EINHELL 34.034.60 Original Operating Instructions Download Page 48

Page: 48 / 93

- 47 -

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair

gebruik

4. Technische

gegevens

5. Vóór

inbedrijfstelling

6. Bediening
7.  Vervanging van de netaansluitleiding
8.  Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9.  Verwijdering en recyclage
10. Opbergen

Anl_GH_EH_4245_SPK7.indb 47

04.04.2019 15:05:26

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 34.034.60

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...ze Elektrick plotov n ky SK Origin lny n vod na obsluhu Elektrick z hradn cke no nice NL Originele handleiding Elektrische heggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos el ctric...

Page 3: ...2 1 4 7 6 4 3 5 2 1 2 3 5 A B 6 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 2 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 2 04 04 2019 15 05 16 04 04 2019 15 05 16 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...3 6 7 8 9 A A 1 2 4 5 3 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 3 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 3 04 04 2019 15 05 18 04 04 2019 15 05 18 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...dung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Anl_GH_EH_4245_...

Page 6: ...eines Verlet zungsrisikos Betriebsanleitung lesen 4 Stecker sofort vom Netz trennen wenn die Leitung besch digt oder durchtrennt wurde 5 Augenschutz und Geh rschutz tragen 2 Ger tebeschreibung und Li...

Page 7: ...2 15 Schwingungsemissionswert ah 3 412 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art un...

Page 8: ...eb sch eingesetzt werden Die beste Schneidleistung erreichen Sie wenn die Heckenschere so gef hrt wird dass die Messerz hne in einem Winkel von ca 15 zur Hecke gerichtet sind siehe Bild 3 Die beidseit...

Page 9: ...essen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Zur Aufbewahrung kann die Hecken schere an der se Bild 8 Pos A mit passenden Schraub...

Page 10: ...l Verschlei teile Messerf hrung Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Page 11: ...le Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Page 12: ...le bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung...

Page 13: ...cal data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 12 Anl_...

Page 14: ...AUTION Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 4 If the cable is damaged or cut pull out the power plug from the mains immediately 5 Wear eye protection and ear plugs 2 Layout an...

Page 15: ...Vibration emission value ah 3 412 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electri...

Page 16: ...angle of approx 15 in relation to the hedge see Figure 3 The twin bladed cutters rotate in opposite directions thus enabling cutting in both direc tions see Figure 4 It is recommended to tie a guide...

Page 17: ...ntries only Never place any electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in nation...

Page 18: ...xample Wear parts Blade guide Carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Page 19: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tr...

Page 20: ...nn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stocka...

Page 21: ...ement la fiche du r seau d s lorsque le c ble est endommag ou coup 5 Portez des protections pour les yeux et l ou e 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil fig...

Page 22: ...valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 2 15 Valeur d mission de vibration ah 3 412 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission...

Page 23: ...ec un taille haies La meilleure performance de coupe sera att einte en guidant le taille haie de telle mani re que les dents des lames se trouvent dans un angle d environ 15 tourn vers la haie voir fi...

Page 24: ...0 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Con...

Page 25: ...om mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En ca...

Page 26: ...l des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Page 27: ...iche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione An...

Page 28: ...e se il cavo danneggiato o tagliato 5 Indossate occhiali protettivi e cu e antirumo re 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Braccio 2 Dispositi...

Page 29: ...60745 2 15 Valore emissione vibrazioni ah 3 412 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu variare a seconda...

Page 30: ...lo di ca 15 rispetto alla siepe vedi Fig 3 Le lame controrotanti a doppio taglio consen tono di tagliare in ambedue le direzioni vedi Fig 4 Per ottenere un altezza omogenea della siepe si consiglia di...

Page 31: ...e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui rifiu...

Page 32: ...Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o...

Page 33: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utiliz...

Page 34: ...4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 33 Anl_GH_...

Page 35: ...anu sluchu 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 2 1 Li ta 2 Ochrana rukou 3 Vodic rukoje se sp nac m tla tkem 4 Rukoje se sp nac m tla tkem 5 Odleh en od tahu kabelu 6 S ov veden...

Page 36: ...misn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p st...

Page 37: ...ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud dojde k po kozen s ov ho p vodu mus se nahradit zvl tn m s ov m p vodem kter je k dost n u v robce nebo u jeho z kaznick ho servisu 8 i t n dr ba a objedn n n hra...

Page 38: ...19 ES o odpad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho pr va mus b t spot ebovan elektrick n ad sb r no samostatn a mus b t dopraveno do odpov da j c ho ekologick...

Page 39: ...le opot ebiteln d ly Veden no e Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sil...

Page 40: ...odm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknu...

Page 41: ...hnick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb...

Page 42: ...e 5 Pou vajte ochranu o a ochranu sluchu 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 2 1 Li ta 2 Ochrana r k 3 Vodiaca rukov so sp na om 4 Rukov so sp na om 5 Od ah enie k blov ho ahu...

Page 43: ...pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp...

Page 44: ...ho vedenia Nebezpe enstvo Ak d jde k po kodeniu sie ov ho pr pojn ho k b la tohto pr stroja mus by vymenen za peci lny pr pojn k bel ktor je mo n zak pi u v robcu alebo v jeho z kazn ckom servise 8 i...

Page 45: ...z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ a v s lade s n rodn mi pr vnymi predpismi sa musia pou it elektronick pr stroje odovzda do trieden ho zberu a mus sa zabezpe i ich pecifick spracovanie v...

Page 46: ...a Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo...

Page 47: ...kynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr...

Page 48: ...uik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen Anl_GH...

Page 49: ...onmiddellijk uit het stopcontact trekken als de kabel beschadigd of doorges neden is 5 Oog en gehoorbeschermer dragen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het ger...

Page 50: ...60745 2 15 Trillingsemissiewaarde ah 3 412 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wij...

Page 51: ...n gebruikt De beste snoeicapaciteit wordt bereikt als u de heggenschaar leidt zodat de tanden van de messen met een hoek van ca 15 naar de heg wijzen zie fig 3 De aan weerskanten snijdende contrarote...

Page 52: ...roge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Enkel voor EU landen...

Page 53: ...beeld Slijtstukken Mesgeleiding Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om d...

Page 54: ...rden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten ger...

Page 55: ...icas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacenamie...

Page 56: ...rir da os 4 Retirar inmediatamente el enchufe de la red si el cable se encuentra da ado o cortado 5 Llevar protecci n para la vista y para los o dos 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1...

Page 57: ...a la norma EN 60745 2 15 Valor de emisi n de vibraciones ah 3 412 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 El valor de emisi n de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un m todo de ensayo normalizado pud...

Page 58: ...s y arbustos Para alcanzar una ptima potencia de corte las tijeras recortasetos se han de utilizar de forma que los dientes de las cuchilla s se ori enten con un ngulo aprox de 15 respecto del seto v...

Page 59: ...rato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctr...

Page 60: ...consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entre...

Page 61: ...guridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej s...

Page 62: ...cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Elimina o e reciclagem 10 Armazenagem Anl_GH_EH_424...

Page 63: ...te a ficha da rede se o cabo tiver sido danificado ou cortado 5 Use culos de protec o e protec o auditiva 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1 2 1 L mina 2 Gu...

Page 64: ...45 2 15 Valor de emiss o de vibra o ah 3 412 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emiss o de vibra o indicado foi me dido segundo um m todo de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utiliza o...

Page 65: ...rbustos e moitas A maior pot ncia de corte obtida com os dentes das l minas do corta sebes formando um ngulo aproximado de 15 em rela o sebe ver fig 3 As l minas que cortam de ambos os lados em sentid...

Page 66: ...tivos acess rios em local escuro seco e sem risco de forma o de gelo fora do alcance das crian as A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta el ctrica na e...

Page 67: ...a Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Escovas de carv o Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erro...

Page 68: ...aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliz...

Page 69: ...GR 68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 68 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 68 04 04 2019 15 05 29 04 04 2019 15 05 29 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 70: ...GR 69 1 9 1 2 3 4 5 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Service Center H Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 69 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 69 04 04 2019 15 05 29 04 04 2019 15 05 29 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 71: ...12 mm 3200 2 6 kg EN 60745 2 15 LpA 76 1 dB A KpA 2 1 dB LWA 97 7 dB A KWA 2 1 dB EN 60745 2 15 ah 3 412 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 B 2 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 70 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 70 04 04 2019...

Page 72: ...GR 71 5 6 2 2 2 15 3 4 5 6 7 8 8 1 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 71 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 71 04 04 2019 15 05 30 04 04 2019 15 05 30 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 73: ...GR 72 8 2 7 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C 2012 19 iSC GmbH M Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 72 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 72 04 04 2019 15 05 30 04 04 2019 15 05 30 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 74: ...GR 73 www isc gmbh info Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 73 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 73 04 04 2019 15 05 30 04 04 2019 15 05 30 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 75: ...GR 74 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 74 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 74 04 04 2019 15 05 30 04 04 2019 15 05 30 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 76: ...se 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring Anl_GH_EH...

Page 77: ...Oplysningsskiltets betydning p produktet se fig 9 1 Advarsel 2 Beskyttes mod regn og fugt 3 ADVARSEL L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade 4 Tag straks stikket ud af stik...

Page 78: ...tab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 60745 2 15 Svingningsemissionstal ah 3 412 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Det angivne svingningsemissionstal er m lt ud fra...

Page 79: ...e st r i en vinkel p ca 15 i forhold til h kken se fig 3 Knivene sk rer i begge sider med modsat oml bsretning hvilket g r det muligt at klippe i begge retninger se fig 4 For at f en lige h jde p h kk...

Page 80: ...ellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage Kun for EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt hushold ningsa ald I medf r af R dets direktiv 2012 19 EF om af fald af elektris...

Page 81: ...Sliddele Knivf ring Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet...

Page 82: ...e af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produ...

Page 83: ...ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb...

Page 84: ...kydda mot regn och fuktig omgivning 3 VARNING L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador 4 Dra omedelbart ut stickkontakten ur uttaget om ledningen har skadats eller kapats 5 B r gons...

Page 85: ...Buller kan leda till att h rseln f rst rs Totala vibrationsv rden vektorsumma i tre riktnin gar har best mts enligt EN 60745 2 15 Vibrationsemissionsv rde ah 3 412 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Vibration...

Page 86: ...och h cken se bild 3 Tack vare att knivarna klipper t b gge h llen kan du sj lv avg ra i vilken riktning du vill klip pa se bild 4 F r att vara s ker p att f en j mn h jd rekommenderar vi att du sp nn...

Page 87: ...ingen Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess...

Page 88: ...l Slitagedelar Knivstyrning Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbp...

Page 89: ...ts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndn...

Page 90: ...ie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor p...

Page 91: ...90 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 90 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 90 04 04 2019 15 05 32 04 04 2019 15 05 32 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 92: ...91 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 91 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 91 04 04 2019 15 05 32 04 04 2019 15 05 32 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 93: ...EH 04 2019 02 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 92 Anl_GH_EH_4245_SPK7 indb 92 04 04 2019 15 05 32 04 04 2019 15 05 32 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for 34.034.60

Reviews:

Related manuals for 34.034.60

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.034.60, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.034.60

Reviews:

Related manuals for 34.034.60

Brands by name

Popular brands