EINHELL 34.012.80 Original Operating Instructions Download Page 22

Page: 22 / 112

Indice

1. Avvertenze di sicurezza
2. Descrizione

dell’apparecchio

3. Elementi

forniti

4. Utilizzo

proprio

5. Caratteristiche

tecniche

6.  Prima della messa in esercizio
7. Uso
8.  Sostituzione del cavo di alimentazione
9.  Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio
10. Conservazione
11.  Smaltimento e riciclaggio
12. Anomalie

Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 27.03.2012 9:19 Uhr Seite 22

Summary of Contents for 34.012.80

Page 1: ...de instrucciones original Recortadora de césped O Manual de instruções original Roçador de relva U Original bruksanvisning Grästrimmer q Alkuperäiskäyttöohje Ruohotrimmari T Оригинальное руководство по эксплуатации Триммер H Oriģinālā lietošanas instrukcija Zāliena trimmeris G Originali naudojimo instrukcija Žoliapjovė Q Instrucţiuni de utilizare originale Trimmer pentru gazon Z Orijinal Kullanma ...

Page 2: ...e uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato Leia e respeite as instruções de serviço e de segurança antes de colocar o aparelho em funcionamento Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning q Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä T Перед первым использованием прочтите руководство по эксплуата...

Page 3: ...3 1 1 7 5 15 12 9 3 2 10 8 6 4 2 11 15 14 9 4 12 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 18 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...4 3 4a 4b 4c 4d 5a 14 7 4 5 12 12 A 2 3 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 18 Uhr Seite 4 ...

Page 5: ...5 7 8 9 5b 5c 6 8 13 6 B 10 7 9 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 5 ...

Page 6: ...6 11 A B C D E F G 10a 10b H Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 6 ...

Page 7: ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Lagerung 11 Entsorgung und Wiederverwertung 12 Störungen Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 7 ...

Page 8: ...ellung 7 Oberer Holm 8 Unterer Holm 9 Abstandsbügel 10 Kantenführung 11 Fadenspule 12 Schutzhaube 13 Kabelzugentlastung 14 Schraube zur Schutzhaubenmontage 15 Führungsräder 3 Lieferumfang Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang...

Page 9: ...asten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungenschäden falls keine geeig...

Page 10: ...es an der Kabelzugent lastung Bild 6 Pos 13 befestigen Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten drücken Sie die Einschaltsperre Bild 5a Pos A und anschließend den Ein Aus Schalter Bild 5a Pos 3 Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten lassen Sie den Ein Aus Schalter Bild 5a Pos 3 wieder los Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern wenn der Schalter gedrückt ist d h wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist...

Page 11: ...t Achtung Weggeschleuderte Teile des Nylonfadens können zu Verletzungen führen 9 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 9 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Si...

Page 12: ...Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Using the petrol lawn mower 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Storage 11 Disposal and recycling 12 Faults Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 12 ...

Page 13: ...the guard hood 15 Guide wheels 3 Items supplied Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and pack...

Page 14: ...tective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is used 3 Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained 6 Before starting the equipment 6 1 Assembling the grass trimmer Fig 3 4c Remove the fastening set from the additional handle Fig 2 Item 4 Push the additional handle Figure 3 Item ...

Page 15: ...y line wear 앬 Keep the grass trimmer away from hard objects in order to avoid unnecessary line wear Using the grass trimmer as an edge trimmer Fig 10 To cut he edges of lawns and flower beds the grass trimmer can be converted as follows 앬 Undo the lock for the handlebar adjustment 6 앬 Turn the handlebar through 180 to the left and secure the lock 앬 The height adjustment works as described in secti...

Page 16: ...ach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging 11 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are ma...

Page 17: ... l affectation 5 Caractéristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Utilisation 8 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 9 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 10 Stockage 11 Traitement des déchets et recyclage 12 Incidents Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 17 ...

Page 18: ... Guide lisières 11 Bobine de fil 12 Capot de protection 13 Déchargeur pour câble 14 Vis pour le montage du capot de protection 15 Roues de guidage 3 Volume de livraison Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrô...

Page 19: ...ites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions il reste toujours des risques résiduels Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique 1 Lésions des poumons si aucun masque anti ...

Page 20: ...le secteur au câble de rallonge et fixez le au déchargeur pour câble figure 6 pos 13 Pour mettre votre débroussailleuse en marche appuyez sur le verrouillage de démarrage figure 5 pos A et ensuite sur l interrupteur marche arrêt figure 5 pos 3 앬 Pour arrêter votre faucheuse cessez d appuyer sur l interrupteur Marche Arrêt fig 5a Position 3 앬 N approchez la faucheuse du gazon que lorsque l interrup...

Page 21: ...quer des blessures 9 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 9 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à adr...

Page 22: ...lizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Uso 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10 Conservazione 11 Smaltimento e riciclaggio 12 Anomalie Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 22 ...

Page 23: ...ne del manico 7 Manico superiore 8 Manico inferiore 9 Guida di protezione 10 Guida per bordo 11 Bobina del filo 12 Calotta protettiva 13 Dispositivo di eliminazione della trazione dal cavo 14 Vite per il montaggio della calotta protettiva 15 Ruote di guida 3 Elementi forniti Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fer...

Page 24: ...zate Indossate i guanti Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utilizzato secondo le norme continuano a sussistere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata 2 Danni all udito nel caso in cui no...

Page 25: ...ultati si ottengono con l erba asciutta Collegate il cavo di alimentazione alla prolunga e fissate questa al dispositivo di eliminazione della trazione Fig 6 Pos 13 Per accendere il tagliaerba premete il blocco dell avviamento Fig 5a Pos A e poi l interruttore ON OFF Fig 5a Pos 3 앬 Mollate l interruttore di ON OFF Fig 5a punto 3 per spegnere il tosaerba 앬 Avvicinate l apparecchio all erba solo qua...

Page 26: ...l intorno possono causare lesioni 9 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 9 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambi...

Page 27: ...4 Namjenska uporaba 5 Tehnički podaci 6 Prije puštanja u rad 7 Rukovanje 8 Zamjena mrežnog kabela 9 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 10 Skladištenje 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 12 Smetnje Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 27 ...

Page 28: ... Vijak za montažu zaštitnog poklopca 15 Kotači za upravljanje 3 Sadržaj isporuke Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovima pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstv...

Page 29: ...se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posljedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 6 Prije puštanja u pogon 6 1 Montaža šišača trave slika 3 4c Uklonite vijke iz dodatne ručke sl 2 poz 4 Navucite dodatnu ručku sl...

Page 30: ...iti 앬 Trimer za travnjak držite podalje od tvrdih predmeta da biste izbjegli nepotrebno trošenje niti Korištenje šišača kao rezača rubova slika 10 Da biste rezali rubove travnjaka i gredica možete preinačiti šišač na sljedeći način Otpustite aretaciju korekcije prečke 6 Okrenite prečku za 180 ulijevo i pritegnite aretaciju Korekcija visine također funkcionira kao što je opisano pod točkom 6 2 Na t...

Page 31: ...m djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u originalnoj pakovini 11 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plasti...

Page 32: ... 4 Namensko korišćenje 5 Tehnički podaci 6 Pre puštanja u rad 7 Rukovanje 8 Zamena mrežnog kabla 9 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 10 Skladištenje 11 Zbrinjavanje u otpad i reciklovanje 12 Smetnje Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 32 ...

Page 33: ...Mehanizam za otpuštanje kabla 14 Zavrtanj za montažu zaštitnog poklopca 15 Točkovi za upravljanje 3 Sadržaj isporuke Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pribora ima transprotnih oštećenja Po mog...

Page 34: ... nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuća zaštita za sluh 3 Zdravstvene poteškoće koje nastanu kao posledica vibracija na šaku ruku ako se uređaj koristi tokom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 6 Pre puštanja u pogon 6 1 Montaža trimera za travu slika 3 4c Uklonite zavrtnje iz dodatne drške sl 2 poz 4 Navucite dodatnu dršku slika 3...

Page 35: ... slika 10 Da biste rezali rubove travnjaka i gredica možete prepraviti trimer za travu na sledeći način Olabavite aretaciju korekcije prečke 6 Obrnite prečku za 180 ulevo i pritegnite aretaciju Korekcija visine takođe funkcioniše kao što je opisano pod tačkom 6 2 Na taj način trimer za travu prepravi se u rezač rubova tako da se njime mogu vršiti vertikalni rezovi 8 Zamena mrežnog priključnog voda...

Page 36: ... pakovanju 11 Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja tokom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato može ponovno da se upotrebi ili pošalje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potražite u speci...

Page 37: ...vering 4 Doelmatig gebruik 5 Technische gegevens 6 Vóór inbedrijfstelling 7 Bediening 8 Vervangen van de netaansluitkabel 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Opbergen 11 Verwijdering en recyclage 12 Anomalieën 37 NL Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 37 ...

Page 38: ...dbeugel 10 Kantgeleider 11 Draadspoel 12 Beschermkap 13 Kabeltrekontlastingsklem 14 Schroef voor beschermkapmontage 15 Geleidingswielen 3 Leveringsomvang Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoir...

Page 39: ...oestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt Draag handschoenen Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen...

Page 40: ... de verlengkabel en die vastmaken aan de kabeltrekontlastingsklem fig 6 pos 13 Om uw grastrimmer aan te zetten drukt u op de beveiliging tegen onbedoeld inschakelen fig 5a pos A en daarna op de AAN UIT schakelaar fig 5a pos 3 앬 Om uw grastrimmer uit te schakelen laat u de AAN UIT schakelaar weer los fig 5a pos 3 앬 De grastrimmer enkel nader bij het gras brengen als de schakelaar ingedrukt is d w z...

Page 41: ...kjes nylondraad kunnen verwondingen veroorzaken 9 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 9 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc...

Page 42: ...so adecuado 5 Características técnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Cambiar el cable de conexión a la red eléctrica 9 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 10 Almacenamiento 11 Eliminación y reciclaje 12 Averías 42 E Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 42 ...

Page 43: ...ruptor ON OFF 4 Empuñadura adicional 5 Dispositivo de retención para la empuñadura adicional 6 Dispositivo de retención para la regulación de la barra 7 Barra superior 8 Barra inferior 9 Estribo distanciador 10 Guía de cantos 11 Bobina de hilo 12 Cubierta de protección 13 Descarga de tracción del cable 14 Tornillo para el montaje de la cubierta de protección 15 Ruedas guía 3 Volumen de entrega Abr...

Page 44: ...de ruido y las vibraciones al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizando Llevar guantes Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecuadamente siempr...

Page 45: ...a pieza de protección 앬 No corte la hierba cuando está mojada obtendrá mejores resultados cuando la hierba esté seca Conectar el cable de red a la alargadera y fijar ésta a la descarga de tracción de cable figura 6 pos 13 Para conectar la recortadora de césped pulsar el botón de bloqueo de conexión fig 5a pos A y a continuación el interruptor ON OFF fig 5a pos 3 앬 Para detener la segadora deje de ...

Page 46: ...ilon que salgan proyectados pueden provocar lesiones 9 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 9 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en ww...

Page 47: ...ão adequada 5 Dados técnicos 6 Antes da colocação em funcionamento 7 Operação 8 Substituição do cabo de ligação à rede 9 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes 10 Armazenagem 11 Eliminação e reciclagem 12 Avarias 47 P Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 47 ...

Page 48: ...adicional 5 Fixador para punho adicional 6 Fixador para o ajuste da barra 7 Barra superior 8 Barra inferior 9 Barra de afastamento 10 Guia de cantos 11 Bobina de fio 12 Cobertura de protecção 13 Cerra cabos 14 Parafuso para a montagem da cobertura de protecção 15 Rodas de guia 3 Material a fornecer Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dis...

Page 49: ...bração para o mínimo Utilize apenas aparelhos em bom estado Limpe e faça a manutenção do aparelho regularmente Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho Não sobrecarregue o aparelho Se necessário submeta o aparelho a uma verificação Desligue o aparelho quando este não estiver a ser utilizado Use luvas Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta eléctrica é utilizada adequadamente existem sempre ...

Page 50: ...sta estiver molhada Os melhores resultados são obtidos com a relva seca Ligue o cabo eléctrico ao cabo de extensão e fixe o cabo de extensão ao cerra cabos fig 6 pos 13 Para ligar o roçador de relva pressione o bloqueio de ligação fig 5a pos A e de seguida o interruptor para ligar desligar fig 5a pos 3 앬 Para desligar o roçador de relva solte novamente o interruptor de ligar desligar fig 5a pos 3 ...

Page 51: ... provocar ferimentos 9 3 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 9 4 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em ww...

Page 52: ...attning 4 Ändamålsenlig användning 5 Tekniska data 6 Innan du använder maskinen 7 Använda maskinen 8 Byta ut nätkabeln 9 Rengöring underhåll och reservdelsbeställning 10 Förvaring 11 Skrotning och återvinning 12 Störningar 52 S Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 52 ...

Page 53: ...g 9 Avståndsbygel 10 Kantstyrning 11 Trådspole 12 Skyddskåpa 13 Kabeldragavlastning 14 Skruv för montering av skyddskåpa 15 Styrhjul 3 Leveransomfattning Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings och transportsäkringar om förhanden Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har s...

Page 54: ...Bär handskar Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller ...

Page 55: ...samt skyddskåpan för att undvika att nylontråden slits onödigt mycket 앬 Kör inte med grästrimmern intill hårda föremål eftersom detta leder till onödigt slitage på tråden Använda grästrimmern som kantskärare bild 10 För att trimma kanter på gräsmattor och rabatter kan grästrimmern omfunktioneras på följande sätt Lossa på spärren för inställning av stången 6 Vrid runt stången med 180 åt vänster och...

Page 56: ...gt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpackningen 11 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och tillbehören består av olika material som t ...

Page 57: ...n laajuus 4 Määräysten mukainen käyttö 5 Tekniset tiedot 6 Ennen käyttöönottoa 7 Käyttö 8 Verkkoliitäntäjohdon vaihto 9 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 10 Säilytys 11 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 12 Häiriöt 57 FIN Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 57 ...

Page 58: ...n säädön lukitus 7 Ylempi varsi 8 Alempi varsi 9 Erotuskaari 10 Reunanjohdatin 11 Lankapuola 12 Suojakupu 13 Johdon vedonesto 14 Suojakuvun asennusruuvi 15 Ohjauspyörät 3 Toimituksen laajuus Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulj...

Page 59: ...äämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pölysuojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia 3 terveydellisiä haittoja jotka aiheutuvat käden käsivarren tärinästä jos laitetta käyt...

Page 60: ...käyttämällä reunaohjainta sekä suojuksen reunaa törmäysesteinä 앬 Pidä ruohotrimmari kaukana kovista esineistä jotta lanka ei kulu tarpeettomasti Ruohotrimmarin käyttö reunaleikkurina kuva 10 Ruohikkojen ja penkkien reunojen leikkaamista varten voit muuntaa ruohotrimmaria seuraavasti Irroita varrensäädön 6 lukitus Käännä vartta 180 vasemmalle ja kiristä lukitus jälleen Korkeudensäätö toimii tässä s...

Page 61: ...ten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan 11 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materia...

Page 62: ...ание по назначению 5 Технические данные 6 Перед первым пуском 7 обращение с устройством 8 Замена кабеля питания 9 Очистка технический уход и заказ запасных деталей 10 Хранение 11 Утилизация и вторичная переработка 12 Неисправности 62 RUS Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 62 ...

Page 63: ...их G После выключения инструмент останавливается не сразу H Осторожно Острый нож Не приближайте руки и другие части тела 2 Описание устройства рис 1 2 6 1 Сетевой кабель 2 Верхняя ручка 3 Выключатель питания 4 Дополнительная ручка 5 Фиксатор для дополнительной ручки 6 Фиксатор для регулировки штанги 7 Верхняя штанга 8 Нижняя штанга 9 Дистанционная дужка 10 Указатель переднего края 11 Катушка с лес...

Page 64: ... инструмента и в исключительных случаях превышать указанную величину Приведенное значение эмиссии вибрации может быть использовано для сравнения одного электрического инструмента с другим Приведенное значение эмиссии вибрации может быть использовано для предварительной оценки негативного влияния Сведите образование шумов и вибрации к минимуму Используйте только безукоризненно работающие устройства...

Page 65: ...10 мм Это означает что вы сможете всегда работать с оптимальной шириной резания Указание Если ваше устройство вводится в эксплуатацию впервые и выведенный конец слишком длинный он будет укорочен лезвием на защитном кожухе Чтобы Ваш триммер работал наиболее эффективно следуйте приведенным ниже инструкциям Не используйте триммер без защитного устройства Не рекомендуется стричь мокрую траву Наилучших...

Page 66: ...ьной длины Внимание Отбрасываемые части нейлонового волокна могут причинить травмы 9 3 Технический уход В устройстве кроме этого нет деталей которые нуждаются в техническом уходе 9 4 Заказ запасных деталей При заказе запасных частей необходимо привести следующие данные Модификация устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер запасной части требуемой для замена дета...

Page 67: ... atbilstoša lietošana 5 Tehniskie rādītāji 6 Darbības pirms ierīces lietošanas 7 Lietošana 8 Barošanas vada nomaiņa 9 Tīrīšana apkope un rezerves daļu pasūtīšana 10 Glabāšana 11 Utilizācija un otrreizējā izmantošana 12 Traucējumi 67 LV Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 67 ...

Page 68: ...ors 6 Roktura regulēšanas mehānisms 7 Augšējais rokturis 8 Apakšējais rokturis 9 Drošības stīpa 10 Malu vadīkla 11 Diega spole 12 Aizsargapvalks 13 Vada nostiepuma atslogošanas elements 14 Skrūve aizsargapvalka montāžai 15 Vadriteņi 3 Piegādes komplekts Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus ja ir Pārba...

Page 69: ...lieciet veikt ierīces pārbaudi Izslēdziet ierīci kad no nelietojat Strādājiet cimdos Atlikušie riski Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši noteikumiem vienmēr saglabājas atlikušie riski Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēļ var rasties šādi riski 1 plaušu bojājumi ja netiek lietota piemērota putekļu aizsargmaska 2 dzirdes bojājumi ja netiek lietoti piemēroti ausu aizsargi 3 veselīb...

Page 70: ...immeri atkal atlaidiet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 5a attēls 3 poz Zāliena trimmeri tuviniet zālei tikai tad kad slēdzis ir nospiests t i kad zāliena trimmeris darbojas Lai pareizi pļautu pagrieziet ierīci sāniski un ejiet uz priekšu Zāliena trimmeri turiet noliektu apm 30 leņķī sk 7 8 attēlu Ja zāle ir gara tā jāsāk pļaut īsāka pakāpeniski sākot no gala sk 9 attēlu Lietojiet malu vadīklu un ai...

Page 71: ... nepieciešamajai rezerves daĮai Aktuālās cenas un informāciju atradīsiet tīmekĮa vietnē www isc gmbh info Rezerves diega spole preces Nr 34 050 60 10 Glabāšana Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā sausā no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5 30 C Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā 11 Pārstrāde un atkārtota izmantošana Ierīce atrodas iepak...

Page 72: ...s naudojimas 5 Techniniai duomenys 6 Paruošimas darbui 7 Valdymas 8 Tinklo kabelio keitimas 9 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas 10 Laikymas 11 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 12 Gedimai 72 LT Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 72 ...

Page 73: ...ūlų ritė 12 Apsauginis gaubtas 13 Apsauga nuo kabelio išsitraukimo 14 Varžtas apsauginiam gaubtui pritvirtinti 15 Valdymo ratukai 3 Tiekimo apimtis Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą jei yra Patikrinkite ar viskas pristatyta Patikrinkite ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant Jei įmanoma saugokit...

Page 74: ...espiratorius nuo dulkių 2 klausos pakitimai jei nenešiojamos tinkamos ausinės 3 sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas 6 Prieš pradedant naudoti 6 1 Žoliapjovės montavimas 3 4c pav Nuo papildomos rankenos nusukite varžtą 2 pastr 4 iliustr Papildomą rankeną 3 pav 4 iliustr uždėkite ant viršutinės rankenos 3...

Page 75: ...omis o pradėkite nuo viršaus žr 9 pav Kad siūlas be reikalo nediltų naudokite apkraštavimo įtaisą ir apsauginį gaubtą Vejapjovę laikykite toliau nuo kietų objektų kad siūlas be reikalo nediltų Žoliapjovė kaip pakraščių apipjovimo prietaisas 10 pav Pjaunant vejų ir lysvių pakraščius žoliapjovės funkcija pakeičiama taip Atlaisvinkite rankenos 6 fiksatorių Rankeną pasukite 180 kampu į kairę ir užfiks...

Page 76: ...te tamsioje sausoje nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje Geriausia laikyti 5 30 C temperatūroje Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje 11 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra įpakuotas kad nebūtų sugadintas pervežant Ši pakuotė tai žaliavinė medžiaga tinkama antriniam panaudojimui arba perdirbimui Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų pavyzdžiui metalo...

Page 77: ...conform scopului 5 Date tehnice 6 Înainte de punerea în funcţiune 7 Utilizarea 8 Schimbarea cablului de racord la reţea 9 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 10 Depozitarea 11 Eliminare şi reciclare 12 Defecţiuni 77 RO Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 77 ...

Page 78: ...ară 8 Bară de ghidare inferioară 9 Etrier de distanţare 10 Ghidaj drept al marginilor 11 Bobina firului 12 Mască de protecţie 13 Descărcarea de tracţiune a cablului 14 Şurub pentru montarea măştii de protecţie 15 Roţi de ghidare 3 Cuprinsul livrării Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă Îndepărtaţi ambalajul precum şi siguranţele de ambalare şi de transport dacă există Verificaţi dacă...

Page 79: ... manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar Următoarele pericole pot apărea dependente de tipul constructiv şi execuţia acestei scule electrice 1 Afecţiuni pulmonare în cazul în care nu se poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată 2 Afecţiuni auditive în cazul în care nu se poartă protecţie antifonică corespunzătoare 3 Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia mână bra...

Page 80: ...n trepte pornind de la vârf vezi Figura 9 앬 Folosiţi carcasa de protecţie pentru a evita uzura nedorită a firului 앬 Menţineţi motocositoarea la distanţă de obiectele dure pentru a evita uzura nedorită a firului Utilizarea trimmerului pentru gazon ca şi aparat de tăiere a marginilor Fig 10 Pentru a tăia marginile gazonului şi ale straturilor trimmerul pentru gazon poate fi adaptat după cum urmează ...

Page 81: ...naccesibil copiilor Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 C Păstraţi aparatul electric în ambalajul original 11 Îndepårtarea μi reciclarea Aparatul se gåseμte într un ambalaj pentru a se preveni deteriorårile pe timpul transportului Acest ambalaj este o resurså μi deci refolosibil μi poate fi supus unui ciclu de reciclare Aparatul μi auxiliarii acestuia sunt fabricaøi din materiale d...

Page 82: ...lanım Amacına Uygun Kullanım 5 Teknik Özellikler 6 Çalıştırmadan Önce 7 Kullanım 8 Elektrik kablosunun değiştirilmesi 9 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi 10 Depolama 11 Bertaraf Etme ve Geri Kazanım 12 Arızalar 82 TR Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 82 ...

Page 83: ...7 Üst gövde 8 Alt gövde 9 Mesafe çemberi 10 Kenar kılavuzu 11 Misina bobini 12 Koruma kapağı 13 Kablo çekme yükü azaltması 14 Koruma kapağı montaj civatası 15 Kılavuz tekerlekler 3 Sevkiyatın içeriği Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün bulunması halinde Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontro...

Page 84: ... kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve temizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığınızda kapatın İş eldiveni takın Kalan riskler Bu elektrikli aleti kullanma talimatına uygun şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler mevcut kalır Bu elektrikli aletin yapı türü ve modeli ...

Page 85: ... biçme aletini çime sadece μalter bas l oldu unda yani alet çal μ r durumdayken yanaμt r n 앬 Do ru bir kesim iμlemi yapmak için aleti yana do ru sallay n ve ileri do ru yürüyün Çim biçme aletini yakl 30 e iklikle tutun bkz Ωekil 7 ve Ωekil 8 앬 Çimler uzun oldu unda kesim iμlemi üstten k saltmaya baμlayarak gerçekleμtirilecektir bkz Ωekil 9 앬 Misinan n gereksiz yere aμ nmas n önlemek için koruma ka...

Page 86: ...ar ve bilgiler internette www isc gmbh info sayfas nda görülebilir Yedek bobin Ürün Nr 34 050 60 10 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın 11 Bertaraf etme ve geri kazan m Nakliye esnas nda hasar görmesini önlemek içi...

Page 87: ...conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следующим удостоверяется что следующие...

Page 88: ...native to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment w...

Page 89: ...gradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u kućno smeće Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava istrošeni elektro alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje Alternativa recikliranju prema zahtevima za...

Page 90: ...lectrónicos que acompanham os aparelhos usados U Endast för EU länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas Återvinnings alternativ till begäran om återsändning Som ett a...

Page 91: ...ti nekenkiant aplinkai Perdirbimas grąžinimo alternatyva Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinktą prietaisą bet tinkamai jį utilizuoti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektro...

Page 92: ...e ale aparatului vechi fårå componente electrice Z Sadece AB Ülkeleri çin Geçerlidir Elektrikli cihazlar çöpe atmay n z Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002 96 AB nolu Avrupa Yönetmeli ince ve ilgili yönetmeli in ulusal normalara uyarlanmas sonucunda kullan lm μ elektrikli aletler ayr μt r lm μ olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek μekilde geri kazan m sistemlerine teslim edile...

Page 93: ... reproducción de documentos e información adjunta a productos incluida cualquier copia sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH A reprodução ou duplicação mesmo que parcial da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter även utdrag är endast tillåtet med u...

Page 94: ...ijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään T Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения H Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas G Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Se rezervå dreptul la modificåri tehnice Teknik de iμiklikler olabilir Anleitung_RG_ET_5...

Page 95: ...95 Anleitung_RG_ET_5531_SPK7 _ 27 03 2012 9 19 Uhr Seite 95 ...

Page 96: ...r external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from t...

Page 97: ... prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une péri...

Page 98: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia ...

Page 99: ...ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo pres...

Page 100: ... uređaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanci...

Page 101: ...n veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral voor accu s waarop wij 12 maanden garantie geven Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als...

Page 102: ...cesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garant...

Page 103: ... penetração de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou pó do uso da força ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utilização do aparelho Isto é válido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de já ter havido uma tentati...

Page 104: ...er användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att ...

Page 105: ...aminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen huolto ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vauriot sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta Tämä koskee erityisesti niitä akkuja joille ...

Page 106: ...ок или принадлежностей при несоблюдении правил технического обслуживания и техники безопасности при попадании посторонних предметов в устройство таких как например песок камни или пыль при использовании силы или посторонних воздействий таких как например повреждения в результате падения а также при обычном износе в результате использования Это относится прежде всего к аккумуляторам на которые мы т...

Page 107: ...vietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana apkopes un drošības noteikumu neievērošanu svešķermeņu iekļūšanu ierīcē kā piemēram smilts akmeņi vai putekļi spēka pielietošanu vai ārējām iedarbībām kā piemēram nokrītot kā arī izmantošanai atbilstošu parastu nodilumu Īpaši tas attiecas uz akumulatoriem kuriem ir 12 mēnešu garantijas termiņš Garantijas prasība zaudē spēku ja ierīcei jau tikušas vei...

Page 108: ...ų nesilaikymo dėl svetimkūnių patekimo į prietaisą kaip pvz smėlis akmenys ar dulkės dėl naudojimo per prievartą ar dėl išorinių poveikių kaip pvz po nukritimo atsiradusi žala bei už įprastinį naudojant pagal paskirtį atsiradusį nusidėvėjimą Tai ypatingai galioja baterijoms kurių garantija yra 12 mėnesių Garantiniai reikalavimai nustoja galioti jeigu prie prietaiso jau buvo atlikti kokie nors darb...

Page 109: ...asolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf recurgerea la violenţă sau inflenţe străine cum ar fi de exemplu deteriorări datorită căderii precum şi datorită uzurii normale conformă utilizării Aces...

Page 110: ...lanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihazın içine yabancı maddenin girmesi örneğin kum taş veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir Bu durum özellikle halen 12...

Page 111: ...aub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerät...

Page 112: ...ioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg Nr und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen Service Hotline 01805 011 843 w...

Search results

Summary of Contents for 34.012.80

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.012.80, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.012.80

Reviews:

Brands by name

Popular brands