EINHELL 2347160 Original Operating Instructions Download Page 3

Page: 3 / 176

- 3 -

Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13.indb 3

27.04.2022 09:18:00

Summary of Contents for 2347160

Page 1: ...spirador en seco y h medo inal mbrico FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen m rk kuivaimuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski sesalnik za suho in mokro sesanje H Eredeti haszn lati ut...

Page 2: ...2 1 2 3 3 7 6 17 8 10 2 10 16 d 5 4 9 1 11 13 15 14 12 13 18 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 2 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 2 27 04 2022 09 17 59 27 04 2022 09 17 59...

Page 3: ...3 4 5 6 8 7 9 3 14 16 7 10 7 6 7 18 17 15 8 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 3 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 3 27 04 2022 09 18 00 27 04 2022 09 18 00...

Page 4: ...4 10 11 18 d b a 12 1 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 4 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 4 27 04 2022 09 18 03 27 04 2022 09 18 03...

Page 5: ...trockenen R umen aufbewahren Kein schadhaftes Ger t in Betrieb nehmen Service nur bei autorisierten Kundendienst stellen Benutzen Sie das Ger t nur f r die Arbeiten f r die es konstruiert wurde Bei R...

Page 6: ...ieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Spannungsversorgung Motor 18 V d c Beh ltervolumen 10 L Gewicht ohne Akku ca 3 kg 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Montage Ger...

Page 7: ...Sie das Ladeger t und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden F r einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der das Ger t erworben wu...

Page 8: ...e k nnten die Kunststo teile des Ger tes angreifen 7 3 Reinigung des Beh lters Abb 1 Der Beh lter kann je nach Verschmutzung mit ei nem feuchten Tuch und etwas Schmierseife oder unter flie endem Wasse...

Page 9: ...anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitig...

Page 10: ...r t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folge...

Page 11: ...lsterd se Elektrowerkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel ode...

Page 12: ...le Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Page 13: ...deckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage d...

Page 14: ...horized after sales service outlet Only use the appliance to carry out work for which has been designed Take extra care when cleaning steps Use only genuine accessories and spare parts This equipment...

Page 15: ...ing the filters Important Never use the wet dry vacuum without a filter Always ensure that the filters are securely seated Fitting the foam filter Fig 5 For wet vacuuming slip the supplied foam filter...

Page 16: ...the cover up as shown in Fig 8 Then slot the rechar geable battery 18 into the mount and push them forward until you hear the battery engage Battery capacity indicator Fig 11 Press the battery capaci...

Page 17: ...ry vacuum are securely fitted 7 6 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the...

Page 18: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Page 19: ...of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste...

Page 20: ...nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of...

Page 21: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust t...

Page 22: ...e apr s vente autoris s Utilisez uniquement l appareil pour les tra vaux pour lesquels il a t construit Lorsque vous nettoyez des escaliers la plus grande prudence est de mise Utilisez exclusivement d...

Page 23: ...t artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Alimentation en tension du moteur 18 V d c Volume du bac 10 L Poids sans accumulateur...

Page 24: ...contact correct est pr sent au niveau des contacts de charge Si le chargement du bloc accumulateur reste impossible nous vous prions de bien vouloir renvoyer le chargeur et le bloc accumulateur notre...

Page 25: ...oyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez l accumulateur avant tous travaux de nettoyage 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de m...

Page 26: ...la norme europ enne 2012 19 CE relative aux appareils lectriques et syst mes lectro niques us s et selon son application dans le droit national les outils lectriques us s doivent tre r colt s part et...

Page 27: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 28: ...ombin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire etc...

Page 29: ...reil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 30: ...Utilizzate l apparecchio solo per i lavori per i quali stato costruito Nella pulizia di scale occorre essere estrema mente attenti Usate solamente accessori e ricambi origi nali Questo apparecchio non...

Page 31: ...5 Prima della messa in esercizio 5 1 Montaggio dell apparecchio Montaggio della testa dell apparecchio Fig 4 La testa dell apparecchio 3 fissata al serbatoio 7 con i ganci di chiusura 6 Per togliere l...

Page 32: ...o Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cor tocircuiti e incendi Per ottenere una lunga durata della batte...

Page 33: ...dei filtri Pulizia del filtro di gommapiuma e del filtro addizionale Fig 2 Pulite il filtro di gommapiuma 14 e il filtro ad dizionale 16 con un po di sapone molle sotto acqua corrente e lasciatelo asc...

Page 34: ...ate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi d...

Page 35: ...L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli acces...

Page 36: ...chetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc Parti...

Page 37: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o util...

Page 38: ...opbevares i t rre lokaler Anvend ikke sugeren hvis den er beskadiget Servicearbejde er forbeholdt autoriseret kun deservice Brug kun sugeren til form l den er konstru eret til V r s rlig opm rksom ve...

Page 39: ...rodukt Montering af overdel fig 4 Overdelen 3 er fastgjort til beholderen 7 med lukkehasperne 6 For at tage sugerens overdel 3 af bnes lukkehasperne 6 og overdelen 3 l ftes op S rg for at lukkehaspern...

Page 40: ...and S rg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omst ndigheder ske n r du kan konstat ere at maskinens ydelse er aftagende Undg at akkupack en...

Page 41: ...ekstrafiltret 16 med lidt bl d s be under rindende vand hvoref ter de luftt rres 7 5 Vedligeholdelse Kontroller med j vne mellemrum og hver gang inden du tager v d t rsugeren i brug at filtrene sidder...

Page 42: ...ryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde la...

Page 43: ...ns dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen og...

Page 44: ...stermundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstatere...

Page 45: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pro...

Page 46: ...f ras av beh rig kundt j nst Anv nd endast maskinen till de ndam l den r avsedd f r Var mycket f rsiktig n r du reng r trappor Anv nd endast originaltillbeh r och reserv delar Denna maskin r inte avse...

Page 47: ...arens k pa bild 4 K pan 3 har f sts vid beh llaren 7 med sn ppl s 6 F r att k pan 3 ska kunna tas av m ste du f rst ppna sn ppl sen 6 D refter kan k pan 3 tas av N r k pan 3 monteras m ste man se till...

Page 48: ...tid Detta r alltid n dv ndigt om du m rker att maskinens prestanda b rjar f rsvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet f rst rs Montera batteriet bild 8 ppna b...

Page 49: ...tt filtren i v t och torrsugaren sitter fast ordentligt 7 6 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsn...

Page 50: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ve...

Page 51: ...Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller inte f...

Page 52: ...entmun stycke m belmunstycke elverktygsadapterosv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid b...

Page 53: ...tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv n...

Page 54: ...i t n schod je t eba se maxim ln soust edit Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho obsluho valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi n...

Page 55: ...u 5 1 Mont p stroje Mont hlavy p stroje obr 4 Hlava p stroje 3 je na n dob 7 p ipevn na pomoc uzav rac ch h k 6 Pro sejmut hlavy p stroje 3 otev ete uzav rac h ky 6 a sejm te hlavu p stroje 3 P i mont...

Page 56: ...aci akumul toru resp akumul torov ho p stroje na to aby byly zabaleny jednotliv v plastov m s ku aby se zabr nilo zkrat m a vzniku po ru V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste m li v dy db t na jeh...

Page 57: ...n ho filtru obr 2 P nov filtr 14 a p davn filtr 16 vy ist te trochou mazlav ho m dla pod tekouc vodou a nechte je na vzduchu uschnout 7 5 dr ba Pravideln kontrolujte filtry vysava e pro vys v n za mok...

Page 58: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 59: ...p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech Tyto p e...

Page 60: ...ubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu do...

Page 61: ...podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vnik...

Page 62: ...dy neuv dza do prev dzky po koden pr stroj Servis len v autorizovan ch z kazn ckych zast peniach Pou vajte tento pr stroj v lu ne len na tak pr ce na ktor bol kon truovan Pri isten schodov je potrebn...

Page 63: ...4 Technick daje Nap janie nap t m motora 18 V d c Objem n doby 10 l Hmotnos bez akumul tora cca 3 kg 5 Pred uveden m do prev dzky 5 1 Mont pr stroja Mont hlavy pr stroja obr 4 Hlava pr stroja 3 je upe...

Page 64: ...te pri odosielan alebo likvid cii akumu l torov resp akumul torov ho pr stroja na to aby boli zabalen jednotlivo v umelohmot n ch vreck ch aby sa zabr nilo skratom a vzniku po iaru V z ujme dlhej ivot...

Page 65: ...la alebo pod te cou vodou 7 4 istenie filtrov istenie penov ho filtra a pr davn ho filtra obr 2 Penov filter 14 a pr davn filter 16 vy istite tekut m mydlom pod te cou vodou a nechajte ho vyschn na vz...

Page 66: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu To...

Page 67: ...stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod rstve...

Page 68: ...trbinov hla vica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely ni...

Page 69: ...pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako nap...

Page 70: ...et toestel in droge ruimtes opbergen Geen defect toestel in gebruik nemen Service alleen door de geautoriseerde tech nische dienst Gebruik het toestel alleen voor werkzaamhe den waarvoor het gemaakt i...

Page 71: ...elijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Voeding motor 18 V DC Inhoud reservoir 10 l Gewicht zonder accu ca 3 kg 5 V r inbedrijfstelling 5 1 Montage van het apparaat Montage...

Page 72: ...en deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt waar u het ap paraat heeft aangekocht Zorg er bij de verzending of verwerking van accu s resp he...

Page 73: ...den schoongemaakt met een vochtige doek en wat zachte zeep of onder stromend water 7 4 Reiniging van het filter Reiniging van het schuimstof filter en van het extra filter afb 2 Maak het schuimstof fi...

Page 74: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebbe...

Page 75: ...het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hi...

Page 76: ...bel zuigmond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsom...

Page 77: ...arden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten ge...

Page 78: ...cio de asistencia autorizado po dr efectuar reparaciones en el aparato Utilizar el aparato exclusivamente para los fines para los que ha sido dise ado Prestar especial atenci n durante la limpieza de...

Page 79: ...ia les comerciales o talleres as como actividades similares 4 Caracter sticas t cnicas Alimentaci n de tensi n de motor 18 V CC Volumen del recipiente 10 L Peso sin bater a aprox 3 kg 5 Antes de la pu...

Page 80: ...servicio de asistencia t cnica Para realizar un env o adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica o con el punto de venta en el que se compr el aparato Para el env o o la e...

Page 81: ...o y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato 7 3 Limpieza del recipiente fig 1 Dependiendo del nivel de suci...

Page 82: ...rato el ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que tra...

Page 83: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deb...

Page 84: ...a multiuso boquilla esquinera boquilla cepillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional etc Falt...

Page 85: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej...

Page 86: ...velu K yt t t laitetta vain sellaisiin t ihin joita varten se on tehty Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen K yt ainoastaan alkuper isi lis varusteita ja varaosia T t laitetta...

Page 87: ...een p 3 on kiinnitetty lukituskoukuilla 6 s ili n 7 Laitteen p n 3 irrottamiseksi avaa lukituskoukut 6 ja ota laitteen p 3 pois Laitteen p t 3 asennettaessa tulee huolehtia lukituskoukkujen 6 tarttumi...

Page 88: ...a akkusarjan elinik olisi mahdollisimman pit k tulee se aina ladata riitt v n ajoissa T m on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat laitteen tehon heikkenev n l koskaan anna akkusarjan tyhjenty t ysin T...

Page 89: ...pai kassa 7 5 Huolto Tarkasta ennen joka k ytt s nn llisesti ett m rk kuivaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan 7 6 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi La...

Page 90: ...n Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuuss...

Page 91: ...etty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyihin laitt...

Page 92: ...mustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vik...

Page 93: ...llisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vast...

Page 94: ...lyes porok elsz v s ra A k sz l ket sz raz teremben t rolni Ne vegyen zembe egy k rosult k sz l ket Szerv z csak is feljogos tott vev szolg latokn l A k sz l ket csak olyan munk kra haszn lni amelyekr...

Page 95: ...gyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva 4 Technikai adatok Fesz lts gell t s motor 18 V d c Tart ly rtartalom 10 L S ly akku n lk l cca 3 kg 5 Be zemeltet s el tt 5 1 A k sz l k sszeszerel se...

Page 96: ...l ket s az akku csomagot a vev szolg latunkhoz bek ldeni Egy szakszer elk ld s hez k rj k kontakt l ja a vev szolg latunkat vagy az elad helyet ahol v s rolta a k sz l ket Az akkuk ill akkus k sz l k...

Page 97: ...t madhatj k a k sz l k m anyagr szeit 7 3 A tart ly tiszt t sa 1 es bra A tart lyt a szennyez d st l f gg en vagy egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal vagy foly v z alatt lehet megtiszt ta...

Page 98: ...tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alternativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolat ban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni...

Page 99: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enn...

Page 100: ...zek Akku Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs okvetlen l...

Page 101: ...nek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p...

Page 102: ...a dela za katera je bila zasnovana Pri i enju stopnic bodite zelo pozorni Uporabljajte le originalno opremo in nado mestne dele Ta naprava ni namenjena za to da bi jo uporab ljale osebe vklju no otroc...

Page 103: ...lju ni kavelj 6 pravilno zasko i 5 2 Monta a filtra Napotek Sesalnika za suho in mokro sesanje nikoli ne upo rabljajte brez filtra Vedno pazite da je filter trdo vstavljen Monta a penastega filtra sl...

Page 104: ...l 8 Odprite pokrov akumulatorja 15 V ta namen po krov dvignite kot prikazuje slika 8 Nato akumula tor 18 vtaknite v sprejem in ga potisnite naprej da akumulator sli no zasko i Prikaz zmogljivosti akum...

Page 105: ...rabo preverite ali je filter sesalnika za mokro in suho sesanje dobro pritrjen 7 6 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art te...

Page 106: ...tranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Page 107: ...v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se ne nana a...

Page 108: ...no pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobav...

Page 109: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne up...

Page 110: ...rvice ul se va efectua numai n atelierele service pentru clien i autorizate Folosi i aparatul numai pentru lucr rile pentru care este construit La cur area treptelor este necesar o aten ie sporit Folo...

Page 111: ...milare 4 Date tehnice Sursa de alimentare a motorului 18 V d c Volumul recipientului 10 l Greutate f r acumulator cca 3 kg 5 nainte de punerea n func iune 5 1 Montarea aparatului Montarea capului apar...

Page 112: ...a i achizi ionat aparatul ine i cont la expedierea sau eliminarea acu mulatorilor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea s fie ambalate separat n pungi din material plastic pentru a evita un scur...

Page 113: ...un jet de ap 7 4 Cur area filtrului Cur area filtrului din material spongios i a filtrului suplimentar Fig 2 Cur a i filtrul din material spongios 14 i filtrul suplimentar 16 cu pu in s pun lichid sub...

Page 114: ...de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i n...

Page 115: ...aratul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate aparatelor...

Page 116: ...u tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu este cupr...

Page 117: ...escrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea...

Page 118: ...18 12 1 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 2 5 Service Center Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 118 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 118 27 04 2022 09 18 43 27 04 2022 09 18...

Page 119: ...R 119 H 3 4 18 V d c 10 l 3 6 kg 5 5 1 4 3 7 6 3 6 3 3 6 5 2 5 14 6 16 4 7 15 15 15 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 119 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 119 27 04 2022 09 18 43 27 04 2022 09 18 4...

Page 120: ...10 8 10 9 5 4 2 12 2 13 13 5 5 10 1 2 d LED 3 18 d 4 LED 8 15 8 18 11 a b 3 LED 3 LED 2 1 LED LED Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 120 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 120 27 04 2022 09 18 43 27...

Page 121: ...OFF ON 6 2 16 5 2 6 3 14 5 2 3 5 6 4 10 9 7 7 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 14 16 7 5 7 6 www Einhell Service com Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 121 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 121 27 04 2022 09 18...

Page 122: ...GR 122 8 9 N 5 30 C Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 122 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 122 27 04 2022 09 18 44 27 04 2022 09 18 44...

Page 123: ...GR 123 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 123 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 123 27 04 2022 09 18 44 27 04 2022 09 18 44...

Page 124: ...GR 124 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 124 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 124 27 04 2022 09 18 44 27 04 2022 09 18 44...

Page 125: ...GR 125 www Einhell Service com Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 125 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 125 27 04 2022 09 18 44 27 04 2022 09 18 44...

Page 126: ...GR 126 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 126 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 126 27 04 2022 09 18 44 27 04 2022 09 18 44...

Page 127: ...en o s pode ser realizada em pos tos de assist ncia t cnica autorizados Utilize o aparelho apenas para os trabalhos para os quais foi concebido A limpeza de escadas exige uma aten o redobrada Utilize...

Page 128: ...artesanato ou ind stria ou em actividades equipar veis 4 Dados t cnicos Alimenta o de tens o do motor 18 V d c Volume do reservat rio 10 l Peso sem bateria aprox 3 kg 5 Antes da coloca o em funcionam...

Page 129: ...o nosso ser vi o de assist ncia t cnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar baterias ou o aparelho sem fio certifique se de que estes s o emba lados individualmente em...

Page 130: ...com um pano h mido e um pouco de sabo nete l quido ou sob gua corrente 7 4 Limpeza dos filtros Limpeza do filtro de espuma e do filtro adici onal fig 2 Limpe o filtro de espuma 14 e o filtro adiciona...

Page 131: ...r da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mai...

Page 132: ...o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva reciclage...

Page 133: ...as bocal para estofos adaptador para ferramenta el ctrica etc Consum veis pe as consum veis Filtro de pregas filtro de espuma saco colector de sujidade filtro adicional etc Pe as em falta n o inclu do...

Page 134: ...o aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utili...

Page 135: ...treban je krajnji oprez Koristite samo originalni pribor i rezervne dijelove Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili os...

Page 136: ...glave ure aja sl 4 Glava ure aja 3 pri vr ena je pomo u zabrave s kukicama 6 na spremnik 7 Da biste skinuli glavu 3 otvorite kukice zabrave 6 i skinite gla vu ure aja 3 Prilikom monta e glave ure aja...

Page 137: ...no zapakirate u plasti ne vre ice kako biste izbjegli kratki spoj i po ar U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za njegovo pravovremeno ponovno punjenje To je u svakom slu aju pot...

Page 138: ...sl 2 Spu vasti 14 i dodatni filtar 16 o istite s malo kalijevog sapuna pod teku om vodom i ostavite ga da se osu i na zraku 7 5 Odr avanje Redovito provjerite pri vr enost filtra na usisava u za suho...

Page 139: ...punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uz...

Page 140: ...m zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni d...

Page 141: ...a za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni dijelovi Naborani filtar spu vasti filtar vre ica za pra inu dodatni filtar itd Neispravni dijelovi nije obavezno u...

Page 142: ...li zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili ko...

Page 143: ...enje stepenica vr ite s maksimalnom pa njom Koristite samo originalan pribor i rezervne delove Ovaj ure aj ne smeju koristiti lica uklju uju i decu s ograni enim fizi kim osetilnim ili men talnim spos...

Page 144: ...ure aja 3 otvorite kukice za zatvaranje 6 i skinite glavu 3 Kod monta e glave 3 pripazite da se kukice 6 ispravno uglave 5 2 Monta a filtera Napomena Usisava za suvo i mokro usisavanje nikad ne mojte...

Page 145: ...a se smanjila snaga ure aja Nika da nemojte da do kraja ispraznite akumulator To e uzrokovati kvar akumulatora Monta a akumulatora sl 8 Otvorite poklopac akumulatora 15 Pritom otklo pite poklopac kako...

Page 146: ...duhu 7 5 Odr avanje Kontroli ite pri vr enost filtra na usisava za suvo mokro usisavanje redovno kao i pre svakog kori enja 7 6 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali bist...

Page 147: ...a a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena...

Page 148: ...uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi pribora u...

Page 149: ...uge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni delovi Naborani filter sun erasti filter kesa za pra inu dodatni filter itd Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u...

Page 150: ...slovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili...

Page 151: ...py w niebezpiecznych dla zdrowia Urz dzenie przechowywa w suchych po mieszczeniach Nie uruchamia uszkodzonego odkurzacza Serwis tylko w autoryzowanych punktach obs ugi klienta Urz dzenie stosowa tylko...

Page 152: ...tosowane w zak adach rzemie lniczych przemys owych lub do podobnych dzia alno ci 4 Dane techniczne Napi cie zasilania silnika 18 V DC Pojemno pojemnika 10 L Waga bez akumulatora ok 3 kg 5 Przed urucho...

Page 153: ...i odpowiedni przesy k urz dzenia prosimy skontaktowa si z nas zym serwisem obs ugi klienta lub punktem sprzeda y w kt rym nabyto urz dzenie Przy wysy ce lub utylizacji akumulator w lub urz dze akumula...

Page 154: ...iewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego 7 3 Czyszczenie pojemnika rys 1 W zale no ci od...

Page 155: ...zeda y sprz tu Szczeg ow informacj uzyskasz u swojego sprzedawcy 2 ka de gospodarstwo domowe spe nia istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do...

Page 156: ...owarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u...

Page 157: ...ersalna ssawka do fug ssawka do tapicerki adapter itp Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Harmonijkowy wk ad filtra filtr piankowy worek na odpady dodatkowy filtr itp Brakuj ce cz ci nie zawsz...

Page 158: ...w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stoso...

Page 159: ...llan n z Merdiven temizleme al malar nda ok dik katli olun Sadece orijinal aksesuar ve yedek par a kullan n Bu cihaz n k s tl fiziksel sens rik veya zihinsel zelliklere sahip ki iler veya tecr besiz v...

Page 160: ...10 L A rl k ak hari yakl 3 6 kg 5 al t rmadan nce 5 1 Cihaz n montaj Alet ba l n n montaj ekil 4 Alet ba l 3 kapak kancas 6 ile depoya 7 ba lanm t r Alet ba l n 3 yerinden karmak i in kapak kancas n 6...

Page 161: ...lmesinde k sa devre yaparak yang na yol a mamas i in bu r nlerin plastik po et i inde tek tek ambalajlanmas gerekti ini dikkate al n Ak lerin uzun m rl olmas n sa lamak i in ak y zaman nda arj edin Bu...

Page 162: ...esi S nger filtre ve ilave filtrenin temizlenmesi ekil 2 S nger filtre 14 ve ilave filtreyi 16 bir miktar s v sabun ile ve suyun alt na tutarak temizleyin ve havada kurutun 7 5 Bak m Islak kuru s p rg...

Page 163: ...nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerin...

Page 164: ...geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edilecekti...

Page 165: ...pt r vs Sarf malzemesi Sarf par alar Katlan r filtre s nger filtre toz toplama torbas ilave filtre vs Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z ko...

Page 166: ...kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan...

Page 167: ...Kasutage seadet ainult nendeks t deks mil leks see on ette n htud Treppide puhastamisel tuleb olla eriti t hele panelik Kasutage ainult originaaltarvikuid ja varuosi Seda seadet ei tohi kasutada piir...

Page 168: ...ne joonis 5 M rgimemiseks t mmake kaasasolev vahtmater jalist filter 14 filtrikorvile Lisafiltri paigaldamine joonis 6 Kasutage kuivimemise korral alati kaasasolevat lisafiltrit 16 Paigaldage lisafilt...

Page 169: ...e n idiku l litit a Aku t itu vuse n idik b kuvab teile aku laadimisoleku 3 LEDi abil K ik 3 LEDi p levad Aku on t iesti t is 2 v i 1 LEDi p leb Aku on veel piisavalt laetud 1 LED vilgub Aku on t hi l...

Page 170: ...t korrap raselt ja enne igat kasutamist 7 6 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud j rgmised an dmed Seadme t p Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa va...

Page 171: ...ja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad...

Page 172: ...ama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va nade sea...

Page 173: ...lstriotsik elekt rit riista adapter jne Kulumaterjal Kuluosad Kurdfilter vahtmaterjalist filter tolmukott lisafilter jne Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste...

Page 174: ...konnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instrument...

Page 175: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dir...

Page 176: ...EH 04 2022 01 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 176 Anl_TE_VC_18_10_Li_Solo_SPK13 indb 176 27 04 2022 09 18 52 27 04 2022 09 18 52...

Search results

Summary of Contents for 2347160

Reviews:

Related manuals for 2347160

Brands by name

Popular brands

EINHELL 2347160, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 2347160

Reviews:

Related manuals for 2347160

Brands by name

Popular brands