 55 para descartar el cambio 6 Atención Anotar el nuevo PIN Solicitar PIN en caso de pérdida Tener a mano el recibo y el número de serie del robot cortacésped Se necesita para obtener el PIN 1 Conectar un lápiz de memoria USB al puerto USB como se muestra Fig 11 2 Encender el interruptor principal 7 ON 3 Pulsar la tecla POWER 51 y la tecla O...

Page 164: ...os de funcionamiento actualmente establecidos en el robot cortacésped Corte de césped en los bordes Para que el césped de los bordes quede bien cortado se puede activar el ajuste Corte bordes El robot cortacésped comienza su proceso de corte cada 7 días de trabajo cor tando una vez a lo largo de todo el alambre delimitador Además el robot corta al final del intervalo de corte diario de camino a la...

Page 165: ...ato de forma periódica con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso evitar que entre agua en el interior del aparato Limpiar el robot cortacésped empleando ce pillos y trapos Controlar la movilidad de las cuchillas 10 y el disco portacuchillas 11 Para limpiar los contactos de ca...

Page 166: ...evo software en un lápiz de memoria USB vacío de ser necesario formatearlo antes Asegurarse de que la batería esté completamente cargada antes de seguir estos pasos 1 Colocar el robot en el área de corte El robot cortacésped no debe estar en la estación de carga durante la actualización del software 2 Conectar un lápiz de memoria USB al puerto USB como se muestra Fig 11 3 Encender el interruptor p...

Page 167: ...ación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera Según la directiva europea 2012 19 CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional dic...

Page 168: ...roceso de corte a través del panel de mando 2 Si este fallo aparece con frecuencia com probar si hay obstáculos de más de 10 cm en la zona de corte y retirar los obstáculos o separarlos de la zona de corte con el alambre delimitador 18 Robot cortacésped bloqueado El robot se ha detenido en el área de corte cerca de un obstáculo El sensor de obstáculos se ha activado 10 veces en un minuto Pulsar la...

Page 169: ...or El robot cortacés ped gira en círculo para buscar la señal de delimitación y fi nalmente se detiene por completo Robot fuera del área de corte Alambre delimitador 18 mal conectado Alambre delimitador 18 cortado Sin alimentación de corriente Apagar OFF el interruptor principal 7 y volver a encenderlo ON Volver a iniciar el proceso de corte a través del panel de mando 2 Asegurarse de que el alamb...

Page 170: ...Si la temperatura de la ba tería es superior a 45 C o inferior a 0 C el proceso de carga se detiene y el robot espera en la estación de car ga 19 En verano cambiar las horas de trabajo a las primeras horas de la mañana y evitar operar el robot durante las horas de calor Después de que la batería o el mando se haya enfriado hasta el rango de tempera tura permitido el robot vuelve automática mente a...

Page 171: ...dor 18 Localización de averías Fallo Posibles causas Solución El robot se encuen tra en el área de corte El robot segador no se puede encender La tensión de la batería es demasiado baja Fallo en el circuito de corri ente o sistema electrónico Devolver el robot cortacésped a la estaci ón de carga 19 para que se cargue Encender el interruptor principal 7 ON Ponerse en contacto con servicio de asis t...

Page 172: ...ia Temperatura de la batería elevada Comprobar los ajustes del tiempo de tra bajo El robot cortacésped comienza y termina su trabajo de acuerdo con el margen de tiempo programado Fuera de dicho mar gen el robot cortacésped permanece en la estación de carga 19 El robot cortacés ped se detiene en el alambre delimitador y no puede llegar a la estación de carga Batería 22 vacía La longitud del alambre...

Page 173: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fin...

Page 174: ...s como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchillas Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algú...

Page 175: ...nto y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso v...

Page 176: ...mavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta Tätä laitetta saavat henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henki set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaar at Lapset eivät saa leikkiä laittee...

Page 177: ... pötila on 10 C ja 40 C välillä Säilytä akku ja vain ladattuna väh 40 lataus G Kytkentäverkkolaite H Suojausluokka III I Hidas varoke 3 15 A J Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla K Saa käyttää vain kuivissa tiloissa Huomio Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Ruohonleikkuurobotti 2 Käyttöpaneeli...

Page 178: ...rkoituksiin Emme hyväksy mitään takuuvaateita jos laitetta käytetään pien teollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 18 V Moottorin kierrosluku 3100 min 1 Suojausluokka IPX4 Suojausluokka III Paino 9 3 kg Leikkuuleveys 18 cm Terien lukumäärä 3 Suurin nousukulma 35 Äänen painetaso LpA 48 7 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB A Ä...

Page 179: ...ihen myös esteet ja laadi suunnitelma niiden suojaa miseksi Täten on helpompaa löytää hyvä sijainti paikka latausasemalle 19 ja vetää rajalanka 18 pensaiden kukkapenkkien jne ympäri kuva 4 Jos ruohon korkeus on yli 60 mm niin se täytyy lyhentää jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä sen käyttötehoa Käytä tähän tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria Poista ruohikolta kaikki...

Page 180: ...yötä jatketaan asetusten mukaisesti kun lämpötila on laskenut jälleen Jos akku 22 tyhjenee kokonaan ennen kuin ruohonleikkuurobotti on palannut latausasemaan 19 ei ruohonleikkuurobottia voi enää käynni stää Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausase maan 19 ja jätä pääkytkin 7 päälle Ruohon leikkuurobotti ladataan automaattisesti 5 5 Rajalanka HUOMIO Poikkileikatut rajalangat ja seuraa musvahingo...

Page 181: ...tulee olla vähin tään 0 8 m Muussa tapauksessa yhdistä koh teet yhdeksi yhteiseksi saarekkeeksi kuva 6h Rajalangan 18 kulku saarekkeelle ja sieltä pois tulee asettaa vierekkäin ja hyvin lähelle toisiaan Huomio Rajalangat 18 eivät saa mennä ristiin Kiinnitä sen vuoksi sa mamsuuntaiset rajalangat 18 yhteisesti sa malla kiinnityskoukulla 14 maaperään kuva 6i Ruohonleikkuurobotti kulkee leikkuualueell...

Page 182: ...ttu ruohonleikkuurobotin asian mukainen toiminta ja löydetty latausasemalle 19 sopiva paikka niin latausasema 19 täytyy kiinnittää paikalleen kiinnitysruuveilla 15 Ru uvaa kiinnitysruuvit 15 kuusikanta avaimella 25 kokonaan maahan Kuva 7c 5 9 Akun tehonäyttö kuva 13b Paina akun tehonnäytön katkaisinta Akun tehon näyttö ilmoittaa akun lataustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED iä palavat Akku on lada...

Page 183: ...sta ruohonleikkuria tai trimmaria Asennuksen jälkeen voidaan leikkuukorkeus so vittaa leikkuukorkeuden säädön 4 avulla Aloita aina suuremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen asti 6 4 Estolaite PIN Estolaite ehkäisee ruohonleikkuurobotin luvatto man käytön ilman voimassaolevaa koodia Tätä varten sinun täytyy syöttää henkilökohtainen neli numeroinen tu...

Page 184: ...uskohtia rajalangan 18 varrella Näin ruo honleikkuurobotti pääsee myös vaikeammin tavoitettaville puutarhan alueille Ruohon leikkuurobotti kulkee määrätyn matkan raja lankaa 18 pitkin ja aloittaa leikkuutyön tällä alueella Ikuva 9b Siirry navigointinäppäimillä 56 haluttuun kohtaan jonka haluat muuttaa ja aseta haluttu etäisyys ja leikkuutiheys Latausasema määritetään automaattisesti aloituskohdaks...

Page 185: ...is OFF kuva 8 Ota lisäksi akku 22 pois ruohonleikkuurobotista Varo Käytä työkäsineitä 7 1 Puhdistus Pidä turvalaitteet ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais ta paineasetusta Ruohonleikkuurobottia ei saa puhdistaa juok sevalla vedellä eikä varsinkaan painepesuril la Puhdi...

Page 186: ...lvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia 7 2 2 Ohjelmistopäivitys Jos haluat päivittää ohjelmiston kopioi uusi oh jelmisto tyhjälle USB muistitikulle tarvittaessa formatoi USB tikku ensin uudelleen Varmista että akku on ladattu täyteen ennen kuin suoritat seuraavat vaiheet 1 Aseta ruohonleikkuurobotti leikkuualueelle Ruohonleikkuurobotti ei saa olla latausase massa ohjelmistopäivity...

Page 187: ...mattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta Koskee ainoastaan EU maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY loppuunkäy tetyistä sähkö ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystäväll...

Page 188: ...esiintyy useammin tarkas ta onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne tai erota esteet leikku ualueesta rajalangalla 18 Muohonleikkuuro botti jäänyt kiinni Ruohonleikkuuro botti on pysähtynyt leikkuualueella es teen lähelle Esteenilmaisin on toimennet tu yhden minuutin aikana 10 kertaa Paina OK näppäintä 61 kuitataksesi virheen Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu dusta 2 Tarkasta...

Page 189: ...is OFF ja jälleen päälle ON Aloita leikkuu uudelleen käyttö ruudusta 2 Varmista että rajalanka 18 on vedetty oikein ja keskelle latausaseman 19 alle Tarkasta latausaseman 19 sijainti Varmista että ruohonleikkuurobotti on leikkuualueella Tarkasta palaako latausaseman 19 LED näyttö 21 vihreänä Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua lueelta useamman kerran samalta kohdal ta tarkasta onko tällä koh...

Page 190: ...elle Korota leikkuukorkeutta Aloita aina su uremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukor keuteen asti Tarkasta ovatko teräkiekot 11 ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perus teellisesti Tarkasta onko takapyörissä ja teräkiekos sa 11 juuttumia Jos et voi itse irrottaa näitä juuttumia käänny asiakaspalvelun puoleen Ruohonleikkuuro botti kallistettu Ruoho...

Page 191: ...leikkuurobotin tehokkuus on riip puvainen terien 10 terävyydestä Pidä terät 10 siksi aina hyvässä kunnossa Sammuta ruohonleikkuurobotti turvallises ti ja käytä työkäsineitä teriä 10 vaihtaes sasi välttääksesi viiltohaavat Anna huoltopalvelun korjata moottori tai vaihtaa se uuteen Ruohonleikkuuro botti pysyy latausa semassa Ruohon leikkuurobotti palaa aina uudelleen takaisin latausase maan Väärin a...

Page 192: ...enpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akku...

Page 193: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien v...

Page 194: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Page 195: ...tató 13 A töltőkészülék kijelzője Veszély Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni A készü léket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szel...

Page 196: ...akkumulátort száraz 10 C 40 C hőmérsékletű helyiségben tárolja Akkor is töltse fel az akkumulátort ha nem dolgozik vele Ne engedje hogy az akkumulátor leme rüljön a töltöttségi szintnek legalább 40 nak kell lennie G Kapcsolóüzemű tápegység H III érintésvédelmi osztály I Lassú biztosíték 3 15 A J Leválasztó transzformátor rövidzárlat elleni védelemmel K Kizárólag száraz helyiségben történő hasz nál...

Page 197: ...ek nem találhatók meg a gyári csomago lásban Kalapács Fogó Huzalcsupaszító fogó Vízmérték opcionális 3 Rendeltetésszerű használat A robotfűnyírót magáncélú házi és hobbikertés zeti munkákra tervezték és kizárólag füves terü letek nyírására használható Mindig a rendeltetésének megfelelő célra has ználja a fűnyírót Bármilyen más ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű alkalmazásnak minősül Az íg...

Page 198: ...len valame lyik irányba akkor a forgó kések 10 azonnal leállnak Akadályérzékelő A robotfűnyíró felismeri az útjába kerülő akadályokat Ha akadálynak ütközik akkor a fűnyíró azonnal megáll és a forgó kések 10 is leállnak A robotfűnyíró ezt követően hátratolat és más irányba haladva folytatja a fűnyírást Esőérzékelő A robotfűnyírót esőérzékelővel 5 szerelték fel amely megakadályozza hogy a készü lék ...

Page 199: ...őállomáshoz 19 5c ábra Töltse fel a robotfűnyíró akkumulátorát 22 már a telepítés során kapcsolja be a fűnyírót a főkapcsoló 7 segítségével majd csatlakoztassa a készüléket a töltőállomáshoz 19 5 4 4 Információk a töltéssel kapcsolatban A robotfűnyíró az alábbi esetekben tér vissza a töltőállomásra 19 Ön ad utasítást a készüléknek a visszatérés re Az akkumulátor töltöttségi szintje 30 alá csökken ...

Page 200: ...ár 30 cm rel is túlhaladhat a határolókábelen 18 Kérjük ezt mindenképpen vegye figyelembe a nyírási terület tervezése során 6a ábra 5 5 4 A határolókábel lefektetése sarokok mentén Soha ne telepítse a határolókábelt 18 deréks zögben 90 ha sarkok mentén fekteti le a ve zetéket Annak érdekében hogy a robotfűnyíró ne haladjon át és ne távolodjon el túlságosan a határolókábeltől 18 kérjük a 6b ábrán l...

Page 201: ...e le és rögzítse mindenhol a határolóká belt 18 mielőtt a töltőállomáshoz csatlakoztatja a kábelvégeket Hagyjon mindkét végén 1 1 méternyi plusz huzalt 18 hogy az esetlegesen szükséges módosításokat könnyedén el tudja végezni A töltőállomáshoz 19 történő csatlakoztatás előtt csupaszítsa le a határolókábel 18 végeit egy huzalcsupaszító fogó segítségével kb 10 15 mm hosszan Húzza ki a töltőállomás 1...

Page 202: ...nálja többet a meghibáso dott akkumulátorokat Tilos feltölteni a meghibás odott akkumulátorokat Figyelem Ha Multi Ah akkumulátorcsomaggal pl 4 6 Ah dolgozik akkor mindig állítsa az akkut a ma gasabb kapacitásértékre Az akkumulátorkímélő üzemmódnak köszönhetően nem kell a kisebb kapacitású üzemmódot használnia ha szeretné meghosszabbítani az akku élettartamát 5 10 Az akkumulátor töltése a töltőkész...

Page 203: ...ű biztonsági kódot Feloldás A robotfűnyíró üzembe helyezése előtt meg kell adnia a helyes PIN kódot alapértelmezett PIN kód 1 2 3 4 Alapértelmezett PIN kód Új PIN kód 1 2 3 4 _ _ _ _ PIN kód megváltoztatása A PIN kódot az alábbiakban leírt módon tudja megváltoztatni 1 Keresse meg az LCD kijelző 50 főmenüjében a PIN kód megváltoztatása Change PIN opciót a navigációs gombok 56 segítségével majd nyom...

Page 204: ...m képes a teljes területet bejárni és lenyírni Ilyen eset ben több kezdési pontot is kiválaszthat a ha tárolókábel 18 mentén A robotfűnyíróval így még a kert nehezen elérhető részeit is lenyír hatja A robotfűnyíró megteszi a beprogramo zott távolságot határolókábel 18 mentén és a kiválasztott ponton kezdi meg a fűnyírást 9b ábra Lépjen a navigációs gombok 56 segítségével arra az értékre amelyet sz...

Page 205: ...Einhell alkalmazás között A Bluetooth kapcsolat hatótávolsága korláto zott Annak érdekében hogy a vezérlés és programozás során ne adódjon semmilyen gond kérjük maradjon a készülék közelében A robotfűnyíró egyszerre csak egy okostele fonnal párosítható Bontsa a Bluetooth kapcsolatot ha minden beállítást elvégzett a robotfűnyírón 7 Tisztítás karbantartás és tartalék alkatrészek rendelése Figyelem V...

Page 206: ...három kést 10 mindig egyszerre cserélje ki Így biztosíthatja a maximális hatékonyságot és az egyensúlyt A kések 10 cseréjét a 12 ábrán szemléltetett módon végezheti el FIGYELEM Húzzon védőkesztyűt 1 Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat 2 Vegye le a késeket 10 és helyezze fel az újakat A három kést 10 mindig egyszerre cserélje ki 3 Ha végzett a cserével húzza meg a rögzítőcsavarokat Ellenőrizze hogy az ...

Page 207: ...ában tárolja 9 Szállítás és mozgatás Kapcsolja ki OFF a készüléket a főkapcsoló 7 segítségével 8 ábra Helyezze fel a szállításhoz szükséges biz tonsági eszközöket és tartozékokat amenny iben mellékeltek ilyen tartozékokat a készülék gyári csomagolásában Ügyeljen arra hogy a készülék ne sérülhes sen meg és ne rázkódjon túl erősen Különös gonddal járjon el ha gépkocsiban szállítja a készüléket hisze...

Page 208: ... A robotfűnyíró kijelzőjén megjelenő üzenetek értelmezése hibaelhárítási útmutató A robotfűnyíró LCD kijelzőről 50 leolvasható hibaüzenetei Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás Felemelték a fűnyírót Az emelésérzékelő 10 másodpercen keresztül foly amatosan jelez Nyomja meg az OK gombot 61 a hibaje lenség nyugtázásához Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről 2 Ha többször is jelentkez...

Page 209: ...agas e a fű és a fűnyíró nem akad e el Ha a fű túl magas vágja vissza 60 mm nél alacsony abbra Hall érzékelő A robotfűnyíró a nyírási területen megállt egy akadály előtt Az akadályérzékelő 10 másodpercen keresztül foly amatosan működött Kapcsolja ki OFF a készüléket a főkapcsoló 7 segítségével és helyezze a robotfűnyírót máshová a nyírási területen be lül Nyomja meg a főkapcsolót 7 kapcsolja be ON...

Page 210: ...22 elérte az élettartama végét Kapcsolja ki OFF majd be ON a készü léket a főkapcsoló 7 segítségével Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről 2 Kérjük ellenőrizze hogy van e bármilyen probléma az áramellátással Tisztítsa meg a töltőcsatlakozókat 20 Ellenőrizze hogy az akkumulátort 22 megfelelően a helyére tolta e Ellenőrizze hogy a főkapcsoló 7 bekap csolt ON állásban van e miközben a ro...

Page 211: ...sokat kérjük forduljon ügyfélszolgálatunkhoz A robotfűnyíró fel borult A robotfűnyíró felbo rult és megállt A robotfűnyíró 10 másodper cig tartósan az oldalára dőlt A robotfűnyíró huzamosabb ideje dől meg egy irányba Nyomja meg az OK gombot 61 a hibaje lenség nyugtázásához Indítsa újra a nyírási folyamatot a kezelőpanelről 2 Vigye a robotfűnyírót egy sík terepre és indítsa újra a nyírási munkafoly...

Page 212: ...kábelek 18 ne keresztezzék egymást A robotfűnyíró túlsá gosan hangos A kések 10 megsérültek A késeken 10 túl sok ide gen anyag van A robotfűnyíró induláskor túl közel áll bizonyos akadályok hoz A késmeghajtás vagy a mo tor megsérültek A robotfűnyíró más alkatrés zei sérültek meg Cserélje ki a késeket 10 A 3 kést 10 egyszerre cserélje ki Mivel a készülék hatékonysága attól függ milyen éles késeket ...

Page 213: ...rát igényel a feltöltés Ennek okai a következők lehetnek Régóta nem töltötte fel az akkumulátort Az akkumulátor hőmérséklete kívül esik a 10 C 45 C tartományon Teendő Várjon amíg a töltési folyamat befejeződik Az akkumulátort tovább is töltheti Hibakeresés Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás A robotfűnyíró megáll a határo lókábel mentén és nem ér el a töltőállomáshoz Az akkumulátor 22 lemerül...

Page 214: ...em vonatkozik a régi készülékekhez tartozó tartalék alkatrészekre valamint elektromos alkatrész nélküli eszközökre A dokumentáció vagy a termékkel kapcsolatos anyagok utánnyomása vagy sokszorosítása kizárólag az Einhell Germany AG kifejezett beleegyezésével lehetséges Műszaki változtatások joga fenntartva Kijelző Értelmezés hibaelhárítás Kijelző Zöld LED Villog Pislog Hibajelenség Nem lehet feltöl...

Page 215: ...ekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Pengék Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdv...

Page 216: ...üléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk ...

Page 217: ...s 13 Visor do carregador Perigo Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas inclusive crianças com limitações físicas sen soriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As crianças d...

Page 218: ...iente de 10 C 40 C Armazenar as baterias sempre carregadas com no mín 40 de carga G Fonte de alimentação H Classe de proteção III I Fusível lento 3 15 A J Transformador de isolamento com proteção contra curto circuito K Para utilização apenas em espaços secos Atenção Durante uma trovoada puxe a ficha de alimen tação e desligue o fio de delimitação da estação de carga 2 Descrição do aparelho e mate...

Page 219: ... máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o fato de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial Não assumi mos qualquer responsab...

Page 220: ...vitar o trabalho à chuva Quando for detetada chuva o robô corta relvas regressa à estação de carga 19 onde é carregado por completo Depois de o sensor de chuva 5 voltar a estar seco o robô corta relvas permanece na estação de carga 19 por mais duas horas Não curto circuite os dois sensores de metal com metal ou outro material condutor Isto compromete o bom funcionamento do robô corta relvas 5 3 Pr...

Page 221: ...nto da bateria 22 o visor LED 21 acende a vermelho na estação de carga 19 Quando o visor LED 21 acender a verde na es tação de carga 19 tal indica que a bateria 22 está totalmente carregada Após o carregamento completo o robô corta relvas retoma o trabalho ou permanece na estação de carga 19 até ao próximo período de trabalho Se houver um obstáculo no fio de delimitação 18 durante o regresso à est...

Page 222: ...comenda se que sejam observa dos os seguintes pontos figura 6d Na parte superior de um declive o fio de delimitação 18 não deve ser instalado em inclinações de mais de 35 Neste caso mantenha uma distância de 30 cm em re lação a obstáculos e cantos de relva Na parte inferior de um declive o fio de deli mitação 18 não deve ser instalado em inc linações de mais de 17 Neste caso man tenha uma distânci...

Page 223: ...ão 18 não po dem cruzar se Estabeleça seguidamente a ligação à alimen tação de corrente Após a instalação correta o visor LED 21 na estação de carga 19 deve acender a verde permanentemente Se o LED não acender verifique primeiro as ligações Se o LED acender mas não permanentemente a ver de leia a tabela Indicação na estação de carga e eliminação de falhas no final deste manual de instruções 5 7 Li...

Page 224: ...te tensão de rede na tomada ou se existe um contacto correto nos contac tos de carregamento Se continuar a não ser possível carregar o pack de baterias envie o carregador e o pack de baterias para o nosso serviço de assistência técnica Para o envio correto contacte o nosso ser viço de assistência técnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem ...

Page 225: ...ustrado Figura 11 2 Ligue o interruptor principal 7 ON 3 Prima ao mesmo tempo a tecla POWER 51 e a tecla OK 54 O robô corta relvas inicia agora no modo Boot 4 Prima a tecla 1 no teclado numérico 57 5 Retire o stick USB Leia os dados do stick USB num computador O robô corta relvas criou um ficheiro de texto txt Este ficheiro contém um PUK um código pessoal Dirija se ao seu serviço de assistência té...

Page 226: ...odos os 7 dias de trabalho cortan do a relva uma vez ao longo do fio de deli mitação completo Além disso o robô corta relvas corta a relva no fim do intervalo diário de corte de relva no caminho até à estação de carga se a bateria estiver carregada a mais de 70 Memória de erros Obtém informações sobre as últimas men sagens de erro ocorridas no seu robô corta relvas Estatísticas do corta relvas Obt...

Page 227: ...do aparelho Certifique se de que não entra água para o interior do aparelho Se possível limpe o robô corta relvas com escovas ou panos Verifique a mobilidade das lâminas 10 e do disco de lâminas 11 Para a limpeza dos contactos de carga no robô corta relvas 1 e na estação de carga 19 utilize produtos de limpeza para metal ou um papel de lixa muto fino Limpe os para assegurar um carregamento eficien...

Page 228: ...mesmo tempo a tecla POWER 51 e a tecla OK 54 O robô corta relvas inicia agora no modo Boot 5 Prima a tecla 3 no teclado numérico 57 para iniciar o processo de atualização O robô corta relvas inicia agora a atualização do software e indica o progresso atual Depois de o novo software estar totalmente copiado o robô corta relvas muda para o estado de funcionamento normal 6 Retire o stick USB 7 2 3 Re...

Page 229: ...reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respetivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local ...

Page 230: ...corte de relva através do painel de comando 2 Se este erro ocorrer com frequência verifique a área de corte quanto a obstá culos com uma altura superior a 10 cm e remova os ou separe os da área de corte com o fio de delimitação 18 Robô corta relvas preso Robô corta relvas parado na área de corte perto de um obstáculo Sensor de obstáculos ativa do 10 vezes no espaço de um minuto Prima a tecla OK 61...

Page 231: ...ô corta relvas gira em círculo para procurar o sinal de delimitação e acaba por parar inteira mente Robô corta relvas fora da área de corte Fio de delimitação 18 liga do incorretamente Fio de delimitação 18 cortado Sem alimentação de corren te Desligue OFF e volte a ligar ON o inter ruptor principal 7 Reinicie o processo de corte de relva através do painel de comando 2 Certifique se de que o fio d...

Page 232: ...ura da bateria acima de 45 C ou abaixo de 0 C o carrega mento para e o robô corta relvas aguarda na estação de carga 19 Agende o tempo de trabalho no verão para as primeiras horas da manhã e evite o funcionamento do robô corta relvas du rante as horas quentes do dia Depois de a bateria ou o comando arre fecer e voltar à gama de temperaturas permitida o robô corta relvas retoma automaticamente o fu...

Page 233: ...bstáculos no fio de deli mitação 18 Localização de falhas Erro Possível causa Eliminação O robô corta relvas está parado na área de corte O robô corta relvas não liga Tensão da bateria demasia do baixa Erro no circuito de corrente ou na eletrónica Leve o robô corta relvas de volta à es tação de carga 19 para carregamento Ligue o interruptor principal 7 ON Entre em contacto com o serviço de as sist...

Page 234: ...tuou Temperatura elevada da ba teria Verifique os ajustes do tempo de trabalho O robô corta relvas inicia e termina o trabalho conforme o período ajustado Fora deste período o robô corta relvas permanece na estação de carga 19 O robô corta relvas permanece junto ao fio de delimitação e não consegue alcançar a estação de carga Bateria 22 vazia O comprimento do fio de delimitação 18 e conse quenteme...

Page 235: ...da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde a...

Page 236: ... não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ...

Page 237: ...consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparelho...

Page 238: ...o do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos ...

Page 239: ... ryzyko zranienia należy przeczytać instrukcję obsługi Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci Uważać na dzieci żeby nie bawiły się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Zabrania się użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające doświadczeni...

Page 240: ...F Akumulatory należy przechowywać w suchym pomieszczeniu o temperaturze między 10 C a 40 C Przechowywać wyłącznie naładowane akumulatory poziom naładowania co najmniej 40 G Zasilacz SMPS H Klasa ochronności III I Bezpiecznik zwłoczny 3 15 A J Transformator separacyjny z zabezpiecze niem przeciwzwarciowym K Wyłącznie do użytku w suchych pomieszcze niach Uwaga Na czas burzy należy wyjąć wtyczkę zasi...

Page 241: ...zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik właściciel a nie producent Proszę pamiętać o tym że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe go rzemieślniczego lub przemysłowego Umowa ...

Page 242: ...atychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki i obracania ostrzy Następnie kosiarka cofa się oddalając się od przeszkody Czujnik deszczu Kosiarka automatyczna wyposażona jest w czujnik deszczu 5 który zapobiega pracy kosiarki w deszczu Gdy czujnik wykrywa opady deszczu kosiarka automatyczna wraca do stacji ładowania 19 i jest tam ładowana do całkowitego naładowania aku mulatora Od momentu gdy czujnik d...

Page 243: ...7 i wstawić kosiarkę automatyczną w stację ładowania 19 5 4 4 Informacje odnośnie ładowania Kosiarka automatyczna wraca do stacji ładowania 19 w następujących sytuacjach Użytkownik wybrał ręcznie powrót kosiarki automatycznej do stacji Poziom naładowania akumulatora spadł poniżej 30 Dzienny czas pracy się zakończył Zadziałał czujnik deszczu Kosiarka automatyczna się przegrzała Kosiarka automatyczn...

Page 244: ...j 1 4 m 80 cm między przewodami ograniczającymi i długość nie większą niż 8m Rys 3 5 5 3 Odstęp od granicy ogrodu Gdy kosiarka automatyczna zbliża się do przewo du ograniczającego 18 wykrywany jest on przez czujniki z przodu kosiarki Tym niemniej zanim kosiarka automatyczna zawróci może przejechać za przewód ograniczający 18 o odcinek do 30 cm Prosimy uwzględnić to przy rozplanowywaniu obszaru kos...

Page 245: ...zkody o wysokości poniżej 10 cm które znajdują się w obszarze koszenia muszą być chronione ponieważ w przeciwnym razie kosiarka au tomatyczna może po nich przejechać Grozi to uszkodzeniem i blokadą kosiarki automa tycznej Drzewa rys 6k Drzewa traktowane są przez kosiarkę automatyczną jako przeszkody Tym niemniej jeżeli z podłoża wystają korzenie o wysokości mniejszej niż 10 cm ten obszar musi być ...

Page 246: ...e położenie stacji ładowania 19 stacja ładowania 19 musi zostać przymocowana śrubami mocującymi 15 Kluczem sześciokątnym 25 wkręcić śruby mocujące 15 całkowicie w ziemię Rys 7c 5 9 Wskaźnik poziomu naładowania akumula tora rys 13b Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu naładowania akumulatora Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED W...

Page 247: ...omatyczną W tym celu nacisnąć przycisk STOP 3 Wysokość koszenia kosiarki auto matycznej można wyregulować bezstopniowo przy pomocy regulacji wysokości koszenia 4 w zakresie od 20 do 60 mm przy czym wybraną wysokość można odczytać na skali W przypadku długości źdźbeł trawy większej niż 60 mm trawnik musi zostać najpierw przycięty na wysokość nie większą niż 60 mm aby nie spowodować przeciążenia kos...

Page 248: ...h fabrycznych czujnik jest włączony Przy pomocy przycisków nawigacyjnych 56 przejść do żądanego ustawienia Potwierdzić wykonane ustawienia przyciskiem OK 54 Po wyświetleniu komunikatu Zapisać zmiany nacisnąć przycisk OK 54 aby zapisać zmiany lub aby odrzucić zmiany nacisnąć przycisk Cofnij 55 Język Przy pomocy przycisków nawigacyjnych 56 przejść do żądanego języka Potwierdzić wy konane ustawienia ...

Page 249: ...plikacji Wszystkie ustawienia które można wykonać na polu obsługi można wykonać również w aplikacji Pobrać aplikację Einhell dla kosiarki automaty cznej na swój smartfon Aplikację Einhell można pobrać pod poniższym linkiem lub skanując następujący kodu QR iOS http qr einhell com 12e103ce Android http qr einhell com 176c0443 Połączyć kosiarkę automatyczną przez Blu etooth ze smartfonem i postępować...

Page 250: ... powierzchni trawnika Należy regularnie wymieniać ostrza na nowe aby trawa była koszona równo i jednolicie Regularnie sprawdzać czy na spodzie kosiarki automatycznej nie ma zabrudzeń Regularnie czyścić kosiarkę automatyczną Niezwłocznie usuwać silniejsze zabrudzenia W pierwszych tygodniach pracy kosiarki automatycznej i po uprzednim koszeniu zwykłą kosiarką może szybko dojść do siln ego zabrudzeni...

Page 251: ...22 i wyłącznik kosiarkę automatyczną głównym wyłącznikiem 7 OFF Wyjąć akumulator 22 z urządzenia Odłączyć zasilacz 13 od sieci elektrycznej i od stacji ładowania 19 Przewód ograniczający 18 może pozostać przez zimę na zewnątrz Należy jednak zapewnić że przyłącza są chronione przed korozją W tym celu odłączyć przyłącza przewodu ograniczającego 18 od stacji ładowania 19 Urządzenie i jego wyposażenie...

Page 252: ...a ładowanie akumulatora 22 Odczekać aż akumulator 22 będzie całkowicie naładowany 12 Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek Komunikat o błędzie kosiarki automatycznej na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym 50 Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie kosiarka podnie siona Czujnik podnoszenia zadziałał przez co najmniej 10 sekund bez przerwy Nacisnąć przycisk OK 61 aby potwierdzić komunikat błędu N...

Page 253: ...oka i nie blokuje kosiarki W takim przypad ku trawnik należy skosić na wysokość poniżej 60 mm czujnik Halla Kosiarka automaty czna zatrzymała się w obszarze kosze nia bezpośrednio przed przeszkodą Czujnik napotkania przes zkody zadziałał przez co najmniej 10 sekund bez przerwy Wyłączyć kosiarkę automatyczną głównym wyłącznikiem 7 OFF i postawić kosiarkę automatyczną na inne miejsce w obszarze kosz...

Page 254: ...i się na zielono Jeżeli kosiarka automatyczna kilkuk rotnie w tym samym miejscu opuszcza obszar koszenia sprawdzić czy w tym obszarze nie ma przewodu wysokiego napięcia Zmienić położenie przewodu ograniczającego 18 Jeżeli kosiarka automatyczna opusz cza obszar koszenia na zboczu należy ominąć ten obszar zmieniając położenie przewodu ograniczającego 18 Błąd akumulatora W kosiarce automatycznej wyst...

Page 255: ... naciskając wyłącznik ON Naciskając odpowiednie przyciski na polu obsługi 2 rozpocząć ponownie proces koszenia Sprawdzić wysokość murawy w obszarze koszenia i w razie potrzeby przyciąć trawę zwykłą kosiarką do długości źdźbeł trawy poniżej 60 mm Zwiększyć wysokość koszenia Rozpocząć zawsze od największej wysokości koszenia i zmniejszać ją stopniowo aż do osiągnięcia żądanej wysokości Sprawdzić czy...

Page 256: ...a Sprawdzić czy dioda LED 21 na stacji ładowania 19 świeci się na zielono Sprawdzić czy przewody ograniczające 18 są podłączone do stacji ładowania 19 i czy przedni przewód ograniczający 18 ułożony jest po środku stacji ładowania 19 Sprawdzić czy położenie stacji ładowania 19 jest prawidłowe W pobliżu wysp kosiarka automaty czna zatrzymuje się lub jeździ w niekont rolowany sposób Przewód ogranicza...

Page 257: ...ania Akumulator 22 jest rozładowany Długość przewodu ograniczającego 18 i tym samym droga do stacji ładowania 19 jest za długa dla użytego akumulatora 22 Usunąć wszelkie potencjalne przes zkody z przewodu ograniczającego 18 Podczas układania przewodu ograniczającego 18 zwrócić uwagę na wystarczającą odległość od przeszkód Użyć akumulatora o większej pojemności Uwaga W przypadku użycia akumulato ra...

Page 258: ...warki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie...

Page 259: ...y zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumen...

Page 260: ...loatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Ostrza Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku działa...

Page 261: ...ków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał o...

Page 262: ...ine 13 Laadija näidik Oht vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit Lapsed ei tohi seda seadet kasutada Lapsi tuleb jälgida kontrollimaks et nad seadmega ei mängi Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud välja arvatud juhul kui nad töötavad pädeva isiku ...

Page 263: ...lass I Viivitusega kaitse 3 15 A J Lühisekaitsega eraldustrafo K Kasutamiseks ainult kuivades ruumides Tähelepanu Äikese ajal tõmmake toitepistik välja ja lahutage piirdetraat laadimisalusest 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 2 1 Robotniiduk 2 Juhtpaneel 3 STOP nupp ekraani katte vabastusnupp 4 Lõikekõrguse reguleerimine 5 Vihmaandur 6 Kandesang 7 Pealüliti 8 Tagara...

Page 264: ...Müratase LWA 59 4 dB A Hälve K 3 dB A Lõikekõrguse reguleerimine 20 60 mm sujuvalt Piirdetraadi lubatud pikkus max 250 m Piirdetraat kaabel antennina Töösagedusriba 0 148 5 kHz Maksimaalne saatjavõimsus 21 18 dBuA m Bluetoothi ühendus Töösagedusriba 2400 2483 5 MHz Maksimaalne saatjavõimsus 0 5 dBm Võrguadapter Sisendpinge 100 240 V 50 60 Hz Väljundpinge 18 V AV Väljundvool 1 8 A Kaitseklass II 쓑 ...

Page 265: ...aku 22 selleks ettenähtud akukinnitusse Sulgege aku pesa kaas 9 ja jälgige et see sulgub korrektselt joonis 10 5 4 Laadimisalus 5 4 1 Laadimisaluse asukoht Tuvastage esmalt parim asukoht laadimisalusele 19 Vaja on õuepistikupesa mis annab pidevalt voolu et robotniiduk töötaks alati Laadimisalus 19 tuleb paigutada tasasele pinnale murukama ra kõrgusele Jälgige et ala oleks tasane ja kuiv Valige var...

Page 266: ...ate robotniiduki esimestel kasutusnädalatel veel kohandada Mõne aja möödudes kasvab rohi üle piirdetraadi ja seda ei ole enam näha Paigaldage piirdetraat kuni 1 m vahedega kinnituskonksude 14 vahel Vähendage kinnituskonksude vahelist kaugust muru eba tasastes kohtades Vältige olukordi kus traat ei ole vastu maapinda Tagage et robotniiduk ei saaks piirdetraati läbi lõigata Paigaldamine maapinda Kae...

Page 267: ...sitleb puid nagu takistusi Kui puujuured eenduvad pinnasest vähem kui 10 cm kõrguselt peaks seda ala kaitsma See ennetab juurte ja robotniiduki kahjustusi Hoidke piirdetraadi 18 ja takistuse vahel vä hemalt 30 cm vahet 5 6 Laadimisaluse ühendamine Lõpetage kogu piirdetraadi 18 paigaldamine enne kui ühendate selle laadimisalusega Jätke piirdetraadi 18 mõlemasse otsa 1 m traati et saaksite hiljem ko...

Page 268: ...nge vastab olemasolevale võrgupingele Pange laadija 23 toitepistik pistikupessa Roheline valgusdiood hakkab vilkuma 2 Pange aku 22 akulaadijale 23 joonis 13a 3 Punktis Laadija näidik leiate tabeli laadija valgusdioodi näidiku tähendustega Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo jeneda See on täiesti normaalne Kui aku laadimine ei peaks võimalik olema kon trollige kas pistikupesas on vool ega...

Page 269: ... Robotniiduk käivitub nüüd alglaadimisrežiimis 4 Vajutage numbriplokil 57 nuppu 1 5 Lahutage USB mälupulk Laadige USB mälu pulgal olevad andmed arvutisse Robotniiduk lõi tekstifaili txt See fail sisaldab PUKi isiklikku koodi PINi saamiseks pöörduge kli enditeeninduse poole 6 5 Robotniiduki seadistused LCD ekraani 50 peamenüüst leiate robotniiduki praegused kuupäeva ja kellaajaseadistused sa muti p...

Page 270: ...ärkige uus PIN üles 6 6 Robotniiduki juhtimine Käivitamine 1 Avage juhtpaneeli 2 lukustus 2 Vajutage esmalt nuppu START 52 3 Sulgege ekraani kate 24 Robotniiduk töötab nüüd vastavalt niitmisaja seadistusele Tööajal jälgitakse aku laetuse taset ja seda kuvatakse LCD ekraanil 50 Kohe kui aku laetuse tase langeb 30 ni naaseb robot laadija automaatselt laadimisalusele 19 Niitmise katkestamine 1 Vajuta...

Page 271: ...unud või kahjustautud peab need kohe välja va hetama Kontrollige regulaarselt lõiget murul Nüride terade tõttu ei lõigata kõrsi maha puhtalt Seetõttu kuivab muru pind kergelt ja see mu utub pruuniks Puhta ja sirge lõike saamiseks vahetage terasid regulaarselt Kontrollige korrapäraselt robotniiduki alumist külge määrdumise suhtes Puhastage oma robotniidukit regulaarselt Tugevam mustus eemaldage koh...

Page 272: ... ja lülitage robotniiduk pealülitist 7 välja OFF Võtke aku 22 seadmest välja Lahutage võrguadapter 13 vooluvarustusest ja laadimi saluselt 19 Piirdetraadi 18 võib talveks välja jätta Ent tagage et ühendused on korrosiooni eest kaitstud Selleks lahutage piirdetraadi 18 ühendused laadimisaluselt 19 Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas Optim...

Page 273: ...i Kui see viga esineb sagedasti kontrollige niitmisala 10 cm kõrgemate takistuste suhtes ja eemaldage need või eraldage takistused piirdetraadi 18 abil niitmisa last Robotniiduk kinni sõitnud Robotnii duk on niitmisalas takistuse läheduses peatunud Takistusandur aktiveerus ühe minuti jooksul 10 korda Vea kinnitamiseks vajutage nuppu OK 61 Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli 2 abil uuesti Kontrol...

Page 274: ...i 7 välja OFF ja jälle sisse ON Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli 2 abil uuesti Veenduge et piirdetraat 18 on paigalda tud õigest ja keskele laadimisaluse 19 alla Kontrollige piirdetraadi 19 asukohta Veenduge et robotniiduk asub niitmisalal Kontrollige kas LED näidik 21 laadimi salusel 19 põleb roheliselt Kui robotniiduk lahkub niitmisalalt mitu korda ühest kohast kontrollige ala kõrge pingeli...

Page 275: ...lustage alati kõrgema lõikekõrgusega ja vähendage seda väikeste sammudena soovitud kõr guseni Kontrollige lõikekettaid 11 ja rattaid määrdumise suhtes ja puhastage neid osi põhjalikult Kontrollige tagumisi rattaid ja lõikeketast 11 materjali kinnijäämise suhtes Kui te ei saa kinnijäänud materjali lahti pöördu ge vastutava klienditeeninduse poole Robotniiduk kal lutatud Robotniiduk on ümber läinud ...

Page 276: ...otniiduki töötõhusus sõltub terade 10 teravusest Seepärast hoidke terad 10 heas seisukorras Terade 10 puhastamisel lülitage robotni iduk ohutult välja ja kandke kaitsekindaid et vältida lõikevigastusi Laske klienditeenindusel mootorit remon tida või see välja vahetada Robotniiduk jääb laadimisalusele Robotniiduk naaseb ikka ja jälle laadimi salusele Valed tööaja seadistused Aku 22 on tühi Vihmaand...

Page 277: ...lja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Vig...

Page 278: ...õppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine k...

Page 279: ...terjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Terad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile hak...

Page 280: ...ke keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel k...

Page 281: ...klaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация...

Page 282: ...EH 03 2021 03 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 282 Anl_FREELEXO_LCD_BT_SPK13 indb 282 30 03 2021 13 32 25 30 03 2021 13 32 25 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 34 139 51

Brand: P1PE Pages: 28

Brand: Snapper Pages: 44

Brand: Fieldmann Pages: 24

Brand: Honda Pages: 56

Brand: Ariens Pages: 29

Brand: Flymo Pages: 10

Brand: MDL POWERUP Pages: 26

Brand: VITO GARDEN Pages: 66

Brand: Black & Decker Pages: 40

Brand: Black & Decker Pages: 17

Brand: Black & Decker Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 16

Brand: Black & Decker Pages: 24

Brand: Black & Decker Pages: 15

Brand: Black & Decker Pages: 8

Brand: Black & Decker Pages: 6

Brand: Black & Decker Pages: 47

Brand: Black & Decker Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands