EINHELL 34.014.90, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 64

Inhalt
1. Gerätebeschreibung
2. Sicherheitshinweise
3.
Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät
4. Technische Daten
5. Montage von Kantenführung, Schutzabdeckung,
Handgriff, Gleitkufen und Unterarmauflage
6. Ordnungsgemäßer Gebrauch
7. Vor Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme
9. Verwendung des Rasentrimmers als Kanten-
schneider
10. Austausch der Fadenspule
11. Wartung und Pflege
12. Störungen
13. Entsorgung
Items
1. Items
supplied
2. Important notes
3. Symbols used on the appliance
4. Technical data
5. Fitting the guard, handle skids and retractable
underarm support
6. Proper use
7. Before using for the first time
8. Starting for the first time
9. Using the grass trimmer as an edge trimmer
10. Replacing the line spoole
11. Cleaning and maintenance
12. Troubleshooting
13. Waste disposal
Table des matières
1. Description de l’appareil
2. Consignes de sécurité
3. Explication de la plaque indicatrice sur l’appareil
4. Caractéristiques
techniques
5. Montage du guide-lisières, du couvercle de
protection, de la poignée, des patins et du
support de bras
6. Utilisation conforme aux règles de l’art
7. Avant la mise en service
8. Mise en service
9. Utilisation de la débroussailleuse comme coupe-
bordure
10. Remplacement de la bobine
11. Maintenance et entretien
12. Dérangements
13. Mise au rebut
Inhoud
1. Beschrijving van het toestel
2. Veiligheidsinstructies
3. Verklaring van het instructiebord op het toestel
4. Technische
gegevens
5. Montage van de kantgeleider, beschermkap,
handgreep en glijijzers en onderarmlegger.
6. Reglementair gebruik
7. Vóór inbedrijfstelling
8. Inbedrijfstelling
9. Gebruik van de grastrimmer als
graskantafsnijder
10. Verwisselen van draadspoel
11. Onderhoud
12. Anomalieën
13. Afvalbeheer
Indice
1. Descrizione
dell’apparecchio
2. Avvertenze di sicurezza
3. Spiegazione della targhetta di avvertenze
sull’apparecchio
4. Caratteristiche tecniche
5. Montaggio della guida per bordo, della copertura
di protezione, dell’impugnatura, delle slitte di
guida e dell’appoggio
6. Uso corretto
7. Prima della messa in esercizio
8. Messa in esercizio
9. Uso del tosaerba a filo per tagliare i bordi
10. Sostituzione della bobina
11. Manutenzione e cura
12. Anomalie
13. Smaltimento
Indhold
1. Oversigt over maskinen
2. Sikkerhedsanvisninger
3. Oplysningsskiltets
betydning
4. Tekniske data
5. Montering af kantskinne, beskyttelsesafdækning,
håndtag, glidesko og armstøtte
6. Korrekt anvendelse
7. Inden græstrimmeren tages i brug
8. Ibrugtagning
9. Brug af græstrimmeren som kantklipper
10. Udskiftning af trådspole
11. Vedligeholdelse og pleje
12. Forstyrrelser
13. Bortskaffelse
3
Anleitung RT 527 SPK 1 14.01.2005 11:01 Uhr Seite 3