EINHELL 23.382.50 Original Operating Instructions Download Page 3

Page: 3 / 44

Anleitung_HT_2000_SPK1:_ 27.08.2009 11:12 Uhr Seite 3

Summary of Contents for 23.382.50

Page 1: ...age C Istruzioni per l uso originali Termoventilatore a colonna lL Original betjeningsvejledning varmetårn U Original bruksanvisning Värmepelare j Originální návod k obsluze Mobilní topidlo W Originálny návod na obsluhu Vykurovacia veža Art Nr 23 382 50 I Nr 01029 HT 2000 Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...2 1 3 2 1 2 3 4 6 5 2 3 4 5 1 Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...3 4 4 3 2 1 Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ... Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb Netzstecker ziehen 앬 Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen 앬 Nur für beaufsichtigten Betrieb 앬 Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen Das Gerät so aufstellen dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist 앬 Gerät niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen 앬 Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge fährliche Stoffe z...

Page 5: ...nstellung 4 h noch einmal Time Taste 1 drücken oder Gerät mit POWER ON OFF Taste 2 komplett ausschalten 6 1 4 Oszillationsfunktion Swing 앬 Kaltluftbetrieb oder Heizbetrieb wie oben beschrieben einstellen OSCIL Taste 4 1x drücken Gerät schwenkt nach links bzw nach rechts Oszillation Um die Oszillation auszuschalten und das Gerät in eine bestimmte Richtung blasen zu lassen drücken Sie erneut die OSC...

Page 6: ...r des Gerätes 앬 Ersatzteil Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 10 Entsorgung Gerät Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet D 6 Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 6 ...

Page 7: ... way that the mains plug is accessible at all times 앬 If the appliance is not used for a lengthy period of time disconnect it from the mains supply 앬 Do not position the appliance directly below a socket 앬 For supervised operation only 앬 If the appliance is used for a lengthy time the housing can become very hot Position the appliance in such a way as to prevent accidental touching 앬 Never positio...

Page 8: ...selected To turn off the timer function after setting 4 hours press the Time button 1 once more or turn off the appliance completely with the POWER ON OFF button 2 6 1 3 Oscillation function Swing Set the cool blow mode or heating mode as described above and press the OSCIL button 4 once the appliance swings to the left and right oscillation function To switch off the oscillation function and have...

Page 9: ...앬 Number of the required spare part For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 10 Waste disposal The appliance accessories and packaging should be disposed of in an environmentally friendly fashion i e by taking them to a recycling depot Plastic parts are coded for purposes of separation when recycling Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 9 ...

Page 10: ... à proximité de salles humides ou de locaux humides salles de bains douches piscines etc Les organes de commande ne doivent pas être touchés par une personne se trouvant sous la douche ou dans la baignoire ou encore tenant un récipient rempli de liquide 앬 Ne lʼemployez pas dans la salle de bain 앬 Ne manipulez jamais lʼappareil avec les mains mouillées 앬 Cet appareil ne doit pas être mis en service...

Page 11: ...ouche POWER ON OFF 2 puis sur la touche TEMP 3 Lʼappareil chauffe au petit niveau de chauffage la DEL LOW est allumée Appuyez à nouveau sur la touche POWER ON OFF 2 lʼappareil se met hors circuit après un bref temps de poursuite Appuyez sur la touche 2000 W POWER ON OFF 2 et ensuite 2 fois sur la touche TEMP 3 Lʼappareil chauffe au grand niveau de chauffage la DEL HIGH est allumée Appuyez à nouvea...

Page 12: ...t autorisé 앬 Le câble réseau doit être régulièrement contrôlé du point de vue dʼéventuels défauts ou endommagements Un câble réseau endommagé doit exclusivement être échangé par un e électricien ne spécialisé e ou par le service après vente compétent dans votre pays dans le respect des prescriptions pertinentes 앬 Pour nettoyer le boîtier utilisez un chiffon légèrement humide 앬 Enlevez les impureté...

Page 13: ... Non usare lʼapparecchio in locali con pericolo di incendio per es rimesse di legno 앬 Usare il radiatore solo con il cavo di alimentazione completamente srotolato 앬 Lʼapparecchio non è adatto per lʼinstallazione su cavi elettrici fissi 앬 Non inserire corpi estranei nelle aperture dellʼapparecchio pericolo di scossa elettrica e di danni allʼapparecchio 앬 I bambini e le persone sotto lʼinflusso di m...

Page 14: ...te dopo 0 5 h Premendo più volte il tasto Time 1 si può impostare una preselezione tempo da 1 h a 4 h Le spie da 0 5 a 4 h si illuminano a seconda del tempo impostato Per disinserire la preselezione tempo dopo lʼimpostazione di 4 h premete di nuovo il tasto Time 1 oppure spegnete completamente lʼapparecchio con il tasto POWER ON OFF 2 6 1 4 Funzione di oscillazione Swing Impostate il funzionamento...

Page 15: ...arare quanto segue 앬 modello dellʼapparecchio 앬 numero dellʼarticolo dellʼapparecchio 앬 numero dʼident dellʼapparecchio 앬 numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 11 Smaltimento Lʼapparecchio gli accessori e lʼimballaggio devono venire riciclati in modo ecologico Le parti in plastica portano i rispettivi contrassegni per...

Page 16: ... med våde hænder 앬 Installer apparatet således at netstikket altid er tilgængeligt 앬 Hvis apparatet ikke benyttes over længere tid skal stikket trækkes ud af stikkontakten 앬 Opstil ikke apparatet lige neden under en stikdåse 앬 Apparatet skal være under opsyn når det er tændt 앬 Ved længere tids brug kan huset blive meget varmt Apparatet skal opstilles således at man ikke kan komme i berøring med de...

Page 17: ...lt efter hvilken tid der er indstillet For at koble forudindstillet tid fra efter indstilling 4 t trykker du igen på Time knappen 1 eller sluk helt for apparatet med knappen POWER ON OFF 2 6 1 4 Oscilleringsfunktion swing Indstil koldluftsmodus eller varmemodus som beskrevet ovenfor tryk 1x på OSCIL knappen 4 apparatet drejer mod hhv venstre eller højre oscillering For at koble oscilleringen fra o...

Page 18: ...Apparatets varenummer 앬 Apparatets identifikationsnummer 앬 Nummeret på den ønskede reservedel Aktuelle priser og øvrig information findes på www isc gmbh info 10 Bortskaffelse Apparat tilbehør og emballage skal bortskaffes til genanvendelse Kunststofdele er mærkede med henblik på at lette affaldssorteringen Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 18 ...

Page 19: ... om du inte ska använda fläkten under längre tid 앬 Ställ inte fläkten direkt under ett vägguttag 앬 Får endast användas under uppsikt 앬 Vid längre tids drift finns det risk för att kåpan blir het Ställ fläkten så att det inte finns risk för att någon rör vid den av misstag 앬 Ställ aldrig fläkten på mattor med lång lugg 앬 Fläkten får inte användas i rum där eldfarliga ämnen t ex lösningsmedel eller ...

Page 20: ...WERON OFF 2 6 1 4 Oscillationsfunktion Swing Ställ in kalluftsdrift eller värmedrift enligt beskrivningen ovan tryck en gång på knappen OSCIL 4 Fläktenb svänger åt vänster och höger oscillation Tryck en gång till på knappen OSCIL 4 om du vill koppla ifrån oscillationsfunktionen och låta fläkten blåsa i en särskild riktning Om du trycker på knappen POWER ON OFF medan oscillationen kör kommer fläkte...

Page 21: ...llshantering Produkt tillbehör och förpackningsmaterial kan lämnas in för miljövänlig återvinning Plastdelarna har markerats för att underlätta källsorteringen Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 21 ...

Page 22: ...řístroj umístit tak aby byla síťová zástrčka kdykoliv přístupná 앬 Pokud je přístroj delší dobu mimo provoz vytáhnout síťovou zástrčku 앬 Přístroj neumisťovat bezprostředně pod zásuvkou 앬 Pouze pro provoz pod dohledem 앬 Kryt se může při delším provozu silně zahřát Přístroj umístit tak aby byl vyloučen náhodný dotyk 앬 Prístroj nikdy nepoužívat na kobercích s dlouhým vlasem 앬 Přístroj nesmí být provoz...

Page 23: ...R ON OFF 2 zcela vypnout 6 1 4 Oscilační funkce Swing Provoz se studeným vzduchem nebo vytápění nastavit podle výše uvedeného návodu 1x stisknout tlačítko OSCIL 4 přístroj se natáčí doleva resp doprava oscilace Abyste vypnuli oscilaci a nechali přístroj foukat do určitého směru stiskněte znovu tlačítko OSCIL 4 Když behem oscilace stisknete tlacítko POWER ON OFF vypne se prístroj podle výše uvedené...

Page 24: ...ikvidace Přístroj příslušenství a balení by mělo být dáno k recyklaci šetrné pro životní prostředí Z důvodů recyklace podle druhů jsou plastové díly označeny Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 12 Uhr Seite 24 ...

Page 25: ... rukami 앬 Prístroj umiestniť tak aby bola sieťová zástrčka vždy prístupná 앬 Ak je prístroj dlhší čas mimo prevádzku vytiahnuť elektrickú zástrčku zo siete 앬 Prístroj neumiestňovať bezprostredne pod zásuvkou 앬 Len na prevádzku pod dozorom 앬 Kryt prístroja sa môže pri dlhšej prevádzke silno zohriať Prístroj umiestniť tak aby bolo vylúčené náhodné dotknutie 앬 Prístroj nikdy neumiestňovať na dlhosrstý...

Page 26: ...cuje s časovou predvoľbou a automaticky sa vypne po uplynutí 0 5 h Opakovaným stláčaním tlačidla Time 1 sa môže nastaviť časová predvoľba 1 h 4 h Kontrolky LED 0 5 h 4 h svietia v závislosti od príslušného nastaveného casu Časová predvoľba sa kompletne vypne opakovaným stlačením tlačidla Time 1 po nastavení času na 4 h alebo po vypnutí prístroja tlačidlom POWER ON OFF 2 6 1 4 Funkcia oscilácie otá...

Page 27: ...dných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje 앬 Typ prístroja 앬 Výrobné číslo prístroja 앬 Identifikačné číslo prístroja 앬 Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 10 Likvidácia odpadu Prístroj príslušenstvo a obal prístroja by mali byť odstránené v ekologickom odpade určenom na recykláciu Umelohmotné mate...

Page 28: ...s normoms Q declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za arti...

Page 29: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Page 30: ...ende skrotning og genbrug Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter U Endast för EU länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorte...

Page 31: ...o triedeného zberu a musí sa zabezpečiť špecifické spracovanie a recyklácia Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber výrobku Vlastník elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komp...

Page 32: ...dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter även utdra...

Page 33: ...hange Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar j Technické změny vyhrazeny W Technické změny vyhradené Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 13 Uhr Seite 33 ...

Page 34: ...34 Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 13 Uhr Seite 34 ...

Page 35: ...35 Anleitung_HT_2000_SPK1 _ 27 08 2009 11 13 Uhr Seite 35 ...

Page 36: ...and stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid fo...

Page 37: ... ou encore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable p...

Page 38: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavi...

Page 39: ...ller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog al...

Page 40: ...ga användningar t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av e...

Page 41: ...ako např přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které ...

Page 42: ...oužívaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumuláto...

Page 43: ...werkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garant...

Page 44: ...nen wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l Garantiefall JA NEIN ankreuzen so...

Search results

Summary of Contents for 23.382.50

Reviews:

Related manuals for 23.382.50

Brands by name

Popular brands

EINHELL 23.382.50, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 23.382.50

Reviews:

Related manuals for 23.382.50

Brands by name

Popular brands