EINHELL 34.103.60 Original Operating Instructions Download Page 61

Page: 61 / 181

- 61 -

7.2 Údržba

•

Pro správný výsledek st

íhání by m

být nože vždy ostré. Proto m

žete nože

t naost

it pomocí brousku. Zejména

doporu

ujeme odstranit zoubky a nerovnosti,

které mohou vznikat kontaktem s kameny

apod.

•

Uvnit

ístroje se nenalézají žádné další díly

vyžadující údržbu.

7.3 Objednání náhradních díl

i objednávce náhradních díl

je t

eba uvést

následující údaje:

•

Typ p

ístroje

•

íslo artiklu p

ístroje

•

Identifika

ní

íslo p

ístroje

•

íslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na

www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyklace

ístroj je uložen v balení, aby bylo zabrán

poškození p

i p

eprav

. Toto balení je surovina a

tím znovu použitelné nebo m

že být dáno zp

t do

cirkulace surovin. P

ístroj a jeho p

íslušenství jsou

vyrobeny z rozdílných materiál

, jako nap

. kov

a plasty. Defektní p

ístroje nepat

í do domovního

odpadu. K odborné likvidaci by m

l být p

ístroj

odevzdán na p

íslušném sb

rném míst

. Pokud

žádné takové sb

rné místo neznáte, m

li byste se

informovat na místním zastupitelství.

9. Uložení a transport

Odstra

te akumulátor. P

ístroj a jeho p

íslušenství

skladujte na tmavém, suchém a nezamrzajícím

míst

. Optimální skladovací teplota se pohybuje

mezi 5 a 30 °C. Elektrický p

ístroj uchovávejte v

originálním balení.

•

ístroj noste vždy za rukoje

•

Pokud p

ístroj p

epravujete ve vozidle,

zajist

te ho proti sklouznutí.

•

Pro p

epravu používejte pokud možno ori-

ginální obal.

•

Používejte p

epravní ochranu pro nože n

žek

na trávu a ke

10. Poruchy

ístroj neb

ží

•

Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a

funk

nost p

ístroje.

•

Zkontrolujte kabelové spojení p

ístroje a tele-

skopické vodicí násady.

Pokud p

ístroj i p

es dostupné nap

tí nefunguje,

zašlete ho prosím na uvedenou adresu zákaz-

nického servisu.

Anl_GC_CG_3_6-70_Li_SPK13.indb 61

21.06.2022 08:52:46

Summary of Contents for 34.103.60

Page 1: ...acésped y recortasetos de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku ruoho ja pensassakset SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorske škarje za travo in grmičevje H Eredeti használati utasítás Akku fű és bozótolló RO Instrucţiuni de utilizare originale Foarfece de iarbă şi boscheţi pe acumulatori GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κοπτικο χλοης και θαμνων μαπταριας P Manual de instruções original Apara...

Page 2: ... 2 1 2 1a 1b 3 7a 5 10 9a 13 11 9 3 7 8 4 12 4 7 6 2 2 3 12 1 3 5 4 9 10 1 4 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 2 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 2 21 06 2022 08 51 56 21 06 2022 08 51 56 ...

Page 3: ... 3 5 6 3 4 3 12 A 4 10a 10 9a 9 7a 7 10 10 7a 7c 7a Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 3 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 3 21 06 2022 08 52 00 21 06 2022 08 52 00 ...

Page 4: ... 4 8 9 10a 10b 11 7d 7b Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 4 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 4 21 06 2022 08 52 06 21 06 2022 08 52 06 ...

Page 5: ... 5 Li Ion 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 5 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 5 21 06 2022 08 52 09 21 06 2022 08 52 09 ...

Page 6: ...ht dafür bestimmt durch Kin der Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorische oder geistigen Fähigkeiten oder un zureichender Erfahrung und Wissen oder Perso nen welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind benutzt zu werden Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und War tung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Für das Ladegerät gilt Di...

Page 7: ...ung der vom Her steller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Vor aussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes Warnung Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zer kleinern im Sinn von Kompostieren verwen det werden Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung ver wendet werden Jede weitere darüber hinausge hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervo...

Page 8: ...tzmaske getragen wird 3 Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird 4 Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge wartet wird 5 Vor Inbetriebnahme Laden des Akkus Ladegerät und Gerät verbinden Bild 3 Vergleichen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannun...

Page 9: ...Bild 7a 4 Bild 8 Verbinden Sie den Teleskop Füh rungsholm elektrisch mit dem Gerät 5 Bild 9 Zur Höheneinstellung drehen Sie die Arretiermutter Pos 7b nach links und ziehen Sie den teleskopierbaren unteren Holm Pos 7d entsprechend ihrer Bedürfnisse heraus Drehen Sie die Arretiermutter Pos 7b nach rechts wieder fest 6 Entfernen Sie die Messerschutzhaube 6 1 3 Ein ausschalten Hinweis Bei montiertem F...

Page 10: ...auch zwischen Ober und Untermesser ent fernt werden 7 2 Wartung Für ein gutes Schneideergebnis sollten die Messer stets scharf sein Sie können des halb mit einem Abziehstein wieder geschärft werden Besonders empfehlen wir Scharten und Grate die durch Steine o ä entstehen können zu entfernen Im Geräteinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatztei...

Page 11: ...ioniert Prüfen Sie die Kabelverbindung vom Gerät zum Teleskop Führungsholm Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert senden Sie es bitte an die angegebe ne Kundendienstadresse Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 11 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 11 21 06 2022 08 52 12 21 06 2022 08 52 12 ...

Page 12: ...t betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nommen werden Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Ä...

Page 13: ...orie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert od...

Page 14: ...male Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden d...

Page 15: ...ächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Ku...

Page 16: ... or mental capacities or with a lack of experience and knowledge or persons who are not familiar with the instructions Children should be supervised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance The following applies to the charger This equipment can be used by children of 8 ye ars and older and by people with limited physical sensory...

Page 17: ...uipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage 3 6 V DC Protection IPX1 Protection class III Speed n 1200 rpm Cutting width grass shears 70 mm Cutting length shrub shears 110 mm Cutting thickness shrub shears 8 mm...

Page 18: ...m A goes out A green LED lights up in its place battery charged Battery does not charge up If the battery fails to charge please check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts whether the red LED and the green LED Fig 3 Item A light up at the same time This can happen for example if the battery tempera ture becomes too low or too high Pla...

Page 19: ...o switch oﬀ let go of the On Oﬀ switch 6 1 4 Dismantling 1 Fit the blade guard hood 2 Remove the electric connection between the telescopic long handle and the unit 3 Fig 7a Press the locking button Item 7c and pull the mount Item 10 out of the holder Item 7a on the telescopic long handle 4 Fig 5 Pull on the side of one of the locks Item 10a and remove the grass shears from the mount Item 10 6 2 U...

Page 20: ...llowing data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www Einhell Service com 8 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be r...

Page 21: ...ions This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must be removed from the tool before it is dispo sed of The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhe...

Page 22: ...ategory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defecti...

Page 23: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal ...

Page 24: ...s de sécurité et toutes les instructions pour l avenir et appareil ne convient pas aux enfants per sonnes ayant des capacités physiques senso rielles ou intellectuelles limitées ou un manque d expérience et de connaissances ni aux person nes qui ne connaissent pas les instructions Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent p...

Page 25: ...ar le fabricant est la condition préalable à une utilisation conforme de l appareil Avertissement L appareil ne doit pas être utilisé comme broyeur dans le sens de com post en raison des risques issus pour les personnes et les biens La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour...

Page 26: ...ne longue période ou s il n a pas été employé ou entretenu dans les règles de l art 5 Avant la mise en service Charge de l accumulateur Raccordez le chargeur à l appareil figure 3 Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible La durée de charge est d env 3 5 heures pour un accumulateur vide Un léger réchauf fement de l accumulateur ...

Page 27: ... télescopique à l appareil 5 Figure 9 Pour régler la hauteur tournez l écrou d arrêt pos 7b vers la gauche et sor tez le manche inférieur télescopique pos 7d selon vos besoins Resserrez l écrou d arrêt pos 7b vers la droite 6 Retirez le capot de protection de la lame 6 1 3 Mise en hors circuit Remarque Lorsque le manche est monté le taille herbe peut uniquement être commuté via l interrupteur marc...

Page 28: ...résultat de coupe les lames doivent toujours être aiguisées Il est donc possible de les aiguiser avec une pierre à aiguiser Nous recommandons particulière ment d éliminer les fissures et les bavures apparues à cause des pierres Aucune autre pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les r...

Page 29: ... Contrôlez le raccordement de câble de l appareil au manche télescopique Dans le cas où l appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente renvoyez celui ci au service après vente à l adresse indiquée Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 29 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 29 21 06 2022 08 52 34 21 06 2022 08 52 34 ...

Page 30: ...gles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex ...

Page 31: ...t que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous ...

Page 32: ... de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la ...

Page 33: ...cità fisi che sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insuﬃcienti né da persone che non conoscono bene le istruzioni I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini Per il caricabatterie vale quanto segue Questo apparecchio può essere usato da bam bini a partire dagli 8 anni e da p...

Page 34: ...lamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l appare...

Page 35: ...da alla tensione di rete a disposizione Con la batteria scarica il tempo di ricarica è di ca 3 5 ore Durante il processo di ricarica la batteria nell apparecchio si può riscaldare un po ma ciò è del tutto normale Ricarica Inserite il caricabatterie nella presa di corrente il LED rosso Fig 3 Pos A si illumina e indica il processo di ricarica La batteria viene caricata Ricarica terminata Il LED ross...

Page 36: ...N OFF sul manico stesso 1 Fig 1 Per accendere l apparecchio premete il blocco dell avviamento Pos 3 e allo stesso tempo azionate l interruttore ON OFF Pos 4 2 Per spegnere l apparecchio lasciate andare l interruttore ON OFF 6 1 4 Smontaggio 1 Applicate la calotta protettiva della lama 2 Staccate il cavo di collegamento elettrico tra il manico di guida telescopico e l apparecchio 3 Fig 7a Premete i...

Page 37: ...to segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò...

Page 38: ...cchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ven gan...

Page 39: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti...

Page 40: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza...

Page 41: ...er sensoriske færdigheder eller personer med begrænsede psykiske evner eller manglende er faring med og kendskab til produktet eller perso ner der ikke er fortrolige med instruktionerne Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennem føres af børn For ladeaggregatet gælder Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysisk...

Page 42: ...ærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Spænding 3 6 V d c Kapslingsklasse IPX1 Beskyttelsesklasse III Omdrejningstal n0 1200 min 1 Snitbredde græsklipper 70 mm Snitlængde buskklipper 110 mm Snit...

Page 43: ...i opladet Akkumulatorbatteri kan ikke lades Hvis akkumulatorbatteriet ikke kan oplades skal du kontrollere om der er netspænding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne er i orden om den røde og grønne LED lampe billede 3 pos A lyser på samme tid Dette kan f eks være tilfældet hvis akkutemperaturen under eller overskrides Opbevar produktet en dag ved stuetemperatur Hvis det stadigvæk i...

Page 44: ...10a og fjern græsklipperen fra pro duktindtaget pos 10 6 2 Anvendelse som buskklipper Lad buskklipperen hælde let i retning ind mod busken der skal klippes Klip først siderne nedef ra og opad og så oversiden Når den ikke bruges skal knivbeskyttelseskappen skubbes fast på kniven og akkumulatorbatteriet fjernes Klip buske der taber deres løv i efteråret i juni og oktober Klip stedsegrønne buske i ap...

Page 45: ...ligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring og transport Tag akkumulatorbatteriet af Produktet og dets tilbehør skal opbevares et mørkt tørt og frostfrit ...

Page 46: ...g dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk eller anden kopiering af...

Page 47: ... Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har ...

Page 48: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Page 49: ...med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet eller kunskap eller av personer som inte har tagit del av dessa instruktioner Barn ska hållas under uppsikt så att de inte an vänder maskinen som leksak Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn För laddaren gäller Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska s...

Page 50: ... får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 3 6 V DC Kapslingsklass IPX1 Skyddsklass III Varvtal n0 1200 min 1 Klippbredd grässax 70 mm Sn...

Page 51: ... lampan bild 3 pos A lyser samtidigt Detta kan till exempel förekomma om batteriets temperatur har un der eller överskridits Förvara maskinen en dag i rumstemperatur Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du skicka in den kompletta maskinen med ladda ren till vår kundtjänst För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten När ...

Page 52: ...t Buskar som tappar sina löv på hösten ska klippas i juni och oktober Buskar som är ständigt gröna ska klippas i april och augusti 6 2 1 Montera maskinen Eftersom maskinen tillhandahålls som grässax se kapitel 6 1 1 måste gräsklippningskniven bytas ut mot det bifogade svärdet för häckklipp ning Obs Risk för personskador Använd skyd dshandskar och medföljande knivskyddet 1 Skjut knivspärren bild 10...

Page 53: ...r och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Förvaring och transport Ta av batteriet Förvara maskinen och dess tillbe hör på en mörk torr och frostfri plats Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 C och ...

Page 54: ...rotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor t ex glödlampor innan k...

Page 55: ...i Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av nå...

Page 56: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Page 57: ...m zkušeností a znalostí nebo osoby které nejsou seznámeny s těmito instrukcemi Děti by měly být pod dohledem aby si nehrály s přístrojem Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje Pro nabíječku platí Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze pokud jsou pod dohledem ...

Page 58: ...ráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Napětí 3 6 V ss Druh ochrany IPX1 Třída ochrany III Počet otáček n 1200 min 1 Šířka záběru nůžek na trávu 70 mm Délka řezu nůžek na keře 110 mm Tloušťka řezu nůžek na keře 8 mm Hladina akustického tlaku LpA 61 dB A Hladina akustického výkonu LWA...

Page 59: ...a akumu látor nabitý Akumulátor nelze nabít Pokud by nabíjení akumulátoru nebylo možné zkontrolujte zda je v zásuvce síťové napětí zda se kontakty akumulátoru správně dotýkají nabíjecích kontaktů zda současně svítí červená a zelená LED kontrolka obr 3 pol A To se může stát např při poklesu nebo překročení povolené teploty akumulátoru Skladujte přístroj jeden den při pokojové teplotě Pokud by ještě...

Page 60: ...keře Stříhejte nejprve po stranách zdola nahoru a teprve poté horní stranu Když přístroj nepoužíváte musíte nasadit ochranný kryt na nůž a odpojit akumulátor Keře které na podzim opadávají stříhejte v červnu a říjnu Stálezelené keře stříhejte v dubnu a srpnu 6 2 1 Montáž Protože se přístroj dodává jako nůžky na trávu viz kapitola 6 1 1 je nutné vyměnit nůž na trávu za přiložený nůž na keře Opatrně...

Page 61: ...ktní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Uložení a transport Odstraňte akumulátor Přístroj a jeho příslušenství skladujte na tmavém suchém a nezamrzajícím místě Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 C Elektrický p...

Page 62: ... při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Při likvidaci dbejte na to aby byly akumulátory a svítidla např žáro...

Page 63: ...Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od...

Page 64: ... podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na d...

Page 65: ... odložte pre budúce použitie Tento prístroj nie je určený nato aby ho mohli používať deti osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ale bo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ale bo nedostatočnými vedomosťami alebo osoby ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi Deti by mali byť pod dozorom aby sa nemohli s prístrojom hrať Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prí...

Page 66: ...lom kompostovania Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani ...

Page 67: ... dôjsť k čiastočnému zohriatiu akumu látora v prístroji čo je však úplne normálne Nabíjanie Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky Rozsvieti sa červená LED dióda obr 3 poz A ktorá indi kuje proces nabíjania Akumulátor sa nabíja Nabíjanie ukončené Červená LED dióda obr 3 poz A zhasne Na miesto nej sa rozsvieti zelená LED dióda akumu látor nabitý Akumulátor sa nedá nabiť Ak nabíjanie akumulátora nie ...

Page 68: ...diacim držadlom a prístrojom 3 Obr 7a Stlačte aretačné tlačidlo poz 7c a vytiahnite uchytenie prístroja poz 10 z držiaka poz 7a na teleskopickom vodiacom držadle 4 Obr 5 Potiahnite do strany jednu z bočných aretácií poz 10a a nožnice na trávu odstráňte z uchytenia prístroja poz 10 6 2 Použitie ako nožnice na kríky Nakloňte nožnice na kríky zľahka do smeru stri haného kríka Najskôr ostrihajte boky ...

Page 69: ...troj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zb...

Page 70: ...rístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Vezmite na vedomie že pri likvidácii je potrebné odobrať akumuláto...

Page 71: ... Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval p...

Page 72: ...ečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškode...

Page 73: ...orden gebru ikt door kinderen personen met beperkte licha melijke sensorische of mentale vaardigheden of met onvoldoende ervaring en kennis noch door personen die niet zijn vertrouwd met de aanwij zingen Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Voor de lader geldt Dit toestel kan door ki...

Page 74: ...t gevaar van per soonlijke verwondingen en materiële schade mag het apparaat niet worden ingezet om te hakselen bijv voor composteren De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk W...

Page 75: ... 5 Vóór inbedrijfstelling Laden van de accu Lader en apparaat verbinden afbeelding 3 Vergelijk of de op het typeplaatje vermelde netspanning overeenstemt met de beschik bare netspanning De laadtijd bedraagt bij een lege accu ca 3 5 uur Tijdens het laden kan de accu in het apparaat iets warm worden dat is echter nor maal Laadproces Lader in de contactdoos steken een rode LED afbeelding 3 pos A bran...

Page 76: ...moer pos 7d naar rechts weer vast 6 Verwijder de beschermkap voor het mes 6 1 3 In Uitschakelen Aanwijzing Bij gemonteerde geleidesteel kan de grasschaar alleen worden geschakeld via de Aan Uit schakelaar aan de geleidesteel 1 Afbeelding 1 Om in te schakelen de inscha kelblokkering pos 3 indrukken en gelijktijdig de Aan Uit schakelaar pos 4 activeren 2 Om uit te schakelen de Aan Uit schakelaar los...

Page 77: ...isselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www Einhell Service com 8 Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een...

Page 78: ... van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilampen ui...

Page 79: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het t...

Page 80: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv s...

Page 81: ...d e indicaciones para posibles consultas posteriores Este aparato no ha sido concebido para que lo utilicen niños personas con limitaciones físicas sensoriales o psíquicas o con insuficiente expe riencia y conocimientos o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos d...

Page 82: ...orma adecuada Aviso El aparato no debe emplearse para triturar material con el fin de obtener com post puesto que se podrían producir daños personales y materiales Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respo...

Page 83: ...e la puesta en marcha Cómo cargar la batería Conectar el cargador al aparato fig 3 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifica ción del aparato El tiempo de carga cuando la batería está vacía es de 3 a 5 horas Es posible que la ba tería se caliente durante el proceso de carga Esto es normal Proceso de carga Conectar el cargador a la toma de corriente un L...

Page 84: ...os 7b girándola hacia la derecha 6 Retirar la cubierta de protección para las cu chillas 6 1 3 Conexión desconexión Advertencia Con el mango guía montado la tije ra recortasetos se puede operar con el interruptor ON OFF en dicho mango 1 Fig 1 Para encender el aparato pulsar el botón de bloqueo de conexión pos 3 y al mismo tiempo activar el interruptor ON OFF pos 4 2 Para apagarlo soltar el interru...

Page 85: ...es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www Einhell Service com 8 Eliminación y reciclaje El aparato está pro...

Page 86: ...o también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa ...

Page 87: ...eriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el apara...

Page 88: ...ento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso ...

Page 89: ...ää kokemusta tai tietoa tai jotka eivät ole perehtyneet ohjeisiin Lapsia tulee valvoa jotta he eivät voi leikkiä lait teella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus ja käyttäjähuoltotoimia Latauslaitteen turvallisuusohjeet Tätä laitetta saavat vähintään 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvit tavaa kokemusta ja tietoutt...

Page 90: ...ol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 3 6 V tasavirta Suojauslaji IPX1 Suojausluokka III Kierrosluku n0 1200 min 1 Ruoholeikkurin leikkausleveys 70 mm Pensasleikkurin leikkausleveys 110 mm Pensasleikkurin leikka...

Page 91: ... moitteettomasti yhtey dessä latauslaitteeseen palavatko punainen ja vihreä LED kuva 3 kohta A samanaikaisesti Näin voi käydä esim jos akun lämpötila alitetaan tai ylitetään Säilytä laitetta päivän ajan huoneenlämmös sä Jos lataaminen ei vieläkään onnistu pyydämme lähettämään koko laitteen latauslaitteen kera te kniseen asiakaspalveluumme Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalve luumme tai myyntipi...

Page 92: ...tä täytyy työntää teränsuojus leikkuuterän päälle ja akku ottaa pois Leikkaa kesäkuussa ja lokakuussa pensaat jotka menettävät lehtensä syksyllä Leikkaa ikivihreät pensaat huhtikuussa ja elo kuussa 6 2 1 Asennus Koska laite toimitetaan ruohonleikkurina ks luku 6 1 1 täytyy vaihtaa ruohonleikkuuterän tilalle mukana toimitettu pensasleikkuuterä Varo Louk kaantumisvaara Käytä suojakäsineitä ja mukana...

Page 93: ...ialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 9 Varastointi ja kuljetus Ota akku pois Säilytä laite ja sen varusteet pime ässä kuivassa ja pakkaselta suojatussa tilassa Paras säilytyslämpötila on 5 C n ja 30 C n välillä Sä...

Page 94: ... käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaan laitteesta pois Tuotedo...

Page 95: ...Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lä...

Page 96: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Page 97: ...remalo izkušnjami in znanja ali osebe ki niso seznanjene z navodili Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati Za polnilnik velja To napravo lahko otroci stari 8 let ali več ose be z zmanjšanimi psihičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nad zorom ali če so bile po...

Page 98: ...t uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upoštevate da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Napetost 3 6 V d c Vrsta zaščite IPX1 Razred zaščite III Število vrtljajev n0 1200 min 1 Širina rezanja škarje...

Page 99: ...n Akumulatorja ni mogoče polniti Če polnjenje akumulatorja ni mogoče preverite ali je vtičnica pod napetostjo ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben ali rdeča in zelena LED lučka slika 3 pol A svetita hkrati To se lahko zgodi na primer če je temperatura akumulatorja prenizka ali pre visoka Napravo polnite pri sobni temperaturi en dan Če še vedno ni mogoče napolniti akumulatorja vas prosim...

Page 100: ...ato zgornjo stran Ko škarij ne uporabljate morate na rezilo potisniti zaščitni pokrov in odstraniti akumulator Grme ki jeseni izgubijo listje režite v junija in oktobra Zimzeleno grmovje režite aprila in avgusta 6 2 1 Montaža Ker je naprava dobavljena kot škarje za trato gl poglavje 6 1 1 morate rezilo za trato zamenjati s priloženim rezilom za grmovje Pozor Nevarnost poškodb Uporabljajte zaščitne...

Page 101: ... plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 9 Skladiščenje in transport Odstranite akumulator Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna tempera...

Page 102: ...ranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje...

Page 103: ...ja Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega zače...

Page 104: ...vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje s...

Page 105: ...ekek korlátolt testi szenzórikus vagy pszihi kai képeségekkel vagy nem elegendő tapaszta lattal és tudással rendelkező személyek vagy az utasításokban nem jártas személyek által legyen használva Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantar tást nem szabad gyerekek által elvégeztetni Töltőkészülékre a következőek érvényesek Ezt a készüléket 8 éves é...

Page 106: ...a felhasználni A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatoss...

Page 107: ...lózati feszültséggel Üres akku esetén a töltés ideje kb 3 5 óra A töltési folyamat alatt az akku valamennyire felmelegedhet a készülékben de ez normális Töltési folyamat Dugja a töltőkészüléket a hálózati dugaszoló al jzatba egy piros LED 3 as kép poz A világít és jelzi a töltési folyamatot Töltődik az akku Befejezve a töltési folyamat Kialszik a piros LED 3 as kép poz A A helyett egy zöld LED vil...

Page 108: ...ki bekapcsolón keresz tül lehet kapcsolni 1 1 es kép Bekapcsoláshoz nyomni a be kapcsolás elleni zárt poz 3 és egyidejűleg üzemeltetni a be kikpacsolót poz 4 2 A kikapcsoláshoz elengedni a be kikapcso lót 6 1 4 Leszerelés 1 Dugja fel a késvédő burkolatot 2 Távolítsa el a teleszkópos vezetőnyél és a készülék közötti elektromos csatlakozást 3 Kép 7a Nyomja az arretáló gombot poz 7c és húzza ki a tel...

Page 109: ...készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www Einhell Service com alatt találhatóak 8 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körfo...

Page 110: ...ban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi lágító szerek mint p...

Page 111: ...e van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől k...

Page 112: ...üléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk ...

Page 113: ...le limitate sau care au experienţă şi cunoştinţe insuficiente sau persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucţiuni Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asi gura că nu se joacă cu aparatul Curăţarea și întreţinerea nu au voie să fie efectuate de copii Pentru aparatul de încărcat este valabil Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum şi de persoane cu capacităţi fi ...

Page 114: ...te cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreş...

Page 115: ... acumulator descărcat este de cca 3 5 ore În timpul pro cesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi în aparat acest lucru este însă normal Procesul de încărcare Introduceţi aparatul de încărcat în priză un LED roşu Fig 3 Poz A se aprinde şi indică procesul de încărcare Acumulatorul se încarcă Procesul de încărcare încheiat LED ul roşu Fig 3 Poz A se stinge În locul lui se aprinde un LED ver...

Page 116: ...dare este montată foarfecele pentru iarbă poate fi cuplat numai prin intermediul întrerupătorului pornire oprire de pe bara de ghidare 1 Fig 1 Pentru pornire apăsaţi blocajul de pornire Poz 3 şi acţionaţi concomitent întrerupătorul pornire oprire Poz 4 2 Pentru a opri aparatul eliberaţi întrerupătorul pornire oprire 6 1 4 Demontarea 1 Aşezaţi masca de protecţie pe cuţit 2 Deconectaţi legătura elec...

Page 117: ...tului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www Einhell Service com 8 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul d...

Page 118: ...i Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu acumulatorii şi corpurile de iluminat de ex becuri trebuie scoase din aparat Retipărir...

Page 119: ...gorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul...

Page 120: ...ipţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteri...

Page 121: ...τισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για άτομα συμπεριλαμβανομένων και παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας ή και έλλειψη γνώσεων που δεν έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθα...

Page 122: ...ς στην γεωργία και δασοκομία Η τήρηση της από τον κατασκευαστή επισυναπτόμενης οδηγίας χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση της συσκευής Προειδοποίηση Λόγω κινδύνων σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για τεμαχισμό με την έννοια της λιπασματοποίησης Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τού...

Page 123: ...του ηλεκτρικού εργαλείου 1 Τέμνοντα τραύματα εάν δεν χρησιμοποιείτε προστατευτικό ρουχισμό 2 Βλάβες πνευμόνων εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη 3 Bλάβες της ακοής εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας 4 Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού βραχίονα εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται ...

Page 124: ...όγχη οδήγησης Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια και το συμπαραδιδόμενο προστατευτικό κάλυμμα 6 1 2 1 Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις 1 Εικόνα 5 Πιέστε το ψαλίδι χόρτου στην υποδοχή εργαλείων αρ 10 μέχρι να κουμπώσει 2 Εικ 6 Σπρώξτε τον άξονα του τροχού μέσα από την υποδοχή του άξονα της λόγχης οδήγησης Βάλτε τον δεύτερο τροχό αρ 9a στον άξονα του τροχού 3 Εικ 7 Σπρώξ...

Page 125: ...αρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Πριν και μετά τη χρήση να καθαριστεί καλά η ...

Page 126: ...ό τη χειρολαβή Να ασφαλίζετε τη συσκευή κατά ολίσθησης όταν την μεταφέρετε με αυτοκίνητο Για τη μεταφορά να χρησιμοποιείτε αν γίνεται την πρωτότυπη συσκευασία Να χρησιμοποιείτε προστασία μεταφοράς για το ψαλίδι χόρτων και θάμνων 10 Βλάβες Η συσκευή δεν λwειτουργεί Ελέγξτε εάν η μπαταρία είναι φορτισμένη και εάν λειτουργεί ο φορτιστής Ελέγξτε την σύνδεση καλωδίων από τη συσκευή προς την τηλεσκοπική...

Page 127: ... τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η ανα...

Page 128: ...ς Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέ...

Page 129: ...ησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ β...

Page 130: ...o não se destina a ser usado por crianças pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais limitadas ou com experiência e conhecimentos insuficientes ou por pessoas que desconheçam as instruções As crianças devem ser mantidas sob vigilância para que não brinquem com o aparelho A limpe za e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças Para o carregador é válido o seguinte Este aparelho p...

Page 131: ...l para uma utilização adequada do aparelho Aviso Devido ao perigo que constitui para as pessoas e aos danos materiais não se pode utilizar o aparelho para triturar para efeitos de compostagem A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do uti...

Page 132: ...m funcionamento Carregar a bateria Ligue o carregador ao aparelho figura 3 Verifique se a tensão de rede indicada na pla ca de características corresponde à tensão de rede existente Quando a bateria está descarregada o tem po de carregamento é de aprox 3 5 horas Durante o carregamento a bateria pode aquecer um pouco no aparelho o que é per feitamente normal Carregamento Insira o carregador na toma...

Page 133: ...rca de retenção pos 7b novamente ro dando para a direita 6 Retire o resguardo das lâminas 6 1 3 Interruptor para ligar desligar Nota Com a barra de guia montada só é possí vel comutar o aparador de relva através do inter ruptor para ligar desligar na barra de guia 1 Figura 1 Para ligar pressione o bloqueio de ligação pos 3 e acione o interruptor para ligar desligar pos 4 ao mesmo tempo 2 Para desl...

Page 134: ...endar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www Einhell Service com 8 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima pod...

Page 135: ...mente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâmpada ...

Page 136: ...is Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O...

Page 137: ...o do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos ...

Page 138: ...ju uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje i održavanje Za punjač vrijedi sljedeće Ovaj uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 go dina starosti kao i osobe s ograničenim tjelesnim osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nad zorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz upor...

Page 139: ...kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Napon 3 6 V d c Vrsta zaštite IPX1 Klasa zaštite III Broj okretaja n 1200 min 1 Širina reza škara za travu 70 mm Dužina reza škara za grmlje 110 mm Debljina reza škara za grmlje 8 mm Razina zvučnog tlaka LpA 61 dB A Razina buke LWA 81 dB A Tolerancija K 3 dB Vibracije maks ah 2 5 m s Tolerancija K 1 5 m s Težina 1 0 kg Razina zvučnog tlaka uz uho kor...

Page 140: ...oš uvijek nije moguće punjač i paket baterije pošaljite našoj servisnoj službi Za stručno slanje obratite se našoj službi za korisnike ili prodajnom mjestu gdje je uređaj kupljen Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumulatorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih pojedinačno zapakirate u plastične vrećice kako biste izbjegli kratki spoj i požar U interesu dugog vijeka trajanja ak...

Page 141: ...lje 6 2 1 Montaža Budući da se uređaj isporučuje kao škare za travu vidi poglavlje 6 1 1 nož za rezanje trave treba zamijeniti priloženim nožem za grmlje Oprez Opasnost od ozljeđivanja Koristite zaštitne ruka vice i isporučeni zaštitni pokrov za nož 1 Gurnite nož sl 10a prema naprijed pritisnite gornji dio prema dolje sl 10b i istodobno izvadite nož sl 10b 2 slika 11 Gurnite kućište noža u držač n...

Page 142: ... Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 9 Skladištenje i transport Izvadite akumulator Čuvajte uređaj i njegov pri bor na tamnom i suhom mjestu koje ne smrzava Optimalna temperatura skladištenja mora biti između 5 i 30 C Čuvajte elektroalat u originalnoj ambalaži Uređaj uvijek nosite držeći ga za ručku Osigurajte uređaj od klizanja tijekom trans por...

Page 143: ...ručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje ili ...

Page 144: ...ategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili j...

Page 145: ...dbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja np...

Page 146: ... sa uputstvima Deca trebaju biti pod nadzorom kako bi se obez bedilo da se ne igraju uređajem Deca ne smeju da vrše čišćenje i održavanje Za punjač važi Ovaj uređaj ne smeju da koriste deca sa navršenih 8 godina starosti kao i lica sa ograničenim fizičkim osetilnim i psihičkim spo sobnostima ili lica bez dovoljnog iskustva i znan ja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputst...

Page 147: ... Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Napon 3 6 V d c Vrsta zaštite IPX1 Klasa zaštite III Broj obrtaja n0 1200 min 1 Širina reza makaza za travu 70 mm Dužina reza makaza za grmlje 110 mm...

Page 148: ...or ne može da se puni Ako punjenje baterija ne bi bilo moguće proverite da li na utičnici postoji mrežni napon da li postoji ispravan kontakt sa kontaktima za punjenje da li crvena i zelena LED dioda slika 3 poz A svetle istovremeno To može biti slučaj na primer ako je temperatura akumulatora nedo voljna ili je prekoračena Uređaj čuvajte jedan dan na sobnoj temperaturi Ako punjenje akumulatora i d...

Page 149: ... i izvucite prihvatnik uređaja poz 10 iz držača poz 7a na teleskopskoj dršci za vođenje 4 Slika 5 Izvadite bočno jednu od blokada poz 10a i uklonite makaze za travu iz prih vatnika uređaja poz 10 6 2 Upotreba makaza za grmlje Makaze za grmlje lagano nagnite u smeru grmlja koje treba rezati Prvo sečite sa strane odozdo prema gore a zatim vrh Kad se ne koristi zaštitni poklopac treba navući na nož i...

Page 150: ... na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 9 Skladištenje i transport Izvadite akumulator Č...

Page 151: ...ari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili deli...

Page 152: ...a Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Page 153: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili de...

Page 154: ...my zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci ani przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę ani przez osoby które nie zapoznały się z tą instrukcją obsługi Pilnować dzieci i nie pozwolić im bawić się urządzeniem Czy...

Page 155: ...i leśnictwie Do prawidłowego stosowania urządzenia konieczne jest zastoso wanie się instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta Ostrzeżenie Ze względu na niebezpieczeństwo powstania szkód rze czowych i osobowych zabrania się stosowa nia urządzenia do rozdrabniania materiału na kompost Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej in...

Page 156: ...dku gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów 5 Przed uruchomieniem Ładowanie akumulatora Podłączyć urządzenie do ładowarki rys 3 Porównać czy napięcie na tabliczce znami onowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok 3 5 godzin Podczas ładowania akumulator w urządzeniu może nieco się nagrzać co j...

Page 157: ...ć urządzenia przekręcić nakrętkę mocującą poz 7d w lewo i wysunąć teleskopową dolną część prowadnicy poz 7d na wymaganą długość Dokręcić z powrotem nakrętkę poz 7b przekręcając ją w prawo 6 Zdjąć osłonę noża 6 1 3 Włączanie wyłączanie Wskazówka Jeżeli zamontowana jest prowad nica nożyce do trawy można włączać wyłączać tylko włącznikiem wyłącznikiem na prowadnicy 1 Rys 1 Aby włączyć urządzenie naci...

Page 158: ...kość cięcia Nigdy nie natłuszczać noży Aby zapewnić równomierne i precyzyjne cięcie należy usuwać resztki trawy i zanie czyszczenia również z przestrzeni pomiędzy dolnym i górnym nożem 7 2 Konserwacja Aby zapewnić dobry wynik cięcia noże po winny być zawsze ostre W tym celu można je ostrzyć przy pomocy osełki W szczególności zaleca się usuwać szczerby i zadziory które mogły zostać spowodowane prze...

Page 159: ...ie należy je tak zabezpieczyć aby nie mogło się przesunąć O ile to możliwe na czas transportu zapakować urządzenie w opakowanie fabry czne Na czas transportu należy stosować odpowiednią osłonę nożyc do trawy i krze wów 10 Usterki Urządzenie nie działa Sprawdzić czy akumulator jest naładowany i czy ładowarka działa Sprawdzić czy przewód urządzenia jest pop rawnie podłączony do prowadnicy teleskopo ...

Page 160: ... przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu 3 do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych które mogą powodować potencjalne niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji...

Page 161: ...jne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku...

Page 162: ...ków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał o...

Page 163: ...an kullanılması yasaktır Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar cihazı kullanırken gözetim altında tutulmalıdır Temizleme ve bakım çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır Şarj cihazı için geçerlidir Hidroforun 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı fiziksel sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim...

Page 164: ...enin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın Ale tin ticari zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben zer kull...

Page 165: ...ut şarj voltajını gösterir Akü şarj edilir Şarj işlemi tamamlandı Kırmızı LED Şekil 3 Poz A lambası söner Şarj işlemi tamamlandığında yeşil LED lambası yanar akü şarj edildi Akü şarj edilemiyor Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin Prizde elektrik olup olmadığı Şarj kontaktlarında tam bir bağlantı olup olmadığını kontrol edin Kırmızı ve yeşil LED Şekil 3 Poz A lambas...

Page 166: ...alterine Poz 4 basın 2 Aleti kapatmak için Açık Kapalı şalterini bırakın 6 1 4 Demontaj 1 Bıçak koruma kapağını takın 2 Teleskobik dümenin alet ile elektrik bağlantısını kesin 3 Şekil 7a Sabitleme düğmesine Poz 7c basın ve alet bağlantı yuvasını Poz 10 tele skobik dümendeki tutma elemanından Poz 7a çekerek çıkarın 4 Şekil 5 Sabitlemelerin Poz 10a birinden yandan çekin ve çim makasını alet bağlantu...

Page 167: ...k parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www Einhell Service com sayfasında açıklanmıştır 8 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler den meyda...

Page 168: ...lışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet...

Page 169: ...mür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri ...

Page 170: ...esinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpor...

Page 171: ...apsi tuleb jälgida kontrollimaks et nad seadme ga ei mängiks Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldustöid teha Laadija kohta kehtib Lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füüsilis te sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul kui neile on tagatud järe levalve või juhul kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja ...

Page 172: ...3 6 V DC Kaitseklass IPX1 Kaitseklass III Pöörlemissagedus n 1200 min 1 Murukääride lõikelaius 70 mm Põõsakääride lõikelaius 110 mm Põõsakääride lõiketugevus 8 mm Helirõhu tase LpA 61 dB A Müratase LWA 81 dB A Hälve K 3 dB Vibratsioon maks ah 2 5 m s Ebakindlus K 1 5 m s Kaal 1 0 kg Helirõhu tase kasutaja kõrva juures 77 dB A Hälve K 3 dB Liitium ioonaku Pinge 3 6 V DC Mahutavus 2 0 Ah Elementide ...

Page 173: ...haga kust seade on ostetud Jälgige akude ja akuseadmete transportimi sel või utiliseerimisel et need pakitaks üksi kult kilekotikestesse et vältida lühiühendusi ja tulekahju Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest See on vajalik igal juhul kui te märkate et seadme võimsus nõrge neb Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks See kahjustab akut Hoiatus Töödeldavad pi...

Page 174: ...tuspessa seadme korpusel Lükake teravabastus uuesti ettepoole vaju tage ülemises osas alla ja samal ajal tera lu kustusse Ajam seadmel on nüüd ühendatud teraga 3 Eemaldage terakaitsekate 6 2 2 sisse ja väljalülitamine Toimige nii nagu on ptk s 6 1 3 kirjeldatud 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht 7 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised õhupilud ja mootori kestad võimalikult tolmu ja mustus...

Page 175: ...ja selle tarvikuid pimedas kuivas ja külmakindlas kohas Optimaal ne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 C Hoidke elektritööriista originaalpakendis Tõstke seadet alati käepidemest hoides Kindlustage seade libisemise vastu kui trans pordite seda sõidukiga Kasutage transportimisel võimalikult origin aalpakendit Kasutage muru ja põõsalõiketera jaoks transpordikaitset 10 Rikked Seade ei tööta Kontro...

Page 176: ...asa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentid...

Page 177: ...lina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teil...

Page 178: ...ke keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel k...

Page 179: ...klaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декларація відповідності ми заявляємо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула MK...

Page 180: ...le Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in El...

Page 181: ...EH 06 2022 01 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 181 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_SPK13 indb 181 21 06 2022 08 53 16 21 06 2022 08 53 16 ...

Search results

Summary of Contents for 34.103.60

Reviews:

Related manuals for 34.103.60

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.103.60, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.103.60

Reviews:

Related manuals for 34.103.60

Brands by name

Popular brands