EINHELL 34.112.50 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 209

GE-CT 18/30 Li

Art.-Nr.: 34.112.50 (Solo)

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasentrimmer

Original operating instructions

Cordless grass trimmer

Instructions d’origine

Coupe-bordure a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Trimmer a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Batteridreven

græstrimmer

Original-bruksanvisning

Batteridriven grästrimmer

Originální návod k obsluze

Akumulátorová strunová seka

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová strunová kosa

Originele handleiding

Accugazontrimmer

Manual de instrucciones original

Recortadora de césped de batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ruohotrimmari

SLO

Originalna navodila za uporabo

Baterijska kosilnica za travo

Eredeti használati utasítás

Akku- pázsittrimmer

Instruc

iuni de utilizare originale

Trimmer pentru gazon cu

acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

ηχανη

μπορντουρασ

χορτου

μπαταριασ

Manual de instruções original

Roçador de relva sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorski trimer za travnjak

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski trimer za travnjak

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa podkaszarka do

trawy

Orijinal Kullanma Talimat

arjl

misinal

çim biçme makinas

Originaalkasutusjuhend

Akumurutrimmer

Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13.indb 1

23.08.2021 13:04:11

Summary of Contents for 34.112.50

Page 1: ...ucciones original Recortadora de c sped de bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen ruohotrimmari SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska kosilnica za travo H Eredeti haszn lati utas t s...

Page 2: ...2 1 3 2 8 4 7 13 10 12 2 1 13 11 9 5 6 1 7 8 12 2 4 9 10 11 9a Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 2 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 2 23 08 2021 13 04 13 23 08 2021 13 04 13...

Page 3: ...3 7 5 6 3 4 9b 9a 6 4 13a 8 8 11 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 3 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 3 23 08 2021 13 04 16 23 08 2021 13 04 16...

Page 4: ...4 10 14 9 C B A 11 C 1 2 12 13 13 13a Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 4 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 4 23 08 2021 13 04 20 23 08 2021 13 04 20...

Page 5: ...5 15 16 17 18 19 12a 7a 7 1 2 13b 12a 12b 12c 20 12d 12b Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 5 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 5 23 08 2021 13 04 22 23 08 2021 13 04 22...

Page 6: ...6 94 5 4 3 2 1 6 7 21 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 6 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 6 23 08 2021 13 04 27 23 08 2021 13 04 27...

Page 7: ...g und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Lokale Vorschriften k nnen eine Altersbeschr n kung f r den Anwender festlegen 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bil...

Page 8: ...darf nur mit den Li Ion Akkus der Pow er X Change Serie verwendet werden Die Li Ion Akkus der Power X Change Serie d r fen nur mit dem Power X Charger geladen werden Das Ger usch der Maschine kann 85...

Page 9: ...t eingerastetem Teleskoprohr erlaubt 5 4 Neigungswinkelverstellung des F hrungsholmes Bild 7 Dr cken Sie den Knopf Pos 8 f r die Neigungs winkelverstellung Nun k nnen Sie den Holm auf den gew nschten...

Page 10: ...etrieb wenn Sie die Montage vollst ndig durchgef hrt haben 6 Bedienung Der Rasentrimmer besitzt ein teilautomatisches Fadenverl ngerungssystem Bei jeder Bet tigung des teilautomatischen Fadenverl nger...

Page 11: ...g Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrim mer ausschalten den Akku abziehen 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reib...

Page 12: ...r an ei nem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzug nglichen Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpa ckung au...

Page 13: ...r t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folge...

Page 14: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Page 15: ...iel Verschlei teile Akku Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faden Fadenspule Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Page 16: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Page 17: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben T...

Page 18: ...1 2 1 Safety lock o 2 On O switch 3 Battery mount 4 Long handle release 5 Additional handle 6 Additional handle release 7 Lock for rotatable motor head 8 Locking button for long handle tilt 9 Guard ho...

Page 19: ...ined in accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare di erent products with one another This value is also suitable to be used for estimating in advance the strain on the...

Page 20: ...e 2 locking points minimum maximum edge guide length To change the position of the edge guide Item 11 after it has latched in place pull or and push it out of the lock 5 6 Charging the battery Figure...

Page 21: ...injuries To obtain maximum performance from your grass trimmer please follow these instructions Never use the grass trimmer without the guard Do not mow grass when it is wet The best results are achie...

Page 22: ...icle number of the equipment ID number of the equipment Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www Einhell Service com 8 Disposal and recycling...

Page 23: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and t...

Page 24: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Page 25: ...y Example Wear parts Battery Line spool holder Consumables Line Line spool Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Page 26: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Page 27: ...Certaines r glementations locales fixent une limi te d ge d utilisation 2 Description de l appareil et contenu de la livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Verrouillage de d marrage 2 I...

Page 28: ...ation 2 5 m s2 Impr cision K 1 5 m s2 Poids 2 1 kg Attention L appareil est livr sans batterie et sans chargeur et ne doit tre utilis qu avec les batteries Li Ion de la s rie Power X Change Les accumu...

Page 29: ...onctionnement est uniquement autoris lorsque le tube t lescopique est enclen ch 5 4 R glage de l angle d inclinaison du gui don figure 7 Appuyez sur le bouton pour le r glage de l angle d inclinaison...

Page 30: ...ur la touche d enclenchement de l accumulateur et ins rez l accumulateur dans le logement d accumulateur pr vu cet e et Veillez ce que la touche d enclenchement s enclenche Le d montage de l accumulat...

Page 31: ...if d arr t et tournez le vers la droite de 90 jusqu ce qu il s enclenche Inclinez le guidon en cas de besoin voir point 5 4 Ramenez le bloc moteur dans sa position initiale dans l ordre inverse des ta...

Page 32: ...s ou aupr s de l administration de votre commune 9 Stockage Retirez l accumulateur Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfa...

Page 33: ...e chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 34: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Page 35: ...ables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur logement pour la bobine de fil Mat riel de consommation pi ces de consommation Fil bobine de fil Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 36: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Page 37: ...ono definire dei limiti di et per l utilizzatore 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Blocco dell avviamento 2 Interruttore ON OFF 3 Vano batte...

Page 38: ...erie Power X Change devono essere ricaricate solo con il cari cabatterie Power X Il rumore dell apparecchio pu superare gli 85 dB A In questo caso necessario che l utilizzatore prenda delle misure di...

Page 39: ...o di inclinazione desiderato Per fissare l angolo di inclinazione lasciate andare il pulsante e fate scattare in posizione il manico Sono possibili 4 livelli di arresto Avvertimento Pericolo di lesion...

Page 40: ...larghezza di taglio ottimale Per allungare il filo da taglio fate girare il motore e premete leggermente la bobina sul terreno Il filo viene allungato automaticamente La lama sulla calotta protettiva...

Page 41: ...hio regolarmente con un panno umido e un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa pen...

Page 42: ...a addizionale Non utilizza te la carcassa del motore per trasportare l apparecchio Fissate l apparecchio in modo che non si sposti nel caso in cui lo trasportiate in un veicolo Per il trasporto utiliz...

Page 43: ...e il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Page 44: ...e lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme n...

Page 45: ...tegoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Filo Bobina Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difet...

Page 46: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 47: ...ed instruktionerne Hold je med b rn for at sikre at de ikke leger med produktet Reng ring og vedligeholdelse m ikke gennemf res af b rn Lokale forskrifter kan fastl gge en aldersbe gr nsning for bruge...

Page 48: ...Produktets st jniveau kan overskride 85 dB A I givet fald er brug af st jd mpende foranstaltnin ger p kr vet for brugeren St jniveauet er m lt iht EN ISO 11201 2010 og EN ISO 3744 2010 Den angivede vi...

Page 49: ...stangen ikke er faldet i hak 5 5 Brug af kantskinne billede 7 Der findes 2 stoppunkter minimal maksimal kantskinnel ngde Skal kantskinnens position pos 11 ndres efter at den er blevet trykket fast tr...

Page 50: ...len og tr k tr den ud med et kraftigt ryk N r gr strimmeren startes f rste gang kortes sk retr den automa tisk ned til den optimale l ngde Pas p Udslyngede dele af nylontr den kan medf re kv stelse F...

Page 51: ...ing Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder...

Page 52: ...yd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde lan...

Page 53: ...askinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Page 54: ...el Sliddele Akku Tr dspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Tr d Tr dspole Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Page 55: ...om f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning a...

Page 56: ...a f reskrifter 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Brytarsp rr 2 Str mbrytare 3 Batterif ste 4 St ngsp rr 5 St dhandtag 6 Sp rr f r st dhandtag 7 S...

Page 57: ...gsmetod och kan anv n das om man vill j mf ra olika produkter Dessu tom kan detta v rde anv ndas till att i f rv g be d ma vilka belastningar som anv ndaren kommer att uts ttas f r n r maskinen vibrer...

Page 58: ...v gguttaget Anslut laddarens stick kontakt till v gguttaget Den gr na lysdioden b rjar blinka 3 S tt det laddbara batteriet p laddaren 4 Under punkten Lampor p laddaren finns en tabell som f rklarar...

Page 59: ...trimma p r tt s tt m ste du luta gr strimmern en aning och sv nga den me dan du g r fram t H ll gr strimmern i ca 30 lutning se bild 11 och 12 Om gr set r h gt m ste du kapa det stegvis se bild 13 An...

Page 60: ...v olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Maskinen och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta d...

Page 61: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver...

Page 62: ...ring f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Page 63: ...xempel Slitagedelar Batteri Spolf ste F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr d Tr dspole Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Page 64: ...n uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Page 65: ...zapnut 2 Za vyp na 3 Kapacita akumul toru 4 Odblokov n n sady 5 P davn rukoje 6 Odblokov n p davn rukojeti 7 Aretace oto n motorov hlavy 8 Areta n knofl k pro nastaven sklonu n sady 9 Ochrann kryt 9a...

Page 66: ...omu aby mohlo b t p edem odhadnuto zat en pro u ivatele kter vznik vibracemi Pozor V z vislosti na tom jak p stroj pou v te se mohou skute n hodnoty vibrac odli ovat od uveden ch hodnot P ijm te takov...

Page 67: ...e den na typov m t tku se s ov m nap t m kter je k dispozici Zastr te s ovou z str ku nab je ky do z suvky Zelen LED za ne bli kat 3 Zastr te akumul tor do nab je ky 4 V bodu Indikace nab je ky najdet...

Page 68: ...10 pol 2 Strunovou seka ku p ibl it k tr v pouze tehdy pokud je stla en vyp na tzn pokud je strunov seka ka v provozu Ke spr vn mu sek n pohybovat p strojem ze strany na stranu a j t sm rem dop edu Dr...

Page 69: ...eznete na www Einhell Service com 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirku...

Page 70: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 71: ...tivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 72: ...ebiteln d ly Akumul tor Up n n c vky se strunou Spot ebn materi l spot ebn d ly Struna C vka se strunou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p...

Page 73: ...stn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Page 74: ...pisy m u stanovi vekov obmed zenie pre pou vate a 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 2 1 Blokovanie zapnutia 2 Vyp na zap vyp 3 Ulo enie akumul tora 4 Odblokovanie dr adla 5 P...

Page 75: ...reba vykona opatrenia na zn enie hlu ku Hluk bol meran pod a EN ISO 11201 2010 a EN ISO 3744 2010 Uveden hodnota vibr ci sa zis ovala tandardizovanou met dou testovania a m e sa pou va na vz jomn poro...

Page 76: ...poz cii s 2 areta n body minim lna maxim lna d ka okrajov ho usmer ova a Ak chcete polohu okrajov ho usmer ova a poz 11 po zapadnut zmeni vysu te ho alebo zatla te z do aret cie 5 6 Nab janie akumul t...

Page 77: ...o najvy ieho v konu va ej stru novej kosa ky by ste sa mali dr a nasleduj cich pokynov Nepou vajte strunov kosa ku bez ochrann ch zariaden Nekoste pokia je tr va mokr Najlep ie v s ledky dosiahnete pr...

Page 78: ...adn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie...

Page 79: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Tot...

Page 80: ...p tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Page 81: ...lad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Ulo enie vl knovej cievky Spotrebn materi l spotrebn diely Vl kno Vl knov cievka Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Page 82: ...n ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ak...

Page 83: ...derhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Lokale voorschriften kunnen een leeftijdsbeper king voor de gebruiker vastleggen 2 Beschrijving van het toestel en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van...

Page 84: ...wer X Change serie De Li Ion accu s van de Power X Change serie mogen alleen met de Power X Charger worden geladen Het geluid van de machine kan 85 dB A over schrijden In dit geval zijn geluidswerende...

Page 85: ...p de gewenste hoek van de schuinstand Om de hoek van de schuinstand te fixeren laat u de knop los en de steel vastklikken Er zijn 4 ver grendelingen mogelijk Waarschuwing Verwondingsgevaar Wanneer de...

Page 86: ...draadspoel op de grond De draad wordt automatisch verlengd Het mes aan het beschermbord kort de draad in op de toelaatbare lengte Gelieve er rekening mee te houden dat de slijtage van de draad door d...

Page 87: ...n in het toestel terecht kan komen Aankoekingen met een borstel van de be schermkap verwijderen 7 2 Vervangen van de draadspoel afbeelding 18 20 Gevaar Accu s verwijderen 1 Druk de behuizing van de dr...

Page 88: ...het in een voertuig trans porteert Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpakking 11 Storingen Apparaat loopt niet Controleer of de accu geladen is en of de lader functioneert Indi...

Page 89: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Page 90: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 91: ...oorbeeld Slijtstukken Accu Draadspoelopname Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draad Draadspoel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Page 92: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Page 93: ...mantenimiento en el aparato La normativa local puede imponer un l mite de edad para el usuario 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Bot n de bloqueo de...

Page 94: ...de litio de la serie Power X Change Las bater as de iones de litio de la serie Power X Change s lo pueden cargarse con el cargador Power X Charger El ruido producido por la m quina puede sob repasar...

Page 95: ...ajustar el mango al ngulo de inclinaci n deseado Para fijar el ngulo de inclinaci n soltar el bot n y se enclavar el mango Se dispone de 4 posiciones Aviso Peligro de accidente Si el ngulo de inclinac...

Page 96: ...lo a la longitud permitida Tener en cuenta que una activaci n frecuente del sistema prolongador aumenta el desgaste del hilo Advertencia Cuando la m quina se ponga en funcionamiento por primera vez la...

Page 97: ...tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica Eliminar los residuos acumulados en la cu bierta de p...

Page 98: ...pu adura y con la otra de la empu adura adicional No llevar el aparato sujet ndolo por la carcasa Si se transporta en un veh culo asegurarlo para que no se resbale Para transportarlo se recomienda uti...

Page 99: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede debe...

Page 100: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Page 101: ...consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Alojamiento de bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Hilos Bobina de hilo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volu...

Page 102: ...to y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 103: ...he eiv t voi leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistus ja k ytt j huoltotoimia Paikalliset m r ykset voivat rajoittaa k ytt j n ik 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen k...

Page 104: ...st saattaa ylitt arvon 85 dB A T ss tapauksessa tarvitaan k ytt j koskevia meluntorjuntatoimenpiteit Melunp s t t on mitattu standardien EN ISO 11201 2010 ja EN ISO 3744 2010 mukaisesti Annettu t rin...

Page 105: ...en nro 11 asentoa sen lukittumisen j lkeen ved tai ty nn se irti lukituksesta 5 6 Akun lataaminen kuva 8 1 Ota akkusarja laitteesta pois Paina t t var ten lukitusn pp int kuva 10 kohta C 2 Tarkasta et...

Page 106: ...t ruohotrimmaria ilman suojusta l leikkaa ruohoa sen ollessa m rk Par haat tulokset saat ruohon ollessa kuivaa K ynnist ruohotrimmarisi painamalla ensin k ynnistyksen estonuppia kuva 10 nro 1 ja sitte...

Page 107: ...n tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja l yd t verkkosivus tosta www Einhell Service com 8 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen...

Page 108: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussy...

Page 109: ...ovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltola...

Page 110: ...Kuluvat osat Akku Lankapuolan kiinnitin K ytt materiaali k ytt osat Siima Lankapuola Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhe...

Page 111: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Page 112: ...Stikalo za vklop izklop 3 Sprejem za akumulator 4 Sprostitev pre nika 5 Dodatni ro aj 6 Sprostitev dodatnega ro aja 7 Aretirni mehanizem vrtljive glave motorja 8 Aretirni gumb za nagib pre ke 9 Za itn...

Page 113: ...blja za medsebojno primerjavo razli nih izdelkov Poleg tega je ta vrednost primerna za predhodno oceno obremenitev za uporabnika ki nastanejo zaradi vibracij Previdno Odvisno od uporabe naprave lahko...

Page 114: ...omre no napetostjo ki je na voljo Vklju ite vti napajalnika v zidno vti nico Zelena lu ka LED za ne utripati 3 Akumulator priklju ite na napajalnik 4 V to ki Prikaz polnilnika najdete tabelo s pomeni...

Page 115: ...no rezanje zavihtite napravo na stran in se pomikajte naprej Pri tem dr ite obre zovalnik trave nagnjen za 30 glejte sl 11 in 12 Pri visoki travi je treba travo od vrha navzdol kraj ati po korakih gle...

Page 116: ...vice com 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati N...

Page 117: ...ranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve a...

Page 118: ...je pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odst...

Page 119: ...Obrabni deli Akumulator Sprejem motka z nitko Obrabni material obrabni deli Vl kno Motek z nitko Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako p...

Page 120: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokov...

Page 121: ...nem j tszanak a k sz l kkel A tiszt t st s a karbantart st nem szabad gyerekek ltal elv geztetni Helyi el r sok megszabhatnak a kezel nek egy korbeli korl toz st 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s te...

Page 122: ...ujait csak a Power X Charger el szabad t lteni A g p zajkifejt se t ll pheti a 85 dB t A Ebben az esetben az zemeltet k r sz re zajv d int zked sekre van sz ks g A zaj az EN ISO 11201 2010 s az EN ISO...

Page 123: ...akkor n megs rtheti mag t vagy meg s r lhet a p zsit trimmel A p zsit trimmel t csak akkor haszn lni ha a vezet ny l s a gomb be van reteszelve a d nt ssz g n gy poz ci ja k z l az egyik be s ha fesz...

Page 124: ...a fon lmeghosszabb t automata s r ze meltet se ltal megn vekszik a fon l kop sa Utas t s Ha el ssz r veszi zembe a g pet ak kor az esetleg ki ll f l sleges v g fon l v ge a v d kupakv g le ltal le le...

Page 125: ...lerakod sokat 7 2 A fonalors kicser l se br k 18 t l 20 ig Vesz ly Elt vol tani az akkukat 1 Nyomja a szemben fekv bord s fel letekn l poz 12a ssze a fonaltekercsg ph zat s vegye le a fonalburkolatot...

Page 126: ...y g pj rm ben sz ll tan A sz ll t shoz lehet leg az eredeti csomago l st haszn lni 11 Zavarok Nem fut a k sz l k Ellen rizze le hogy fel van e t ltve az akku s hogy m k dik e a t lt k sz l k Ha a k sz...

Page 127: ...assza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enne...

Page 128: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt r...

Page 129: ...fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fonaltekercs befog Fogy eszk z fogy r szek Fonal Fonaltekercs Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Page 130: ...z l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mi...

Page 131: ...pii Prevederi locale pot stabili o limit de v rst pen tru utilizator 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Blocaj de pornire 2 ntrerup tor pornire oprire 3 L...

Page 132: ...r acumulatori i aparat de nc rcat utilizarea sa este permis numai cu acu mulatorii Li Ion din seria Power X Change nc rcarea acumulatorilor Li Ion din seria Power X Change este permis numai cu nc rc...

Page 133: ...it Pentru fixarea un ghiului de nclinare elibera i butonul i l sa i bara de ghidare s se blocheze Sunt posibile 4 trepte de blocare Avertisment Pericol de r nire Dac unghiul de nclinare al b rii de gh...

Page 134: ...ne i aparatul abia atunci n func iune c nd montarea este efectuat complet 6 Operare Trimmerul pentru gazon este dotat cu un sistem semiautomat de prelungire a firului La fiecare ac ionare a sistemului...

Page 135: ...and m cur area aparatului imediat dup fiecare utilizare Cur a i aparatul cu regularitate cu o c rp umed i pu in s pun Nu folosi i detergen i sau solven i pentru cur are acestea ar putea ataca p r ile...

Page 136: ...erul suplimentar Nu purta i aparatul electric in ndu l de carcasa motorului Asigura i aparatul mpotriva alunec rii atunci c nd l transporta i ntr un vehicul Dac este posibil utiliza i pentru transport...

Page 137: ...de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i ne...

Page 138: ...rect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la r...

Page 139: ...xemplu Piese de uzur Acumulator Suport pentru bobina firului Material de consum Piese de consum Fir Bobina firului Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Page 140: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliz...

Page 141: ...141 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 1 1 2 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 9a 10 11 12 13 2 2 5 Service Center H Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 141 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 141 23 08 2021 13 05 15 23 08 2021 13 05 1...

Page 142: ...K 3 16 dB Le 75 dB A K 3 0 dB 2 5 m s2 K 3 dB 2 1 kg Li Ion Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger 85dB A EN ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 142 Anl_GE_CT_...

Page 143: ...1 B 2 3 4 5 5 1 3 4 2 9a 9 9b 9a 2 10 5 2 5 6 5 5 3 6 4 5 4 7 8 4 5 5 7 2 11 5 6 8 1 10 C 2 LED 3 4 LED Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 143 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 143 23 08 2021 13 05 15 23 08 20...

Page 144: ...GR 144 5 7 9 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 5 8 10 6 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 144 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 144 23 08 2021 13 05 15 23 08 2021 13 05 15...

Page 145: ...13 5 5 5 5 17 14 13 7 14 13a 15 16 13b 15 7 15 7a 90 5 4 7 7 1 7 2 18 20 1 12a 12b 2 3 12c 12d 10 cm Art Nr 34 051 17 7 3 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 145 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 145 23 08 202...

Page 146: ...GR 146 7 4 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C 10 M 11 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 146 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 146 23 08 2021 13 05 16 23 08 2021 13 05 16...

Page 147: ...GR 147 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 147 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 147 23 08 2021 13 05 16 23 08 2021 13 05 16...

Page 148: ...GR 148 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 148 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 148 23 08 2021 13 05 16 23 08 2021 13 05 16...

Page 149: ...GR 149 www Einhell Service com Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 149 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 149 23 08 2021 13 05 16 23 08 2021 13 05 16...

Page 150: ...GR 150 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 150 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 150 23 08 2021 13 05 16 23 08 2021 13 05 16...

Page 151: ...idade para o utilizador 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figuras 1 2 1 Bloqueio de liga o 2 Interruptor para ligar desligar 3 Encaixe da bateria 4 Desbloqueio da...

Page 152: ...acumula dores de l tio da s rie Power X Change Os acumuladores de l tio da s rie Power X Change s podem ser carregados com o carre gador Power X Charger O ru do da m quina pode exceder os 85 dB A Nes...

Page 153: ...ot o e deixe a barra en gatar S o poss veis 4 posi es de engate Aviso Perigo de ferimento Se o ngulo de inclina o da barra de guia n o estiver bem ajustado pode ferir se ou danificar o ro ador de relv...

Page 154: ...ado automaticamente A l mina na placa de prote o encurta o fio para o comprimento permitido N o se esque a de que o desgaste do fio aumenta devido ativa o frequente do prolongamento autom tico do fio...

Page 155: ...o Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho A entrada de gua num aparelho el trico aumenta o risco de choque el trico Remova as acumula es na cobertura de prote o com uma escova 7...

Page 156: ...unho adicional N o transporte o aparelho segurando o pela car ca a do motor Prenda o aparelho para que este n o deslize se o transportar num ve culo Utilize a embalagem original para o transporte se p...

Page 157: ...da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais...

Page 158: ...de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitan...

Page 159: ...ia Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Suporte da bobina de fio Consum veis pe as consum veis Fio Bobina de fio Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici n...

Page 160: ...i o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou...

Page 161: ...klju avanje dodatne ru ke 7 Blokada okretne glave motora 8 Gumb za blokadu nagiba pre ke 9 Za titni poklopac 9a Za titni poklopac 10 No za nit 11 Rubna vodilica 12 Ku i te koluta s niti 13 Kota za vo...

Page 162: ...arne vrijednosti vibracija odstupati od na vedenih Poduzmite mjere kako biste se za titili od optere enja vibracijama Uzmite u obzir pri tome ukupan radni postupak dakle i vremena u kojima ure aj radi...

Page 163: ...enjima LED prikaza na punja u Za vrijeme punjenja baterija se mo e malo zagri jati No to je normalno Ako punjenje baterije nije mogu e molimo pro vjerite ima li u uti nici mre nog napona postoji li d...

Page 164: ...stepeno rezati vidi sliku 13 Koristite rubnu vodilicu kao i za titni poklo pac kako biste izbjegli mogu e nepotrebno tro enje niti Dr ite i a trave daleko od vrstih predmeta kako biste izbjegli nepotr...

Page 165: ...ov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sa...

Page 166: ...unja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzr...

Page 167: ...u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakon...

Page 168: ...Primjer Potro ni dijelovi Baterija Prihvatnik kalema niti Potro ni materijal potro ni dijelovi Nit Kalem s niti Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Page 169: ...dbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja i...

Page 170: ...ka 6 Deblokada dodatne ru ke 7 Blokada okretne glave motora 8 Dugme za blokadu sa naginjanjem dr ke 9 Za titni poklopac 9a monta ni vijak 10 No za rezanje konca 11 Rubni vodi 12 Ku i te za kalem sa ko...

Page 171: ...rednosti vibracija se mogu razlikovati od navedenih Preduzmite mere kako bi se za titili od optere enja usled vibracija Pri tome uzmite u obzir celokupan radni proces uklju uju i i vreme tokom kojih u...

Page 172: ...enjima LED indikatora na punja u Za vreme punjenja akumulator mo e malo da se zagreje Me utim to je normalno Ukoliko punjenje akumulatora nije mogu e pro verite da li na uti nici postoji mre ni napon...

Page 173: ...tranu i kre ite se napred Pri tome dr ite trimer za travu tako da bude nagnut za oko 30 vidi sl 11 i 12 Kod visoke trave trava se mora od vrha postepeno skra ivati vidi sl 13 Radi spre avanja nepotreb...

Page 174: ...va ambala a je sirovina i mo e ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se...

Page 175: ...a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena U...

Page 176: ...u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o r...

Page 177: ...rzoabaju i delovi Akumulator Prihvatnik kalema niti Potro ni materijal potro ni delovi Nit Kalem s niti Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre a...

Page 178: ...nim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alat...

Page 179: ...i urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci Minimalny wiek osoby pos uguj cej si tym urz dzeniem mo e podlega lokalnej regulacji prawnej 2 Opis urz dzenia i zakres dosta...

Page 180: ...K 3 0 dB Wibracje 2 5 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Waga 2 1 kg Uwaga W sk ad dostarczonego urz dzenia nie wchodz akumulatory ani adowarka Urz dzenie mo e by stosowane wy cznie z akumulatorami litowo jon...

Page 181: ...acja urz dzenia dozwolona jest jedynie pod warunkiem e rura teleskopowa jest prawid owo zablokowana 5 4 Regulacja nachylenia prowadnicy rys 7 Nacisn przycisk regulacji k ta nachylenia poz 8 Nast pnie...

Page 182: ...mulatora i wsun akumulator w jego mocowanie Przycisk blokady musi si zatrzasn Wymontowanie akumulatora odbywa si w odwrotnej kolejno ci Niebezpiecze stwo Uruchomi urz dzenie dopiero po ca kowitym zako...

Page 183: ...same czynno ci w odwrotnej kolejno ci ustawi g owic silnika w po o eniu wyj ciowym 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych Przed od o eniem i czyszczeniem urz dzenia nale y wy czy pod...

Page 184: ...i wolnym od przemarzania zabezpieczy przed dzie mi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywa urz dzenie w oryginal nym opakowaniu 10 Transport Podczas przenoszenia urz dzenia trzyma j...

Page 185: ...warki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u...

Page 186: ...any zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o...

Page 187: ...tegoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Mocowanie szpuli Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne y ka Szpula y ki Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzeni...

Page 188: ...runk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego...

Page 189: ...alter kilidi 2 A k Kapal alteri 3 Ak yuvas 4 D men kilidi a ma 5 lave sap 6 lave sap kilidi a ma 7 D ner motor kafas sabitlemesi 8 D men e imi sabitleme d mesi 9 Koruma kapa 9a Montaj civatas 10 Misin...

Page 190: ...le arj edilebilir Makineden yay lan g r lt 85 dB A de erini a abilir Bu durumda kullan c n n sesten korunma nlemleri almas gerekir G r lt EN ISO 11201 2010 ve EN ISO 3744 2010 standart uyar nca l lm t...

Page 191: ...ni d men sabitlenmi olmad nda kullanmay n 5 5 Kenar k lavuzunu ekil 7 kullanma 2 sabitleme noktas mevcuttur minimum maksi mal kenar k lavuz uzunlu u Kenar k lavuzunun Poz 11 pozisyonunu sabitlendikten...

Page 192: ...ina yaralan malara sebep olabilir Misinal im bi me makinenizden azami perfor mans elde etmek i in a a da a klanan talimatla ra riayet edin Misinal im bi me makinesini koruma tertibat olmaks z n kullan...

Page 193: ...r verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www Einhell Service com sayfas nda a klanm t r 8 B...

Page 194: ...da ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerind...

Page 195: ...lternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan k...

Page 196: ...bobin yuvas Sarf malzemesi Sarf par alar Misina Misina bobini Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Ei...

Page 197: ...nden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r ku...

Page 198: ...t kis 2 Toitel liti 3 Akukinnitus 4 Juhtraua lukustuse avaja 5 Lisak epide 6 Lisak epideme lukustuse avaja 7 P ratava mootoripea riivistus 8 Juhtraua kalde lukustusnupp 9 Kaitsekate 9a Paigalduskruvi...

Page 199: ...ad tegelikud vibratsioonin itajad erineda m rgitud n itajatest V tke tarvitusele abin ud et kaitsta enda vibratsioonikoormuse eest V tke sealjuures arvesse kogu t protsessi niisiis ka ajahetki mil sea...

Page 200: ...is Laadija n idik leiate tabeli laadija valgusdioodi n idiku t hendustega Laadimise k igus v ib aku m ningal m ral soo jeneda See on t iesti normaalne Kui aku laadimine ei peaks v imalik olema kon tro...

Page 201: ...kulumise v ltimiseks kasu tage p rkekaitset ja kaitsekatet J hvi mittevajaliku kulumise v ltimiseks hoid ke murutrimmer k vadest esemetest eemal Servajuhiku kasutamiseks m ride v i ese mete juures t m...

Page 202: ...tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei t...

Page 203: ...Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad ol...

Page 204: ...pemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmesead...

Page 205: ...tegooria N ide Kuluosad Aku Trimmipea pesa Kulumaterjal Kuluosad J hv Trimmipea Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreeri...

Page 206: ...keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instr...

Page 207: ...gunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k mi...

Page 208: ...mple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment...

Page 209: ...EH 08 2021 01 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 209 Anl_GE_CT_18_30_Li_SPK13 indb 209 23 08 2021 13 05 26 23 08 2021 13 05 26...

Search results

Summary of Contents for 34.112.50

Reviews:

Related manuals for 34.112.50

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.112.50, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.112.50

Reviews:

Related manuals for 34.112.50

Brands by name

Popular brands