EINHELL 34.024.60 Page 1 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 64

Originalbetriebsanleitung
Benzin-Rasenmäher

Original operating instructions
Petrol Lawn Mower

Orijinal Kullanma Talimatı
Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Χλοοκοπτικό βενζίνας

��

Art.-Nr.: 34.024.60

I.-Nr.: 11022

BG-PM

46 B&S

Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10.09.12 13:23 Seite 1

Summary of Contents for 34.024.60

Page 1: ...iginal operating instructions Petrol Lawn Mower Z Orijinal Kullanma Talimatı Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi z Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Χλοοκοπτικό βενζίνας Art Nr 34 024 60 I Nr 11022 BG PM 46 B S Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 5 2 3 4 1 2 6 8 10 10 2 3 7 9 Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 2 ...

Page 3: ...3 3b 3a 3d 3c 6 8 7 5a 4 3 4 1 2 9 8 Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 3 ...

Page 4: ...4 5b 6 7 5 8 1 2 3 4 5 6 Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 4 ...

Page 5: ...en Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 5 ...

Page 6: ... 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reiningung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Fehlersuchplan Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 6 ...

Page 7: ...öffnet oder Benzin nachgefüllt werden falls Benzin übergelaufen ist darf kein Versuch unternommen werden den Motor zu starten Statt dessen ist die Maschine von der benzin verschmutzten Fläche zu entfernen Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen 4 Ersetzen Sie...

Page 8: ...und Lagerung 1 Sorgen Sie dafür dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist 2 Bewahren Sie den Rasenmäher niemals mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können 3 Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie den Rasenmäher in geschlossenen Räumen...

Page 9: ...en deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht über steigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras oder Rasenflächen verwendet werden nicht jedoch in öffentlichen Anlagen Parks Sportstätten sowie nicht in der Land und Forstwirtschaft Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übe...

Page 10: ...ehenen Haken wie in Abb 3c gezeigt einhängen 4 Die Seilzüge mit den beiliegendem Kabelclip Abb 3d Pos 7 am Schubbügel fixieren 5 Auswurfklappe Abb 4 Pos 4 mit einer Hand anheben und den Grasfangsack Abb 4 Pos 3 wie in Abb 4 gezeigt einhängen 6 2 Einstellen der Schnitthöhe Achtung Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker vorgenommen werden n B...

Page 11: ...Betriebsanleitung und auch die Hinweise bezüglich des Motors und der Zusatzgeräte Heben Sie die Anleitung auch für die anderen Benutzer des Gerätes zugänglich auf 5 Auspuffgase sind gefährlich Lassen Sie den Motor nur im Freien an 6 Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind und auch gut funktionieren 7 Das Gerät sollte nur von einer Person bedient werden die auch dazu...

Page 12: ...ähen unsicher ist Vor einer Rückwärtsbewegung vergewissern Sie sich ob nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind 9 In dichtem hohen Gras stellen Sie die höchste Schnittstufe ein und mähen Sie langsamer Vor dem Entfernen von Gras oder sonstigen Verstopfungen stellen Sie den Motor ab und lösen Sie das Zündkabel 10 Entfernen Sie niemals Teile die der Sicherheit dienen 11 Füllen sie niemals Benzin in den ...

Page 13: ...chtigung des Mähbetriebes führen Kontrollieren Sie ob der Grasauswurfkanal frei von Grasresten ist und entfernen diese bei Bedarf Reinigen Sie den Mäher niemals mit einem Wasserstrahl oder Hoch druckreiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangen kann Aggressive Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet werden 8 2 Wartung Achtung Wartungsinform...

Page 14: ... die Lackfarbe zu schützen 6 Bewahren Sie das Gerät an einem gutgelüfteten Platz oder Ort auf 8 4 Vorbereitung des Rasenmähers für den Transport 1 Entleeren Sie den Benzintank siehe Punkt 8 3 1 2 Lassen Sie den Motor solange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist 3 Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor 4 Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze 5 Reinigen Sie die Kühlripp...

Page 15: ...iegende Briggs Stratton Anleitung Störung mögliche Ursache Behebung Unruhiger Lauf starkes vibrieren des Gerätes Schrauben lose Messerbefestigung lose Messer unwuchtig Schrauben prüfen Messerbefestigung prüfen Messer ersetzen Motor läuft nicht Bremshebel nicht gedrückt Kraftstofftank leer Bremshebel drücken Kraftstoff einfüllen Rasen wird gelb Schnitt unregelmäßig Messer ist unscharf Schnitthöhe z...

Page 16: ...das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüllen Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugeben Beantworten Sie hierfür folgende Fragen n Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt n Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen Symptom vor Defekt n Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Mei...

Page 17: ...e risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 17 ...

Page 18: ...ems supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Troubleshooting guide Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 18 ...

Page 19: ...aporated For safety reasons the petrol tank and other tank closures must be replaced if they are damaged 4 Replace defective mufflers 5 Before using the scythe visually inspect it to ensure that the blade mounting bolts and the entire cutting apparatus are in good working order i e not worn out or damaged To prevent any imbalance replace worn out or damaged blades and mounting bolts as a set only ...

Page 20: ...tank needs to be emptied ensure that it is done out in the open with a petrol suction pump available from DIY stores CAUTION Read all the safety regulations and instructions Any errors made in following the safety information and instructions set out below may result in an electric shock fire and or serious injury Keep all safety information and instructions in a safe place for future use Explanat...

Page 21: ...e and servicing conditions Important Due to the high risk of bodily injury to the user the petrol lawn mower must not be used to carry out the following work Trim bushes hedges or shrubs to cut scaling vegetation planted roofs or balcony grown grass to clean suck up dirt and debris off walkways or to chop up tree or hedge clippings Moreover the lawn mower may not be used as a power cultivator to l...

Page 22: ...fore starting the engine In order to avoid any unintentional start ups of the lawn mower it comes equipped with an engine brake Fig 5a Item 1 which must be pulled back before the engine can be started When the engine start stop lever is released it must return to its initial position at which point the engine automatically switches off Whenever you need to perform any kind of adjustment and or rep...

Page 23: ...backing up and pulling the lawn mower Tripping hazard 7 3 Mowing Only use a sharp blade that is in good condition This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow Try to mow in straight lines for a nice clean look The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build u...

Page 24: ...you put the lawn mower in an enclosed area 2 Remove grass foliage grease and oil before storing the mower Do not place any objects on top of the mower 3 Before using the mower again retighten all nuts and screws Tighten all screws which were slackened 4 Also be sure to empty the grass basket 5 Disconnect the spark plug boot to prevent unauthorized use 6 Ensure that you do not park the mower next t...

Page 25: ...n vibrations causing further damage to the mower Important Risk of injury when working with a damaged blade Resharpening the blade The blade edges can be resharpened with a metal file To avoid imbalance the blade resharpening work should only be carried out by an authorized service center 8 2 3 Care and adjustment of the cable pulls Oil the cable pulls at regular intervals and check that they move...

Page 26: ...arts consumables and wear materials such as engine oil V belts spark plugs air filter inserts petrol filters batteries and blades are not covered by the warranty 8 6 Ordering replacement parts Please provide the following information on all orders for spare parts n Model type of the equipment n Article number of the equipment n ID number of the equipment n Part number of the required spare part Fo...

Page 27: ...nual from Briggs Stratton Fault Possible cause Remedy The equipment does not operate smoothly and vibrates intensively Bolts loose Blade attachment is loose Blade imbalanced Check bolts Check blade attachment Replace blade The engine does not start Brake lever not pushed Fuel tank empty Push brake lever Top up fuel Lawn turns yellow uneven cut Blade is not sharp Cutting height too small Sharpen bl...

Page 28: ...he equipment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is important that you fill in an exact description of the defect To do so answer the following questions n Did the equipment work at all or was it defective from the beginning n Did you notice anything symptom or defect prior to the failure n What malfunction does the equipment have in your opinion main sym...

Page 29: ...okuyunuz Kulakl k tak n Çal μma esnas nda oluμan gürültü iμitme kayb na yol açabilir μ gözlü ü kullan n Çal μma esnas nda oluμan k v lc m veya aletten d μar f rlayan k ym k talaμ ve tozlar gözlere zarar verebilir Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 29 ...

Page 30: ... içeriği 4 Kullanım amacına uygun kullanım 5 Teknik özellikler 6 Çalıştırmadan önce 7 Kullanma 8 Temizleme Bakım Depolama Transport ve Yedek Parça Siparişi 9 Bertaraf etme ve geri kazanım 10 Arıza arama planı 30 TR Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 23 Seite 30 ...

Page 31: ...n doldurma işleminde motor üzerine benzin döküldüğünde motorun çalıştırılması yasaktır Bu durumda taşan veya dökülen benzin temizlenecektir Benzin buharları tamamen yok oluncaya kadar motor çalıştırılmayacaktır Çalışma emniyeti açısından benzin deposu ve benzin kapağı düzenli aralıklar ile değiştirilecektir 4 Hasarlı egzost susturucusunu değiştirin 5 Makine ile çalışmaya başlamadan önce takımların...

Page 32: ...sıkı şekilde sıkılmış olmasını ve makinenin güvenli bir durumda olmasını kontrol edin 2 Çim biçme makinesini kesinlikle yakıt deposunda benzin olduğunda saklamayın Aksi takdirde yakıt deposu içindeki benzin gazları açık ateş veya kıvılcım ile temas edebilir ve tehlike oluşturabilir 3 Çim biçme makinesini kapalı mekanlarda saklamadan önce motorun soğumasını bekleyin 4 Yangın tehlikesini önlemek içi...

Page 33: ... olup üretici firma sorumlu tutulamaz Benzin motorlu çim biçme makinesi ev ve hobi işlerinde özel kullanım için tasarlanmıştır Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanım olarak çim biçme makinesi ile yılda genelde 50 saati aşmayan çalışmalar kastedilmiştir Bu çalışmalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve çim alanlarının bakımında yapılan çalışmalar olup kamuya açık alanlar parklar spor komple...

Page 34: ...birer civata Şekil 3a Poz 9 ve bir yıldız saplı somun Şekil 3a Poz 8 ile makinenin her iki yanına sabitleyin İstenilen sap yüksekliğine göre sabitleme deliklerinden birini seçin Dikkat Her iki tarafta da aynı yüksekliği ayarlayın Sonradan takılacak olan tel mekanizmalarının rahatsız etmemesine dikkat edin 2 Dümeni açın ve Şekil 3b de gösterildiği gibi yıldız saplı civataları Şekil 3b Poz 8 sıkarak...

Page 35: ...tor Start Stop kolunda olmalıdır Diğer eliniz ise çalıştırma ipini tutmalıdır 7 1 Çim biçme işleminden önce Önemli uyarılar 1 Doğru iş giysisi giyin Çim biçme işleminde sağlam ayakkabı giyin sandalet veya tenis ayakkabısı giymeyin 2 Bıçakları kontrol edin Bükülmüş veya herhangi bir şekilde hasar görmüş bıçaklar orijinal bıçaklar ile değiştirilecektir 3 Yakıt deposuna benzin doldurma işlemini açık ...

Page 36: ...rılar 1 Sert cisimlere dikkat edin Çim biçme makinesi hasar görebilir veya yaralanmalar meydana gelebilir 2 Kızgın motor egzoz veya tahrik ünitesi yanmalara sebep olabilir Bu nedenle bu elemanlara dokunmayın 3 Eğimli arazilerde veya yokuş aşağı hareket ederken biçme işlemini dikkatli yapın 4 Gün ışığı olmadığında veya yetersiz aydınlatma çim biçme işlemini durdurmanızı gerektirecek sebeplerdir 5 Y...

Page 37: ...erişemeyeceği yerde saklayın 11 Makinenin yağlanması ve bakımının yapılması 12 Motoru durdurma işlemi Motoru durdurmak için Motor Start Stop kolunu bırakın Şekil 5a Poz 1 Motorun çalıştırılmasını önlemek için buji kablosu fişini bujiden sökün Makineyi yeniden çalıştırmadan önce motor freni tel mekanizmasının fonksiyon durumunu kontrol edin Tel mekanizmasının doğru şekilde monte edilip edilmediğini...

Page 38: ...arafından yapılmalıdır 8 2 3 Tel mekanizmalarının bakımı ve ayarı Tel mekanizmalarını sık olarak yağlayın ve kolay hareket edip etmediğini kontrol edin 8 2 4 Onarım Onarım veya bakım çalışmalarından sonra tüm iş güvenliği parçalarının takılmış olup olmadığını ve bunların mükemmel durumda olup olmadıklarını kontrol edin Yaralanmaya sebep olacak parçaları üçüncü şahıslar ve çocukların erişemeyeceği ...

Page 39: ...rçalar örneğin motor yağı kayış buji hava filtresi benzin filtresi veya bıçak gibi sarf ve aşınma parçaları garanti kapsamına dahil değildir 8 6 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir n Cihaz tipi n Cihazın parça numarası n Cihazın kod numarası n İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayf...

Page 40: ... okuyunuz Arıza Olası sebepleri Giderilmesi Motor düzensiz çalışıyor motorda aşırı derecede titreşim mevcut Civatalar gevşek Bıçak bağlantısı gevşek Bıçak balans bozukluğu Civataları kontrol edin Bıçak bağlantısını kontrol edin Bıçakları değiştirin Motor çalışmıyor Fren koluna basılmadı Yakıt deposu boş Fren koluna basın Yakıt deposunu doldurun Çimler sararıyor kesim düzensiz Bıçak körelmiştir Kes...

Page 41: ...malzeme veya konstrüksiyon hatalarından kaynaklanan arızalarda aleti ekteki alet kartını tam olarak doldurarak firmamıza göndermenizi rica ederiz Bu kart üzerinde arızanın tam olarak açıklanması önemlidir Bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın n Alet önceden hiç çalıştı mı yoksa baştan beri arızalı mıydı n Arıza oluşmadan önce herhangi bir anormal durum fark ettiniz mi arıza öncesi oluşa...

Page 42: ...α χρήσης ÊÔÚ ÙÂ ˆÙÔ ÚÔÛÙ Û Â Ú ÛË ıÔÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÒÏÂÈ ÙË ÎÔ ÊÔÚ ÙÂ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ Á ÏÈ Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÚÁ Û ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È Û ÈÓı ÚÂ ÂÙÈÔ ÓÙ È ÌÈÎÚ ÙÂÌ È ﬁ ÙË Û ÛÎÂ ÚÔÎ Ó È Î È ÛÎﬁÓÂ Ó ÂÈ Ì ÔÚÂ Ó Â Ó È Ë ÒÏÂÈ ÙË ﬁÚ Û Û Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 24 Seite 42 ...

Page 43: ...εδειγμένη χρήση 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά 6 Πριν τη θέση σε λειτουργία 7 Χειρισμός 8 Καθαρισμός συντήρηση αποθήκευση μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10 Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 24 Seite 43 ...

Page 44: ...η γεμίζετε βενζίνη εάν ξεχείλισε η βενζίνη μη προσπαθήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα Μεταφέρετε τη μηχανή μακριά από το σημείο που λερώθηκε από την ξεχειλισμένη βενζίνη Να αποφεύγετε κάθε προσπάθεια ανάφλεξης μέχρι να εξαφανισθούν οι ατμοί της βενζίνης για λόγους ασφαλείας να αντικαθίστανται τα ελαττωματικά ρεζερβουάρ και τα πώματά τους 4 Να αντικαθίστανται οι ελαττωματικοί σιγαστήρες 5 Πριν τη χ...

Page 45: ...μάτων 22 Να είστε προσεκτικοί στις εργασίες ρύθμισης στη μηχανή και να αποφεύγετε το πιάσιμο των δάκτυλων μεταξύ των περιστρεφόμενων κοπτικών εργαλείων και των σταθερών εξαρτημάτων της μηχανής Συντήρηση και φύλαξη 1 Φροντίστε να είναι καλά σφιγμένα όλα τα παξιμάδια τα μπουλόνια και οι βίδες και η συσκευή να είναι σε καλή κατάσταση για ασφαλή εργασία 2 Μη φυλάγετε ποτέ το χλοοκοπτικό που έχει βενζί...

Page 46: ...ου χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη Για ζημιές ή τραυματισμούς παντός είδους που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ευθύνεται ο χρήστης χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Το χλοοκοπτικό βενζίνας προορίζεται για ιδιωτική χρήση στο σπίτι ή στον κήπο Σαν χλοοκοπτικά για ιδιωτική χρήση στο σπίτι και σε ιδιωτικούς κήπους θεωρούνται οι συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται κατά κανόνα πάνω από 50 ώρες ετησίως σ...

Page 47: ...1 Βραχίονας ώθησης εικ 3a αρ 2 με ανά μία βίδα εικ 3a αρ 9 και ένα παξιμάδι σε σχήμα αστεριού εικ 3a αρ 8 και στις δύο πλευρές Ανάλογα με το επιθυμούμενο ύψος της χειρολαβής επιλέξτε μία από τις τρεις τρύπες για τη στερέωση Προσοχή Να ρυθμίσετε και στις δύο πλευρές το ίδιο ύψος Να προσέχετε τα σχοινιά που θα τοποθετηθούν αργότερα να μην εμποδίζουν 2 Ξεδιπλώστε τον βραχίονα ώθησης και ασφαλίστε τον...

Page 48: ...ιείτε ένα χωνί και ένα δοσομετρικό δοχείο Να σιγουρευτείτε πως η βενζίνη είναι καθαρή Προειδοποίηση Να χρησιμοποιείτε πάντα μόνο ένα μπιντόνι ασφαλείας για βενζίνη Μην καπνίζετε όταν γεμίζετε βενζίνη Πριν γεμίζετε τη βενζίνη να σβήνετε τον κινητήρα και να αφήνετε τον κινητήρα να κρυώσει επί μερικά λεπτά 5 Σιγουρευτείτε πως το καλώδιο έναυσης έχει συνδεθεί με το μπουζί 6 Να στέκεστε πίσω από το χλο...

Page 49: ...άτε πως το μαχαίρι μετά την απενεργοποίηση συνεχίζει να περιστρέφεται για λίγα δυετερόλεπτα Ποτέ μη προσπαθήσετε να σταματήσετε το μαχαίρι Να ελέγχετε τακτικά εάν είναι καλά στερεωμένο το μαχαίρι εάν βρίσκεται σε καλή κατάσταση και αν είναι καλά ακονισμένο Να το τροχίζετε ή να το αντικαταστήσετε εάν έχει αμβλύνει Εάν το κινούμενο μαχαίρι κτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο σταματήστε το χλοοκοπτικό και...

Page 50: ...υνση του πιστοποιητικού εγγύησης 8 Εάν δεν χρησιμοποιηθεί το χλοοκοπτικό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αδειάστε το ρεζερβουάρ με αντλία αναρρόφησης της βενζίνης 9 Να υποδεικνύετε σε παιδιά πως δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το χλοοκοπτικό Το χλοοκοπτικό δεν είναι παιχνίδι 10 Μη φυλάγετε ποτέ βενζίνη κοντά σε πηγές σπινθήρων Να χρησιμοποιείτε πάντα μόνο ένα εγκεκριμένο μπιντόνι για βενζίνη Να κ...

Page 51: ... να προκαλέσει και περισσότερες βλάβες στο χλοοκοπτικό Προσοχή Κατά την εργασία με ένα ελαττωματικό μαχαίρι υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού Τρόχισμα μαχαιριού Μπορούν να τροχιστούν οι λάμες του μαχαιριού με λίμα για μέταλλα Προς αποφυγή ανισορροπίας το τρόχισμα να εκτελείται μόνο από συμβεβλημένο ειδικευμένο συνεργείο 8 2 3 Περιποίηση και ρύθμιση των σχοινιών Να λαδώνετε συχνά τα σχοινιά και να τα...

Page 52: ...ά Ανταλλακτικά υλικά λειτουργίας και αναλώσιμα όπως π χ λάδι κινητήρα τραπεζοειδής ιμάντας μπουζί ένθετο φίλτρου αέρα φίλτρο βενζίνας μπαταρίες και μαχαίρια δεν συμπεριλαμβάνονται στην εγγύηση της συσκευής 8 6 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής n Τύπος της συσκευής n Αριθμός είδους της συσκευής n Αριθμός ταύτισης της συσκευής n Τον αριθμό ανταλλακτικού ...

Page 53: ...όμενη αιτία Αποκατάσταση Ανομοιόμορφη λειτουργία δυνατές δονήσεις της συσκευής Χαλαρές βίδες Οχι καλή στερέωση μαχαιριού Ανισόρροπη λειτουργία μαχαιριού Έλεγχος βιδών Έλεγχος στερέωσης μαχαιριού Αντικαταστήστε το μαχαίρι Δεν λειτουργεί ο κινητήρας Δεν έχει πιεστεί ο μοχλός πέδησης Κενό ρεζερβουάρ καυσίμου Πιέστε τον μοχλό πέδησης Για να γεμίσετε καύσιμο Το γκαζόν κιτρινίζει κόβεται ανομοιόμορφα Δε...

Page 54: ...υσκευή μαζί με την επισυναπτόμενη κάρτα εγγύησης την οποία πρέπει να έχετε συμπληρώσει Σημαντικό ρόλο παίζει μία αναλυτική περιγραφή του σφάλματος Για το λόγο αυτό παρακαλούμε να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις n Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα n Μήπως προσέξατε κάτι περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα σύμπτωμα ή βλάβη n Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη ...

Page 55: ...rmelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следующим удостоверяется что следующие продукты соответствуют дир...

Page 56: ... and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya baμka μekilde ço alt lmas yaln zca ISC GmbH firmas n n özel onay al nmak μart yla serbesttir z Ó Ù ˆÛË ÏÏË Ó Ú ÁˆÁ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î È Û ÓÔ Â ÙÈÎÒÓ Ê ÏÏ ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙË ÂÙ ÈÚÂ ÎﬁÌË Î È ÛÂ ÔÛ ÛÌ Ù Â ÈÙÚ ÂÙ È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ ﬁ ÚËÙ ÁÎÚÈÛË ÙË ÂÙ...

Page 57: ...57 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Teknik de iμiklikler olabilir Î Ù ÛÎÂÓ ÛÙ È ÙËÚÂ ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÙÂ ÓÈÎÒÓ ÏÏ ÁÒÓ Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 24 Seite 57 ...

Page 58: ...58 Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 24 Seite 58 ...

Page 59: ...59 Anleitung_BG_PM_46_BS_SPK7__ 10 09 12 13 24 Seite 59 ...

Page 60: ...resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted before the end o...

Page 61: ...dilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihazın içine yabancı maddenin girmesi örneğin kum taş veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir Alet cihaz üzerinde herhangi bir çalışma y...

Page 62: ...ή φθορά Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για συσσωρευτές για τους οποίους παρ όλα αυτά παρέχουμε εγγύηση 12 μηνών Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή 3 Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 2 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την δ...

Page 63: ...Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger...

Page 64: ...nen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine R...

Search results

Summary of Contents for 34.024.60

Reviews:

Related manuals for 34.024.60

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.024.60, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.024.60

Reviews:

Related manuals for 34.024.60

Brands by name

Popular brands