EINHELL 34.108.65 Original Operating Instructions Download Page 44

Page: 44 / 144

- 44 -

11. Tabella per l‘eliminazione delle anomalie

Attenzione!

Prima di cercare gli errori spegnete l‘apparecchio e togliete la batteria.

La seguente tabella presenta dei sintomi di errori e descrive come potete porvi rimedio qualora il vostro

apparecchio non funzioni correttamente. Se in tal modo non riuscite a localizzare ed eliminare il proble-

ma, rivolgetevi alla vostra o

ﬃ

cina del servizio assistenza.

Anomalia

Possibile causa

Soluzione

L’apparecchio non

funziona

- Batteria scarica

- Batteria non inserita correttamente

- Ricaricate la batteria

- Togliete la batteria e reinseritela

L‘apparecchio

funziona in modo

intermittente

- Contatto esterno difettoso

- Contatto interno difettoso

- Interruttore di ON/OFF difettoso

- Rivolgetevi ad un‘o

ﬃ

cina specializ-

zata

- Rivolgetevi ad un‘o

ﬃ

cina specializ-

zata

- Rivolgetevi ad un‘o

ﬃ

cina specializ-

zata

Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9.indb 44

09.04.2019 14:36:30

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for 34.108.65

Page 1: ...gsvejledning N Akku h kkeklipper S Original bruksanvisning Batteridriven h cksax CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov plotov n ky SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov z hradn cke no nice N...

Page 2: ...2 1 2 19 13 9 3 7 2a 7a 3 11 8 4 2 14 12 10 7 6 5 1 3 20 21 6 4 2a 6 7 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 2 09 04 2019 14 36 18 www sidirika nikolaidi gr...

Page 3: ...3 4 8 A B L M 4a N P F U 5 6 9 7 9 F b a a b H 8 8 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 3 09 04 2019 14 36 19 www sidirika nikolaidi gr...

Page 4: ...4 9 10 11 14 b a a 5 a a 13a b 10 11 12 13 2 12 R a b 13 14 T R Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 4 09 04 2019 14 36 23 www sidirika nikolaidi gr...

Page 5: ...5 15 16 21 1 17 18 19 20 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 5 09 04 2019 14 36 26 www sidirika nikolaidi gr...

Page 6: ...6 21 22 vu L 23 1 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 6 09 04 2019 14 36 27 www sidirika nikolaidi gr...

Page 7: ...Ger t vor Regen oder N sse sch tzen 5 Lebensgefahr durch Stromschlag Der Ab stand zu Stromleitungen muss mindestens 10m betragen 6 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 7 Festes Schuhwerk trage...

Page 8: ...bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Schwertl nge 450 mm Schnittl nge m...

Page 9: ...riegelung H 5 3 Schultergurt anlegen Warnung Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie den Schultergurt l sen Es besteht Ver letzungsgefahr 1 Haken...

Page 10: ...edoch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht m glich sein berpr fen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten vorhanden ist...

Page 11: ...Schutz abdeckungen mit einer B rste Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Si...

Page 12: ...beh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 ind...

Page 13: ...en und beseiti gen k nnen wenden Sie sich an Ihre Service Werkstatt St rung M gliche Ursache Behebung Ger t funktioniert nicht Akku leer Akku nicht korrekt eingesteckt Akku laden Akku entfernen und ne...

Page 14: ...e das Ladeger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Die...

Page 15: ...e der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Verv...

Page 16: ...gt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den...

Page 17: ...zen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger...

Page 18: ...ige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger...

Page 19: ...directions for use before operating the equipment 7 Wear sturdy non slip footwear 8 Watch out for falling and catapulting parts 9 Keep your distance 11 Wear safety gloves 2 Layout and items supplied 2...

Page 20: ...21 V DC Output current 3 A Danger Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with ISO 22868 LpA sound pressure level 81 05 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power le...

Page 21: ...nt on the tube 5 4 Adjusting the angle of the handle Fig 9 Press the two safety lock o s 5 and adjust the angle of the handle 2 to any of 4 latching posi tions 5 5 Adjusting the angle of the motor hou...

Page 22: ...Hold the equipment by the handles with both hands thumbs under the additional handle Slide the safety lock off Fig 3 Item 4 to the front and hold Switch on the equipment with the On Off switch Fig 3...

Page 23: ...a thin film of oil Fig 22 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the mac...

Page 24: ...through the list please contact your nearest service workshop Fault Possible cause Remedy The equipment does not work Battery empty Battery is not correctly inserted Charge battery Remove battery and...

Page 25: ...the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less q...

Page 26: ...ment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinti...

Page 27: ...as consumables Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Page 28: ...and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as...

Page 29: ...par lectrocution La distance par rapport aux c bles lectriques doit tre au minimum de 10m 6 Avant la mise en service lisez le mode d emploi 7 Portez des chaussures rigides 8 Faites attention aux pi ce...

Page 30: ...el ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis profession nellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es te...

Page 31: ...eignez toujours l appareil avant de d tacher la ceinture de port Il y a un risque de blessure 1 Accrochez le mousqueton fig 4 pos A dans la fixation de la ceinture 2 Faites passer la ceinture de port...

Page 32: ...si la tension secteur est pr sente au niveau de la prise de courant si un contact correct est pr sent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement de l accumulateur reste toujours im...

Page 33: ...iffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rie...

Page 34: ...iner adressez vous votre service apr s vente D rangement Cause probable limination L appareil ne foncti onne pas L accumulateur est vide L accumulateur n est pas correcte ment ins r Chargez l accumula...

Page 35: ...D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite pl...

Page 36: ...d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organ...

Page 37: ...essaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris d...

Page 38: ...exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surc...

Page 39: ...ni per l uso 7 Indossate scarpe chiuse 8 Fate attenzione a pezzi che cadono o che vengono scagliati in giro 9 Tenetevi a distanza 11 Indossate guanti protettivi 2 Descrizione dell apparecchio ed eleme...

Page 40: ...i ricarica 1 0 h Caricabatterie Tensione in entrata 200 250 V 50 60 Hz Potenza assorbita 72 W Tensione in uscita 21 V d c Corrente in uscita 3 A Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e dell...

Page 41: ...a dotata di una fibbia Se ne cessario deporre rapidamente l apparecchio premete contemporaneamente i ganci Fig 8 5 Per cambiare la posizione della tracolla sull apparecchio premete le due asole di met...

Page 42: ...seconda del luogo di impiego Attenzione Usate sempre la tracolla mentre lavorate Spegnete sempre l apparecchio prima di togliere la tracolla Sussiste il pericolo di lesioni Mettete la tracolla come in...

Page 43: ...venire pulite e lubrificate regolarmente per ottenere sempre le migliori prestazioni Togliete i depositi con una spazzola e applicate una sottile pellicola di olio Fig 22 8 3 Ordinazione di pezzi di r...

Page 44: ...etevi alla vostra o cina del servizio assistenza Anomalia Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona Batteria scarica Batteria non inserita correttamente Ricaricate la batteria Togliete la b...

Page 45: ...terie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente p...

Page 46: ...aborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento...

Page 47: ...eriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In prese...

Page 48: ...ll esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico de...

Page 49: ...an den til str mledninger skal v re mindst 10 m 6 L s betjeningsvejledningen inden du tager maskinen i brug 7 B r solidt fodt j 8 Pas p nedfaldende og udslynget materiale 9 Hold afstand 11 Brug sikker...

Page 50: ...d 4 Tekniske data Sv rdl ngde 450 mm Sk rel ngde maks 400 mm Tandafstand 16 mm Snit min 1700 Li Ion akku Sp nding 18 V d c Kapacitet 3 0 Ah Ladetid 1 0 h Ladeaggregat Indgangssp nding 200 250 V 50 60...

Page 51: ...ren 3 Indstil remmens l ngde s remholderen be finder sig i hofteh jde fig 7 4 Skulderremmen er udstyret med et sp nde Tryk krogene sammen hvis det skulle v re n dvendigt at l gge maskinen hurtigt fra...

Page 52: ...enyt altid skulderremmen under arbejdet Sluk altid for motoren inden du l sner skulderremmen Fare for personskade L g skulderremmen p som beskrevet forinden mont r det nskede p monteringss t og indsti...

Page 53: ...sk st d 8 2 Vedligeholdelse Knivene skal regelm ssigt renses og sm res for at opretholde den h je sk reydelse Fjern afle jringerne med en b rste og sm r et tyndt lag olie p fig 22 8 3 Reservedelsbesti...

Page 54: ...skal du kontakte dit service v rksted Driftsforstyrrelse Mulig rsag Afhj lpning Maskine virker ikke Batteri fladt Batteri ikke sat rigtigt i Oplad batteriet Tag batteriet ud og s t det i igen Maskine...

Page 55: ...egatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhed...

Page 56: ...ne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r di...

Page 57: ...erialer Kategori Eksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde f...

Page 58: ...skrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks...

Page 59: ...anvisningen f re anv nd ning 7 B r fasta skor 8 Se upp f r delar som faller ned eller slungas iv g 9 H ll tillr ckligt avst nd 11 Anv nd skyddshandskar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattnin...

Page 60: ...rationsv rden har best mts enligt ISO 22868 Ljudtrycksniv LpA 81 05 dB A Os kerhet KpA 3 dB Ljude ektniv LWA uppm tt 98 23 dB A Os kerhet KWA 3 dB Ljude ektniv LWA garanterad 102 dB A B r h rselskydd...

Page 61: ...1 ppna sp rrmuttrarna till teleskopr ret 10 12 genom att vrida dem t v nster 2 Dra ut teleskopr ren 11 13 s l ngt som kr vs f r det aktuella arbetet 3 Dra t sp rrmuttrarna till teleskopr ret 10 12 gen...

Page 62: ...ranterar d rmed h g kapaci tet och j mn klippning Se till att du st r stabilt och h ll alltid maski nen med b da h nderna och med tillr ckligt avst nd fr n kroppen Kontrollera innan maskinen sl s p at...

Page 63: ...re information finns p www isc gmbh info 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan ter...

Page 64: ...kstad om du inte kan lokalisera och tg rda problemet St rning M jlig orsak tg rder Maskinen fungerar inte Batteriet tomt Batteriet har inte satts i r tt Ladda batteriet Ta ut batteriet och s tt in det...

Page 65: ...Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare...

Page 66: ...nlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lags...

Page 67: ...material Kategori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du...

Page 68: ...lser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av...

Page 69: ...nou obuv 8 Dbejte na padaj c a odmr t n sti 9 Udr ujte odstup 11 Noste ochrann rukavice 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 1 Akumul tor 2 Rukoje 3 Zap na vyp na 4 Blokov n zapn...

Page 70: ...P kon 72 W V stupn nap t 10 21 V d c V stupn proud 3 A Nebezpe Hluk a vibrace Hluk a vibrace byly m eny podle normy ISO 22868 Hladina akustick ho tlaku LpA 81 05 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akusti...

Page 71: ...br 9 Stiskn te oba blokovac knofl ky 5 a nastavte sklon rukojeti 2 ve 4 stupn ch zacvaknut 5 5 Nastaven sklonu t lesa motoru obr 10 Stiskn te oba blokovac knofl ky 14 a nastavte sklon t lesa motoru 13...

Page 72: ...a rukojet ch palec pod p davnou rukojet Stiskn te blokov n zapnut obr 3 pol 4 a dr te ho stisknut P stroj zapn te pomoc za vyp na e obr 3 pol 3 Blokov n zapnut nyn m e b t uvoln no Vypnut Za vyp na ob...

Page 73: ...vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info...

Page 74: ...s jej pomoc probl m lokalizovat obra te se na V servis P ina Chyba Odstran n P stroj nefunguje vybit akumul tor nespr vn zasunut akumul tor nabijte akumul tor akumul tor vyjm te a znovu ho zasu te P s...

Page 75: ...akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce...

Page 76: ...je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede od...

Page 77: ...ri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p s...

Page 78: ...rozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj...

Page 79: ...minim lne 10 m 6 Pred uveden m do prev dzky pre ta n vod na obsluhu 7 Nosi pevn obuv 8 Dbajte na padaj ce a odmr ten diely 9 Dodr iava odstup 11 Pou va ochrann rukavice 2 Popis pr stroja a objem dod v...

Page 80: ...cita 3 0 Ah as nab jania 1 h Nab ja ka Vstupn nap tie 200 250 V 50 60 Hz Pr kon 72 Watt V stupn nap tie 10 21 V d c V stupn pr d 3 A Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hluku a vibr cie boli mer...

Page 81: ...u na r rke 5 4 Nastavenie sklonu rukov te obr 9 Stla te obidve blokovacie tla idl 5 a nastav te sklon rukov te 2 v jednom zo 4 mo n ch stup ov 5 5 Nastavenie sklonu telesa motora obr 10 Stla te obidve...

Page 82: ...a nom pr pade hroz riziko poranenia Zalo te ramenn popruh tak ako to je pop san vy ie namontujte po adovan nadstavbu a nas tavte pr stroj pod a Va ich potrieb Zapnutie vypnutie Zapnutie Pr stroj uchop...

Page 83: ...riziko razu elektrick m pr dom 8 2 dr ba Aby bolo mo n v dy dosahova v born v k ony je potrebn no e pravidelne isti a maza Odstr te usadeniny pomocou kefy a naneste na no e jemn olejov film obr 22 8 3...

Page 84: ...r ni probl m obr te sa na Va u servisn odborn diel u Porucha Mo n pr ina Odstr nenie poruchy Pr stroj nefunguje Akumul tor je vybit Akumul tor nie je spr vne nasunut Nabi akumul tor Vybra akumul tor a...

Page 85: ...mul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje...

Page 86: ...nat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor v...

Page 87: ...otrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pa...

Page 88: ...bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr v...

Page 89: ...minstens 10 m bedragen 6 V r inbedrijfstelling handleiding lezen 7 Vast schoeisel dragen 8 Let op vallende en wegspringende delen 9 Afstand houden 11 Veiligheidshandschoenen dragen 2 Beschrijving van...

Page 90: ...it 3 0 Ah Laadtijd 1 0 uur Lader Ingangsspanning 200 250 V 50 60 Hz Krachtontneming 72 W Uitgangsspanning 21 V DC Uitgangsstroom 3 A Gevaar Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden werden bepa...

Page 91: ...en fig 8 5 Om de positie van de riem aan het apparaat te veranderen drukt u de beide metalen lussen fig 4 pos L M tegen elkaar en ver schuift u de riemhouder aan de buis 5 4 Schuine stand van het hand...

Page 92: ...altijd een schouderriem bij het werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de schouderriem losmaakt Er bestaat verwon dingsgevaar Doe de schouderriem zoals hierboven beschre ven om monteer de ge...

Page 93: ...messen moeten regelmatig worden schoon gemaakt en gesmeerd om steeds het beste snoei e ect te bereiken Verwijder de afzettingen met een borstel en breng een dunne oliefilm aan fig 22 8 3 Bestellen van...

Page 94: ...n en verhelpen gelieve u dan tot uw servicewerkplaats te wenden Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Accu leeg Accu niet correct ingestoken Accu laden Accu verwijderen en opnieu...

Page 95: ...het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oo...

Page 96: ...te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijder...

Page 97: ...ksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten v...

Page 98: ...ormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet...

Page 99: ...ctrica La distancia con respecto a los cables el ctricos debe ser de como m nimo 10 m 6 Leer el manual de instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 7 Llevar calzado resistente 8 Llevar cuidado...

Page 100: ...s ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como actividades similares 4 Caracter sticas t cnicas Longitud de la espada 450 mm Longitud de c...

Page 101: ...a empu adura adicional 9 Cerrar b el bloqueo F b Desplazar la empu adura adicional Abrir a el bloqueo H y desplazar la empu adu ra adicional 9 hasta alcanzar la posici n desea da Cerrar b el bloqueo H...

Page 102: ...te El LED verde empieza a parpadear 3 Introducir la bater a 1 en el cargador 21 4 El apartado Indicaci n cargador incluye una tabla con los significados de las indicaci ones LED del cargador Es posibl...

Page 103: ...Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilaci n y la carcasa del motor Frotar el aparato con un pa o limpio o soplarlo con aire...

Page 104: ...la basura dom stica Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsab...

Page 105: ...en contacto con su taller de asistencia t cnica Aver a Posibles causas Soluci n El aparato no fun ciona Bater a vac a Bater a puesta de forma incorrecta Cargar la bater a Quitar la bater a y volverla...

Page 106: ...argador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Est...

Page 107: ...uci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la le...

Page 108: ...ntes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el...

Page 109: ...s de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias...

Page 110: ...v hint n 10 m 6 Lue k ytt ohje ennen k ytt nottoa 7 K yt tukevia jalkineita 8 Varo alasputoavia ja poissinkoutuvia kappa leita 9 S ilyt v limatka 11 K yt suojak sineit 2 Laitteen kuvaus ja toimitukse...

Page 111: ...in ISO 22868 mukaisesti nen painetaso LpA 81 05 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB nen tehotaso LWA mitattu 98 23 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB nen tehotaso LWA taattu 102 dB A K yt kuulosuojuksia Melu saattaa a...

Page 112: ...niin paljon erilleen kuin mit tarvitaan ty skentelykorkeutta varten 3 Sulje teleskooppiputkien lukitusmutteri 10 12 oikealle k nt m ll 5 7 Pensassakset t ydennyssarjan asentami nen moottorin p h n ku...

Page 113: ...ta asennosta ja pitele laitetta molemmin k sin tiukasti erill n vartalostasi Huolehdi ennen k ynnist mist siit ettei laite koske mihink n esineisiin Ty ohjeita Pensasaitojen lis ksi pensassaksia voi m...

Page 114: ...info 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyk...

Page 115: ...y teknisen asiakaspalvelun puole en H iri Mahdollinen syy Poisto Laite ei toimi Akku tyhj Akku ei ole oikein paikallaan Lataa akku Ota akku pois ja pane takaisin paikalleen Ketjusaha toimii p tkitt in...

Page 116: ...uslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan t...

Page 117: ...siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystal...

Page 118: ...teriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan...

Page 119: ...n tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aihe...

Page 120: ...dele ki padajo ali letijo po zraku 9 Ohranjajte razdaljo 11 Nosite za itne rokavice 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Akumulator 2 Ro aj 3 Stikalo za vklop izklop 4 Vklopna za...

Page 121: ...Sprejemna mo 72 Watt Izhodi na napetost 10 21 V d c Izstopni tok 3 A Nevarnost Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v skladu z ISO 22868 Nivo zvo nega tlaka LpA 81 05 dB A N...

Page 122: ...atice teleskopskih cevi 10 12 z obra anjem v levo 2 Teleskopska ro aja 11 13 izvlecite kolikor je potrebno za delovno vi ino 3 Zaprite zapahnitvene matice teleskopskih cevi 10 12 z obra anjem v desno...

Page 123: ...miren tek Pazite na stabilnost in napravo trdo dr ite z obema rokama na ustrezni razdalji od lastne ga telesa Pred vklopom pazite da se napra va ne dotika predmetov Navodila za delo Poleg ivih mej la...

Page 124: ...na spletni strani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali p...

Page 125: ...nico Napaka Mo ni vzrok Odpravljanje motnje Naprava ne deluje Baterija je prazna Baterija ni pravilno vlo ena Napolnite baterijo Odstranite in ponovno vstavite ba terijo Naprava dela s presledki Zunan...

Page 126: ...kumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in...

Page 127: ...sto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionaln...

Page 128: ...material Kategorija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da nap...

Page 129: ...anja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamens...

Page 130: ...gal bb 10m nek kell lennie 6 Az zembe helyez s el tt elolvasni a hasz n lati utas t st 7 Szil rd l bbelit hordani 8 gyeljen a lees s elhaj tott r szekre 9 T vols got tartani 11 V d keszty ket hordani...

Page 131: ...0 V 50 Hz Felvett teljes tm ny 72 Watt Kimeneteli fesz lts g 10 21 V d c Kimeneti ram 3 A Vesz ly Zaj s vibr l s A zaj s a vibr l si rt kek az ISO 22868 szerint lettek m rve Hangnyom sszint LpA 81 05...

Page 132: ...yzetnek a megv ltozta t s hoz nyomja egym s ellen a k t f mhur kot 4 es bra poz L M s tolja el a cs v n az vtart t 5 4 A tart foganty d nt s nek a be ll t sa 9 es bra Nyomja mind a k t z r fejet 5 s l...

Page 133: ...agot Ez az akku csomag defektus hoz vezet 6 zem K rj k vegye figyelembe a t rv nyi hat rozatokat a zajv delmi rendeletekkel kapcsolatban ame lyek helyenk nt k l nb z ek lehetnek Vigy zat Munka k zben...

Page 134: ...it gyeljen arra hogy ne ke r lhessen v z a k sz l k belsej be V znek az elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ram t s rizik j t 8 2 Karbantart s A legjobb teljes tm ny mindenkori el r s ne...

Page 135: ...robl m t akkor k rj k forduljon a szerv z m hely hez Zavar Lehets ges okok Elh r t s Nem m k dik a k sz l k res az akku nincs helyesen bedugva az akku felt lteni az akkut Elt vol tani az akkut s jb l...

Page 136: ...sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van...

Page 137: ...eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg s...

Page 138: ...k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Page 139: ...agy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szaksz...

Page 140: ...ro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR potvr u...

Page 141: ...141 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 141 09 04 2019 14 36 37 www sidirika nikolaidi gr...

Page 142: ...142 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 142 09 04 2019 14 36 37 www sidirika nikolaidi gr...

Page 143: ...143 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 143 09 04 2019 14 36 37 www sidirika nikolaidi gr...

Page 144: ...EH 04 2019 02 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK9 indb 144 09 04 2019 14 36 37 www sidirika nikolaidi gr...

Search results

Summary of Contents for 34.108.65

Reviews:

Related manuals for 34.108.65

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.108.65, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.108.65

Reviews:

Related manuals for 34.108.65

Brands by name

Popular brands