EINHELL 34.075.60 Original Operating Instructions Download Page 100

Page: 100 / 288

- 100 -

Nebezpe

enstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiava

príslušné bezpe

nostné opatrenia, aby bolo

možné zabráni

prípadným zraneniam a vecným

škodám. Preto si starostlivo pre

ítajte tento ná-

vod na obsluhu/bezpe

nostné pokyny. Následne

ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k

dispozícii potrebné informácie. V prípade, že

budete prístroj poži

iava

tretím osobám, prosím

odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na

obsluhu/bezpe

nostné pokyny. Nepreberáme

žiadne ru

enie za nehody ani škody, ktoré vz-

niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a

bezpe

nostných pokynov.

Vysvetlenie výstražného štítku na prístroji

(pozri obr. 14)

1) Pre

ítajte si návod na obsluhu

Výstraha!

Nebezpe

enstvo v dôsledku

vymrštených

astí. Dodržiava

bezpe

nostný

odstup.

Nebezpe

enstvo!

Ostré nože - Pred

všetkými údržbovými prácami, pred

ošetrovaním,

istením a nastavovaním vypni-

te motor a vytiahnite koncovku zapa

ovacej

svie

ky.

4) Pred uvedením do prevádzky napl

te olej

a palivo.

Pozor!

Používajte ochranu sluchu a ochranné

okuliare.

6) Garantovaná hladina akustického výkonu.

Pozor!

Horúce diely. Dodržiava

odstup.

8) Tankujte len s vypnutým motorom.

9) Výstraha pred reznými poraneniami. Pozor,

rotujúce nože.

10) Priebeh štartovania

11) Štartovacia/zastavovacia pá

ka motora

(I=motor zap; 0=motor vyp)

12) Pá

ka jazdy (spojková pá

ka)

13) Prístroj nevystavujte daž

1. Bezpe

nostné pokyny

Príslušné bezpe

nostné pokyny nájdete v

priloženej brožúrke.

Výstraha!

Pre

ítajte si všetky bezpe

nostné predpi-

sy, pokyny, zobrazenia a technické údaje,

ktorými je tento elektrický nástroj vybavený.

Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov

môžu ma

za následok úraz elektrickým prúdom,

vznik požiaru a/alebo

ažké poranenia.

Všetky bezpe

nostné predpisy a pokyny si

odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1 – 17)

1a. Štartovacia/zastavovacia pá

ka motora (mo-

torová brzda)

1b. Pá

ka jazdy (spojková pá

ka)

2. Palivové

erpadlo (pumpa)

3a. Posuvné držadlo dolné

3b. Posuvné držadlo horné

4a. Zachytávacie vrece

4b. Mul

ovací adaptér

4c. Ukazovate

stavu naplnenia

5a. Vyhadzovacia klapka

5b. Kryt klinového reme

6. Krytka plnenia nádrže

7. Olejová plniaca skrutka

8. Nastavenie výšky kosenia

9. Štartovacie

lanko

10a. 3× káblová svorka

10b. 1× hák pre štartovacie lanko

11. Nabíja

12a. 2× skrutka krátka

12b. 2× skrutka dlhá

12c. 4× hviezdicová matica

13. Svie

kový k

14. Štartovacie tla

idlo

15. Power-X kombinovaný panel

16. Bezpe

nostný konektor

17. Akumulátor

18. Areta

né tla

idlo

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnos

výrobku na

základe uvedeného objemu dodávky. V prípade

chýbajúcich

astí sa prosím obrá

te najneskôr

do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s

predložením platného dokladu o kúpe na naše

servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záru

nú

tabu

ku uvedenú v servisných informáciách na

konci návodu.

•

Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von

z balenia.

•

Odstrá

te obalový materiál ako aj obalové/

transportné poistky (pokia

sú obsiahnuté).

•

Skontrolujte,

i obsah dodávky kompletný.

•

Skontrolujte,

i nedošlo k poškodeniu prístro-

ja a príslušenstva transportom.

•

Pokia

možno, uschovajte si obal až do konca

záru

nej doby.

Nebezpe

enstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hra

ky! Deti

sa nesmú hra

s plastovými vreckami, fóliami

Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13.indb 100

02.02.2022 13:54:30

Summary of Contents for 34.075.60

Page 1: ... gasolina FIN Alkuperäiskäyttöohje Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Bencinska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Benzin fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tuns gazon pe benzină GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό P Manual de instruções original Corta relvas a gasolina HR Originalne upute za uporabu BIH Be...

Page 2: ...1a 14 15 3a 5a 10a 4a 4c 8 2 15 4a 12c 13 10a 12b 3a 12a 10b 17 3b 11 1b 3b 9 10b 6 7 2 4b 16 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 2 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 2 02 02 2022 13 53 15 02 02 2022 13 53 15 ...

Page 3: ... 3d 3a 12a 12c 15 15 3b 3b 10b 12b 12b 3e 3f 3a 10a 10a A 17 18 16 12c 12c 3a 3a 3b 3b 3b 10a A Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 3 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 3 02 02 2022 13 53 19 02 02 2022 13 53 19 ...

Page 4: ... 4 4a 4b 5c 6 5b 5a 5a 4a 4b 1b 1a 2 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 4 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 4 02 02 2022 13 53 28 02 02 2022 13 53 28 ...

Page 5: ... 5 7 8 8 A 10a 10b 9a 7 9b 7 max min Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 5 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 5 02 02 2022 13 53 34 02 02 2022 13 53 34 ...

Page 6: ... 6 11 12 15 13 A 5b 11 18 17 14 1 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 6 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 6 02 02 2022 13 53 41 02 02 2022 13 53 41 ...

Page 7: ...se bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 17 1a Motor Start Stophebel Motorbremse 1b Fahrhebel Kupplungshebel 2 Kraftstoﬀpumpe Primer 3a Schubbügel unten 3b Schubbügel obe...

Page 8: ...trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmä hers Die Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedin gungen Warnung Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht zu folgen den Arbeiten eingesetzt w...

Page 9: ...gpumpe Plastikausfüh rung in Baumärkten erhältlich eine Ölkanne mit Handpumpe in Baumärk ten erhältlich Motoröl Montage 1 Schubbügel Pos 3a 3b wie in Abb 3a 3b gezeigt montieren Entsprechend der ge wünschten Griﬀhöhe eines der Löcher Abb 3a Pos A für die Befestigung auswählen Wichtig Auf beiden Seiten die gleiche Höhe einstellen 2 Das Power X Kombipaneel Pos 15 mit den beiliegenden Schrauben wie i...

Page 10: ...anhand von 3 LED s Alle 3 LED s leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verfügt über ausreichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Die Temperatur des Akkus ist unterschritten Ent fernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie...

Page 11: ...ssvorgang mehrmals zu wiederholen Fahrantrieb Fahrhebel Kupplungshebel Abb 5a Pos 1b Betätigen Sie ihn Abb 5c wird die Kupplung für den Fahrantrieb geschlossen und der Rasenmä her beginnt bei laufendem Motor zu fahren Las sen Sie den Fahrhebel rechtzeitig los um den fah renden Rasenmäher zu stoppen Üben Sie das Anfahren und Anhalten vor dem ersten Mähen bis Sie mit dem Fahrverhalten vertraut sind ...

Page 12: ...es Schneidwerkzeugs abwarten Zum Abnehmen des Fangsackes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben mit der anderen Hand den Fangsack am Tragegriﬀ herausnehmen Abb 4a Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe beim Aushängen des Fangsackes zu und verschließt die hintere Auswurföﬀnung Bleiben dabei Grasreste in der Öﬀnung hängen so ist es für ein leichteres Starten des Motors zwec...

Page 13: ...us Sicherheitsgründen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt schär fen auswuchten und montieren Um ein optima les Arbeitsergebnis zu erzielen wird empfohlen das Messer einmal im Jahr überprüfen zu lassen Wechseln des Messers Abb 8 Pos A Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Die Kennzeichnung des Messers muss mit der in der Ersatzteilliste angegeben...

Page 14: ... ein 5 Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse 6 Reinigen Sie das ganze Gerät um die Lack farbe zu schützen 7 Bewahren Sie das Gerät an einem gut gelüf teten Ort auf 7 4 Vorbereitung des Rasenmähers für den Transport Warnung Entfernen Sie das Benzin nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen Gasdämpfe können Explosi onen oder Feuer verursachen 1 Entleer...

Page 15: ... Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nati onalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der E...

Page 16: ...infüllen Kraftstoﬀpumpe Primer betätigen sofern vorhanden Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Zündkerze verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze reinigen Rasen wird gelb Schnitt unregel mäßig Messer ist unscharf Schnitthöhe zu gering Motordrehzahl zu gering Messer schärfen richtige Höhe einstellen Gashebel auf max stellen sofern vorhanden Grasauswurf ist un sauber Motordrehzahl zu gering S...

Page 17: ...evorgang ist nicht mehr möglich Der Akku oder das Ladegerät ist defekt Maßnahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Rot und grün blinken ab wechselnd Temperaturstörung Der Akku ist zu heiß z B direkte Sonnenbestrahlung oder zu kalt unter 0 C Maßnahme Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur ca 20 C auf Sollte dies...

Page 18: ...eile Luftfilter Bowdenzüge Fangkorb Bereifung Fahrkupplung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal...

Page 19: ... Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch...

Page 20: ...ndeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin...

Page 21: ...ollowing instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 17 1a Engine start stop lever engine brake 1b Drive lever clutch lever 2 Fuel pump primer 3a Handle bottom part 3b Handle top part 4a Grass collector 4b Mulching adapter 4c Level indicator 5a Ejec...

Page 22: ...pt and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained The instructions contain valuable information on operating maintenance and servi cing conditions Warning Due to the high risk of bodily injury to the user the petrol lawn mower must not be used to carry out the following work Trim bushes hedges or shrubs to cut scaling vegetation plan ted roofs or balcony gro...

Page 23: ...ides 2 Fit the Power X combi panel Item 15 with the supplied screws as shown in Fig 3c and 3d 3 Insert the grip of the starter cable Item 9 into the hook provided for that purpose as shown in Fig 1 4 Fasten the actuator cables to the push bar with the supplied cable clips Items 10a and 10b as shown in Fig 3e 5 Lift the ejector flap Item 5a with one hand and hook in the grass bag Item 4a as shown i...

Page 24: ...e or charge a defective battery 6 Operation Note The engine comes without oil and petrol Therefore be sure to add oil and petrol befo re starting the engine 1 Check the oil level see 7 2 1 2 Use a funnel and measuring jug to fill the tank with petrol Make sure that the petrol is clean Warning Never use more than one safety petrol can Do not smoke when refueling Switch oﬀ the engine before refuelin...

Page 25: ...perform any kind of adjustment maintenance or repair work switch oﬀ the engine and wait until the blade no longer rotates Pull oﬀ the spark plug con nector Mowing The engine is configured for an optimal grass cut ting speed for ejecting grass into the debris bag and for many years of use Only use a sharp blade that is in good condition This will prevent the grass blades from fraying and the lawn f...

Page 26: ...torage transport and ordering of spare parts Danger Never work on or touch any current conducting parts of the ignition system while the engine is running Pull the spark plug boot from the spark boot before doing any maintenance or assembly work Never carry out any work on the equipment while the engine is running Work that is not de scribed in these operating instructions should only be carried o...

Page 27: ...maged blade 7 2 3 Axles and wheel hubs Grease should be applied to the axles and wheel hubs once per season To do so remove the wheel caps with a screwdri ver and loosen the fastening screws on the wheels 7 2 4 Care and adjustment of the actuator cables Oil the actuator cables at regular intervals and check that they move easily 7 2 5 Maintenance of the air filter Fig 10a 10b Soiled air filters re...

Page 28: ...ight of the push bar and swing down the push bar Make sure that the actuator cables do not get kinked when the bar is pulled up 7 Wedge a few layers of corrugated cardboard between the upper and lower push bars and the engine in order to prevent any chafing 8 Secure the load suﬃciently so that it cannot slip and cause damage or injuries during transportation 7 5 Consumables wear materials and spar...

Page 29: ... plug Top up fuel Actuate the fuel pump primer if provided Engine does not run smoothly Air filter dirty Spark plug dirty Clean the air filter Clean the spark plug Lawn turns yellow uneven cut Blade is not sharp Cutting height too small Engine speed too low Sharpen blade Adjust to the proper height Set the throttle lever to max if pro vided Grass chute is not clean Engine speed too low Cutting hei...

Page 30: ...ger Disconnect the charger from the mains supply Red is flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack or charger is defec tive Action Never charge a defective battery pack Take the battery pack out of the charger Red and green are flashing alternately Temperature fault The battery pack is too hot e g due to direct sunshine or too cold below 0 C Action Remove the battery pack and k...

Page 31: ...d of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must be removed...

Page 32: ...s Air filter Bowden cables grass basket tires drive clutch Battery Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all...

Page 33: ...e to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use ...

Page 34: ...e cet outil électrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figures 1 17 1a Levier de démarrage d arrêt du moteur frein du moteur 1b Le...

Page 35: ...n environnement professionnel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil venait à être utilisé professionnellement artisanalement ou par des sociétés industrielles tout comme pour toute acti vité équivalente Le respect du mode d emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utili sation conforme de l appareil Le mode d emploi comprend éga...

Page 36: ...n jerrican d essence un entonnoir convenant aux tubulures de remplissage d essence du réservoir des chiffons ménagers pour essuyer les restes d huile d essence les remettre à une station d essence pour leur élimination une pompe d aspiration à carburant en plastique à acheter dans les magasins de bricolage une burette d huile avec pompe à main à acheter dans les magasins de bricolage huile moteur ...

Page 37: ...diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur Indicateur de charge de l accumulateur fig 3f Appuyez sur l interrupteur pour l indicateur de charge de l accumulateur fig 3f pos A L indicateur de charge de l accumulateur fig 3f pos B vous indique l état de charge de l accumulateur à l aide de trois voyan...

Page 38: ...e levier de démarrage d arrêt fig 5b à l aide d une main L autre main se place sur la poig née de démarrage 4 Démarrez le moteur avec le démarreur inver sé fig 1 pos 9 Pour cela sortez la poignée d env 10 15 cm jusqu à sentir une résis tance puis tirez dessus vigoureusement d un seul coup Si le moteur n a pas démarré actionnez à nouveau la poignée Remarque Ne laissez pas le cordon de dé marrage re...

Page 39: ... sac collecteur d herbe Lorsque le panier collecteur est plein le débit d air diminue et l indicateur de remplissage panier collecteur 4c est contre le panier collecteur fig 15 Videz le sac collecteur et nettoyez le canal d éjection Danger Avant d enlever le sac collecteur éteignez le moteur et attendez l arrêt complet de la lame Pour enlever le sac collecteur soulevez d une main le clapet d éject...

Page 40: ...sage d huile pos 7 et basculez la tondeuse de 90 sur le côté 5 Grâce à l ouverture de remplissage d huile ouverte l huile chaude s écoule dans le bac récupérateur d huile 6 Après écoulement complet de l huile usagée redressez la tondeuse 7 Mettre de l huile moteur jusqu à la marque supérieure de la jauge de niveau d huile 9 L huile usée doit être éliminée conformément aux prescriptions en vigueur ...

Page 41: ...fermés à proximité de feu ou en fumant Les vapeurs de gaz peuvent causer des explosions ou un incendie 1 Videz le réservoir à essence à l aide d une pompe d aspiration d essence 2 Démarrez le moteur et faites le tourner jusqu à ce que le restant d essence soit con sommé 3 Faites une vidange après chaque période de tonte 4 Enlevez la bougie d allumage Mettre à l aide d une burette d huile env 20 ml...

Page 42: ...nhell Service com 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défec...

Page 43: ...Le moteur fonction ne irrégulièrement Filtre à air encrassé Bougie d allumage encrassée Nettoyage du filtre à air Nettoyage de la bougie d allumage Le gazon jaunit la coupe est irrégu lière La lame est émoussée Hauteur de coupe trop basse Vitesse de rotation du moteur trop faible Aﬀûtez la lame Réglez à la bonne hauteur de cou pe Positionner le levier de l accélérateur sur max si existant L éjecti...

Page 44: ...e clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur ou le chargeur est défectueux Mesures Il ne faut plus charger un accumulateur défectueux Retirez l accumulateur du chargeur Les voyants rouge et vert clignotent en alternance Perturbation thermique L accumulateur est trop chaud par ex exposition directe au soleil ou trop froid en dessous de 0 C Mesures Retirez l accumulate...

Page 45: ... de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex am p...

Page 46: ...emple Pièces d usure Filtre à air commande bowden sac collecteur pneus accouplement du moteur accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut...

Page 47: ...l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la forc...

Page 48: ...guenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 17 1a Leva di avvio arresto motore freno motore 1b Leva di azionamento leva della frizione 2 Pompa del carburante arricchitore 3a Manico inferior...

Page 49: ...o industriali o in attività equivalenti Il rispetto delle istruzioni per l uso fornite dal produttore è una condizione per l uso corretto del tosaerba Le istruzioni per l uso contengono anche condizioni per l esercizio la manutenzione e la riparazione Avvertenza Visti i rischi per l utilizzatore il tosa erba non deve venire usato per i seguenti lavori regolare cespugli siepi ed arbusti per tagliar...

Page 50: ... in plasti ca disponibile nei centri del fai da te un oliatore con pompa a mano disponibile nei centri del fai da te olio del motore Montaggio 1 Montate il manico Pos 3 come indica to nella Fig 3a 3b Scegliete uno dei fori per il fissaggio a seconda dell altezza dell impugnatura desiderata Fig 3a Pos A Importante Regolate la stessa altezza su entrambi i lati 2 Montate il pannello multifunzione Pow...

Page 51: ...e carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispone di una suﬃciente carica re sidua 1 LED lampeggia La batteria è scarica ricaricatela Tutti i LED lampeggiano La temperatura della batteria è scesa al di sotto del valore minimo Togliete la batteria dall apparecchio e lasciatela un giorno a tempe ratura ambiente Se l errore si presenta di nuovo la batteria si è scaricata completamente ed è d...

Page 52: ...iene chiu sa per l avanzamento e il tagliaerba si mette in movimento con motore acceso Lasciate andare la leva di guida in tempo per fermare il tagliaerba in movimento Esercitatevi a mettere in moto e a fermare l apparecchio prima di tagliare l erba per la prima volta in modo tale da familiarizzare con il suo comportamento 6 2 Avvertenze per tagliare l erba in modo corretto Pericolo Non aprite mai...

Page 53: ... più facilmente Non togliete resti di erba tagliata dalla carcassa e dall utensile con le mani o con i piedi ma con mezzi adatti come per es una spazzola o uno scopino Per garantire che l erba venga raccolta bene sia il sacco di raccolta ma soprattutto la grata dell aria devono venire puliti dopo l uso Agganciate il sacco di raccolta solo a motore dis inserito e con l utensile fermo Sollevate con ...

Page 54: ...do tutte le precauzioni prese la lama entra in contatto con un ostacolo spegnete subito il motore e togliete il connettore della candela Inclinate all indietro il tagliaerba e controllate che la lama non sia danneggiata Lame danneggiate o deformate devono essere sostituite Non raddriz zate mai una lama deformata Non lavorate mai con una lama deformata o fortemente consumata ciò può causare delle v...

Page 55: ...te il connettore dalla candela di accen sione 5 Pulite le alette di raﬀreddamento del cilindro e della carcassa 6 Sganciate la fune di avvio dal gancio Fig 3b Pos 10b Allentate il collegamento indicato nella Fig 3a a sinistra e a destra del manico e piegate verso il basso il manico Nell eseguire tale operazione fate attenzione che i cavi flessibili non vengano piegati 7 Inserite alcuni strati di c...

Page 56: ... pompa del carburante arricchitore se presente Il motore funziona in modo irregolare Filtro dell aria sporco Candela sporca Pulite il filtro dell aria Pulite la candela Il prato diventa gial lo taglio irregolare Lama non aﬃlata Altezza del taglio insuﬃciente Numero di giri del motore insuﬃci ente Aﬃlate la lama Regolate l altezza corretta Portate la leva dell acceleratore su max se presente Scaric...

Page 57: ...rie dalla rete Rosso lampeggia Anomalia La ricarica non è più possibile La batteria o il caricabatterie sono di fettosi Intervento Una batteria difettosa non deve più venire ricaricata Togliete la batteria dal caricabatterie Rosso e verde lampeggiano alternativamente Anomalia termica La batteria è troppo calda per es esposizione diretta al sole o troppo fredda al di sotto dei 0 C Intervento Toglie...

Page 58: ... L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ven gano rim...

Page 59: ...usura Filtro dell aria cavi flessibili cestello di raccolta ruote in gomma frizione Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere i...

Page 60: ... apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a...

Page 61: ...rføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse billede 1 17 1a Motorstart motorstoparm motorbremse 1b Køregreb koblingsgreb 2 Brændstofpumpe primer 3a Føreskaft nede 3b Føreskaft oppe 4a Opsamlingspose 4b ...

Page 62: ...for korrekt anvendelse af maskinen er at indholdet i den medfølgende betjenings vejledning fra producenten tages til følge Betje ningsvejledningen indeholder tillige nødvendige oplysninger om drift vedligeholdelse og repara tion Advarsel Græsslåmaskinen må ikke anvendes til trimning af buske eller hække til klipning og findeling af slyngplanter eller klipning af græs på tagbeplantninger eller i al...

Page 63: ...startkablet pos 9 fast i den dertil indrettede krog som vist på fig 1 4 Fastgør kabeltrækkene til føreskaftet med den medfølgende kabelclip pos 10a og 10b som vist på fig 3e 5 Løft op i dækpladen pos 5a med den ene hånd og sæt opsamlingsposen pos 4a på som vist på fig 4a Monter akkumulatorbatteriet pos 17 og sikker hedsstikket pos 16 som vist på fig 3f 5 2 Indstilling af klippehøjde Advarsel Motor...

Page 64: ...r er ingen drivmidler på motoren ved leve ring Husk derfor at fylde olie og benzin på først 1 Kontroller olieniveauet se 7 2 1 2 Til påfyldning af benzin anvendes en tragt og et målebæger Vær sikker på at benzinen er ren Advarsel Brug altid kun en sikret benzindunk Rygning er forbudt under påfyldning af benzin Sluk motoren og lad den køle af nogle minutter før du fylder benzin på 3 Kontroller at t...

Page 65: ...d for græs græsudkast i opsamlingsposen og til en lang levetid Skærebladene skal være skarpe og fuldstændig intakte så græsstråene ikke trevler og plænen bliver gul For at opnå et rent klippemønster skal græsslå maskinen føres i lige baner Banerne skal over lappe hinanden nogle centimeter for at undgå ubearbejdede striber Undersiden af maskinhuset skal holdes ren græ saflejringer skal fjernes hurt...

Page 66: ...n skal rengøres grundigt hver gang efter brug Det gælder navnlig undersiden og knivhol deren Tip græsslåmaskinen bagud ved at trykke føreskaftet nedad Bemærk Brændstoftanken skal tømmes helt med en benzinpumpe inden græsslåmaskinen tippes Maskinen må ikke tippes mere end 90 gra der Det bedste er at fjerne snavs og græs straks efter arbejdets ophør Indtørret græs og snavs kan nedsætte græsslåmaskin...

Page 67: ... kontrolleres for let gang 7 2 5 Vedligeholdelse af luftfilter fig 10a 10b Et snavset luftfilter nedsætter lufttilførslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen Ved meget støvholdig luft skal luftfiltret efterses hyppigere Luftfiltret må ikke renses med benzin eller brænd bare opløsningsmidler Rens kun luftfiltret med trykluft eller ved at banke det ud 7 2 6 Vedligeholdelse af tændrør R...

Page 68: ...g kvæstelser som følge af skridt under kørslen 7 5 Forbrugsmateriale slidmateriale og re servedele Reservedele forbrugs og slidmaterialer som f eks motorolie kilerem tændrør luftfilterindsats benzinfilter batterier og kniv er ikke omfattet af produktgarantien 7 6 Reservedelsbestilling Følgende bedes oplyst ved bestilling af reserve dele Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets id...

Page 69: ...tofpumpe primer hvis til stede Motor kører uroligt Luftfilter snavset Tændrør snavset Rens luftfilter Rens tændrør Plænen bliver gul uregelmæssigt snit Kniv er uskarp Klippehøjde for lav Motoromdrejningstal for lavt Slib kniv Indstil rigtig højde Stil gasregulator på max hvis til stede Græsudkast ikke i orden Motoromdrejningstal for lavt Klippehøjde for lav Kniv slidt ned Opsamlingspose tilstoppet...

Page 70: ...eriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Rød blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig Akkumulatorbatteriet eller ladeag gregatet er defekt Påkrævet handling Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Rød og grøn blinker på skift Temperaturfejl Akkumulatorbatteriet er for varmt f eks direkte solindfald ell...

Page 71: ...ns dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk eller anden kopiering af dok...

Page 72: ...ter bowdenkabler opsamlingsboks dæk kørekobling Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fr...

Page 73: ...ølge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f...

Page 74: ...t risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 17 1a Motor start stoppspak motorbroms 1b Körningsspak kopplingsspak 2 Bränslepump primer 3a Undre skjutbygel 3b Övre skjutbygel 4a Gräsuppsamlare 4b Mulchadapter 4c Mängdindikerin...

Page 75: ...r att tillverkarens bifogade bruk sanvisning beaktas Bruksanvisningen innehåller även gällande drifts underhålls och reparati onsvillkor Varning På grund av olycksrisken får gräsklip paren inte användas till följande arbeten trimma buskar och häckar skära eller finfördela klätter växter gräsklippning på tak eller i balkonglådor rengöring rensugning av gångar eller som kom postkvarn för finfördelni...

Page 76: ...10a och 10b enligt beskrivningen i bild 3e 5 Lyft på utkastningsluckan pos 5a med den ena handen och häng sedan in gräsuppsam laren pos 4a enligt beskrivningen i bild 4a Montera batteriet pos 17 och säkerhetskontak ten pos 16 enligt beskrivningen i bild 3f 5 2 Ställa in klippningshöjden Varning Klippningshöjden får endast ställas in om motorn står stilla Klippningshöjden ställs in centralt med spa...

Page 77: ... bensin och låt motorn svalna ett par minuter 3 Kontrollera att tändkabeln har anslutits till tändstiftet Säkerhetstest för spak för motorstart motor stopp För att undvika att gräsklipparen startar upp oav siktligt samt för att snabbt kunna stoppa motorn och kniven vid fara är den utrustad med en spak för motorstart motorstopp bild 5a pos 1a Den na måste aktiveras bild 5b innan gräsklipparen start...

Page 78: ...centimeter så att inga remsor står kvar Håll gräsklipparens undersida ren och ta alltid bort gräs som har fastnat Avlagringar gör det svårare att starta maskinen och påverkar dessu tom klippningskvaliteten och utkastningen Använd gräsklipparen i rät vinkel på sluttningar Du kan undvika att glida med gräsklipparen om du håller den snett uppåt Välj klippningshöjd be roende på aktuell gräshöjd Om grä...

Page 79: ...ar särskilt noggrann med att rengöra undersidan och knivfästet Luta gräsklip paren bakåt genom att trycka skjutbygeln nedåt Märk Innan du tippar gräsklipparen måste du tömma bränsletanken komplett med en länspump för bensin Gräsklipparen får inte tippas med mer än 90 Smuts och gräs kan lättast tas av direkt efter att du klippt gräs Gräsrester och smuts som har torkat fast kan leda till försämrad p...

Page 80: ...d tryckluft eller genom att slå ur det 7 2 6 Underhålla tändstiftet Rengör tändstiftet med en trådborste av koppar 1 Dra av tändstiftskontakten bild 11a pos A 2 Skruva ut tändstiftet med en tändstiftsnyckel 3 Montera samman i omvänd ordningsföljd 7 2 7 Kontrollera kilremmen Ta av kilremsskyddet bild 12 pos 5b för att kont rollera kilremmen 7 2 8 Reparation Kontrollera efter reparation eller underh...

Page 81: ...kningsmaterial slitmaterial och reservdelar Reservdelar förbruknings och slitmaterial som t ex motorolja kilremmar tändstift luftfilterinsats batterier och knivar täcks inte av garantin för maskinen 7 6 Reservdelsbeställning Ange följande information när du beställer reser vdelar Maskinens typ Maskinens artikelnummer Maskinens ID nr Reservdelsnummer för reservdelen Aktuella priser och ytterligare ...

Page 82: ...stiftet Fyll på bränsle Aktivera bränslepumpen primer om förhanden Motorn kör instabilt Luftfiltret smutsigt Tändstiftet smutsigt Rengör luftfiltret Rengör tändstiftet Gräsmattan blir gul ojämn klippning Kniven trubbig För låg klippningshöjd För lågt motorvarvta Vässa kniven Ställ in rätt höjd Ställ gasspaken på max om för handen Gräsutkastningen är inte ren För lågt motorvarvtal För låg klippning...

Page 83: ... från elnätet Röd blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas Batteriet eller laddaren är defekt Åtgärd Ett defekt batteri får inte längre laddas Ta ut batteriet ur laddaren Röd och grön blinkar omv äxlande Temperaturstörning Batteriet är för varmt t ex direkt solstrålning eller för kallt under 0 C Åtgärd Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag ca 20 C Om detta fel fortfara...

Page 84: ...s Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor t ex glödlampor innan kompr...

Page 85: ...tfilter bowdenkablar gräsuppsamlare däck körkoppling Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från börja...

Page 86: ...ätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att ...

Page 87: ...ár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 17 1a Páčka spuštění vypnutí motoru motorová brzda 1b Páčka pojezdu páčka spojky 2 Palivové čerpadlo Primer 3a Vodicí rukojeť dole 3b Vodicí rukojeť nahoře 4a Sběrací vak 4b Mulčovací adaptér 4c Indikace naplnění 5a Vyhazovací klapka 5b Kryt klí...

Page 88: ...vání sekačky Návod k obsluze obsahuje podmínky pro provoz údržbu a servis Varování Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí být sekačka používána k následujícím pracím vyžínání keřů živých plotů a křoví k stříhání a drcení popínavých rostlin nebo stříhání trávníku ozeleněných střech nebo balkonových truhlíků k čištění vysávání chodníků a jako drtič na drcení odřezků stromů a živých plotů Dále n...

Page 89: ...l 9 zavěste na příslušném háčku tak jak je znázorněno na obr 1 4 Lanka upevněte pomocí přiloženého kabelo vého klipu pol 10a a 10b na vodicí rukojeť tak jak je znázorněno na obr 3e 5 Jednou rukou nadzvedněte vyhazovací klap ku pol 5a a zavěste sběrací vak pol 4a tak jak je znázorněno na obr 4a Akumulátor pol 17 a bezpečnostní zástrčku pol 16 namontujte tak jak je znázorněno na obr 3f 5 2 Nastavení...

Page 90: ...oto bezpodmínečně naplňte olej a benzín 1 Zkontrolujte stav oleje viz 7 2 1 2 K plnění benzínu použijte odměrku a nálevku Překontrolujte zda je benzín čistý Varování Vždy používejte bezpečnostní kanystr na benzín Při plnění benzínu nekuřte Před plněním benzínu motor vypněte a nechte ho několik minut ochladit 3 Přesvědčte se zda je kabel zapalování připojen na svíčku Bezpečnostní kontrola páčky spu...

Page 91: ...n pro rychlost sekání trávy a vyhazování trávy do sběracího vaku a pro dlouhou životnost motoru Sekejte pouze s ostrými bezvadnými noži aby se stébla trávy netřepila a trávník nezežloutl Pro dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit sekačku pokud možno v rovných pásech Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat aby nezůstaly viditelné pruhy Spodní stranu tělesa sekačky udržuj...

Page 92: ...y měla být sekačka důkladně vyčištěna Obzvláště spodní strana a upínání nože Za tímto účelem stiskněte vodicí rukojeť dolů a nakloňte sekačku směrem dozadu Upozornění Než sekačku nakloníte vyprázdněte zcela palivovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín Sekačka nesmí být nakloněna o více než 90 stupňů Nejsnadněji od straníte nečistoty a trávu hned po sekání Zaschlé zbytky trávy a nečistoty mohou...

Page 93: ...stěte pouze stlačeným vzduchem nebo vyklepáním 7 2 6 Údržba zapalovací svíčky Čistěte svíčku měděným drátěným kartáčem 1 Stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky obr 11 pol A 2 Zapalovací svíčku odstraňte klíčem na zapa lovací svíčky 3 Montáž se provádí v opačném pořadí 7 2 7 Kontrola klínového řemene Pro kontrolu klínového řemene odstraňte kryt klí nového řemene obr 12 pol 5b 7 2 8 Oprava...

Page 94: ...teriál podléhající opotřebení a náhradní díly Náhradní díly spotřební materiály a materiály podléhající opotřebení jako např motorový olej klínový řemen zapalovací svíčky vložka vzdu chového filtru benzínový filtr baterie nebo nůž nespadají do záruky přístroje 7 6 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identif...

Page 95: ...innosti pokud je k dispo zici Motor běží neklidně znečištěný vzduchový filtr zapalovací svíčka znečištěná vyčistěte vzduchový filtr vyčistěte zapalovací svíčku Trávník žloutne nepravidelné sekání nůž není ostrý výška sekání příliš nízká počet otáček motoru příliš malý naostřete nůž nastavte správnou výšku páčku plynu nastavte do maximální polohy pokud je k dispozici Vyhazování trávy je nečisté poč...

Page 96: ...d Opatření Vyjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Červené světlo bliká Porucha Nabíjení již není možné Akumulátor nebo nabíječka je defektní Opatření Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet Vyjměte akumulátor z nabíječky Červené a zelené světlo střídavě bliká Porucha teploty Akumulátor je příliš horký např přímé sluneční záření nebo příliš stu dený pod 0 C Opatření Vyjměte akumu...

Page 97: ... jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Při likvidaci dbejte na to aby byly akumulátory a svítidla např žárovka ...

Page 98: ...duchový filtr lanovody sběrací koš pneumati ky pojezdová spojka Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj...

Page 99: ...mínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílec...

Page 100: ...h pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 17 1a Štartovacia zastavovacia páčka motora mo torová brzda 1b Páčka jazdy spojková páčka 2 Palivové čerpadlo pumpa 3a Posuvné držadlo dolné 3b Posuvné držadlo horné 4a Zachytáva...

Page 101: ...nné s takýmto použitím Dodržiavanie návodu na obsluhu pripojeného výrobcom k tomuto prístroju je predpokladom pre správne použitie kosačky Návod na obsluhu obsahuje zároveň podmienky pre prevádzku ošetrovanie a údržbu prístroja Výstraha Kvôli telesnému ohrozeniu obsluhu júcej osoby sa kosačka nesmie použiť na nas ledujúce práce na zastrihovanie krovín živých plotov a kríkov na rezanie a drvenie pe...

Page 102: ...cializovaných obchodoch motorový olej Montáž 1 Namontujte posuvné držadlo poz 3a 3b podľa obr 3a 3b Podľa požadovanej výšky rukoväti zvoľte jeden z otvorov obr 3a poz A určených na upevnenie Dôležité Na obidvoch stranách sa musí nastaviť rovnaká výška 2 Namontovať Power X kombinovaný panel pol 15 s priloženými skrutkami tak ako to je znázornené na obr 3c a 3d 3 Zavesiť držiak štartovacieho lanka p...

Page 103: ...ovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu tá Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote Ak sa chyba bude znovu opakovať tak bol akumulátor hĺbkovo vybitý a je defektný Odoberte akumulátor z prístroja Defektný akumulátor sa nesmie naďalej používať resp nabíjať 6 Obsluha Upozornenie Motor sa dodáva bez prevádzkových lá tok Pred uvedením do prevádzky preto bezpod...

Page 104: ...astavenie až kým sa neoboznámite s jazdnými vlastnosťami 6 2 Pokyny pre správne kosenie Nebezpečenstvo V žiadnom prípade neotvárajte vyhadzovaciu klapku počas vyprázdňovania zachytávacie ho ústrojenstva a pokiaľ motor beží Rotujúci nôž môže viesť k zraneniam Vyhadzovaciu klapku a zachytávacie vrece na trávu vždy starostlivo upevnite Pred odstraňovaním je potrebné vypnúť motor Pred každým nastavova...

Page 105: ...v kryte kosačky ako aj na pracovnom nástroji neodstraňujte rukou alebo no hami ale používajte pre ich odstránenie vhodné pomôcky ako napr kefu alebo metličku Na zaručenie dobrého zbierania sa musí zachytá vacie vrece a predovšetkým vzduchová mriežka vyčistiť zvnútra po každom použití Zachytávacie vrece zavesovať len vtedy ak je motor vypnutý a rezacie ústrojenstvo nie je v pohybe Vyhadzovaciu klap...

Page 106: ...a covný výsledok odporúča sa aby sa nôž jeden krát ročne skontroloval Výmena noža obr 8 poz A Pri výmene rezacieho ústrojenstva smú byť používané len originálne náhradné diely Označenie noža sa musí zhodovať s číslom uve deným v zozname náhradných dielov Nikdy nemontujte iný nôž Poškodený nôž Ak by sa napriek vynaloženej opatrnosti dostal nôž do kontaktu s prekážkou ihneď vypnite motor a vytiahnit...

Page 107: ...ýpary by mohli spôsobiť explózie alebo požiar 1 Vyprázdnite benzínovú nádrž vhodnou benzí novou odsávacou pumpou 2 Nechajte motor bežať tak dlho aby sa úplne spotreboval zvyškový benzín 3 Vyprázdnite motorový olej z teplého motora 4 Odoberte koncovku zapaľovacej sviečky 5 Vyčistite chladiace rebrá valca a teleso príst roja 6 Zveste štartovacie lanko z háku obr 3b poz 10b Uvoľnite spoj zobrazený na...

Page 108: ...alivové čerpadlo pumpu ak je k dispozícii Motor beží nekľudne vzduchový filter znečistený zapaľovacia sviečka znečistená vyčistiť vzduchový filter vyčistiť zapaľovaciu sviečku Strih trávy je nepra videlný nôž je neostrý príliš nízka výška rezu príliš nízke otáčky motora nôž naostriť nastaviť správnu výšku Plynovú páčku nastaviť na max ak je k dispozícii Nedostatočné vy hadzovanie trávy príliš nízk...

Page 109: ...ky Odpojte nabíjačku zo siete Červená bliká Chyba Proces nabíjania už nie je možný Akumulátor alebo nabíjačka sú de fektné Opatrenie Poškodený akumulátor sa nesmie ďalej nabíjať Vyberte akumulátor z nabíjačky Červená a zelená striedavo blikajú Tepelná porucha Akumulátor je príliš horúci napr priame slnečné žiarenie alebo príliš studený pod 0 C Opatrenie Vyberte akumulátor a uskladnite ho 1 deň pri...

Page 110: ...roja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Vezmite na vedomie že pri likvidácii je potrebné odobrať akumulátory a...

Page 111: ...iehajúce opotrebeniu Sviečka vzduchový filter benzínový filter klinový remeň batéria Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujú...

Page 112: ...stných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia ...

Page 113: ...en bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 17 1a Motor Start Stophendel motorrem 1b Rijhendel koppelingshendel 2 Brandstofpomp primer 3a Schuifbeu...

Page 114: ...uikt Het behoorlijk gebruik van de maaier houdt in dat de bijgaande gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht wordt genomen De handleiding bevat ook de bedrijfs en onderhoudsvoorwaarden Waarschuwing Wegens lichamelijk gevaar voor de gebruiker mag de grasmaaier niet voor volgende werkzaamheden worden ingezet voor het trimmen van heesters heggen en struikge wassen voor het snoeien of versnipperen ...

Page 115: ...s 3 monteren zoals ge toond in fig 3a 3b Al naargelang de gewens te hoogte van de greep een van de gaten fig 3a pos A selecteren voor de bevestiging Belangrijk Aan weerszijden dezelfde hoogte instellen 2 Het Power X combipaneel pos 15 met de meegeleverde schroeven monteren zoals ge toond in fig 3c en 3d 3 De greep van de starttrekkabel pos 9 zoals getoond in fig 1 inhangen aan de daartoe voorziene...

Page 116: ...s knipperen De temperatuur van de accu is te laag Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu één dag liggen bij ruimtetemperatuur Als de fout opnieuw optreedt dan werd hij diep ontladen en is hij defect Neem de accu van het apparaat Een defecte accu mag niet meer gebruikt resp gela den worden 6 Bediening Aanwijzing De motor wordt geleverd zonder benzine en olie Daarom vóór inbedrijfstellin...

Page 117: ...ag 6 2 Instructies voor het juiste maaien Gevaar Open de uitwerpklep nooit als de opvangin richting wordt leeggemaakt en de motor nog loopt Het roterende mes kan verwondingen veroorzaken Maak de uitwerpklep en de grasopvangzak altijd zorgvuldig vast Als u die wilt verwijde ren moet u eerst de motor afzetten Zet vóór alle instel onderhouds en repara tiewerkzaamheden de motor af en wacht tot het mes...

Page 118: ... binnen te worden schoongemaakt Opvangzak enkel vasthaken als de motor afgezet is en het maaigereedschap stilstaat Uitwerpklep met één hand optillen en met de andere hand de opvangzak aan het handvat vast houden en van boven vasthaken 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken Gevaar Werk nooit aan onderdelen van het ontste kingssysteem waarop spanning staat en raak de...

Page 119: ...ten controleren Vervangen van het mes fig 8 pos A Bij het vervangen van het maaigereedschap mo gen alleen originele onderdelen worden gebruikt De kenmerking van het mes moet overeenstem men met het in de onderdelenlijst opgegeven nummer Nooit een ander mes monteren Beschadigde messen Mocht het mes ondanks alle voorzichtigheid in aanraking zijn gekomen met een hindernis me teen de motor afzetten en...

Page 120: ...veroorzaken 1 Maak de benzinetank leeg met een afzuig pomp 2 Laat de motor zo lang lopen tot al de reste rende benzine verbruikt is 3 Tap de motorolie af uit de warme motor 4 Haal de bougiestekker van de bougie 5 Maak de koelribben van de cilinder en het huis schoon 6 Hang de startkabel aan de haak fig 3b pos 10b uit Maak de in fig 3a getoonde verbin ding links en rechts aan de schuigbeugel los en...

Page 121: ...ndstof ingieten Brandstofpomp Primer activeren indien voorhanden Motor draait onre gelmatig Luchtfilter vervuild Bougie vervuild Luchtfilter schoonmaken Bougie reinigen Het gazon wordt geel maaipatroon onregelmatig Mes bot Maaihoogte te gering Motortoeren te gering Mes slijpen Correcte maaihoogte afstellen Gashendel op max zetten indien voorhanden Gras wordt niet naar behoren uitgewor pen Motortoe...

Page 122: ...ippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu of de lader is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Rood en groen knipperen afwisselend Temperatuurstoring De accu is te warm bijv direct instralend zonlicht of te koud onder 0 C Maatregel Neem de accu uit de lader en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur ca 20 C Als deze fout dan nog altijd ...

Page 123: ...het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilampen uit het...

Page 124: ...ken Luchtfilter bowdenkabels opvangkorf banden rijkoppeling Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwo...

Page 125: ...aarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schad...

Page 126: ...n puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 17 1a Palanca ON OFF del motor freno del motor 1b Palanca de maniobra palanca de embrague 2 Bomba de combustible inyector 3a Arco de empuje inferior 3b Arco ...

Page 127: ...así como actividades similares La observancia de las instrucciones de uso espe cificadas por el fabricante constituye un requisito indispensable para manejar el cortacésped de forma adecuada Este manual contiene también instrucciones de uso mantenimiento y de cuida do Aviso Para evitar que el operario sufra heridas corporales el cortacésped no se podrá utilizar para realizar los siguientes trabajo...

Page 128: ...eite restos de gasolina a eliminar en la gasoli nera una bomba de succión de gasolina de plásti co disponible en las tiendas especializadas una aceitera con bomba manual disponible en tiendas especializadas aceite de motor Montaje 1 Montar el arco de empuje pos 3 como se muestra en la fig 3a 3b En función de la al tura deseada para la empuñadura elegir una de las perforaciones fig 3a pos A para la...

Page 129: ...ría fig 3f pos B le in dica el estado de carga de la batería sirviéndose de 3 LED Si los 3 LED están iluminados La batería está completamente cargada Si están iluminados 1 o 2 LED La batería dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La batería está vacía es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La temperatura de la batería es demasiado baja Quitar la batería del aparato y dejarl...

Page 130: ...tencia En caso de que haga frío es necesario repetir el proceso de puesta en marcha varias veces Accionamiento de avance Palanca de maniobra palanca de embrague fig 5a pos 1b Al activarla fig 5c se cierra el acoplamiento para el accionamiento de avance y el cortacés ped empieza a desplazarse con el motor en marcha Para detener el cortacésped soltar la palanca de maniobra a tiempo Practicar el des ...

Page 131: ...doblado o presente daños cambiarlo 6 4 Cómo vaciar la bolsa de recogida de cés ped Si la bolsa de recogida está llena el caudal de aire se reduce y el indicador de llenado 4c se halla pegado a la bolsa de recogida fig 15 Vaci ar la bolsa de recogida y limpiar el expulsor Peligro Antes de extraer la bolsa de recogi da es necesario apagar el motor y esperar a que la herramienta de corte esté parada ...

Page 132: ...ctuarse estando el motor apagado pero todavía caliente 1 Asegurarse de que la bolsa de recogida esté desenganchada 2 Vaciar el depósito de la gasolina con una bomba de succión de gasolina dejar el motor en marcha hasta que se haya consumido toda la gasolina 3 Colocar una bandeja de recogida de aceite junto al cortacésped 4 Abrir el tornillo para el llenado de aceite fig 7 e inclinar el cortacésped...

Page 133: ...s de servicio 7 3 Instrucciones para guardar el cortacés ped Advertencia No extraer la gasolina en espacios cerrados en las inmediaciones de fuentes de ignición o mientras se esté fumando Los vapores del gas pueden provocar explosiones o fuentes de ignición 1 Vaciar el depósito de gasolina con una bom ba de extracción de gasolina 2 Poner el motor en marcha y dejar que funcio ne hasta que la gasoli...

Page 134: ...ecios y la información actual en www Einhell Service com 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no debe...

Page 135: ...i existe Cambiar bujía de encendido Rellenar de combustible Activar bomba de combustible iny ector si existe El motor hace ruido Filtro de aire sucio Bujía de encendido sucia Limpiar el filtro de aire Limpiar bujía de encendido El césped se pone amarillo Corte irre gular Cuchilla desafilada Altura de corte demasiado baja Revoluciones demasiado bajas Afilar cuchilla Ajustar altura adecuada Ajustar ...

Page 136: ...r Desconectar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La batería o el cargador está defectuoso Medida Está prohibido cargar una batería defectuosa Sacar la batería del cargador Rojo y verde parpadean de forma alterna Avería por temperatura La batería está demasiado caliente p ej por radiación solar directa o demasiado fría por debajo de 0 C Medida Sacar la ba...

Page 137: ...mbién se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa del ...

Page 138: ...a Ejemplo Piezas de desgaste Filtro de aire cables Bowden bolsa de recogida neumáticos embrague Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha ...

Page 139: ...y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso viole...

Page 140: ...lla tämä sähkö työkalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 17 1a Moottorin käynnistys sammutusvipu moot torijarru 1b Ajovipu kytkinvipu 2 Polttoainepumppu rikastin 3a Alempi...

Page 141: ...äsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa Valmistajan oheistaman käyttöohjeen noudatta minen on ruohonleikkurin määräysten mukaisen käytön edellytys Käyttöohjeeseen sisältyvät myös käyttöä huoltoa ja kunnossapitoa koskevat määräykset Varoitus Käyttäjää uhkaavan tapaturmavaaran vuoksi ei ruohonleikkuria saa käyttää seuraaviin töihin pensaiden pensasaitojen ja...

Page 142: ...a 3a kohta A kiinnitystä varten Tärkeää Säädä sama korkeus molemmin puolin 2 Asenna Power X yhdistelmäpaneeli nro 15 mukana toimitetuilla ruuveilla kuten kuvissa 3c ja 3d näytetään 3 Ripusta käynnistysvaijerin kahva nro 9a sille tarkoitettuun koukkuun kuten kuvassa 3c näytetään 4 Kiinnitä vaijerit mukana toimitetuilla johtoni puttimilla nro 10 työntösankaan 5 Nosta poistoluukkua nro 5a yhdellä käd...

Page 143: ...neita En nen käyttöönottoa täytyy siksi ehdottomasti täyttää siihen öljyä ja bensiiniä 1 Tarkasta öljymäärä katso kohtaa 7 2 1 2 Käytä suppiloa ja mitta astiaa täyttäessäsi bensiiniä koneeseen Varmista että bensiini on puhdasta Varoitus Käytä aina vain turvallista bensiinika nisteria Älä tupakoi bensiiniä täyttäessäsi Sam muta moottori ennen bensiinin täyttämistä ja anna moottorin jäähtyä muutaman...

Page 144: ...n kaikkia säätö huolto ja korjaustoimia ja odota kunnes terä ei enää pyöri Irrota sytytystulpan pistoke Ruohon leikkaaminen Moottori on mitoitettu ruohon leikkaamisnopeu delle sekä silpun keräämiseen silppupussiin niin että moottori kestää mahdollisimman pitkään Käytä leikkaamiseen vain teräviä moitteettomia teriä jotta ruohonkorret eivät rispaannu ja nurmik ko kellastu Jotta leikkausjäljestä tule...

Page 145: ... Älä koskaan tee moottorin käydessä mitään töitä sytytyslaitteiston jännitteellisiin osiin tai kosketa niihin Irroita ennen kaikkia huolto ja hoitotoimia sytytystulpan pistoke sytytystulpasta Älä koskaan tee mitään töitä laitteeseen sen käydessä Sel laiset työt joita ei ole selostettu tässä käyttöoh jeessa tulisi antaa valtuutetun ammattikorjaamon suoritettavaksi 7 1 Puhdistus Ruohonleikkuri tulee...

Page 146: ...ingoittuneen terän käytöstä aiheu tuu tapaturman vaara 7 2 3 Pyörien akselit ja navat Pyörien akselit ja navat tulee rasvata kerran kau den aikana Ota tätä varten pölykapselit pois ruuviavainta käyttäen ja irrota pyörien kiinnitysruuvit 7 2 4 Vaijereiden hoito ja säätö Öljyä vaijerit usein ja tarkasta että ne liikkuvat helposti 7 2 5 Ilmansuodattimen huolto kuvat 10a 10b Likaantuneet ilmansuodatti...

Page 147: ...lla ja oikealla puolella ja käännä ylempi työntösanka alas Huolehdi tässä siitä että vaijereita ei taiteta sankaa käännettäessä 7 Kääri muutama kerros aaltopahvia alemman ja ylemmän työntösangan sekä moottorin väli in jotta vältetään hankaaminen 8 Varmista kuorma riittävän hyvin jotta väl tetään ajon aikana sattuneen liikkumisen aiheuttamat vauriot ja vammat 7 5 Käyttömateriaalit kulutusmateriaali...

Page 148: ...netta toimenna polttoainepumppu rikas tin mikäli asennettu Moottori käy epäta saisesti ilmansuodatin likainen sytytystulppa likainen puhdista ilmansuodatin puhdista sytytystulppa Ruoho kellastuu leikkaus epätasai nen terä on tylsä leikkauskorkeus liian vähäinen moottorin kierrosluku liian alhainen teroita terä säädä oikea korkeus käännä kaasuvipu MAX asentoon mikäli asennettu Ruohon poisto on epäs...

Page 149: ...uslaite sähköverkosta Punainen vilkkuu Häiriö Lataaminen ei ole enää mahdollista Akussa tai latauslaitteessa on vika Toimenpide Viallista akkua ei saa enää ladata Ota akku pois latauslaitteesta Punainen ja vihreä vilkkuvat vuorotellen Lämpötilahäiriö Akku on liian kuuma esim suorassa auringonpaisteessa tai liian kyl mä alle 0 C Toimenpide Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä...

Page 150: ...tetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaan laitteesta pois Tuotedokume...

Page 151: ...suodatin bowdenvaijerit silppukori ren kaat ajokytkin Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai ol...

Page 152: ...llisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöl...

Page 153: ...odil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis stroja slika 1 17 1a Ročica za zagon ustavitev motorja motorna zavora 1b Vozna ročica menjalna ročica 2 Črpalka za gorivo Primer 3a Spodnji potisni ročaj 3b Zgornji potisni ročaj 4a Lovilna vreča 4b Nastavek za zastirko 4c Pri...

Page 154: ...silnice Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za obratovanje vzdrževanje in popravila Opozorilo Zaradi telesne nevarnosti za uporab nika bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati za naslednja dela za oblikovanje grmov in živih mej za rezanje in sesekljanje vzpenjalk ali trave na strešnih zasaditvah ali v balkonskih loncih in za čiščenje odsesovanje poti ali kot drobilnik za sesekljanje od...

Page 155: ...a in 10b na potisnem ročaju kot prikazuje sl 3e 5 Izmetno loputo poz 5a dvignite z eno roko in vpnite lovilno vrečo za travo poz 4a kot prikazuje sl 4a Baterijo poz 17 in varnostni vtič poz 16 monti rajte kot prikazuje sl 3f 5 2 Nastavitev višine reza Opozorilo Nastavitev višine reza se lahko izvaja le ko je motor ugasnjen Nastavitev višine reza se izvrši centralno z ročico za nastavljanje višine ...

Page 156: ... in pustite da se nekaj minut ohlaja 3 Prepričajte se da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko Varnostno preverjanje ročica za zagon usta vitev motorja Da bi preprečili nenamerni zagon kosilnice za travo in zagotovili hitro zaustavitev motorja in re zila ob nevarnosti je le ta opremljena z ročico za zagon ustavitev motorja sl 5a poz 1a Ročico je potrebno aktivirati sl 5b preden zaženete ...

Page 157: ...ko da jo postavite poševno navzgor Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate Pokosite več prog tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate Preden začnete preverjati rezila ustavite motor Ne pozabite da se rezilo še nekaj časa obrača ko motor izklopite Rezila ne poskušajte ustaviti Redno preverjajte ali je rezilo pravilno pritrjeno v dobrem stanju in nabrušeno Če ni ga obrusite ali zam...

Page 158: ...dstev kot so hladna čistilna sredstva ali čistilni bencin ne smete uporabljati 7 2 Vzdrževanje Vzdrževalni intervali so razvidni iz priloženega servisnega zvezka Opozorilo Umazan vzdrževalni material in po gonska sredstva oddajte na mestu zbiranja 7 2 1 Bencinski motor Opozorilo Motorje nikoli ne uporabljajte brez ali s premalo olja To lahko poškoduje motor Kontrola nivoja olja Kosilnico za travo ...

Page 159: ...tnih delov ki niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili Prav tako ne jamčimo za škodo nastalo zaradi nestrokovnih popravil Popravilo zaupajte servisu ali pooblaščenemu strokovnjaku Ustrezno velja tudi za opremo 7 2 9 Delovni čas Za delovni čas upoštevajte veljavne zakonske predpise ki se lahko od kraja do kraja razlikujejo 7 3 Priprava za uskladiščenje kosilnice Opozorilo Ne izlivajte ben...

Page 160: ...ne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpa...

Page 161: ...za gorivo Primer če je na voljo Motor nemirno teče Umazani zračni filter Umazana vžigalna svečka Očistite zračni filter Očistite vžigalno svečko Trata postane rume na neenakomeren rez Rezilo ni nabrušeno Višina reza je premajhna Število vrtljajev motorja je prenizko Nabrusite rezila Nastavite pravilno višino ročico za plin nastavite na maks če je na voljo Nečist izmet trave Število vrtljajev motor...

Page 162: ...te iz polnilca Napravo za polnjenje ločite od omrežja Rdeča utripa Napaka Postopek polnjenja ni mogoč Akumulator ali naprava za polnjenje je okvarjen Ukrep Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti Akumulator odstranite iz polnilca Rdeča in zelena luč izmenično utripata Motnja temperature Akumulator je prevroč npr neposredni sončni žarki ali prehladen pod 0 C Ukrep Akumulator odstranite in ga ...

Page 163: ...u v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dok...

Page 164: ... filter bovdenovi potegi lovilna košara pnevmatike sklopka Akumulator Obrabni material obrabni deli rezila Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali ...

Page 165: ...ževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile ...

Page 166: ...romos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 től 17 ig 1a Motor start stopkar motorfék 1b Hajtókar kuplungkiemelő kar 2 Üzemanyag szivattyú Primer 3a Tolókar...

Page 167: ...lva A fűnyírógép rendeltetés szerüi haszálatának a feltétele a gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása A használati utasítás az üzemi karbantartási és gondozási feltételeket is tartalmazza Figyelmeztetés A használó testi veszélyezteté se miatt a következő munkálatokra nem szabad használni a fűnyírógépet bokrok sövények és bozótok trimmelésére valamint a tetői beül tetéseken vagy ...

Page 168: ...laj Összeszerelés 1 A 3a tól 3b ig levő ábrákon mutatottak szer int felszerelni a tolókart poz 3a 3b A kívánt fogantyú magasságnak megfelelően kiválas ztani a rögzítéshez a lyukak közül az egyiket ábra 3a poz A Fontos Mind a két oldalon ugyanazt a ma gasságot állítani be 2 A mellékelt csavarokkal az ábrán 3c és 3d mutatottak szerint felszerelni a Power X kom bi mezőt poz 15 3 Az idító kötélhúzó sz...

Page 169: ... Üres az akku töltse fel az akkut Minden LED villog Alul van lépve az akku hőmérséklete Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni Ha újra fellép a hiba akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes Távolítsa el az akkut a készülékről Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill nem szabad többet tölteni 6 Kezelés Utasítás A motor üzemanya...

Page 170: ...ást és a megállást ameddig nem jártas a menettulaj donságaival 6 2 Utasítások a helyes fűnyíráshoz Veszély Ha kiüríti a felfogó berendezést és még fut a gép akkor ne nyissa ki sohasem a kidobáló csapóajtót A forgó kés sérülésekhez veze thet A kidobó csapóajtót és a felfogózsákot min dig gondosan felerősíteni Eltávolításuk előtt leállítani a motort Minden beállítási karbantartási és javitási munkál...

Page 171: ...i javmaradékokat hanem használjon megfelelő segédeszközöket mint például keféket vagy kézi seprűket A jó összegyűjtés garantálásához a használat után belülről meg kell tisztítani a felfogózsákot A felfogózsákot csak kikapcsolt motornál és nyugalmi állapotban levő vágószerszámoknál beakasztani Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtót és a másik kézzel a fogantyúnál fogva tartani a felfogózsáko...

Page 172: ...llenére mégis érintkezés be kerülne a kés egy akadállyal akkor a motort azonnal leállítani és lehúzni a gyujtógyertya dugót Hátrafelé dönteni a fűnyírógépet és leellenőrizni a kést sérülésekre A megsérült vagy elgörbült késeket azonnal ki muszáj cserélni Ne görbítsen sohasem egy elgörbült kést ismét egyenesbe Ne dolgozzon sohasem egy elgörbült késsel vagy egy erősen elkopott késsel ez vibrációkat ...

Page 173: ...3 Ürítse ki a meleg motorból a motorolajat 4 Távolítsa el a gyújtógyertyadugót a gyújtógy ertyáról 5 Tisztítsa meg a henger hűtőbordáit és a gé pházat 6 Akassza ki az indító kötélhúzó szerkezetet a kampón ábra 3b poz 10b A 3a ábrán muta tott csatlakozást baloldalt és jobboldalt a toló karon meglazítani és a felülső tolókart lehajta ni Ügyeljen ennél arra hogy a hátrahajtásnál ne törődjönek meg a k...

Page 174: ...zemanyag szivat tyú primer ha létezik Nyugtalanul fut a motor Szennyezett a legszűrő Szennyezett a gyújtógyertya Kitisztítani a légszűrőt Megtisztítani a gyújtógyertyát Sárga lesz a páz sit szabálytalan a vágás Tompa a kés Túl alacsony a vágási magasság Túl alacsony a motorfordulatszám Megélesíteni a kést Beállítani a helyes magasságot a gázkart a max ra állítani ha léte zik Nem tiszta a fűkidobás...

Page 175: ...züléket a hálózatról Piros pislog Hiba Nem lehetséges tovább a töltési folyamat Defektes az akku vagy a töltőkészülék Teendő Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni Távolítsa el az akkut a töltőkészülékből A piros és a zöld váltako zóan pislog Hőmérsékletzavar Túl forró az akku például direkti napsugárzás vagy túl hideg 0 C alatt Teendő Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél...

Page 176: ...összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi lágító szerek mint példá...

Page 177: ...ég Kategória Példa Gyorsan kopó részek Légszűrő Bowden huzalok felfogókosár keréka broncs hajtókuplung Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kések Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a ...

Page 178: ...nek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erős...

Page 179: ...tarea următoarelor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 17 1a Manetă pornire oprire motor frână de motor 1b Manetă de acceleraţie pârghie de cuplare 2 Pompă de combustibil Primer 3a Etrier de împingere inferior 3b Etrie...

Page 180: ...utilizării aparatu lui în întreprinderi lucrative meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare Respectarea manualului de utilizare anexat de producător este o condiţie de bază pentru utilizarea conformă a maşinii de tuns gazonul Instrucţiunile de utilizare cuprind de asemenea condiţiile de operare întreţinere şi revizie Avertisment Din cauza riscurilor de vătămare corporală...

Page 181: ...strucţii o cană de ulei cu pompă manuală disponibilă în magazinele de materiale de construcţii ulei pentru motor Montarea 1 Montaţi etrierul de împingere Poz 3a 3b așa cum este arătat în figurile 3a 3b În funcţie de înălţimea dorită mânerului alegeţi unul din orificii Fig 3a Poz A pentru fixarea acestuia Important Reglaţi pe ambele părţi aceeaşi înălţime 2 Montaţi panoul combinat Power X Poz 15 cu...

Page 182: ...ig 3f Poz B vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului în baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile luminează Acumulatorul este complet încărcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED urile clipesc Temperatura acumulatorului este prea scăzută Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încăr...

Page 183: ...turi mai scăzute s ar putea să fie necesară repetarea procesului de pornire Mecanismul de rulare Maneta de acceleraţie pârghia de cuplare Fig 5a Poz 1b Dacă acţionaţi maneta Fig 5c cuplajul pentru mecanismul de rulare se închide şi maşina de tuns gazonul începe să funcţioneze cu motorul pornit Eliberaţi la timp maneta de acceleraţie pentru a opri maşina de tuns gazonul aflată în deplasare Exersaţi...

Page 184: ... colector prinzându l de mâner Fig 4a În conformitate cu prevederile de siguranţă cla peta de evacuare se închide la scoaterea sacului colector şi închide deschiderea de evacuare din spate Dacă în deschidere mai rămân resturi de iarbă pentru o pornire uşoară a motorului se recomandă tragerea înapoi a maşinii de tuns ga zonul cu circa 1m Resturile de material tăiat din carcasa maşinii de tuns gazon...

Page 185: ...e măsurare a uleiului nu se va înșuruba ci se va introduce numai până la filet 9 Uleiul vechi trebuie eliminat conform prevede rilor în vigoare 7 2 2 Cuţitul Din motive de siguranţă apelaţi la un atelier spe cializat pentru ascuţirea centrarea şi montarea cuţitului Pentru a obţine rezultate optime de lucru se recomandă verificarea anuală a cuţitului Schimbarea cuţitului Fig 8 Poz A La schimbarea c...

Page 186: ...ăţaţi întreg aparatul pentru a proteja vop seaua de lac 7 Păstraţi aparatul într un loc bine aerisit 7 4 Pregătirea maşinii de tuns gazonul pentru transport Avertisment Nu scoateţi benzina în încăperi închise în apropierea focului sau în timpul fu matului Vaporii benzinei pot cauza explozii sau incendii 1 Goliţi rezervorul de benzină cu o pompă de aspirat benzină 2 Lăsaţi motorul să funcţioneze pâ...

Page 187: ...uxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 187 Anl_GC_PM_...

Page 188: ...că există Motorul funcţionează neuni form Filtrul de aer murdar Bujia murdară Curăţaţi filtrul de aer Curăţaţi bujia Gazonul devine gal ben tăietura este neregulată Cuţitul este tocit Înălţimea de tăiere este prea mică Turaţia motorului este prea mică Ascuţiţi cuţitul Reglaţi înălţimea de tăiere potrivită Reglaţi maneta de acceleraţie la max dacă există Evacuarea ierbii nu este curată Turaţia moto...

Page 189: ...conectaţi aparatul de încărcat de la reţea Roșu se aprinde intermitent Defecţiune Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului Acumulatorul sau apa ratul de încărcat este defect Măsură de remediere Încărcarea unui acumulator defect este interzisă Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat Roșu şi verde se aprind alternativ Deteriorare datorată temperaturii Acumulatorul este prea fierbinte...

Page 190: ...aratul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu acumulatorii şi corpurile de iluminat de ex becuri trebuie scoase din aparat Retipărirea s...

Page 191: ... Bujie filtru de aer filtru de benzină curea trapezoidală baterie Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A...

Page 192: ...ilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorăr...

Page 193: ...ποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 17...

Page 194: ...άρκα αθλητικά γήπεδα σε δρόμους στην γεωργία και δασοκομία Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική και βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε καμία εγγύηση εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες Η τήρηση της από τον κατασκευαστή επισυναπτόμενης οδηγίας χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση του ...

Page 195: ...ιτουργία 5 1 Συναρμολόγηση εξαρτημάτων Κατά την παράδοση ορισμένα τμήματα είναι αποσυναρμολογημένα Η συναρμολόγηση είναι απλή εφόσον ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις Υπόδειξη Για τη συναρμολόγηση και για εργασίες συντήρησης χρειάζεστε τα ακόλουθα πρόσθετα εργαλεία που δεν συμπαραδίδονται μία λεκάνη συλλογής λαδιού για αλλαγή λαδιού ένα δοσομετρικό κύπελλο 1 λίτρου ανθεκτικό σε λάδι βενζίνη ένα μπι...

Page 196: ... Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μονάδας της μπαταρίας παρακαλούμε να αποστείλετε τον φορτιστή και την μονάδα της μπαταρίας στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστ...

Page 197: ... έναυσης έχει συνδεθεί με το μπουζί Να σιγουρευτείτε πως έχει ξεκρεμαστεί το καλάθι συλλογής εικ 3f αρ 16 iέχει τοποθετηθεί στο Power X πάνελ 2 Αντλία καυσίμου Primer εικ 6 αρ 2 3 φορές Σε περίπτωση ήδη ζεστής μηχανής εκπίπτει αυτό το εδάφιο 3 Να στέκεστε πίσω από το χλοοκοπτικό Να χειρίζεστε το μοχλό εκκίνησης στοπ εικ 5b πάντα με το ένα χέρι Το άλλο χέρι να βρίσκεται στη λαβή εκκίνησης 1 αρ 14 4...

Page 198: ... μαχαιριού να σβήνετε τον κινητήρα Μη ξεχνάτε πως το μαχαίρι μετά την απενεργοποίηση συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγα δυετερόλεπτα Ποτέ μη προσπαθήσετε να σταματήσετε το μαχαίρι Να ελέγχετε τακτικά εάν είναι καλά στερεωμένο το μαχαίρι εάν βρίσκεται σε καλή κατάσταση και αν είναι καλά ακονισμένο Να το τροχίζετε ή να το αντικαταστήσετε εάν έχει αμβλύνει Εάν το κινούμενο μαχαίρι κτυπήσει σε κάποιο...

Page 199: ... πιέζοντας τον βραχίονα ώθησης προς τα κάτω Υπόδειξη Πριν να αρχίσετε να γέρνετε το χλοοκοπτικό σας αδειάστε πλήρως το ρεζερβουάρ με αντλία αναρρόφησης βενζίνας Δεν επιτρέπεται η κλίση του χλοοκοπτικού πάνω από 90 μοίρες Οι ακαθαρσίες και η χλόη αφαιρούνται πιο εύκολα αμέσως μετά την κοπή της χλόης Τα στεγνωμένα κατάλοιπα χλόης και ακαθαρσιών μπορούν να δυσκολέψουν στο κόψιμο της χλόης Να ελέγχετε...

Page 200: ...σία με ένα ελαττωματικό μαχαίρι υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού 7 2 3 Άξονες τροχών και πλήμνες Οι άξονες και οι πλήμνες των τροχών να λιπαίνονται ελαφρά μία φορά τη σαιζόν Για το σκοπό αυτό να αφαιρείτε τα τάσια των τροχών με ένα κατσαβίδι και να ξεβιδώνετε τις βίδες στερέωσης των τροχών 7 2 4 Περιποίηση και ρύθμιση των σχοινιών Να λαδώνετε συχνά τα σχοινιά και να τα ελέγχετε την ευκινησία τους 7...

Page 201: ...ετε τον σύνδεσμο που φαίνεται στην εικ 3a αριστερά και δεξιά στον βραχίονα ώθησης και διπλώστε τον επάνω βραχίονα ώθησης προς τα κάτω Προσέξτε να μην τσακιστούν τα σχοινιά κατά την αναδίπλωση 7 Τυλίξτε μερικές στρώσεις χαρτί συσκευασίας μεταξύ του επάνω και του κάτω βραχίονα ώθησης και του κινητήρα για να αποφύγετε το τρίψιμο 8 Εξασφαλίστε επαρκή ασφάλεια φορτίου ώστε να αποφευχθούν ζημιές και τρα...

Page 202: ...μο Χειριστείτε την αντλία καυσίμου Primer εφ όσον υπάρχει Ανομοιόμορφη λειτουργία του μοτέρ Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Καθαρισμός φίλτρου αέρα Καθαρισμός του μπουζί Το γκαζόν κιτρινίζει κόβεται ανομοιόμορφα Το μαχαίρι δεν είναι τροχισμένο Χαμηλό ύψος κοπής Χαμηλός αριθμός στροφών του κινητήρα Τροχίστε το μαχαίρι Ρύθμιση του σωστού ύψους Ρυθμίστε το μοχλό σε μέγιστη απόδοση εφ όσον υ...

Page 203: ...προς τον φορτιστή Ανβοσβήνει το κόκκινο φως Σφάλμα Δεν είναι δυνατή πλέον η φόρτιση Η μπαταρία ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικός ή Τι πρέπει να κάνετε Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστεί Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή Το κόκκινο και το πράσινο φως αναβοσβήνουν εναλλάξ Βλάβη θερμοκρασίας Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή π χ άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή πολύ κρύα κάτω από ...

Page 204: ...συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η ανατύπω...

Page 205: ...ικά συμπλέκτης Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κά...

Page 206: ... και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη...

Page 207: ...ncêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figuras 1 17 1a Manípulo de arranque paragem do motor tra vão do motor 1b Alavanca de condução alavanca da embraia gem 2 Bomba de combustível botão injetor de ga solina 3a Barra de condução inferior 3b Barra de condu...

Page 208: ...sumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis A observância do manual de instruções do fabri cante fornecido junto com o aparelho é uma con dição fundamental para uma utilização adequada do corta relvas O manual de instruções inclui também as condições de funcionamento manu tenção e reparação Aviso Devido ao perigo...

Page 209: ...para limpar os resíduos de óleo gasolina eliminação na estação de serviço uma bomba de sucção de gasolina em plástico à venda em lojas de materiais de construção uma lata de óleo com bomba manual à ven da em lojas de materiais de construção oleo do motor Montagem 1 Barra de condução pos 3 como representa do na fig 3a 3b Selecione um dos furos fig 3a pos A para a fixação de acordo com a altura da p...

Page 210: ...uptor para obter a indicação da capacidade do acumulador fig 3f pos A O indicador da capacidade do acumulador fig 3f pos B indica lhe o nível de carga do acumulador através de 3 LEDs Acendem se os 3 LEDs O acumulador está completamente carregado Acendem 2 ou 1 LEDs O acumulador dispõe de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador está vazio carregue o Todos os LEDs a piscar A temperatu...

Page 211: ...a aprox 10 15 cm até sentir uma resistência e puxe com força de uma só vez Caso o motor não tenha pegado puxe novamente a pega Nota Não deixe que o cabo de tracção seja projectado para trás Nota Com tempo frio pode ser necessário repetir várias vezes o processo de arranque Accionamento da marcha Alavanca de condução alavanca da embraiagem fig 5a pos 1b Accione a fig 5c o acoplamento para o ac cion...

Page 212: ...xpulsão Perigo Antes de retirar o saco de recolha deve desligar o motor e esperar que o aces sório de corte pare Para retirar o saco de recolha deve elevar a portinhola de expulsão com uma mão e tirar o saco de recolha junto à pega de transporte com a outra Fig 14 Ao desenganchar o saco de recolha a portinhola de expulsão cai e fecha a abertura de expulsão traseira conforme previsto nas normas de ...

Page 213: ... usado sair volte a levantar o corta relvas 7 Encha com óleo até à marca superior da va reta de medição do óleo 8 O óleo usado deve ser eliminado de acordo com as disposições em vigor 7 2 2 Lâmina Por motivos de segurança a lâmina deve apenas ser afiada calibrada e montada por uma oficina autorizada Para atingir um resultado de trabalho ideal recomendamos que verifique a lâmina uma vez por ano Sub...

Page 214: ...de forma a que o óleo proteja o interior do cilindro Volte a atarraxar a vela de ignição 5 Limpe as nervuras de refrigeração do cilindro e a carcaça 6 Limpe todo o aparelho para proteger a tinta 7 Armazene o aparelho num local bem ventila do 7 4 Preparação do corta relvas para o trans porte Aviso Não remova a gasolina em espaços fechados na proximidade de lume ou se estiver a fumar Os vapores de g...

Page 215: ...ferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 215 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 215 02 02 20...

Page 216: ...e combustível botão injector de gasolina se existente O motor funciona de forma irregular O filtro de ar está sujo Vela de ignição suja Limpe o filtro de ar Limpe a vela de ignição A relva fica amarela corte irregular Lâmina não está afiada Altura de corte demasiado reduzida Velocidade de rotação do motor demasiado reduzida Afie a lâmina Ajuste a altura correcta Coloque a alavanca do acelerador no...

Page 217: ...a a bateria do carregador Desligue o carregador da rede Pisca a vermelho Falha Já não é possível efectuar o carregamento A bateria ou o carregador está com defeito Medida a adoptar Uma bateria com defeito não deve voltar a ser carregada Remova a bateria do carregador Pisca a vermelho e a verde alternadamente Temperatura anómala A bateria está demasiado quente por ex radiação solar directa ou demas...

Page 218: ...te o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâmpada inc...

Page 219: ...s de desgaste Filtro de ar cabos Bowden cesto de recolha pneus embraiagem Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seg...

Page 220: ... aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como...

Page 221: ...1a Poluga za pokretanje zaustavljanje motora kočnica motora 1b Poluga za vožnju poluga spojke 2 Pumpa za gorivo primer 3a Donji rukohvat za guranje 3b Gornji rukohvat za guranje 4a Vreća za sakupljanje 4b Adapter za malčiranje 4c Pokazivač napunjenosti 5a Zaklopka otvora za izbacivanje 5b Poklopac klinastog remena 6 Poklopac na spremniku za punjenje 7 Vijak za ulijevanje ulja 8 Podešavanje visine ...

Page 222: ...ravnjaka na krovnim nasadima ili u balkonskim kutijama kao ni za čišćenje isisavanje staza niti kao stroj za usitnjavanje već odsječenih grana drveća i grmlja Nadalje kosilica za travu ne smije se koristiti kao motorna sjekira za izravnavanje povišenog tla kao što su npr krtičnjaci Zbog sigurnosnih razloga kosilica za travu se ne smije koristiti kao pogonski agregat za druge rad ne alate i komplet...

Page 223: ...ednom rukom i objesite vreću za sakupljanje trave poz 4a kao što je prikaza no na sl 4a Akumulator poz 17 i sigurnosni utikač poz 16 montirajte kako je prikazano na sl 3f 5 2 Podešavanje visine rezanja Upozorenje Korigiranje visine rezanja smije se provesti samo dok motor ne radi Podešavanje visine rezanja izvodi se central no pomoću poluge sl 7 poz 8 Mogu se podešavati različite visine rezanja Po...

Page 224: ...i kabel za paljenje pričvršćen na svjećici Sigurnosna provjera poluge za pokretanje zaustavljanje motora Da biste izbjegli neželjeno pokretanje kosilice i osigurali brzo zaustavljanje motora i noža u slučaju opasnosti motor je opremljen polugom za pokretanje zaustavljanje sl 5a poz 1a Ona se mora aktivirati sl 5b prije nego što se kosilica pokrene Prilikom aktiviranja poluge za pokre tanje zaustav...

Page 225: ... pokretanja ugrožavaju kvali tetu rezanja i izbacivanja trave Na kosinama staza rezanja treba biti poprečno na kosinu Klizanje kosilice može se spriječiti kosim položajem Visinu rezanja odaberite prema stvarnoj duljini trave Prolazite više puta tako da se odjednom obuhvati maksimalno 4cm trave Prije nego provodite bilo kakvu kontrolu noža ugasite motor Imajte na umu da se nakon isključenja motora ...

Page 226: ...ice Kontrolirajte ima li u kanalu za iz bacivanje ostataka trave i po potrebi ih uklonite Kosilicu nikad ne čistite mlazom vode ili uređajem za čišćenje pod visokim tlakom Pazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Ne smiju se koristiti agresivna sredstva za čišćenje kao što su hladna čistila ili benzin za čišćenje 7 2 Održavanje Intervale održavanja pogledajte u priloženoj servisnoj k...

Page 227: ...konu o jamstvu za proizvod ne jamčimo za štete koje bi nastale zbog nestručnog popravka ili ako se prilikom zamjene dijelova ne bi koristili originalni dijelovi ili dijelovi koje smo mi odobrili Isto tako ne jamčimo za štete uzrokovane nestručnim popravcima Za njih agažirajte servisnu službu ili ovlaštenog stručnjaka Isto vrijedi i za dijelove pribora 7 2 9 Vremena rada U vezi vremena rada pridrža...

Page 228: ...ne nalaze se na web stranici www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrh...

Page 229: ...Napuniti gorivo aktivirati pumpu za gorivo primer ako postoji Motor radi nemirno Zaprljani filtar za zrak Zaprljana svjećica Očistiti filtar za zrak Očistiti svjećicu Travnjak postaje žut rez je nepravilan Nož je tup Premala visina rezanja Premali broj okretaja motora Nabrusiti nož Podesiti točnu visinu polugu gasa staviti na položaj maks ako postoji Zaprljan je otvor za izbacivanje trave Premali ...

Page 230: ...unjača Isključite punjač iz mreže crveno treperi Greška Punjenje nije više moguće Akumulator ili punjač su neispravni Postupak Neispravni akumulator više se ne smije puniti Izvadite akumulator iz punjača crveno i zeleno trepere naizmjenično Temperaturna smetnja Akumulator je prevruć npr direktno zračenje sunca ili prehladan is pod 0 C Postupak Izvadite akumulator i čuvajte ga 1 dan na sobnoj tempe...

Page 231: ...om zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje ili umno...

Page 232: ...trošni dijelovi Filtar za zrak sajle sabirna košara gume kvačilo Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio i...

Page 233: ...ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oš...

Page 234: ...pomene i uputstva za ubuduće 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 17 1a Poluga za startovanje zaustavljanje motora kočnica motora 1b Poluga za vožnju poluga spojke 2 Pumpa za gorivo primer 3a Donja drška za guranje 3b Gornja drška za guranje 4a Kesa za sakupljanje 4b Adapter za mulčiranje 4c Pokazivač napunjenosti 5a Poklopac otvora za izbacivanje 5b Poklopac klinastog kaiša ...

Page 235: ...a i popravki Upozorenje Zbog opasnosti od fizičkih povreda korisnika kosilica za travu ne sme da se koristi za šišanje grmova živica i žbunja za rezanje i seckanje puzajućeg bilja ili travnjaka na krovnim nasadima ili u balkonskim kutijama kao ni za čišćenje usisavanje staza niti kao mašina za usitnjavanje već odsečenih grana drveća i žbunja Nadalje kosilica za travu ne sme da se koristi kao motor...

Page 236: ...oz 10a i 10b na dršku za guranje kako je prikazano na sl 3e 5 Podignite poklopac na otvoru za izbacivanje poz 5a jednom rukom i okačite kesu za sakupljanje trave poz 4a kao što je prikaza no na sl 4a Akumulator poz 17 i sigurnosni utikač poz 16 montirajte kako je prikazano na sl 3f 5 2 Podešavane visine rezanja Upozorenje Korigovanje visine rezanja sme da se sprovede samo dok je motor ugašen Podeš...

Page 237: ...te da li je kabl za paljenje pričvršćen na svećicu Bebzednosna provera poluge za startovanje zaustavljanje motora Da biste izbegli neželjeno startovanje kosilice kao i da biste osigurali brzo zaustavljanje motora i noža u slučaju opasnosti motor ima polugu za startovanje zaustavljanje sl 5a poz 1a Ona se mora aktivirati sl 5b pre nego što se kosilica po krene Prilikom aktiviranja poluge za startov...

Page 238: ...naslage trave Naslage otežavaju postupak pokretanja ugrožavaju kvali tet rezanja i izbacivanja trave Na kosinama staza rezanja treba da bude poprečno na kosinu Klizanje kosilice može da se spreči kosim položajem Visinu rezanja odaberite prema stvarnoj visini trave Prolazite više puta tako da odjednom obuh vatite maksimalno 4 cm trave Pre nego provedete bilo kakvu kontrolu noža ugasite motor Imajte...

Page 239: ...asušeni ostaci trave i prljavština mogu da ug roze rad kosilice Proverite da li u kanalu za izba civanje ima ostataka trave i po potrebi ih uklonite Kosilicu nikada nemojte čistiti mlazom vode ili uređajem za čišćenje pod visokim pritiskom Pri pazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospe voda Ne smeju se koristiti agresivna sredstva za čišćenje kao što su hladna sredstva za čišćenje ili benzin ...

Page 240: ...ogli uzrokovati povrede držite podalje od drugih lica i dece Napomena Prema Zakonu o garanciji proizvoda ne odgovaramo za štete nastale nestručnom popravkom ili ako nisu korišćeni originalni rezervni delovi ili oni koji nemaju naše odobrenje Isto tako ne odgovara mo za štete nastale zbog nestručne popravke To prepustite servisnoj radionici ili ovlašćenom stručnjaku To isto važi i za delove pribora...

Page 241: ...đaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da ...

Page 242: ... gorivo primer ukoliko postoji Motor radi nemirno Zaprljan filter za vazduh Zaprljana svećica Očistiti filter za vazduh Očistiti svećicu Nepravilno rezanje trave Nož je tup Premala visina rezanja Premali broj obrtaja motora Nabrusiti nož Podesiti pravu visinu ručicu za gas staviti na maks ukoli ko postoji Nedovoljno izba civanje trave Premali broj obrtaja motora Premala visina rezanja Nož je istro...

Page 243: ...k Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže crveno trepće Greška Punjenje više nije moguće Akumulator ili punjač su neispravni Postupak Neispravan akumulator ne sme više da se puni Izvadite akumulator iz punjača crveno i zeleno trepću naizmenično Temperaturna smetnja Akumulator je prevruć npr direkno zračenje sunca ili prehladan is pod 0 C Postupak Izvadite akumulator i čuvajte ga ...

Page 244: ...uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili delimičn...

Page 245: ...Svećica vazdušni filter filter za benzin klinasti kaiš baterija Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom ra...

Page 246: ...lovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovi...

Page 247: ...znać się z treścią wszystkich ws kazówek bezpieczeństwa instrukcji ry sunków i danych technicznych danego elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 17 1a Dź...

Page 248: ...ym że nasze urządzenia nie są przeznaczone do zastosowania profesjonal nego rzemieślniczego lub przemysłowego Nie przejmujemy odpowiedzialności w razie stoso wania urządzenia w zakładach rzemieślniczych przemysłowych lub do podobnych działalności Do prawidłowego stosowania kosiarki konieczne jest zastosowanie się instrukcji obsługi dostarc zonej przez producenta W instrukcji obsługi za warte są ró...

Page 249: ... nie wchodzą w skład urządzenia płaska wanienka na olej do wymiany oleju miarka o pojemności 1 litra odporna na działanie benzyny oleju kanister na benzynę lejek pasujący do króćca wlewu paliwa ściereczki do wytarcia resztek oleju benzyny użyte ściereczki wyrzucić do odpowiednich pojemników na odpady na stacjach benzy nowych pompa do odsysania benzyny plastykowa do nabycia w sklepach z materiałami...

Page 250: ...utylizacji akumulatorów lub urządzeń akumulatorowych zwracać uwagę na to aby były pojedynczo zapakowane w plastikowy worek aby uniknąć zwarcia i pożaru Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność Ładowanie jest konieczne jeśli stwierdzi się że moc urządzenia się zmniejsza Nie rozładowywać całkowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora Wskaźnik poziom...

Page 251: ...a Przy niskich temperaturach może zajść konieczność kilku krotnego powtórzenia próby rozruchu 6 1 2 Uruchomienie z rozrusznikiem rewer syjnym 1 Upewnić się że przewód zapłonowy jest podłączony do świecy zapłonowej 2 3 razy nacisnąć pompę paliwa primer rys 6 poz 2 Jeżeli silnik jest rozgrzany można pominąć ten punkt 3 Stać za kosiarką Jedną ręką nacisnąć dźwignię uruchomienia zatrzymania silnika ry...

Page 252: ...sie kosiarki i następnie rozprowadzana po trawniku Nie ma konieczności zbierania i utylizacji skoszonej trawy Mulczowanie jest możliwe tylko przy stosunkowo krótkiej trawie Aby korzystać z funkcji mulczowania należy zdjąć worek na trawę wsunąć adapter do mulczowania rys 4b w otwór wyrzutowy i zamknąć klapę wyrzutową 6 3 Wyłączanie silnika Aby wyłączyć silnik zwolnić dźwignię uru chomienia zatrzyma...

Page 253: ...a poziomu oleju Postawić kosiarkę poziomo Wykręcić miernik poziomu oleju rys 9a poz 7 przekręcając go w lewo następnie wytrzeć miernik Włożyć miernik poziomu oleju z powrotem do oporu we wlew ale nie dokręcać Wyjąć miernik i trzymając go po ziomu odczytać poziom oleju Poziom oleju musi znajdować między oznaczeniami MIN i MAX miernika poziomu oleju rys 9b Wymiana oleju Wymiana oleju powinna być prz...

Page 254: ...iedzialności za szkody wynikłe z napraw wykonanych w nieprawidłowy sposób Naprawy należy zawsze zlecić serwisowi technicznemu lub autoryzowanemu specjaliście Odnosi się to również do osprzętu urządzenia 7 2 9 Czas pracy z urządzeniem Podczas pracy z urządzeniem przestrzegać obowiązujących przepisów prawa dotyczących hałasu Mogą one różnić się w zależności od kra ju i regionu 7 3 Przygotowanie kosi...

Page 255: ...nne należy podać następujące informacje Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej www Einhell Service com 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego u...

Page 256: ...lnik pracuje nierównomiernie Zabrudzenia filtra powietrza Zabrudzona świeca zapłonowa Oczyścić filtr powietrza Oczyścić świecę zapłonową Trawnik żółknie trawa koszona jest nierównomiernie Stępiony nóż Za niska wysokość koszenia Za niska liczba obrotów silnika Naostrzyć nóż Ustawić prawidłową wysokość koszenia Ustawić dźwignię gazu na pozycję MAX o ile występuje Skoszona trawa jest nierówna Za nisk...

Page 257: ...zerwony miga Błąd Nie jest możliwe naładowania akumulatora Uszkodzenie akumulatora lub ładowarki Postępowanie Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów Wyjąć akumulator z ładowarki czerwony i zielony migają na przemian Nieprawidłowa temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka np pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego lub za niska poniżej 0 C Postępowanie Wyjąć akumulat...

Page 258: ...urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i ele menty oświetleniowe np żarówkę Przedruk lub...

Page 259: ...ęści zużywające się Świeca zapłonowa filtr powietrza pasek klinowy akumulator Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządz...

Page 260: ...otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcyc...

Page 261: ...ı yangın ve veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kul lanmak için saklayın 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Makine açıklaması Şekil 1 17 1a Motor Start Stop kolu Motor freni 1b Gaz sürme kolu Kavrama kolu 2 Yakıt pompası Primer 3a Alt dümen 3b Üst dümen 4a Çim toplama torbası 4b Yonga adaptörü 4c Dolum göstergesi 5a Çim dışarı atma kapağı 5...

Page 262: ...a kullanılmasından kayna klanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir Çim biçme makinesinin kullanım amacına uygun kullanılması için üretici firma tarafından makine ile birlikte gönderilen Kullanma Talimatının okunması ve içerdiği talimatların yerine getirilmesi şarttır Kullanma Talimatında ayrıca işletme bakım ve onarım koşulları da açıklanmıştır İkaz Yaralanma tehlikesi oluşturacağından çim ...

Page 263: ...e edin Sap yüksekliğine bağlı olarak deliklerden Şekil 3a Poz A birini sabitleme için seçin Önemli Her iki tarafta aynı yüksekliği ayarlayın 2 Power X Kombi paneli Poz 15 makine ile birlikte gönderilmiş civatalar ile Şekil 3c ve 3d de gösterildiği gibi monte edin 3 Çalıştırma ipi sapını Poz 9a öngörülen kan caya Şekil 3c de gösterildiği gibi asın 4 Tel mekanizmalarını kablo klipsi Poz 10 ile Şekil...

Page 264: ... şarj edilmesi yasaktır 6 Kullanma Uyarı Çim biçme makinesi sevk edildiğinde motor içinde yağ ve benzin bulunmaz Bu nedenle motoru çalıştırmadan önce motora mutlaka yağ ve benzin doldurmanız gerekmektedir 1 Motorun yağ seviyesini kontrol edin bakınız 7 2 1 2 Yakıt dolumu yaparken huni ve ölçekli kab kullanın Benzinin temiz olmasını kontrol edin İkaz Daima emniyetli yedek benzin deposu kullanın Ben...

Page 265: ... ayar bakım ve onarım çalışmasından önce motoru durdurun ve bıçağın durmasını bekleyin Buji fişini çıkarın Çim biçme işlemi Motor çim biçme kesim hızına çim toplama torbası içine çim atma ve uzun motor kullanım ömrü için tasarlanmıştır Makinenin bıçakları daima keskin durumda tutulacaktır aksi takdirde körelmiş bıçaklar ile yapılan biçme işlemi sonucunda çimler tam kesi lemeyecek ve sararacaktır K...

Page 266: ...m Depolama Transport ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Motor çalışırken ve ateşleme sisteminin akım geçiren bölümleri üzerinde kesinlikle çalışma yapmayın veya bu bölümlere temas etmey in Bütün bakım ve temizleme çalışmalarına başlamadan önce buji kablosu fişini bujiden sö kün Makine çalışırken alet üzerinde hiçbir çalışma yapmayın Bu Kullanma Talimatında açıklanmayan çalışmalar sadece yetkili servi...

Page 267: ...ış olan bıçaklar ile çalışmayın aksi takdirde makinede titreşim mey dana gelecek ve çim biçme makinesi üzerinde diğer arızalar meydana gelecektir Uyarı Hasarlı bıçaklar ile çalışıldığında ayrıca ya ralanma tehlikesi de vardır 7 2 3 Tekerlek aksları ve göbekleri Bu elemanlar sezon başına bir kez gres yağı ile hafifçe yağlanmalıdır Bunun için tekerlek kapaklarını tornavida ile çıkarın ve tekerlekler...

Page 268: ...larını temizleyin 6 Çalıştırma ipini Şekil 3b Poz 10b kan cadan çıkarın Şekil 3a de gösterildiği gibi dümenin solunda ve sağındaki bağlantıyı gevşetin ve üst dümeni aşağıya katlayın Kelebek somunları açın ve üst dümeni aşağıya doğru katlayın Katlama esnasında tel mekanizmalarının bükülmemesine dikkat edin 7 Sürtmeyi önlemek için motor üst ve alt dümen arasına birkaç kat oluklu mukavva koyun 8 Tran...

Page 269: ... de Bujiyi değiştirin Yakıt deposunu doldurun Yakıt pompasına primer basın bulunması halinde Motor düzensiz çalışıyor Hava filtresi kirli Buji kirli Hava filtresini temizleyin Bujiyi temizleyin Çimler sararıyor kesim düzensiz Bıçak körelmiştir Kesim yüksekliği çok az Motor devri çok az Bıçağı bileyin Doğru yüksekliğe ayarlayın Gaz kolunu max ayarına ayarlayın bulunması halinde Çim atışı yetersiz M...

Page 270: ...ndan çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Kırmızı yanıp sönüyor Hata Şarj işlemi artık mümkün değil Akü arızalı Önlem Arızalı bir akünün şarj edilmesi yasaktır Aküyü şarj cihazından çıkarın Kırmızı ve yeşil değişken yanıp sönüyor Sıcaklık arızası Akü çok sıcaktır örneğin direkt güneş ışınlarına maruz kalmış veya çok soğuktur 0 C altında Önlem Aküyü çıkarın ve 1 gün oda sıcaklığında yakl 2...

Page 271: ...n geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet içi...

Page 272: ...ı tutma sepeti las tikler kavrama Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı m...

Page 273: ...den kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport ha...

Page 274: ...odud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi põletuse ja või raskeid vigastusi Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 17 1a Mootori käivitamis seiskamishoob mootor pidur 1b Sõiduhoob sidurihoob 2 Kütusepump mehaaniline 3a Alumine lükkesang 3b Ülemine lükkesang 4a Kogumiskott 4b Multšiadapter 4c Täite...

Page 275: ...tu kasutajale ei tohi muruniidukit kasutada järgmisteks töödeks põõsaste hekkide ja puhmaste pügamiseks katusetaimestiku või rõdukastide ääretaimede või muru lõikamiseks või purustamiseks kõnniteede puhastamiseks puhtaks puhumiseks ega hek seldajana puu ja hekilõikmete purustamiseks Veel ei tohi muruniidukit kasutada maapinna eba tasasuste nt mutimullahunnikute tasandamiseks Ohutuse kaalutlustel e...

Page 276: ... 10 abil lükkesanga külge nagu joonisel 3d on näidatud 5 Tõstke väljaviskeava kaas pos 5a ühe käe ga üles ja paigaldage murukogumiskorv pos 4a nagu joonisel 4a on näidatud Paigaldage aku 17 ja ohutuspistik 16 nagu joonisel 3f on näidatud 5 2 Lõikekõrguse reguleerimine Hoiatus Lõikekõrgust võib reguleerida ainult siis kui mootor on seisatud Lõikekõrguse reguleerimine toimub keskselt lõikekõrguse re...

Page 277: ...timiseks ning ohu korral mootori ja tera kiire seiskamise taga miseks on mootor varustatud mootori käivitamis seiskamishoovaga joonis 5a pos 1a Seda tuleb vajutada joonis 5b enne kui muruniiduk käivitatakse Mootori käivitamis seiskamishoova lahtilaskmise korral peab see pöörduma tagasi lähtepositsiooni joonis 5a Enne mootori käivitamist peate seda toimingut mõned korrad teostama veendumaks et hoov...

Page 278: ...avalt muru tegelikule pikkusele Niitke mitu korda nii et ühe korraga lühendataks muru maksimaal selt 4 cm võrra Enne tera ükskõik missugust kontrolli seisake mootor Arvestage sellega et pärast mootori väl jalülitamist pöörleb tera veel mõne sekundi jook sul edasi Ärge püüdke kunagi tera peatada Kontrollige regulaarselt kas tera on õigesti kinni tatud heas seisukorras ja korralikult teritatud Kui s...

Page 279: ...ensiin ei tohi kasutada 7 2 Hooldus Hooldusintervallid leiate juuresolevast bensi ini hooldusvihikust Märkus Määrdunud hooldusmaterjal ja käitusai ned viige selleks ettenähtud kogumiskohta 7 2 1 Bensiinimootor Märkus Ärge käitage mootorit kunagi ilma õlita või liiga vähese õliga See võib põhjustada moo tori kahjustumist Õlitaseme kontrollimine Asetage muruniiduk horisontaalasendisse Keer ake õlimõ...

Page 280: ...ata originaaldetaile ega meie poolt lubatud detaile Samuti ei vastuta me asjatundmatu remondi tõttu tekitatud kahju eest Laske remont teha kliendi teenindusel või volitatud spetsialistil Sama kehtib ka lisatarvikute kohta 7 2 9 Tööajad Tööaegade osas järgige kehtivaid eeskirju mis võivad piirkonniti erineda 7 3 Muruniiduki ettevalmistus hoiulepane kuks Hoiatus Ärge eemaldage bensiini suletud ruumi...

Page 281: ...www Einhell Service com 8 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse k...

Page 282: ...haaniline tööle panna kui olemas Mootor töötab ebaühtlaselt Õhufilter on määrdunud Süüteküünal on määrdunud Puhastage õhufilter Puhastage süüteküünal Muru läheb kolla seks muru lõige on ebaühtlane Tera on nüri Lõikekõrgus on liiga väike Mootori pöörlemissagedus on liiga väike Teritage tera Seadistage õige kõrgus Seadke gaasihoob asendisse max kui olemas Väljaviskeava ei ole puhas Mootori pöörlemis...

Page 283: ...ja vooluvõrgust Punane vilgub Viga Laadimine ei ole enam võimalik Aku või laadija on defektne Abinõu Defektset akut ei tohi rohkem laadida Võtke aku laadijast välja Punane ja roheline vilguvad vaheldumisi Temperatuurihäire Aku on liiga kuum nt otsese päikesekiirguse tõttu või liiga külm ma dalam kui 0 C Abinõu Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril umbes 20 C Kui tõrge peaks pärast s...

Page 284: ...aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide ko...

Page 285: ...uosad Õhufilter kõritrossid kogumiskorv rehvid sõidu sidur Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale ...

Page 286: ...eskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel kahju...

Page 287: ...cija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Дек...

Page 288: ...EH 02 2022 01 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 288 Anl_GC_PM_46_SM_HW_E_Li_SPK13 indb 288 02 02 2022 13 55 12 02 02 2022 13 55 12 ...

Search results

Summary of Contents for 34.075.60

Reviews:

Related manuals for 34.075.60

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.075.60, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.075.60

Reviews:

Related manuals for 34.075.60

Brands by name

Popular brands