manualshive.com logo in svg

EINHELL 34.047.61, Original Operating Instructions, Page: 21 / 140

Share
Download
EINHELL 34.047.61 Original Operating Instructions Download Page 21

GB

- 21 -

 Table of contents

1.  Safety regulations
2.  Layout and items supplied
3.  Proper use
4.  Technical data
5.  Before starting the equipment
6. Operation
7.  Cleaning, maintenance, storage, transport and ordering of spare parts
8.  Disposal and recycling
9.  Troubleshooting guide

Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7.indb   21

16.10.2017   09:59:43

 
https://tm.by 

Интернет

-

магазин

 TM.by

Summary of Contents for 34.047.61

Page 1: ...a uporabu BIH Benzinska kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinska kosilica za travu NL Originele handleiding Benzinemaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped con motor de gasolina P Manual de instruções original Corta relvas a gasolina SLO Originalna navodila za uporabo Bencinska kosilnica za travo GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό Anl_GE_PM_53...

Page 2: ... 2 1 2 9 8 1a 1b 3 2 6 7 11 13 10 3 12b 4a 4c 10 4a 5 4d 2 12a 4b 4e 15 Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 2 16 10 2017 09 57 58 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 3: ... 3 3a 3b 3c 4a 4b 4b 9 5a 12b 4c 4e 12a 3 11 4a 4d 10 A Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 3 16 10 2017 09 58 06 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 4: ... 4 5b 5c 6 7 8 4d A 5a 5a 1b 1a A B A Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 4 16 10 2017 09 58 35 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 5: ... 5 8 5b 9a 9b 9c 11 10 11 14 Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 5 16 10 2017 09 58 54 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 6: ... 6 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 15 Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 6 16 10 2017 09 59 26 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 7: ... Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 7 16 10 2017 09 59 37 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 8: ...ng 8 Motorstart Motorstophebel I Motor an 0 Motor aus 9 Fahrhebel Kupplungshebel 10 Tank entleeren bevor der Mäher in Reini gungsposition gebracht wird 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 13 1a Motor Start Stophebel Motorbremse 1b Fahrhebel Kupplungshebel 2 Reinigungsschaber 3 Schubbügel 4a Fangsack 4b Mulchadapter 4c Füllstandsanzeige 4d Seitenauswurfklappe 4e Seit...

Page 9: ...en Tätigkeiten eingesetzt wird Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmä hers Die Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedin gungen Warnung Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht zu folgen den Arbeiten eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen Hec...

Page 10: ...richter passend zum Benzineinfüll stutzen des Tanks Haushaltswischtücher zum Abwischen von Öl Benzinresten Entsorgung an der Tank stelle eine Benzin Absaugpumpe Plastikausfüh rung in Baumärkten erhältlich eine Ölkanne mit Handpumpe in Baumärk ten erhältlich Motoröl Montage 1 Schubbügel Pos 3 wie in Abb 3a gezeigt montieren Entsprechend der gewünschten Griffhöhe eines der Löcher Abb 3a Pos A für die...

Page 11: ...digkeit ist Stufe 1 die schnellste Geschwindigkeit Stufe 4 Zum Einstellen der Ge schwindigkeit bewegen Sie den Hebel Abb 13 Pos 15 in die gewünschte Position Hinweis Die Fahrgeschwindigkeit darf nur bei laufenden Motor und betätigtem Fahrhebel Pos 1b verstellt werden 6 2 Hinweise zum richtigen Mähen Gefahr Öffnen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch lä...

Page 12: ...en dung des Heckauswurfs nicht eingebaut sein 6 3 Motor abstellen Um den Motor abzustellen lassen Sie den Motorstart Motorstophebel los Abb 5a Pos 1a Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab um zu vermeiden dass der Motor startet Überprüfen Sie vor dem erneuten Anlassen den Seilzug der Motorbremse Kontrol lieren Sie ob der Seilzug richtig montiert ist Ein geknicktes oder beschädigtes ...

Page 13: ... frei von Grasresten ist und entfernen diese bei Bedarf Reinigen Sie den Mäher niemals mit einem Hochdruckreiniger Der Motor soll trocken bleiben Aggressive Rei nigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet werden Warnung Lassen Sie den Mäher nur so lange wie nötig in der vertikalen Reinigungsposition da von dieser Stellung ein erhebliches Verletzungsri siko ausgeht Lassen...

Page 14: ...e Radkappen mit einem Schraubendreher ab und lösen die Befestigungs schrauben der Räder 7 2 4 Pflege und Einstellung der Seilzüge Die Seilzüge regelmäßig einölen und auf Leicht gängigkeit überprüfen 7 2 5 Keilriemenüberprüfung Zur Überprüfung des Keilriemens entfernen Sie die Keilriemenabdeckung Abb 8 Pos 5b 7 2 6 Reparatur Vergewissern Sie sich nach Reparatur oder War tung ob alle sicherheitstechn...

Page 15: ...r um Beschädigungen und Verlet zungen durch Verrutschen während der Fahrt zu verhindern 7 5 Verbrauchsmaterial Verschleißmaterial und Ersatzteile Ersatzteile Verbrauchs und Verschleißmateriali en wie z B Motoröl Keilriemen Zündkerzen Luft filtereinsatz Benzinfilter Batterien oder Messer fallen nicht unter die Garantie des Gerätes 7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende...

Page 16: ...rt Motorstophebel drücken Einstellung prüfen sofern vorhan den Zündkerze erneuern Kraftstoff einfüllen Kraftstoffpumpe Primer betätigen sofern vorhanden Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Zündkerze verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze reinigen Rasen wird gelb Schnitt unregel mäßig Messer ist unscharf Schnitthöhe zu gering Motordrehzahl zu gering Messer schärfen richtige Höhe einstellen Ga...

Page 17: ...Beispiel Verschleißteile Luftfilter Bowdenzüge Fangkorb Bereifung Fahrkupplung Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits...

Page 18: ... Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie ...

Page 19: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Page 20: ...y Example Wear parts Air filter Bowden cables grass basket tires drive clutch Consumables Blades Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work a...

Page 21: ...roper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 21 16 10 2017 09 59 43 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 22: ... on 0 Engi ne off 9 Drive lever clutch lever 10 Empty the tank before you move the mower into cleaning position 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 13 1a Engine start stop lever engine brake 1b Drive lever clutch lever 2 Cleaning scraper 3 Push bar 4a Debris bag 4b Mulching adapter 4c Level indicator 4d Side ejector flap 4e Side ejector adapter 5a Ejector flap 5b V belt 6 Tank filler cap 7 Oi...

Page 23: ...onditions Warning Due to the high risk of bodily injury to the user the petrol lawn mower must not be used to carry out the following work Trim bushes hedges or shrubs to cut scaling vegetation plan ted roofs or balcony grown grass to clean suck up dirt and debris off walkways or to chop up tree or hedge clippings Moreover the lawn mo wer may not be used as a power cultivator to level out high area...

Page 24: ...ed for that purpose as shown in Fig 3b 3 Fasten the actuator cables to the push bar with the supplied cable clips Item 10 as shown in Fig 3c 4 Lift the ejector flap Item 5a with one hand and hook in the grass bag Item 4a as shown in Fig 4a 5 2 Adjusting the cutting height Warning Adjust the cutting height only when the engine has been switched off The cutting height is centrally adjusted with the cu...

Page 25: ...nd for many years of use Only use a sharp blade that is in good condition This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow Try to mow in straight lines for a nice clean look The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more difficult...

Page 26: ... are picked up the inside of both the grass bag and especially the air grill must be cleaned after each use Reattach the grass bag only when the engine is switched off and the blade is stopped Using one hand lift up the chute flap while grab bing onto the basket handle with the other Hang in the basket from the top 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts Danger Never wor...

Page 27: ... not use aggressive cleaning agents such as cold cleaners or petroleum ether 7 2 Maintenance Note Dispose of soiled maintenance material and operating materials at the appropriate collec tion point 7 2 1 Petrol engine The enclosed engine manual from Briggs Stratton provides maintenance information and maintenance interval information on the engine 7 2 2 Blades For safety reasons have all blade sha...

Page 28: ...r transport Warning Do not empty the petrol tank in enc losed areas near fire or when smoking Petrol fumes can cause explosions and fire 1 Drain the petrol tank using a petrol extraction pump 2 Always let the engine run until it has used up the remainder of petrol in the tank 3 Empty the engine oil from the warm engine The enclosed engine manual from Briggs Stratton provides maintenance information ...

Page 29: ...ssories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council offices Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 29 16 10 2017 09 59 44 https tm by Интернет магазин ...

Page 30: ... provided Press the engine start stop lever Check setting if provided Replace spark plug Top up fuel Actuate the fuel pump primer if provided Engine does not run smoothly Air filter dirty Spark plug dirty Clean the air filter Clean the spark plug Lawn turns yellow uneven cut Blade is not sharp Cutting height too small Engine speed too low Sharpen blade Adjust to the proper height Set the throttle le...

Page 31: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear ...

Page 32: ...forme à l affectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche des erreurs Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 32 16 10 2017 09 59 44 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 33: ...10 Videz le réservoir avant de placer la tondeuse sur la position de nettoyage 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 13 1a Levier de démarrage d arrêt du moteur frein du moteur 1b Levier de commande levier d accouplement 2 Racloir de nettoyage 3 Guidon 4a Sac collecteur 4b Adaptateur de paillage 4c Indicateur de niveau de remplissage 4d Clapet d é...

Page 34: ...ité équivalente Le respect du mode d emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utili sation conforme de l appareil Le mode d emploi comprend également les conditions de fonction nement de maintenance et d entretien Avertissement En raison des risques pour l intégrité corporelle de l utilisateur la débrous sailleuse à essence ne peut pas être utilisée pour les trava...

Page 35: ...an d essence un entonnoir convenant aux tubulures de remplissage d essence du réservoir des chiffons ménagers pour essuyer les restes d huile d essence les remettre à une station d essence pour leur élimination une pompe d aspiration à carburant en plastique à acheter dans les magasins de bricolage une burette d huile avec pompe à main à acheter dans les magasins de bricolage huile moteur Montage ...

Page 36: ...e Réglage de la vitesse de déplacement Vario Speed On peut régler quatre niveaux de vitesse diffé rents La vitesse la plus lente est la vitesse 1 la vitesse la plus rapide est la vitesse 4 Pour régler la vitesse placez le levier Fig 13 Pos 15 sur la position souhaitée Remarque La vitesse doit être réglée seule ment lorsque le moteur est en marche et que le levier de commande Pos 1b est actionné 6 2...

Page 37: ...frontale 6 3 Mettre le moteur hors circuit Pour éteindre le moteur relâchez le levier de démarrage d arrêt du moteur fig 5a pos 1a Retirez la cosse de bougie d allumage de la bou gie d allumage pour éviter que le moteur ne dé marre Contrôlez le cordon de démarrage du frein avant de redémarrer la tondeuse Contrôlez si le cordon de démarrage est bien monté Un cordon d arrêt plié ou endommagé doit êtr...

Page 38: ...pt de résidus d herbe et éliminez les au be soin Ne nettoyez jamais la tondeuse à l aide d un nettoyeur haute pression Le moteur doit rester sec Des produits nettoyants comme un produit nettoyant à froid ou du white spirit ne doivent pas être utilisés Avertissement Laissez la tondeuse dans la position verticale seulement aussi longtemps que nécessaire car il y a un risque important de blessure dan...

Page 39: ...ournevis et desserrez les vis de fixation des roues 7 2 4 Entretien et réglage des cordons de démarrage Huilez souvent les cordons de démarrage et con trôlez leur souplesse 7 2 5 Contrôle de la courroie trapézoïdale Pour contrôler la courroie trapézoïdale retirez le recouvrement de la courroie trapézoïdale fig 8 pos 5b 7 2 6 Réparation Après une réparation ou une maintenance assurez vous que toutes ...

Page 40: ...viter les frottements 8 Mettez en place une sécurité de transport suffisante pour éviter les endommagements et les blessures dus au glissement pendant le trajet 7 5 Matériel de consommation matériel d usure et pièces de rechange Les pièces de rechange les matériels de con sommation et d usure comme par ex l huile moteur les courroies trapézoïdales les bougies les inserts de filtres les batteries ou l...

Page 41: ... réglage si existant Remplacez la bougie d allumage Mettez du carburant Actionner la pompe à carburant Primer si existante Le moteur fonction ne irrégulièrement Filtre à air encrassé Bougie d allumage encrassée Nettoyage du filtre à air Nettoyage de la bougie d allumage Le gazon jaunit la coupe est irrégu lière La lame est émoussée Hauteur de coupe trop basse Vitesse de rotation du moteur trop faib...

Page 42: ...som mables Catégorie Exemple Pièces d usure Filtre à air commande bowden sac collecteur pneus accouplement du moteur Matériel de consommation pièces de consommation Lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du dé...

Page 43: ...e exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilis...

Page 44: ...o Parti soggette ad usura Filtro dell aria cavi flessibili cestello di raccolta ruote in gomma frizione Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di risponder...

Page 45: ... 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eliminazione delle anomalie Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 45 16 10 2017 09 59 46 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 46: ...i pulizia 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 13 1a Leva di avvio arresto motore freno motore 1b Leva di azionamento leva della frizione 2 Raschietto di pulizia 3 Manico 4a Sacco di raccolta 4b Accessorio per pacciamatura 4c Indicazione del livello di riempimento 4d Portello di scarico laterale 4e Accessorio per scarico laterale 5a Portello di ...

Page 47: ...riparazione Avvertenza Visti i rischi per l utilizzatore il tosa erba non deve venire usato per i seguenti lavori regolare cespugli siepi ed arbusti per tagliare e sminuzzare piante rampicanti o superfici erbose su terrazze pensili o in vasi sui balconi per pulire aspirare vialetti e come trituratore per sminuz zare foglie e rami tagliati da alberi ed arbusti Il tosaerba non deve inoltre venire usa...

Page 48: ...isponibile nei centri del fai da te un oliatore con pompa a mano disponibile nei centri del fai da te olio del motore Montaggio 1 Montate il manico Pos 3 come indicato nel la Fig 3a Scegliete uno dei fori per il fissag gio a seconda dell altezza dell impugnatura desiderata Fig 3a Pos A Importante Rego late la stessa altezza su entrambi i lati 2 Fissate al gancio apposito l impugnatura della fune di...

Page 49: ... Avvertenze per tagliare l erba in modo corretto Pericolo Non aprite mai il portello di scarico quando viene svuotato il dispositivo di raccolta e il motore è ancora in moto La lama rotante può causare lesioni Fissate sempre bene il portello di scarico e il sacco di raccolta dell erba Spegnete il moto re prima di toglierlo Spegnete il motore prima di ogni operazione di regolazione manutenzione e r...

Page 50: ...a e ripulite il canale di scarico Pericolo Prima di togliere il sacco di raccolta spegnete il motore e attendete che la lama si sia fermata Per togliere il sacco di raccolta sollevate con una mano il portello di scarico e con l altra estraete il sacco dalla maniglia Fig 4a Secondo le norme di sicurezza il portello di scari co si chiude quando viene sganciato il sacco di raccolta chiudendo anche l ...

Page 51: ...aerba Togliete il sacco di raccolta Pos 4a l accessorio per pacciamatura Pos 4b è smontato 2 Collegate il tubo dell acqua all attacco del tubo flessibile Pos 14 3 Aprite il rubinetto dell acqua L acqua fluisce all interno del piatto di taglio 4 Avviate il motore Vedi il punto 6 1 5 Inizia la pulizia automatica Attraverso le lame rotanti l acqua viene spinta dall interno verso il piatto di taglio ed ...

Page 52: ... fiamme vive o mentre fumate I vapori del gas possono causare esplosi oni o incendi 1 Svuotate il serbatoio della benzina con una pompa di aspirazione 2 Avviate il motore e fatelo funzionare fino a quando si sia consumata la benzina restante Per informazioni sulla manutenzione e per gli intervalli di manutenzione del motore si veda no le accluse istruzioni del motore di Briggs Stratton 3 Pulite le a...

Page 53: ...ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastic...

Page 54: ...re Controllate la regolazione se pre sente Sostituite la candela di accensione Riempite di carburante Azionate la pompa del carburante arricchitore se presente Il motore funziona in modo irregolare Filtro dell aria sporco Candela sporca Pulite il filtro dell aria Pulite la candela Il prato diventa gial lo taglio irregolare Lama non affilata Altezza del taglio insufficiente Numero di giri del motore ins...

Page 55: ... esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impieg...

Page 56: ...pis uređ ƀ 3 Namjenska uporaba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u rad 6 Rukovanje 7 Čišć Ʃ ƀ Ʃ Ř Ʃ ƀ 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ƭ ƀ Ř Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 56 16 10 2017 09 59 48 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 57: ...trugalo za čišćenje 3 Drška za guranje 4a Vreća za sakupljanje 4b Adapter za malčiranje 4c Indikator napunjenosti 4d Poklopac na bočnom otvoru za izbacivanje 4e Adapter na bočnom otvoru za izbacivanje 5a Zaklopka na otvoru za izbacivanje 5b Poklopac klinastog remena 6 Čep na spremniku za punjenje 7 Vijak na otvoru za punjenje ulja 8 Podešavanje visine rezanja 9 Sajla za pokretanje 10 1x kabelska s...

Page 58: ...balkonskim kutijama kao ni za čišćenje isisavanje staza niti kao stroj za usitnjavanje već odsječenih grana drveća i grmlja Nadalje kosilica za travu ne smije se koristiti kao motorna sjekira za izravnavanje povišenog tla kao što su npr krtičnjaci Zbog sigurnosnih razloga kosilica za travu se ne smije koristiti kao pogonski agregat za druge rad ne alate i komplete alata svake vrste 4 Tehnički poda...

Page 59: ...anje poz 5a i objesite vreću za sakupljanje trave poz 4a kao što je prikaza no na slici 4a 5 2 Podešavanje visine rezanja Upozorenje Korigiranje visine rezanja smije se provesti samo dok motor ne radi Podešavanje visine rezanja izvodi se central no pomoću poluge sl 5 poz 8 Mogu se podešavati različite visine rezanja Pomaknite polugu za podešavanje i stavite je ƀ Ƭ Ƭ 6 Rukovanje Napomena Motor se i...

Page 60: ... Ʈ tetu rezanja i izbacivanja trave Na kosinama staza rezanja treba biti poprečno na Ƭ ƀ čiti kosim ƀ Ƭ Visinu rezanja odaberite prema stvarnoj duljini trave Prolazite više puta tako da se odjednom obuhvati maksimalno 4cm trave ƀ Ʃ ugasite motor Imajte na umu da se nakon isključ ƀ će još nekoliko sekun Ƭ Ř ƀƬ ƀ čvršćen je li u dobrom stanju i nabrušen U suprotnom ga nabrusite ili ga zamijenite U s...

Page 61: ...rezaći alat Zaklopku otvora za izbacivanje podignite jednom Ʃ ƀ ću na ručki i objesite je odozgo 7 Čišć rezervnih dijelova Opasnost Nikad ne radite na provodljivim dijelovima ured jaja za paljenje niti ih ne dodirujte kad motor Ƭ ƀ utikač od svjećice Nikad ne obavljajte bilo kakve radove kad uredjaj radi Radove koji nisu opisani u ovim uputama za uporabu treba provoditi samo ovlašten servis 7 1 Či...

Page 62: ...opremite na za to previđeno sabiralište 7 2 1 Benzinski motor ći ć uputi za uporabu motora tvrtke Briggs i Strat ton ҁ Ѽ Ѽ ƀ Ř Ʃ ƀ Ř Ʈ noj radionici Da biste postigli optimalni rezultat rada preporučujemo da jednom godišnje predate ƀ Ƭ ҁ Prilikom zamjene rezaćeg alata smijete koristiti Ƭ ƀ mora se podudarati s brojem navedenim na popi su rezervnih dijelova Nikad ne montirajte drukč ƀƬ Ošteć ƀ č sv...

Page 63: ...nje cilindra i kućište 6 Otkvačite sajlu za pokretanje s kuke sl 3b Olabavite spoj prikazan na sl 3a lijevo i desno na drški za guranje i sklopite dršku za guranje prema dolje sl 9a Pritom pazite da ne pre lomite sajle 7 Između gornje i donje ručke za vođenje om otajte nekoliko slojeva kartona i motora da bi se izbjeglo trošenje 8 Dostatno osigurajte teret kako bi se izbjegla oštećenja ili ozljeđi...

Page 64: ...o nije aktivirana pumpa za gorivo pri mer ako postoji Pritisnuti polugu za pokretanje zaustavljanje motora Ʈ ƀ ǒ Ǔ Zamijeniti svjećicu Napuniti gorivo aktivirati pumpu za gorivo primer ako postoji Motor radi nemirno Zaprljani filtar za zrak Zaprljana svjećica Očistiti filtar za zrak Očistiti svjećicu ƀ Ʃ rez je nepravilan Ʈ ƀ Premala visina rezanja Premali broj okretaja motora Ʈ ƀ Podesiti točnu vis...

Page 65: ...otrošni dijelovi Filtar za zrak sajle sabirna košara gume kvačilo Potrošni materijal potrošni dijelovi ƀ Neispravni dijelovi Ǟ ƀ ư U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan Jeste li...

Page 66: ...lata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili dijelovima uređaja čiji je uzrok prirodno trošenje uporabom uobičajeno ili ost alo trošenje 4 Jamstveni rok iznosi 24 mjeseca a počinje s danom kupnje uređaja Jamstveni zahtjevi podnose se prije is...

Page 67: ...mensko korišćenje 4 Tehnički podaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Čišć Ʃ ƀ Ʃ Ř Ʃ ƀ 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Smetnje i uklanjanje kvarova Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 67 16 10 2017 09 59 50 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 68: ...ra ѻ Ƭ ƀ ǒ Ǔ 2 Strugač za čišćenje 3 Drška za guranje 4a Kesa za sakupljanje 4b Adapter za malč 4c Indikator napunjenosti 4d Poklopac na bočnom otvoru za izbacivanje 4e Adapter na bočnom otvoru za izbacivanje 5a Poklopac otvora za izbacivanje 5b Poklopac klinastog kaiša 6 Čep na rezervoaru za punjenje 7 Zavrtanj na otvoru za punjenje ulja 8 Podešavanje visine rezanja 9 Sajla za startovanje 10 1x s...

Page 69: ...rovnim nasadima ili u balkonskim kutijama kao ni za čišćenje usisavanje staza niti kao mašina za usitnjavanje već odsečenih grana drveć ƀ Ƭ Nadalje kosilica za travu ne sme da se koristi kao motorni trnokop za izravnavanje povišenog tla kao što su npr krtičnjaci Iz razloga bezbednosti kosilica za travu se ne sme da se koristi kao pogonski agregat za druge radne alate i komplete alata bilo koje vrs...

Page 70: ... rukom podignite poklopac na otvoru za izbacivanje poz 5a i okačite kesu za sakupljanje trave poz 4a kao što je prikaza no na slici 4a 5 2 Podešavane visine rezanja Upozorenje Korigovanje visine rezanja sme da se sprovede samo dok je motor ugašen Podešavanje visine rezanja vrši se central no pomoću poluge sl 6 poz 8 Mogu se podešavati razne visine rezanja Pomerite polugu za podešavanje i stavite j...

Page 71: ...rebaju preklapati za nekoliko santimetara tako da ne ostanu linije ƀ čistoću donje strane kućišta kosili ce i obavezno uklonite naslage trave Naslage ƀ Ʃ ƀ Ʈ tet rezanja i izbacivanja trave Na kosinama staza rezanja treba da bude popreč Ƭ ƀ spreč ƀ Ƭ Visinu rezanja odaberite prema stvarnoj visini trave Prolazite više puta tako da odjednom obuh vatite maksimalno 4 cm trave ƀ Ʃ ugasite motor Imajte ...

Page 72: ...enja morate da očistite kesu za sakupljanje a naročito rešetku za vazduh Kesu za sakupljanje trave okačite samo kad je motor isključen i zaustavljen rezni alat Zaklopku otvora za izbacivanje podignite jednom Ʃ ƀ Ř čite je odozgo 7 Čišć skladištenje transport i Opasnost Nikad ne radite na delovima uređaja za paljenje koji su pod naponom niti ih ne dotičite kad motor Ƭ ƀ utikač od svećice Nikad ne o...

Page 73: ...a Napomena Kosilicu nikada nemojte čistiti uređajem za čišćenje pod visokim pritiskom Motor treba uvek ostati suv Ne smeju se koristiti agresivna sredst va za čišćenje kao što su hladna sredstva za čišćenje ili benzin ҁ Ѽ Napomena ƀ pogonski materijal otpremite na za to previđeno sakupljalište 7 2 1 Benzinski motor ći ć uputstvima firme Briggs i Stratton ҁ Ѽ Ѽ ƀ Řćenoj servisnoj radionici na brušen...

Page 74: ...tali benzin 3 Ispraznite motorno ulje iz toplog motora ći ć uputstvima firme Briggs i Stratton 4 Uklonite utikač sa svećice 5 Očistite otvore za hlađenje cilindra i kućište 6 Otkačite sajlu za startovanje s kuke sl 3b Olabavite spoj prikazan na sl 3a levo i desno na drški za guranje i sklopite dršku za guranje prema dole sl 9a Pripazite da pri tom ne prelomite sajle 7 Omotajte nekoliko slojeva kart...

Page 75: ...umpa za gorivo pri mer ukoliko postoji Pritisnuti polugu kočnice Ʈ ƀ ǒ Ǔ Sipati gorivo Otvoriti ventil za benzin aktivirati pumpu za gorivo primer ukoliko postoji Motor radi nemirno Zaprljan filter za vazduh Zaprljana svećica Očistiti filter za vazduh Očistiti svećicu Nepravilno rezanje trave Ʈ ƀ Premala visina rezanja Premali broj obrtaja motora Ʈ ƀ Podesiti pravu visinu ručicu za gas staviti na ma...

Page 76: ...Primer Brzoabajući delovi Svećica vazdušni filter filter za benzin klinasti kaiš baterija Potrošni materijal potrošni delovi ƀ Neispravni delovi Ǟ ƀ ư U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ƀ čan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog početka neispravan Da l...

Page 77: ...ih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima uređaja čiji je uzrok prirodno trošenje upotrebom uobičajeno ili ostalo trošenje 4 Garantni rok iznosi 24 meseca a počinje sa datumom kupovine uređaja Garantni zahtevi stupaju na snagu pre isteka roka unutar dve sedmice nakon št...

Page 78: ...omvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Foutopsporing Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 78 16 10 2017 09 59 51 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 79: ... start motor stop I motor aan 0 motor uit 9 Rijhendel koppelingshendel 10 Tank leegmaken voordat de maaier in de rei nigingspositie wordt gebracht 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 13 1a Motor start stophendel motorrem 1b Rijhendel koppelingshendel 2 Reinigingsschraper 3 Schuifbeugel 4a Opvangzak 4b Mulchadapter 4c Vulstandindicatie 4d ...

Page 80: ... bijgaande gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht wordt genomen De handleiding bevat ook de bedrijfs en onderhoudsvoorwaarden Waarschuwing Wegens lichamelijk gevaar voor de gebruiker mag de grasmaaier niet voor volgende werkzaamheden worden ingezet voor het trimmen van heesters heggen en struikge wassen voor het snoeien of versnipperen van rankgewassen of gazon op dakbeplantingen of in balkon...

Page 81: ...tankstation een benzine afzuigpomp plastic uitvoering verkrijgbaar in bouwmarkten een oliekan met handpomp verkrijgbaar in bouwmarkten motorolie Montage 1 Schuifbeugel pos 3 monteren zoals ge toond in fig 3a Al naargelang de gewenste hoogte van de greep een van de gaten fig 3a pos A selecteren voor de bevestiging Belangrijk Aan weerszijden dezelfde hoogte instellen 2 De greep van de starttrekkabel p...

Page 82: ...werpklep nooit als de opvangin richting wordt leeggemaakt en de motor nog loopt Het roterende mes kan verwondingen veroorzaken Maak de uitwerpklep en de grasopvangzak altijd zorgvuldig vast Als u die wilt verwijde ren moet u eerst de motor afzetten Zet vóór alle instel onderhouds en repara tiewerkzaamheden de motor af en wacht tot het mes niet meer draait Trek de bougiestek ker eraf Maaien De moto...

Page 83: ...wachten tot het maaigereedschap tot stilstand is gekomen Om de opvangzak af te nemen tilt u met één hand de uitwerpklep op en met de andere hand neemt u de opvangzak aan het handvat uit fig 4a Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften valt de uitwerpklep bij het wegnemen van de opvangzak dicht en sluit de achterste uitwerpope ning Als daarbij grasresten in de opening blijven hangen trekt u de maai...

Page 84: ...rijf op 4 wielen staan Neem de op vangzak fig 4a eraf mulchadapter fig 4b is gedemonteerd 2 Sluit de waterslang aan aan de slangaanslui ting fig 14 3 Open de waterkraan Het water stroomt in het inwendige van het maaidek 4 Start de motor Zie punt 6 1 5 De automatische reiniging begint Door de roterende messen wordt water van binnen te gen het maaidek aan geslingerd en spoelt zo vervuilingen weg Bij re...

Page 85: ...wing Verwijder de benzine niet in gesloten ruimtes in de buurt van vuur of tijdens het roken Gasdampen kunnen explosies of brand veroorzaken 1 Maak de benzinetank leeg met een afzuig pomp 2 Start de motor en laat hem draaien tot de resterende benzine is verbruikt Voor onderhoudsinformatie en onderhouds intervallen betreffende de motor wordt ver wezen naar de meegeleverde motorhandlei ding van Brigg...

Page 86: ...n en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het...

Page 87: ...rt motorstophendel druk ken Instelling controleren indien voor handen Bougie vervangen Brandstof ingieten Brandstofpomp Primer activeren indien voorhanden Motor draait onre gelmatig Luchtfilter vervuild Bougie vervuild Luchtfilter schoonmaken Bougie reinigen Het gazon wordt geel maaipatroon onregelmatig Mes bot Maaihoogte te gering Motortoeren te gering Mes slijpen Correcte maaihoogte afstellen Gash...

Page 88: ...Voorbeeld Slijtstukken Luchtfilter bowdenkabels opvangkorf banden rijkoppeling Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te ...

Page 89: ...le omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden...

Page 90: ...adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Plan para localización de averías Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 90 16 10 2017 09 59 54 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 91: ...ca de maniobra palanca de embrague 10 Vaciar el depósito antes de poner el corta césped en la posición de limpieza 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 13 1a Palanca ON OFF del motor freno del motor 1b Palanca de maniobra palanca de embrague 2 Rascador 3 Arco de empuje 4a Bolsa de recogida 4b Adaptador para sustancia orgánica 4c Indicador de llenado 4d Co...

Page 92: ...rucciones de uso espe cificadas por el fabricante constituye un requisito indispensable para manejar el cortacésped de forma adecuada Este manual contiene también instrucciones de uso mantenimiento y de cuida do Aviso Para evitar que el operario sufra heridas corporales el cortacésped no se podrá utilizar para realizar los siguientes trabajos para cortar arbustos setos y matorrales para cortar y tr...

Page 93: ...ón de gasolina un embudo adecuado para el tubo de ali mentación de gasolina del tanque bayetas domésticas para limpiar el aceite restos de gasolina a eliminar en la gasoli nera una bomba de succión de gasolina de plásti co disponible en las tiendas especializadas una aceitera con bomba manual disponible en tiendas especializadas aceite de motor Montaje 1 Montar el arco de empuje pos 3 como se mues...

Page 94: ...brarse a ello Ajuste de la velocidad de la marcha Vario Speed Se pueden ajustar hasta 4 velocidades de mar cha diferentes La velocidad más lenta es el nivel 1 la más rápida el nivel 4 Para ajustar la velocidad mueva la palanca fig 13 pos 15 a la posición deseada Aviso La velocidad de la marcha sólo puede regularse cuando el motor está en marcha y la palanca de maniobra está accionada pos 1b 6 2 Ins...

Page 95: ...Abrir la palanca de bloqueo e introducir el piel en la hendidura pre vista para ello fig 4d pos B Para emplear la expulsión trasera el adaptador para sustancias orgánicas no debe de estar montado pos 4b 6 3 Desconectar el motor Para apagar el motor soltar la palanca ON OFF del motor fig 5a pos 1a Extraer el en chufe de la bujía de encendido para evitar que el motor arranque Comprobar el cable del fr...

Page 96: ...ar nunca el cortacésped con una limpiadora a alta presión El motor debe per manecer seco No utilizar productos de limpieza agresivos como productos de limpieza en frío o bencina de lavado ADVERTENCIA Dejar el cortacésped en la posición de lim pieza en vertical solo el tiempo que sea estrictamente necesario puesto que en esta posición el riesgo de sufrir lesiones es mayor No dejar el cortacésped si...

Page 97: ...e fijación de las ruedas 7 2 4 Cuidado y ajuste de los cables Engrasar regularmente los cables metálicos y comprobar que funcionen sin problemas 7 2 5 Comprobación de correa trapezoidal Para comprobar la correa trapezoidal quitar la cubierta de la misma fig 8 pos 5b 7 2 6 Reparación Una vez realizados trabajos de reparación y man tenimiento asegurarse de haber montado cor rectamente todas las piezas...

Page 98: ...vitar daños y lesiones por resbalamiento durante el desplazamiento 7 5 Material de consumo material de desgas te y piezas de recambio La garantía del aparato no se aplica a los ma teriales de consumo y desgaste y las piezas de recambio como el aceite del motor la correa trapezoidal las bujías de encendido el cartucho del filtro de aire el filtro de gasolina las baterías o las cuchillas 7 6 Pedido de...

Page 99: ...a de combustible inyector no activada si existe Pulsar la palanca ON OFF del mo tor Comprobar ajuste si existe Cambiar bujía de encendido Rellenar de combustible Activar bomba de combustible iny ector si existe El motor hace ruido Filtro de aire sucio Bujía de encendido sucia Limpiar el filtro de aire Limpiar bujía de encendido El césped se pone amarillo Corte irre gular Cuchilla desafilada Altura d...

Page 100: ... de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Filtro de aire cables Bowden bolsa de recogida neumáticos embrague Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas...

Page 101: ... de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el tr...

Page 102: ...equada 4 Dados técnicos 5 Antes da colocação em funcionamento 6 Operação 7 Limpeza manutenção armazenagem transporte e encomenda de peças sobressalentes 8 Eliminação e reciclagem 9 Plano de localização de falhas Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 102 16 10 2017 09 59 55 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 103: ...to antes de o corta relvas ser colocado na posição de limpeza 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 13 1a Manípulo de arranque paragem do motor travão do motor 1b Alavanca de condução alavanca da emb raiagem 2 Espátula de limpeza 3 Barra de condução 4a Saco de recolha 4b Adaptador para mulching 4c Indicador do nível de enchimento 4d Portinhola de expulsão ...

Page 104: ...iparáveis A observância do manual de instruções do fabri cante fornecido junto com o aparelho é uma con dição fundamental para uma utilização adequada do corta relvas O manual de instruções inclui também as condições de funcionamento manu tenção e reparação Aviso Devido ao perigo de danos físicos para o utilizador o corta relvas não pode ser utilizado para as seguintes tarefas aparar moitas sebes ...

Page 105: ...limpar os resíduos de óleo gasolina eliminação na estação de serviço uma bomba de sucção de gasolina em plástico à venda em lojas de materiais de construção uma lata de óleo com bomba manual à ven da em lojas de materiais de construção oleo do motor Montagem 1 Monte a barra de condução pos 3 como indicado na fig 3a Seleccione um dos furos fig 3a pos A para a fixação de acordo com a altura da pega pre...

Page 106: ...3 pos 15 para a posição pretendida Nota A velocidade de marcha só pode ser ajus tada com o motor em funcionamento e a alavan ca de condução accionada pos 1b 6 2 Indicações para cortar a relva adequada mente Perigo Nunca abra a portinhola de expulsão en quanto o dispositivo de recolha é esvaziado e o motor ainda estiver a funcionar A lâmina em rotação pode causar ferimentos graves Fixe sempre bem a...

Page 107: ...himbo da vela de ignição para evitar que o motor entre em funcionamento Antes de ligar novamente o motor verifique o cabo do travão do motor Verifique se o cabo está monta do correctamente Troque o cabo para desligar se este estiver dobrado ou danificado 6 4 Esvaziar o saco de recolha da relva Se o saco de recolha estiver cheio o caudal de ar é reduzido e o indicador do nível de enchimento 4c fica bem...

Page 108: ...ão O motor deve permanecer seco Não deve utilizar produtos de limpeza agressivos como solventes ou benzina Aviso Deixe o corta relvas na posição de limpeza vertical apenas o tempo estritamente neces sário uma vez que esta posição implica um perigo de ferimento considerável Nunca deixe o corta relvas sem vigilância Mantenha as crianças afastadas 7 1 2 Limpeza automática da unidade de cor te através...

Page 109: ...ste dos cabos de tracção Lubrifique regularmente os cabos de tracção e verifique os quanto a boa mobilidade 7 2 5 Verificação da correia trapezoidal Para verificar a correia trapezoidal retire a res pectiva cobertura fig 8 pos 5b 7 2 6 Reparação Após a reparação ou manutenção certifique se de que todas as peças relativas à segurança estão colocadas e em perfeitas condições Guarde as peças que podem prov...

Page 110: ...eslizes durante a viagem 7 5 Consumíveis material de desgaste e pe ças sobressalentes As peças sobressalentes os consumíveis e os materiais de desgaste tais como óleo do motor correias trapezoidais velas de ignição insertos de filtro de ar filtros de gasolina baterias ou lâmi nas não se encontram abrangidos pela garantia do aparelho 7 6 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressal...

Page 111: ...ifique o ajuste se existente Substitua a vela de ignição Ateste com combustível Accione a bomba de combustível botão injector de gasolina se existente O motor funciona de forma irregular O filtro de ar está sujo Vela de ignição suja Limpe o filtro de ar Limpe a vela de ignição A relva fica amarela corte irregular Lâmina não está afiada Altura de corte demasiado reduzida Velocidade de rotação do motor d...

Page 112: ...Categoria Exemplo Peças de desgaste Filtro de ar cabos Bowden cesto de recolha pneus embraiagem Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às s...

Page 113: ...da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos...

Page 114: ... namenska uporaba 4 Tehnični podatki 5 Pred prvim zagonom 6 Upravljanje 7 Čišč Ʃ ƀ Ʃ Řčenje transport in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Načrt iskanja napak Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 114 16 10 2017 09 59 56 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 115: ...I motor vklop 0 motor izklop 9 Vozna ročica menjalna ročica 10 Izpraznite rezervoar preden kosilnico spravite v č ƀ Ƭ 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 13 1a Ročica za zagon ustavitev motorja motorna zavora 1b Vozna ročica menjalna ročica 2 Čistilno strgalo 3 Potisni ročaj 4a Lovilna vreča 4b Nastavek za zastirko 4c Prikaz stanja napolnjenosti 4d Stranska izmetna loputa 4e Na...

Page 116: ...ovoljeno uporabljati ƫ ƀ mej za rezanje in sesekljanje vzpenjalk ali trave na strešnih zasaditvah ali v balkonskih loncih in za čiščenje odsesovanje poti ali kot drobilnik za ƀ Ƭ prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje ne ravnih tal npr za odstranjevanje krtin Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in komplete orodij vsakršn...

Page 117: ...potisni roč ƀ Ƭ ѽ Ƭ 4 Izmetno loputo poz 5a dvignite z eno roko in vrečo za lovljenje trave poz 4a vpnite kot prikazuje sl 4a 5 2 Nastavitev višine reza Opozorilo Nastavitev višine reza se lahko izvaja le ko je motor ugasnjen Nastavitev višine reza se izvrši centralno z ročico za nastavljanje višine reza sl 6 poz 8 Nastavite lahko različne višine reza Premaknite ročico za nastavitev višine reza in...

Page 118: ...ilnice naj bo vedno čista obvezno odstranite sprijeto travo Sprijeta uma ƀ Ʃ košnje in izmet trave Na strminah kosite prečno na pobočje Zdrs kosilnice lahko preprečite tako da jo postavite poševno navzgor Izberite višino košnje glede na ƀ Ƭ č prog tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate Preden začnete preverjati rezila ustavite motor Ne pozabite da se rezilo še nekaj časa obrača ko motor izklo...

Page 119: ...ne košare ter jo vpnite od zgoraj 7 Čišč skladiščenje transport in naročanje nadomestnih delov Nevarnost ƀ Ʈ lajte dokler motor teče in se jih ne dotikajte Pred ƀ vtič ƀ č ƀ čke Nikoli ne opravljajte nikakršnih del ko naprava deluje Dela ki niso opisana v teh navodilih za uporabo smejo izvajati samo v pooblaščeni servisni delavnici 7 1 Čiščenje 7 1 1 Čiščenje v vertikalnem čistilnem Po uporabi kos...

Page 120: ...java rezila sl 7 poz A Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne nadomestne dele Oznaka rezila se mora ujemati s številko navedeno na seznamu nadomestnih delov Nikoli ne vgradite drugih rezil Poškodovana rezila Če rezilo kljub vsej previdnosti pride v stik z ovi ro takoj ugasnite motor in izvlecite vtič ƀ svečke Kosilnico za travo nagnite nazaj in preverite ali se je rezilo poškodovalo Za...

Page 121: ...isni ročaj navzdol sl 9a Pazite da se pri zapi ranju zagonske vrvice ne prelomijo 7 Med zgornji in spodnji potisni roč ƀ nekaj plasti valovite lepenke da bi preprečili drgnjenje 8 Med transportom zagotovite dovolj prostora da bi preprečili poškodbe zaradi zdrsov 7 5 Potrošni material obrabni material in na domestni deli Nadomestni deli potrošni in obrabni material Ƭ Ʃ Ʃ ƀ sveč Ʃ ƀ čne filtre bencin...

Page 122: ...očico za zagon motorja ustavitev motorja preverite nastavitve če so na voljo Ʈ ƀ čko Dolijte gorivo vklopite črpalko za gorivo Primer če je na voljo Motor nemirno teče Umazani zračni filter Ʈ ƀ čka Očistite zračni filter Oč ƀ čko Trata postane rume na neenakomeren rez Rezilo ni nabrušeno Višina reza je premajhna Število vrtljajev motorja je prenizko Nabrusite rezila Nastavite pravilno višino ročico ...

Page 123: ...lovilna košara pnevmatike sklopka Obrabni material obrabni deli rezila Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena Ste pr...

Page 124: ...ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr poškodbe pri padcih Škode na napravi ali delih naprave ki je nastala kot posledica uporabe oz običajne ali drugačne obrabe 4 Garancijsko obdobje tra...

Page 125: ...νικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση αποθήκευση μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 125 16 10 2017 09 59 57 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 126: ...0 σβησμένη μηχανή 9 Μοχλός κίνησης συμπλέκτης 10 Αδειάστε το ντεπόζιτο πριν βάλτε το χλοοκοπτικό στη θέση καθαρισμού 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 13 1a Μοχλός εκκίνησης στοπ κινητήρα φρένο κινητήρα 1b Μοχλός κίνησης συμπλέκτης 2 Καθαριστήρας ξύστρα 3 Βραχίονας ώθησης 4a Σακούλα 4b Προσαρμογέας προστατευτικού στρώματος άχυρου 4c Ένδειξη βαθμού πλήρωσ...

Page 127: ...ν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε βιοτεχνίες ή βιομηχανίες ή σε παρόμοιες εργασίες Η τήρηση της από τον κατασκευαστή επισυναπτόμενης οδηγίας χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση του χλοοκοπτικού Οι οδηγίες χρήσης περιλαμβάνουν και τους όρους λειτουργίας συντήρησης και επισκευής Προσοχή Λόγω κινδύνου της σωματικής ακεραιότητας του χρήστη το χλοοκοπτικό βενζίνας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθε...

Page 128: ...νικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 5 1 Συναρμολόγηση εξαρτημάτων Κατά την παράδοση ορισμένα τμήματα είναι αποσυναρμολογημένα Η συναρμολόγηση είναι απλή εφόσον ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις Υπόδειξη Για τη συναρμολόγηση και για εργασίες συντήρησης χρειάζεστε τα ακόλουθα πρόσθετα εργαλεία που δεν συμπαραδίδονται μία λεκάνη συλλογής λαδιού για αλλαγ...

Page 129: ...το γκαζόν να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία περισσότερες φορές για να είστε σίγουροι πως ο μοχλός κα τα σχοινιά λειτουργούν σωστά Επαναλάβετε τη δοκιμή άλλη μία φορά με αναμμένη τη μηχανή Αφού αφήσετε ελεύθερο το μοχλό εκκίνησης στοπ πρέπει εντός λίγων δευτερολέπτων να ακινητοποιηθεί η μηχανή Σε αντίθετη περίπτωση απευθυνθείτε προς το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Κίνδυνος Το μαχαίρι κοπής περιστρέφε...

Page 130: ...ήσετε εάν έχει αμβλύνει Εάν το κινούμενο μαχαίρι κτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο σταματήστε το χλοοκοπτικό και περιμένετε την απόλυτη ακινητοποίηση του μαχαιριού Κατόπιν ελέγξτε την κατάσταση του μαχαιριού και της υποδοχής του Εάν έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί Χόρτα φύλλα για κάλυψη εδάφους εικ 4b Για την κάλυψη και προστασία εδάφους τεμαχίζονται τα κομμένα χόρτα στο κλειστό περίβλημα...

Page 131: ...ητήρα και να βγάζετε το βύσμα από το μπουζί Ποτέ μην εκτελείτε οποιεσδήποτε εργασίες όταν λειτουργεί η συσκευή Εργασίες που δεν περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης να εκτελούνται μόνο από συμβεβλημένο ειδικό συνεργείο 7 1 Καθαρισμός 7 1 Καθαρισμός στην κάθετη θέση καθαρισμού εικ 9a 9b Μετά από κάθε χρήση να καθαρίζετε καλά το χλοοκοπτικό Ιδιαίτερα να καθαρίζετε την κάτω πλευρά και την υποδοχ...

Page 132: ...αι βενζίνη καθαρισμού 7 2 Συντήρηση Υπόδειξη Να παραδίδετε ακάθαρτα υλικά εργασιών συντήρησης και αναλώσιμα υλικά στα για το σκοπό αυτό λειτουργούντα κέντρα συλλογής 7 2 1 Bενζινομηχανή Οι πληροφορίες για τη συντήρηση και τα διαστήματα συντήρησης του κινητήρα προκύπτουν από τις επισυναπτόμενες οδηγίες για τον κινητήρα της Briggs Strat ton 7 2 2 Μαχαίρι Για λόγους ασφαλείας να δίνετε το μαχαίρι για...

Page 133: ...τήρα της Briggs Strat ton 3 Καθαρίστε τις πτυχές του κυλίνδρου και το περίβλημα 4 Καθαρίστε όλη τη συσκευή για να προστατέψετε το βερνίκι 5 Να φυλάσσετε τη μηχανή πάντα σε καλά αεριζόμενο ασφαλές μέρος 7 4 Προετοιμασία του χλοοκοπτικού για τη μεταφορά Προειδοποίηση Μην αφαιρείτε τη βενζίνη σε κλειστούς χώρους κοντά σε φωτιά ή όταν καπνίζετε Οι ατμοί του αερίου μπορεί να προκαλέσουν εκρήξεις ή πυρκ...

Page 134: ...η μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκε...

Page 135: ...εκκίνησης στοπ του κινητήρα Ελέγξτε τη ρύθμιση εφ όσον υπάρχει Αντικατάσταση του μπουζί Για να γεμίσετε καύσιμο Χειριστείτε την αντλία καυσίμου Primer εφ όσον υπάρχει Ανομοιόμορφη λειτουργία του μοτέρ Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Καθαρισμός φίλτρου αέρα Καθαρισμός του μπουζί Το γκαζόν κιτρινίζει κόβεται ανομοιόμορφα Το μαχαίρι δεν είναι τροχισμένο Χαμηλό ύψος κοπής Χαμηλός αριθμός στρ...

Page 136: ...λάθι συγκέντρωσης ελαστικά συμπλέκτης Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρ...

Page 137: ... όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβασ...

Page 138: ...declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS...

Page 139: ... 139 Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 139 16 10 2017 09 59 59 https tm by Интернет магазин TM by ...

Page 140: ...EH 10 2017 01 Anl_GE_PM_53_VS_HW_BS_SPK7 indb 140 16 10 2017 09 59 59 https tm by Интернет магазин TM by ...

Reviews:

No comments