EINHELL 34.002.57 Original Operating Instructions Download Page 156

Page: 156 / 197

- 155 -

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági

utasítások

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme
3. Rendeltetésszer

i használat

4. Technikai

adatok

5. Beüzemeltetés

6. Kezelés
7.  A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése
8.  Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés
9.  Megsemmisítés és újrahasznosítás
10. Tárolás
11. Hibakeresési terv

Anl_GC_EM_1032_SPK9.indb 155

16.10.2019 09:33:49

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 34.002.57

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...e Elektrická sekačka SK Originálny návod na obsluhu Elektrická kosačka NL Originele handleiding Elektrische gazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped eléctrico FIN Alkuperäiskäyttöohje Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Električna kosilnica H Eredeti használati utasítás Elektromos Fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Motocositoare electr...

Page 3: ... 2 1 2 1 2 3 4 13 12 10 4 6 16 17 18 15 11 5 19 20 21 5 7 9 8 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 2 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 2 16 10 2019 09 33 18 16 10 2019 09 33 18 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 4: ... 3 3a 3b 3c 3d 4a 4b 5 9 L 15 13 H 11 10 13 8 10 11 13 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 3 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 3 16 10 2019 09 33 18 16 10 2019 09 33 18 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 5: ... 4 4c 4d A 5a 5c 5b 5d 18 14 6 A 17 16 19 20 21 1 2 3 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 4 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 4 16 10 2019 09 33 22 16 10 2019 09 33 22 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ... 5 6 7 8 1 3 4 7 6 5 2 2 B A Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 5 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 5 16 10 2019 09 33 26 16 10 2019 09 33 26 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...echnische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 6 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 6 16 10 2019 09 33 27 16 10 2019 09 33 27 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 8: ...hen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermei...

Page 9: ...in Ausschalter 2 Kabelzugentlastung 3 Netzstecker 4 Oberer Schubbügel 5 Unterer Schubbügel 6 Fangkorb 7 Tragegriﬀ 8 Fangkorbgriﬀ 9 Befestigungsschrauben für unteren Schubbügel 10 Befestigungsschrauben für oberen Schubbügel 11 Befestigungsmutter für oberen Schubbügel 12 Kabelbefestigungsklammern 13 Fangkorbgehäusehälften 14 Auswurfklappe 15 Füllstandsanzeige 16 Räder 17 Radkappen 18 Radbefestigungs...

Page 10: ...onstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50Hz Leistungsaufnahme 1000 W Motordrehzahl 3500 min 1 Schnittbreite 32 cm Schnitthöhenverstellung 20 60 mm 3 stufig Gransfangkorbvolumen 30 Liter Schalldruckpegel LpA 86 dB A Unsicherheit...

Page 11: ...ie Auswurfklappe Bild 4d Pos 14 und hängen Sie mit der anderen Hand den Fangkorb wie in Bild 4d gezeigt ein Die Auswurfklappe wird von einer Feder gegen den Fangkorb gezogen Füllstandanzeige Fangeinrichtung Die Fangeinrichtung verfügt über eine Füllstand anzeige Bild 2 Pos 15 Diese wird durch den Luftstrom den der Mäher im Betrieb erzeugt geöﬀnet Fällt die Klappe während des Mähens zu ist die Fang...

Page 12: ...6 dargestellt mit der Kabel zugentlastung gesichert werden Vorsicht Um ein ungewolltes Einschalten zu verhindern ist der Rasenmäher mit einer Einschaltsperre Bild 6 Pos A ausgestattet die gedrückt werden muss bevor der Schaltbügel Bild 6 Pos B aktiviert werden kann Wird der Schaltbügel losgelassen wird der Rasenmäher ausgeschaltet Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch damit Sie sicher sind d...

Page 13: ...ren wird Sobald während des Mähens Grasreste liegen bleiben muss der Fangkorb entleert werden Achtung Vor dem Abnehmen des Fangkorbes den Motor abstellen und den Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten Zum Abnehmen des Fangkorbes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben mit der anderen Hand den Fangkorb am Tragegriﬀ herausnehmen Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe beim ...

Page 14: ...die Befestigung desselben Ist das Messer abgenutzt muss es sofort ausgewechselt oder geschliffen werden Sollten übermäßige Vibrationen des Rasenmähers auftreten bedeutet dies dass das Messer nicht richtig ausgewuchtet ist oder durch Stöße verformt wurde In diesem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden Im Geräteinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 8 4 Auswechseln des M...

Page 15: ...n nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug ...

Page 16: ...ventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigieren Achtung Um den Motor zu sc...

Page 17: ...chten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Beglei...

Page 18: ...piel Verschleißteile Keilriemen Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es ...

Page 19: ... Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch...

Page 20: ...ile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau I...

Page 21: ... 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 20 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 20 16 10 2019 09 33 30 16 10 2019 09 33 30 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 22: ...ed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained per sonnel to avoid danger Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 21...

Page 23: ...m the cutters 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 On Oﬀ switch 2 Strain relief clip 3 Power plug 4 Top push bar 5 Bottom push bar 6 Catch basket 7 Carry handle 8 Grass box handle 9 Fastening screws for bottom push bar 10 Fastening screws for top push bar 11 Fastening nuts for top push bar 12 Cable clips 13 Grass box housing halves 14 Ejector flap 15 Level indicator 16 Wheels 17 Wheel ...

Page 24: ...de or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 220 240 V 50Hz Power consumption 1000 W Motor speed 3500 min 1 Cutting width 32 cm Cutting height adjustment 20 60 mm 3 levels Grass basket capacity 30 liters LpA sound pressure level 86 dB A KpA uncertainty 3 dB A LWA sound power level measured 93 2 dB A KWA uncertainty 2 18 dB A LWA sound power level guaranteed...

Page 25: ...ing ope ration If the flap closes during mowing the grass collecting device is full and must be emptied To ensure the proper functioning of the filling level indicator the holes under the flap must always be kept clean and passable Fitting the wheels 5a to 5d Insert the fastening screw in the wheels together with the wheel caps Fig 5a Then fit the supplied washers spring washers and locking rings ...

Page 26: ...ousing Be especially careful when mowing and changing direction on slopes and inclines Maintain a solid footing and wear sturdy non slip footwear and long trousers Always mow along the incline not up and down For safety reasons the lawn mower may not be used to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees Use special caution when backing up and pulling the lawn mower Tripping hazard Tips for pro...

Page 27: ...by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed a...

Page 28: ...Nm At the end of the season perform a general ins pection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated At the start of each season ensure that you check the condi tion of the blade If repairs are necessary please contact our customer service center Use only genuine spare parts 8 5 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement par...

Page 29: ... Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutti...

Page 30: ...t must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprintin...

Page 31: ...y Example Wear parts V belt carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the ...

Page 32: ... to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use o...

Page 33: ...s 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 32 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 32 16 10 2019 09 33 32 16 10 2019 09 33 32 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 34: ...nsorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualif...

Page 35: ...il figures 1 2 1 Interrupteur marche arrêt 2 Fixation pour câble 3 Fiche de contact 4 Guidon supérieur 5 Guidon inférieur 6 Panier collecteur 7 Poignée de transport 8 Poignée du panier collecteur 9 Vis de fixation pour le guidon inférieur 10 Vis de fixation pour le guidon supérieur 11 Écrou de fixation pour le guidon supérieur 12 Brides de fixation de câble 13 Moitiés du boîtier du panier collecte...

Page 36: ...ponsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Tension du réseau 220 24...

Page 37: ...os 13 Veillez à ce que toutes les languettes en plastique situées tout autour s emboîtent correctement Pour ac crocher le panier collecteur le moteur doit être arrêté et la lame ne doit plus tourner Le panier collecteur s accroche aux deux crochets de la tondeuse à gazon figure 4c pos A Pour cela ouvrez d une main le clapet d éjection figure 4d pos 14 et accrochez le panier collecteur de l autre m...

Page 38: ...areil avec impression du type de câble Les fiches de contact et les prises d accouplement des câbles de raccorde ment doivent être en caoutchouc et protégées des éclaboussures Les câbles de raccordement de l appareil ne doivent pas être de n importe quelle longueur Les câbles de raccordement de l appareil plus longs exigent des sections de conducteur plus grandes Il faut vérifier régulière ment si...

Page 39: ...on état et bien aﬀûtée Dans le cas contraire aiguisez là ou remplacez là Si la lame heurte un objet alors qu elle est en marche arrêtez la tondeuse et attendez que la lame soit complètement immobile Vérifiez ensuite l état de la lame et du support de lame Si ceux ci sont endommagés il faut les remplacer Posez le câble de raccordement utilisé en boucle par terre devant la prise de courant utilisée ...

Page 40: ...e dans le temps mais surtout vous assure une tonte facile et sans souci de votre gazon Nettoyez si possible la tondeuse à gazon avec une brosse ou des chiffons N utilisez aucun sol vant ou eau pour éliminer les salissures La pièce qui s use le plus est la lame Vérifiez régulièrement l état de la lame tout comme sa fixation Si la lame est usée elle doit être changée ou aiguisée tout de suite Si des...

Page 41: ...eils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri ...

Page 42: ...ndue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer la lame ou l aiguiser b Corriger la hauteur de co...

Page 43: ...voi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre repro...

Page 44: ...m mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas ...

Page 45: ...ppareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force o...

Page 46: ... della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 45 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 45 16 10 2019 09 33 34 16 10 2019 09 33 34 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 47: ...da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare perico...

Page 48: ...rizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Interruttore ON OFF 2 Supporto antistrappo 3 Spina di alimentazione 4 Impugnatura di spinta superiore 5 Impugnatura di spinta inferiore 6 Sacco di raccolta 7 Maniglia di trasporto 8 Impugnatura del cestello di raccolta 9 Viti di fissaggio per l impugnatura di spinta inferiore 10 Viti di fissaggio per l impugnatura di spinta superiore 11 Dado di fissaggio per l im...

Page 49: ... artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione di rete 220 240 V 50Hz Potenza assorbita 1000 W Numero di giri del motore 3500 min 1 Larghezza di taglio 32 cm Regolazione dell altezza di taglio 20 60 mm 3 livelli Capienza del cestello di racco...

Page 50: ...l cestello di raccolta da una molla Indicazione di livello del dispositivo di rac colta Il dispositivo di raccolta è dotato di un indicazione di livello Fig 2 Pos 15 Questa viene aperta dal flusso d aria che il tosaerba genera quando è in esercizio Se durante il taglio il portello si chiude il dispositivo di raccolta è pieno e dovrebbe essere svuotato Aﬃnché l indicazione di livello funzioni senza...

Page 51: ...terruttore ON OFF Fig 6 Pos B Se si lascia andare l interruttore ON OFF il tosaerba si spegne Eseguite quest operazione più volte per assicurarvi che l apparecchio fun zioni correttamente Prima di eseguire riparazi oni o lavori di manutenzione sull apparecchio dovete assicurarvi che la lama sia ferma e che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica Avvertenza Non aprite mai il portello di s...

Page 52: ...ttendete che la lama si sia fermata Per togliere il cestello di raccolta sollevate con una mano il portello di scarico e con l altra mano estraete il cestello dalla maniglia Secondo le norme di sicurezza il portello di scarico si chiude quando viene sganciato il cestello di raccolta chi udendo anche l apertura posteriore di scarico Se nell apertura rimangono resti di erba si consiglia di arretrare...

Page 53: ...ssate guanti da lavoro Usa te solamente lame originali altrimenti non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza Per sostituire la lama procedete nel modo segu ente 1 Allentate la vite di fissaggio vedi Fig 7 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio Le alette della lama de vono sporgere nel vano motore 4 Poi avvitate di n...

Page 54: ...iare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di taglio errata ...

Page 55: ...smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche...

Page 56: ...io Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doman...

Page 57: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a i...

Page 58: ...iske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Opbevaring 11 Fejlsøgningsskema Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 57 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 57 16 10 2019 09 33 36 16 10 2019 09 33 36 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 59: ...ratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig instruktion Pas på at børn ikke leger med maskinen Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lig nende kvalifikationer for at undgå fare for personskade Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 58 Anl_GC_EM_...

Page 60: ...else og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse billede 1 2 1 Tænd sluk knap 2 Aflastningsbøjle til ledning 3 Netstik 4 Øverste føreskaft 5 Nederste føreskaft 6 Opsamlingsboks 7 Bæregreb 8 Greb til opsamlingsboks 9 Fastspændingsskruer til nederste føreskaft 10 Fastspændingsskruer til øverste føreskaft 11 Fastspændingsmøtrik til øverste føreskaft 12 Kabelklemmer 13 Opsamlingsboksens to dele 14 Dækpl...

Page 61: ...ler indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Mærkespænding 220 240 V 50Hz Optagen eﬀekt 1000 W Motoromdrejningstal 3500 min 1 Klippebredde 32 cm Indstilling af klippehøjde 20 60 mm 3 trin Opsamlingsboksens volumen 30 liter Lydtryksniveau L 86 dB A Usikkerhed KpA 3 dB A Målt lyde...

Page 62: ...r fig 2 pos 15 Denne åbnes af luftstrømmen som maskinen frembringer under drift Falder klappen i under arbejdet er opsamleren fuld og skal tøm mes For at fyldindikatoren kan fungerer fejlfrit skal hullerne under klappen holdes rene og gen nemtrængelige Påsætning af hjul 5a til 5d Sæt fastspændingsskruen sammen med hjul kapslerne ind i hjulene billede 5a Sæt herefter de vedlagte mellemlægsskiver fj...

Page 63: ... brug sko med skrid faste såler samt lange bukser Skrånende overflader skal altid bearbejdes på tværs Skrånende overflader med en hældning som overstiger 15 grader må af sikkerhedsgrun de ikke bearbejdes med græsslåmaskinen Ved baglæns kørsel og når græsslåmaskinen trækkes skal der udvises særlig forsigtighed Pas på ikke at falde Korrekt arbejdsmåde Det anbefales at lade banerne overlappe hinan de...

Page 64: ...ntakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det ...

Page 65: ...slåmaskinen inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson I tilfælde af be hov for reparation henvises til vores kundeservice Brug kun originale reservedele 8 5 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på int...

Page 66: ...art på lavt græs eller overflader som allerede er bearbejdede om juster evt klippehøjden g Rengør huset så kniven kan bevæ ge sig frit Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster klippehøjden ...

Page 67: ...nen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter og...

Page 68: ...l Sliddele Kilerem kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærke...

Page 69: ...ge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f e...

Page 70: ... Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning 10 Förvaring 11 Felsökning Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 69 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 69 16 10 2019 09 33 38 16 10 2019 09 33 38 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 71: ...en håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt använd ning av maskinen Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behö righet eftersom det annars finns risk för personskador Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 70 Anl_GC_EM_1032_S...

Page 72: ...skinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Strömbrytare 2 Kabeldragavlastning 3 Stickkontakt 4 Övre skjutbygel 5 Undre skjutbygel 6 Gräsuppsamlare 7 Bärhandtag 8 Handtag till gräsuppsamlare 9 Fästskruvar för undre skjutbygel 10 Fästskruvar för övre skjutbygel 11 Fästmutter för övre skjutbygel 12 Kabelklämmor 13 Tvådelad gräsuppsamlare 14 Utkastningslucka 15 Nivåindikerin...

Page 73: ...s för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Nominell spänning 220 240 V 50 Hz Eﬀektförbrukning 1000 W Motorvarvtal 3500 min 1 Klippbredd 32 cm Inställning av klippningshöjd 20 60 mm 3 lägen Gräsuppsamlarens voly...

Page 74: ...som genereras av gräsklipparen under drift Om luckan stängs till medan du klipper har gräsupp samlaren fyllts och måste därefter tömmas För att mängdindikeringen ska fungera på avsett vis måste öppningarna under luckan alltid vara rena och kunna släppa igenom luft Montera hjulen 5a till 5d Sätt in monteringsskruven tillsammans med nav kapslarna i hjulen bild 5a Montera därefter bi fogade distansbr...

Page 75: ...r med halkfria och profilerade sulor samt långa byxor Använd alltid gräsklipparen i rät vinkel mot lutnin gen gå alltså inte uppför eller nedför slänten Av säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen på slänter om lutningen överstiger 15 grader Var särskilt försiktig när du går baklänges och när du drar gräsklipparen Risk för att du snavar Instruktioner för korrekt gräsklippning Vi rekommender...

Page 76: ...nan person med liknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arbeten 8 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt...

Page 77: ...ick innan du tar den i drift för första gången efter vinteruppehållet Kontakta vår kundtjänst om maskinen behöver repareras Använd endast ori ginalreservdelar 8 5 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh...

Page 78: ...ågt gräs eller på ytor som redan klippts Ändra ev på klipphöj den g Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa kniven b Korrigera klipphöjden Varning M...

Page 79: ...g för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan dupli...

Page 80: ...empel Slitagedelar Kilrem kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan ...

Page 81: ...ts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att pr...

Page 82: ...data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Výměna síťového napájecího vedení 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 9 Likvidace a recyklace 10 Skladování 11 Plán vyhledávání chyb Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 81 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 81 16 10 2019 09 33 40 16 10 2019 09 33 40 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 83: ...i fy zickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebu dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou oso bou aby se zabránilo nebezpečím Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 82 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 82 16 10 2019...

Page 84: ...ení tahu kabelu 3 Síťová zástrčka 4 Horní vodicí rukojeť 5 Dolní vodicí rukojeť 6 Sběrací koš 7 Držadlo 8 Rukojeť sběracího koše 9 Upevňovací šrouby dolní vodicí rukojeti 10 Upevňovací šrouby horní vodicí rukojeti 11 Upevňovací matice horní vodicí rukojeti 12 Svorky pro upevnění kabelu 13 Poloviny tělesa sběracího koše 14 Vyhazovací klapka 15 Indikace naplnění 16 Kolečka 17 Kryty koleček 18 Šroub ...

Page 85: ...ístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Síťové napětí 220 240 V 50Hz Příkon 1000 W Otáčky motoru 3500 min 1 Šířka záběru 32 cm Nastavení výšky sekání 20 60 mm 3 stupňové Objem sběracího koše na trávu 30 litr Hladina akustického tlaku LpA 86 dB A Nejistota KpA 3 dB A Měřená hladina akustického výkonu LWA 93 2 dB A Nejis...

Page 86: ...hem sekání zaklapne je sběrací zařízení plné a mělo by být vyprázdněno Pro bez vadnou funkci indikace stavu naplnění musí být otvory pod klapkou vždy čisté a propustné Montáž koleček 5a až 5d Upevňovací šroub nasaďte společně s krytkami koleček do koleček obr 5a Následně na šroub namontujte přiložené podložky pružné kroužky a pojistné kroužky obr 5b Dbejte při tom na jejich správné pořadí Čtyři ko...

Page 87: ...vatelem daná vodicími rukojeťmi Při sekání a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor Dbejte na bezpečný postoj noste boty s neklouzavou profilovou podrážkou a dlouhé kalhoty Sekejte vždy příčně ke svahu Na svazích se sklo nem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů sekáno Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky Nebezpečí klopýtnutí Poky...

Page 88: ...ních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého ...

Page 89: ...tkem sezóny bezpodmínečně překontrolujte stav nože S opravami se obraťte na náš zákaznický servis Používejte pouze originální náhradní díly 8 5 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info Náhrad...

Page 90: ...ebo na již posekaných plochách eventuelně změnit výšku sekání g Těleso vyčistit aby nůž volně běžel Klesá výkon motoru a Moc vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nůž silně opotřebován a Upravit výšku sekání b Těleso vyčistit c Nůž vyměni Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a Nůž vyměnit nebo nabrousit b Upravit výšku sekání Pozor Na ochranu motoru je tento vybaven...

Page 91: ...to zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožov...

Page 92: ...potřebitelné díly Klínový řemen uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku d...

Page 93: ...nkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech ...

Page 94: ...5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Výmena sieťového prípojného vedenia 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 9 Likvidácia a recyklácia 10 Skladovanie 11 Plán na hľadanie chýb Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 93 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 93 16 10 2019 09 33 42 16 10 2019 09 33 42 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 95: ... možné len v tom prípade ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja Deti by mali byť pod dozorom aby bolo možné zabezpečiť že sa nebudú s prístrojom hrať V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo rizikám...

Page 96: ...2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Vypínač zap vyp 2 Odľahčenie káblového ťahu 3 Sieťový konektor 4 Horné posuvné držadlo 5 Dolné posuvné držadlo 6 Zachytávací kôš 7 Nosná rukoväť 8 Rukoväť zachytávacieho koša 9 Upevňovacie skrutky pre dolné posuvné držadlo 10 Upevňovacie skrutky pre horné posuvné držadlo 11 Upevňovacie matice pre horné posuvné držadlo 12 Svorky na upe...

Page 97: ...ofe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Príkon 1000 W Otáčky motora 3500 min 1 Šírka rezu 32 cm Nastavenie výšky rezu 20 60 mm 3 stupňové Objem zachytávacieho ...

Page 98: ... druhou rukou za veste zachytávací kôš tak ako je zobrazené na obrázku 4d Vyhadzovacia klapka je pružinou priťahovaná k zachytávaciemu košu Ukazovateľ stavu naplnenia zachytávacieho ústrojenstva Zachytávacie ústrojenstvo je vybavené ukazovateľom stavu naplnenia obr 2 pol 15 Otvára sa prúdom vzduchu ktorý vytvorí kosačka v prevádzke Pokiaľ klapka počas prevádzky zaklapne znamená to že je zachytávac...

Page 99: ...zpečený v káblovom držiaku na odľahčenie ťahu podľa obr 6 Pozor Aby ste zabránili samovoľnému zapnutiu prístroja je kosačka vybavená blokovaním zapnutia obr 6 pol A ktoré musí byť stlačené pred tým než je možné stlačiť spínacie tlačidlá obr 6 pol B Keď sa spínacie tlačidlá pustia tak sa kosačka automaticky vypne Vyskúšajte tento proces vypí nania niekoľkokrát aby ste sa presvedčili že Váš prístroj...

Page 100: ... Pred odob ratím zachytávacieho koša je potrebné vypnúť motor a počkať do úplného zastavenia strihacieho ústrojenstva Pri vyberaní zachytávacieho koša nadvihnite jed nou rukou vyhadzovaciu klapku a druhou rukou vyberte zachytávací kôš za nosnú rukoväť V súla de s bezpečnostnými predpismi zapadne vyhad zovacia klapka pri vybraní zachytávacieho koša a uzatvorí zadný vyhadzovací otvor V prípade že pr...

Page 101: ...adne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Výmena noža Z bezpečnostných dôvodov odporúčame nechať vykonať výmenu noža autorizovaným odborní kom Pozor Používajte pracovné rukavice Používajte vždy len originálne nože pretože v opačnom prípade nemusí byť zaručená správna funkčnosť a bezpečnosť prístroja Pri výmene noža sa postupuje nasledovne 1 Uvoľnite upevňovaciu skrutku pozri obr 7 2 Starý nôž odober...

Page 102: ...suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 C a 30 C Skladujte tento prístroj v originálnom balení Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 101 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 101 16 10 2019 09 33 43 16 10 2019 09 33 43 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 103: ...visom f naštartovať na nižšej tráve resp pokosenej ploche prípadne zmeniť výšku rezu g vyčistiť kryt aby sa mohol nôž voľne točiť Výkon motora sa zhoršuje a príliš vysoká alebo vlhká tráva b upchané teleso kosačky c nôž silne opotrebovaný a opraviť výšku rezu b vyčistiť kryt c vymeniť nôž Nečistý rez kosenia a opotrebované nože b nesprávna výška rezu a vymeniť alebo nabrúsiť nôž b opraviť výšku re...

Page 104: ...zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná ...

Page 105: ...a Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístroj pre...

Page 106: ...ých pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia pou...

Page 107: ...hnische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Foutopsporing Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 106 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 106 16 10 2019 09 33 44 16 10 2019 09 33 44 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 108: ...e fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijk waardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden A...

Page 109: ...de snijgereedschappen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 2 1 Aan Uit schakelaar 2 Snoerontlastingsklem 3 Netstekker 4 Bovenste schuifbeugel 5 Onderste schuifbeugel 6 Opvangkorf 7 Draaggreep 8 Greep voor opvangkorf 9 Bevestigingsschroeven voor onderste schuif beugel 10 Bevestigingsschroeven voor bovenste schuif beugel 11 Bevestigings...

Page 110: ...n welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Net...

Page 111: ...f wordt aan de grasmaaier aan de beide haken af beelding 4c pos A ingehangen Open daarvoor met één hand de uitwerpklep afbeelding 4d pos 14 en hang met de andere hand de opvangkorf in zoals getoond in afbeelding 4d De uitwerpklep wordt door een veer tegen de opvangkorf getrok ken Vulniveau indicator opvanginrichting De opvanginrichting beschikt over een vulniveau indicator fig 2 pos 15 Die wordt g...

Page 112: ...erbind de netstekker fig 1 pos 3 met een verlengkabel De verlengkabel dient te worden beveiligd d m v de kabeltrekontlastingsklem zoals getoond in fig 6 Voorzichtig Om een ongewild inschakelen te verhinderen is de grasmaaier uitgerust met een inschakelblok kering fig 6 pos A die moet worden ingedrukt voordat de schakelbeugel fig 6 pos B kan worden ingedrukt Zodra u de schakelbeugel loslaat wordt d...

Page 113: ... gazongedeelte ligt om te voorkomen dat u met de grasmaaier over de kabel rijdt Zodra tijdens het gras afrijden grasresten bli jven liggen moet de opvangkorf leeg worden gemaakt Let op Alvorens de opvangkorf eraf te nemen de motor afzetten en wachten tot het maaigereedschap tot stilstand is gekomen Om de opvangkorf eraf te nemen tilt u met één hand de uitwerpklep op en met de andere hand neemt u d...

Page 114: ...vestiging ervan Als het mes afgesleten is moet het on middellijk worden vervangen of bijgeslepen Mochten er zich aan de maaier bovenmatige trillingen voordoen betekent dit dat het mes niet correct is uitgebalanceerd of door stoten is vervormd In dit geval moet het worden her steld of vervangen Binnen in het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Vervangen van het mes Om veilighe...

Page 115: ...r te beschermen is die voorzien van een thermoschakelaar die de motor in geval van overbelasting afzet en hem na een korte afkoelfase automatisch terug aanzet 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd Het toestel en zijn acces...

Page 116: ...en bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie ...

Page 117: ...oorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reed...

Page 118: ...rden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade ...

Page 119: ...ntes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento 11 Plan para localización de fallos Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 118 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 118 16 10 2019 09 33 45 16 10 2019 09 33 45 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 120: ...adas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia té cnica o por una persona cualificada para ello evi...

Page 121: ...de las cuchillas 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Interruptor ON OFF 2 Alivio de tracción del cable 3 Enchufe 4 Arco superior de empuje 5 Arco inferior de empuje 6 Bolsa de recogida 7 Asa de transporte 8 Empuñadura de la bolsa de recogida 9 Tornillos de fijación para el arco de empuje inferior 10 Tornillos de fijación para el arco de empuje super...

Page 122: ...uado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades ...

Page 123: ...y esperar a que la cuchilla se halle totalmente parada La bolsa de recogida se cuelga de los dos ganchos del corta césped fig 4c pos A Para ello con una mano abrir la compuerta de expulsión fig 4d pos 14 y con la otra mano colgar la bolsa de recogida según se muestra en la figura 4d Un muelle se encarga de cerrar la compuerta de expulsión Indicador de llenado dispositivo colector El dispositivo co...

Page 124: ...rga de tracción del cable según se indica en la fig 6 Cuidado Con el fin de evitar una conexión involuntaria el cortacésped ha sido equipado con un botón de bloqueo de conexión fig 6 pos A que se ha de pulsar antes de que pueda accionarse el arco de posicionamiento fig 6 pos B En cuanto se deje de presionar el arco de posicionamiento se desconectará el cortacésped Repetir este pro ceso un par de v...

Page 125: ...or completo A continuación controlar el estado de la cuchilla y del soporte de la cuchilla En caso de que presenten daños es necesario cambiarlas Colocar el cable de conexión utilizado en forma de lazo en el suelo delante de la toma de corri ente utilizada Cortar el césped alejándose de la toma de corriente y del cable procurando que el cable transcurra siempre por el césped ya cortado para que el...

Page 126: ...regular del cortacésped garantiza una prolongada vida útil así como rendimien to del aparato redundando todo ello en pro de la facilidad y eficiencia requeridas a la hora de cortar el césped Limpiar el cortacés ped empleando cepillos y trapos No emplear ningún tipo de disolvente o agua para elimi nar la suciedad acumulada El componente más sometido al desgaste es la cuchilla Comprobar regularmente...

Page 127: ...ato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesor...

Page 128: ...e césped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla Corte irregular a Cuchilla gastada b Altura de corte incorrecta...

Page 129: ...eciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y docum...

Page 130: ...consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa tropezoidal escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en a...

Page 131: ...seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violent...

Page 132: ...niset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 10 Varastointi 11 Häiriönetsintäohje Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 131 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 131 16 10 2019 09 33 47 16 10 2019 09 33 47 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 133: ...estaan vastuullisen henkilön valvonnassa joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai va staavan pätevyyden omaava henkilö jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään Anl_GC_EM_103...

Page 134: ...een kuvaus kuva 1 2 1 Päälle pois katkaisin 2 Johdon vedonesto 3 Verkkopistoke 4 Ylempi työntösanka 5 Alempi työntösanka 6 Silppukori 7 Kantokahva 8 Silppukorin kahva 9 Alemman työntösangan kiinnitysruuvit 10 Ylemmän työntösangan kiinnitysruuvit 11 Ylemmän työntösangan kiinnitysmutterit 12 Johdon kiinnityspinteet 13 Silppukorin kotelonpuolikkaat 14 Poistoluukku 15 Täyttömäärän näyttö 16 Pyörät 17 ...

Page 135: ...rkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Nimellisjännite 220 240 V 50Hz Tehonotto 1000 W Moottorin kierrosluku 3500 min 1 Leikkausleveys 32 cm Leikkauskorkeuden säätö 20 60 mm 3 asentoa Silppukorin tilavuus 30 litraa Äänen painetaso L 86 dB A Mitta...

Page 136: ...ana niin silppukori on täynnä ja se täytyy tyhjentää Pidä läpän alapuo lella olevat reiät aina puhtaina ja läpäisevinä jotta täyttömäärän näyttö toimii moitteettomasti Pyörien asentaminen 5a 5d Työnnä lukitusruuvi yhdessä pölykapseleiden kanssa pyöriin kuva 5a Asenna sitten ruuvin päälle mukana toimitetut aluslevyt sovitusrenkaat sekä varmistusrenkaat kuva 5b Huomioi oikea järjestys Asenna neljä p...

Page 137: ...isyys tulee aina säilyttää Erityisen varovaisesti tulee toimia penkereillä ja rinteillä tapahtuvan leikkuun ja kulkusuunnan muutosten aikana Huolehdi pitävästä asennosta käytä luistamattomin pitävin anturoin varustettuja jalkineita ja pitkälahkeisia housuja Leikkaa ruoho aina rinteen poikkisuuntaan Tur vallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa käyttää rinteillä joiden kaltevuus on yli 15 Ole erityise...

Page 138: ...ta vaaratilanteita ei pääse syntymään 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pidä suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka k...

Page 139: ... kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia 8 5 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info Varaosaterä tuotenumero 34 054 10 9 Käytöstäpoisto j...

Page 140: ...nurmikolla mahd muutet tava leikkauskorkeutt g Puhdista kotelo jotta terä voi pyöriä esteettä Moottorin teho heik kenee a Liian korkea tai liian kostea ruoho b Ruohonleikkurin kotelo tukkeutunut c Terä erittäin kulunut a Korjaa leikkauskorkeus b Puhdista kotelo c Vaihda terä uuteen Huono leikkaustulos a Terä on kulunut b Väärä leikkauskorkeus a Vaihda terä uuteen tai teroita se b Korjaa leikkausko...

Page 141: ...ttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osi...

Page 142: ...Kuluvat osat Kiilahihna hiiliharjat Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien vial...

Page 143: ...isuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly ...

Page 144: ...ed uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava električnega priključnega kabla 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladiščenje 11 Načrt iskanja napak Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 143 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 143 16 10 2019 09 33 48 16 10 2019 09 33 48 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 145: ...šanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje ga mora za menjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokov no usposobljena oseba da bi preprečili ogrožanje varnosti Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 144 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 144 16 ...

Page 146: ... izklop 2 Razbremenitev kabelskega vleka 3 Omrežni vtič 4 Zgornji potisni ročaj 5 Spodnji potisni ročaj 6 Lovilna košara 7 Nosilni ročaj 8 Ročaj lovilne košare 9 Pritrdilni vijaki za spodnji potisni ročaj 10 Pritrdilni vijaki za zgornji potisni ročaj 11 Pritrdilna matica za zgornji potisni ročaj 12 Sponke za pritrditev kabla 13 Polovici ohišja lovilne košare 14 Izmetna loputa 15 Prikaz stanja napo...

Page 147: ...dgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Omrežna napetost 220 240 V 50 Hz Sprejem moči 1000 W Število vrtljajev motorja 3500 min 1 Širina reza 32 cm Nastavitev višine reza 20 60 mm 3 stopenjski Volumen košare za travo 30 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 86 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izmerjen nivo zvočne moči LWA 93 2 dB A N...

Page 148: ... košnjo zapre je lovilna vreča polna zato jo izpraznite Za brezhibno delovanje prikaza polnosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in prehodne Montaža koles 5a do 5d Pritrdilne vijake vtaknite skupaj s kolesnimi po krovi v kolesa slika 5a Nato na vijak montirajte priloženo podložko vzmetne obročke in varovalne obročke slika 5b Pazite na pravilni vrstni red Štiri kolesa montirajte tako d...

Page 149: ... vodilnimi prečkami med ohišjem rezil in upo rabnikom Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protiz drsnim oprijemljivim podplatom in dolge hlače Vedno kosite prečno na strmino Strmine z več kot 15 naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnic...

Page 150: ...ije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje ...

Page 151: ...čanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info Št artikla za nadomestna rezila 34 054 10 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surov...

Page 152: ...šino po potrebi sp remenite višino košnje g očistite ohišje da rezilo prosto steče Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino košnje Pozor Zaradi zaščite je motor o...

Page 153: ...ri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o ...

Page 154: ... Obrabni deli Klinasti jermen ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvar...

Page 155: ...vanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile np...

Page 156: ...kai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás 10 Tárolás 11 Hibakeresési terv Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 155 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 155 16 10 2019 09 33 49 16 10 2019 09 33 49 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 157: ...lős személy által felügyelve vannak vagy ha utasí tásokat kaptak tőle hogy hogyan kell a készüléket használni Gye rekeket felül kellene ügyelni azért hogy biztosítva legyen hogy nem játszanak a készülékkel Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke meg sérült akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni azért hogy...

Page 158: ...lítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Be Kikapcsoló 2 Kábel húzásmentesítő 3 Hálózati csatlakozó 4 Felülső tolófül 5 Alulsó tolófül 6 Felfogó kosár 7 Hordozó fogantyú 8 Felfogó kosár fogantyú 9 Rögzítőcsavarok az alulsó tolófülhöz 10 Rögzítőcsavarok a felülső tolófülhöz 11 Rögzítőanyák a felülső tolófülhöz 12 Kábelrögzítő kapcsok 13 Felfogókosár gépházfelek 14 Kidobó csapóajtó 15 Tö...

Page 159: ...nstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Névleges feszültség 220 240 V 50Hz Teljesítményfelvétel 1000 W Motorfordulatszám 3500 perc 1 Vágásszélesség 32 cm Vágásmagasság elállítás 20 60 mm 3 fokozatban Fűfelfogó kosár ürtartalom 30 Liter Hangnyomásszint L 86 dB A Bi...

Page 160: ... rendelkezik Ez a fűnyírógép üze me alatt létrehozott légáram által nyillik ki Ha a fűnyírás ideje alatt becsapódik a csapóajtó akkor tele van a felfogó berendezés és ki kellene üríteni A töltésállás kijelző kifogástalan működéséhez a csapóajtó alatti lyukaknak mindig tisztáknak és áteresztőknek kell lenniük A kerekek felszerelése 5a tól 5d ig Dugja be a rögzítő csavarokat a kerékkupakokkal együtt...

Page 161: ...et 6 es kép poz B aktiválni lehetne Ha elengedi a kapcsoló tasztereket akkor ki lesz kapcsolva a fűnyírógép Végezze el egy párszor ezt az eljárást azért hogy biztos legyen benne hogy a készülék helyesen működik Mielőtt javításokat vagy karbantartási munkálatokat végezne el a készüléken meg kell bizonyosodnia arról hogy a kés nem forog és hogy a készülék le van választva a hálózatról Figyelem Ha ki...

Page 162: ...enni A biztonsági előírásnak megfelelően a fel fogó kosár kiakasztása után becsapódik a kidobó csapóajtó és bezárja a hátulsó kidobó nyíllást Ha ennél fűmaradékok maradnak lógva a nyíllásban akkor a motor könnyebb indításához célszerű a fűnyírógépet körülbelül 1 m re hátrahúzni Ne távolítsa kézzel vagy lábbal el a fűnyírógépházban és a dolgozószerszámon levő vágási javmaradékokat hanem használjon ...

Page 163: ...gi okokból azt ajáljuk hogy a kés kicse rélését egy autorizált szakember által végeztesse el Figyelem Hordjon munka kesztyűket Csak originális késeket használni mert különben bizo nyos körülmények között nincsennek garantálva a funkciók és a biztonság A kés kicseréléséhez a következő képpen járjon el 1 Eressze meg a rögzítőcsavarokat lásd a 7 es képet 2 Vegye le a kést és cserélje ki egy újért 3 A...

Page 164: ...ábbhagy a motor teljesítmény a Túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések a Korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést Nem tiszta a vágás a Elkopva a kés b Rossz a vágásmagasság a Kicserélni a kést vagy utánnakös zörülni b Korrigálni a vágásmagasságot Figyelem A motor védelmének érdekében az egy hőkapcsolóval v...

Page 165: ...aküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak ...

Page 166: ...int fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve már d...

Page 167: ...k egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erősza...

Page 168: ...5 Înainte de punerea în funcţiune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la reţea 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea şi reciclarea 10 Lagăr 11 Plan de căutare a erorilor Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 167 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 167 16 10 2019 09 33 51 16 10 2019 09 33 51 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 169: ...ntru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a acestui aparat pen tru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervice clienţi sau de opersoană cu calificar...

Page 170: ...rerupător pornire oprire 2 Descărcarea de tracţiune a cablului 3 Ştecher reţea 4 Etrier de împingere superior 5 Etrier de împingere inferior 6 Coş colector 7 Mâner de transport 8 Mânerul coşului colector 9 Şuruburi de fixare pentru etrierul de împinge re inferior 10 Şuruburi de fixare pentru etrierul de împinge re superior 11 Piuliţă de fixare pentru etrierul de împingere superior 12 Cleme de fixa...

Page 171: ...semenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu lui în întreprinderi lucrative meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare 4 Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 Hz Putere consumată 1000 W ...

Page 172: ...eta de evacuare este trasă de un arc înapoi pe coşul colector Indicatorul nivelului de umplere al dispoziti vului colector Dispozitivul colector dispune de un indicator al nivelului de umplere Fig 2 Poz 15 Acesta este deschis prin curentul de aer provocat de maşina de tuns gazonul în stare de funcţionare Atunci când clapeta se închide în timpul cosirii dispozi tivul de colectare este plin şi trebu...

Page 173: ...rierul de conectare Figura 6 Poz B Dacă etrierul de conectare este eliberat motocositoarea este deconectată Efectuaţi acest procedeu de câteva ori pentru a vă asigura că aparatul funcţionează corect Înainte de a efectua lucrări de reparaţii sau întreţinere la aparat trebuie să vă asiguraţi că lama nu se roteşte şi aparatul este deconectat de la reţea Avertisment Nu deschideţi niciodată clapeta de ...

Page 174: ...ca 1m Resturile de material tăiat din carcasa motocositoarei şi de pe scula de lucru nu trebuie îndepărtate cu mâna sau cu picioarele ci cu mij loace adecvate de exemplu perie sau mătură Pentru garantarea unei colectări corecte sacul colector şi în special grilajul din interior trebbie curăţate după utilizare Sacul colector poate fi montat numai cu motorul oprit şi scula tăietoare în staţionare Ri...

Page 175: ...rebuie să fie îndreptate spre camera motorului 4 După aceea strângeţi din nou şuruburile de fixare cu cheia universală Momentul de strângere trebuie să fie de cca 25 Nm La sfârşitul sezonului efectuaţi o verificare generală a maşinii de tuns gazonul şi îndepărtaţi resturile adunate Înainte de fiecare început de sezon verificaţi obligatoriu starea cuţitului În caz de reparaţii adresaţi vă atelierul...

Page 176: ...eja cosite Se va modifi ca eventual înălţimea de tăiere g curăţaţi carcasa pentru ca cuţitul să se poată mişca liber Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul Tăietură neregulată a Cuţitul este uzat b Înălţime de tăiere greşită a Schimbaţi cuţitul sau...

Page 177: ...a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor înso...

Page 178: ...plu Piese de uzură Curea trapezoidală perii de cărbune Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată ...

Page 179: ...or referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorări ...

Page 180: ...λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10 Φύλαξη 11 Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 179 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 179 16 10 2019 09 33 52 16 10 2019 09 33 52 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 181: ...να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο πρέπει προς αποφυγή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο Anl_GC_EM_1032_SPK9 i...

Page 182: ...φή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Ανακούφιση έλξης καλωδίου 3 Βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο 4 Επάνω βραχίονας ώθησης 5 Κάτω βραχίονας ώθησης 6 Καλάθι 7 Χειρολαβή 8 Λαβή καλαθιού 9 Βίδες στερέωσης για τον κάτω βραχίονα ώθησης 10 Βίδες στερέωσης για τον επάνω βραχίονα ώθησης 11 Παξιμάδι στερέωσης για τον επάνω βραχίονα ώθ...

Page 183: ...ι στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεί...

Page 184: ...λήματος του καλαθιού αρ 13 Κατόπιν συνδέστε μεταξύ τους τα δύο μισά του περιβλήματος καλαθιού εικ 4b αρ 13 Προσέξτε να κουμπώσουν τριγύρω καλά οι πλαστικές μύτες Για να κρεμάσετε το καλάθι πρέπει να σβηστεί ο κινητήρας και δεν επιτρέπεται να περιστρέφεται πλέον το μαχαίρι Ο σάκος συλλογής της χλόης κρεμιέται στο χλοοκοπτικό στα δύο κρεμαστάρια εικ 4c αρ Α Για τον σκοπό αυτό ανοίξτε με το ένα χέρι ...

Page 185: ...ει να είναι από λάστιχο και να διαθέτουν προστασία από πιτσιλίσματα νερού Τα καλώδια πρέπει να έχουν περιορισμένο μήκος Τα μακρύτερα καλώδια πρέπει να έχουν μεγαλύτερη διατομή αγωγών Τα καλώδια σύνδεσης της συσκευής πρέπει να ελέγχονται πάντα για ενδεχόμενες βλάβες Να προσέχετε να μην είναι υπό τάση οι αγωγοί κατά τον έλεγχο Ξετυλίξτε τον αγωγό τελείως Ελέγξτε και τους αγωγούς σύνδεσης των συσκευώ...

Page 186: ...Ποτέ μη προσπαθήσετε να σταματήσετε το μαχαίρι Να ελέγχετε τακτικά εάν είναι καλά στερεωμένο το μαχαίρι εάν βρίσκεται σε καλή κατάσταση και αν είναι καλά ακονισμένο Σε αντίθετη περίπτωση ακονίστε το ή αντικαταστήστε το Εάν το κινούμενο μαχαίρι κτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο σταματήστε το χλοοκοπτικό και περιμένετε την απόλυτη ακινητοποίηση του μαχαιριού Κατόπιν ελέγξτε την κατάσταση του μαχαιριού ...

Page 187: ...σφάλεια με τη συσκευή Να ελέγχετε τακτικά το σύστημα περισυλλογής χόρτων για ενδεχόμενες φθορές Να αντικαθίστανται τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα ή τμήματα Να φυλάγετε το χλοοκοπτικό σε στεγνό χώρο Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής να καθαρίζονται και κατόπιν να λαδώνονται όλα τα βιδωτά εξαρτήματα καθώς και οι τροχοί και οι άξονες Η τακτική περιποίηση του χλοοκοπτικού σας όχι μόνο σας εξασφαλίζε...

Page 188: ...ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευώ...

Page 189: ...τησης πελατών f Βάλτε την μπροστά σε σημεία με ήδη κομμένη χλόη Ενδεχομένως αλλάξτε το ύψος κοπής g Καθαρίστε το κέλυφος για να περιστρέφεται ελεύθερα το μαχαίρι Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα a Πολύ ψηλή ή υγρή χλόη b Βουλωμένο κέλυψος θεριστηριού c Πολύ φθαρμένο μαχαίρι a Διορθώστε το ύψος κοπής b Καθαρίστε το κέλυφος c Αλλάξτε μαχαίρι Δεν κόβει καλά a Φθαρμένο μαχαίρι b Λάθος ύψος κοπής a Αλλάξ...

Page 190: ...ωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλω...

Page 191: ... Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κά...

Page 192: ...αι ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη α...

Page 193: ... următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следую...

Page 194: ... 193 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 193 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 193 16 10 2019 09 33 53 16 10 2019 09 33 53 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 195: ... 194 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 194 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 194 16 10 2019 09 33 53 16 10 2019 09 33 53 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 196: ... 195 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 195 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 195 16 10 2019 09 33 53 16 10 2019 09 33 53 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 197: ...EH 10 2019 01 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 196 Anl_GC_EM_1032_SPK9 indb 196 16 10 2019 09 33 54 16 10 2019 09 33 54 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Search results

Summary of Contents for 34.002.57

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.002.57, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.002.57

Reviews:

Brands by name

Popular brands