manualshive.com logo in svg

EINHELL 22.700.85, Original Operating Instructions, Page: 29 / 90

Share
Download
EINHELL 22.700.85 Original Operating Instructions Download Page 29

F

- 29 -

 Sommaire

1.  Consignes de sécurité
2.  Description de l’appareil et volume de livraison
3.  Utilisation conforme à l’a

ff

 ectation

4. Données 

techniques

5.  Avant la mise en service
6. Commande
7.  Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
8.  Mise au rebut et recyclage
9. Stockage
10.  Erreurs et leurs causes

Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb   29

Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb   29

22.04.2021   10:54:58

22.04.2021   10:54:58

Summary of Contents for 22.700.85

Page 1: ...F Instructions d origine T l m tre laser I Istruzioni per l uso originali Misuratore laser di distanza DK Original betjeningsvejledning N Laser afstandsm ler S Original bruksanvisning Laserdistansm ta...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 2 1 ON C OFF U 3 b 6 a G F E 4 A B C D Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 2 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 2 22 04 2021 10 54 40 22 04 2021 10 54 40...

Page 3: ...3 4a 4b 5 1 2 1 2 6 3 2 1 1 2 3 7 2 1 3 1 3 2 8 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 3 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 3 22 04 2021 10 54 41 22 04 2021 10 54 41...

Page 4: ...6m 4m 2m 8m 4m 2m 6m 9 1m 1m 1m 0 10 a a c c b a c b b 11 a a c c b a c b b 12 a a a a c1 c2 c b b a a c1 b c2 13 min 14a Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 4 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 4 22 04 2021 10 54 42 22 0...

Page 5: ...5 50 max 15 14b Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 5 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 5 22 04 2021 10 54 46 22 04 2021 10 54 46...

Page 6: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Fehler und ihre Ursachen Anl_T...

Page 7: ...D 7 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 7 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 7 22 04 2021 10 54 47 22 04 2021 10 54 47...

Page 8: ...vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erh hen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Si cherheitshinweise entstehen Sicherheitshinweise zu den Batterien Nu...

Page 9: ...ten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwer...

Page 10: ...beliebigen Funkti on ausgew hlt werden 6 7 Messfunktionen verwenden Hinweis Nach Abschluss einer Messung schaltet sich der Laserstrahl automatisch aus Dr cken Sie die Ein schalt Mess Taste 6 7 1 Funk...

Page 11: ...ste D Voreingestellten Wert 1 000 m vergr ern Taste F Voreingestellten Wert 1 000 m verringern 1x Taste A Messung Ger t vom Punkt 0 nach hinten weg bewegen Fortlaufende Messung Je schneller der Piepto...

Page 12: ...aste A Ger t einschalten Taste C A Men aufrufen und Funktion aus w hlen Siehe 6 4 eventuell Taste G Bezugszpunkt am Ger t w hlen siehe 6 6 1x Taste A Laser einschalten Laser ausrichten 1x Taste A fort...

Page 13: ...teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa cku...

Page 14: ...ssung Au er Reichweite 0 05 m oder 60 m Signal zu schwach Messzeit zu lang Behebung Alte Batterien durch neue ersetzen Ger t w hrend Messung ruhig halten Innerhalb der Reichweite messen 0 05 60 m Ober...

Page 15: ...achge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sch...

Page 16: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verw...

Page 17: ...in fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sie...

Page 18: ...roper use 4 Technical data 5 Before using the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Faults and their causes Anl_TE_LD_60_SPK9_1...

Page 19: ...GB 19 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 19 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 19 22 04 2021 10 54 58 22 04 2021 10 54 58...

Page 20: ...increase its power The manufacturer cannot accept any liability for damage due to non observance of the safety information Safety information on the batteries Use of the batteries Inserting the batte...

Page 21: ...this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial b...

Page 22: ...the equipment see 6 6 Press button A once Switch on the laser Align the laser Press button A once Measure The result is displayed at the bottom in m 6 7 2 Function Measure areas Symbol Fig 6 Procedur...

Page 23: ...ce 6 7 7 Function Indirect distance measure ment 1 Adjacent side b using the Pytha goras rule Symbol Fig 11 Procedure Press button A Switch on the equipment Press buttons C A Call up the menu and sele...

Page 24: ...t see 6 6 Press button A once Switch on the laser Align the laser Press button A Continuous measurement Min The lowest measurement result is dis played Fig 14a Max The highest measurement result is di...

Page 25: ...kaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal...

Page 26: ...nge 0 05 m or 60 m Signal too weak measuring time too long Remedy Replace old batteries with new ones Keep the equipment still while measuring Perform measurements within range 0 05 60 m Increase the...

Page 27: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of th...

Page 28: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 29: ...conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Erreurs et leurs c...

Page 30: ...F 30 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 30 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 30 22 04 2021 10 54 58 22 04 2021 10 54 58...

Page 31: ...module du laser Il est interdit de proc der des modifications sur le laser afin d en augmenter la puissance Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages dus au non respect des consi gne...

Page 32: ...r les distances les sur faces et les volumes La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque uti lisation allant au del de cette a ectation est consid r e comme non confo...

Page 33: ...vement sur la touche G et s lectionnez le point de r f rence souhait Point de r f rence bord avant cf figure 4a Point de r f rence bord arri re cf figure 4a Point de r f rence but e rabattable cf figu...

Page 34: ...Touche F Soustraction de la nouvelle mesure Le r sultat s affiche en bas en m 6 7 6 Fonction Fonction piquetage min 10 cm 0 1 m Symbole figure 10 Mode de proc dure 1x touche A Allumer l appareil vent...

Page 35: ...b doivent tre en angle droit voir figure 13 Remarque Mesure de la premi re et de la deuxi me hypo t nuse c1 c2 L angle d inclinaison entre les longueurs c et b est mesur automatiquement en arri re pl...

Page 36: ...s correspondants 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les...

Page 37: ...s renseigner aup r s de l administration de votre commune Mise au rebut des piles Les piles contiennent des mat riaux nocifs pour l environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures m nag res dans...

Page 38: ...05 m ou 50 m Signal trop faible dur e de mesure trop longue limination Remplacer les batteries usag es par des nouvelles Stabiliser l appareil pendant la mesure Mesurer l int rieur de la distance adm...

Page 39: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Page 40: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Page 41: ...o proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Errori e relative...

Page 42: ...I 42 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 42 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 42 22 04 2021 10 54 59 22 04 2021 10 54 59...

Page 43: ...e mai il modulo laser Non consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per danni causati dal mancato rispetto delle avvertenze di...

Page 44: ...nire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle...

Page 45: ...er si spegne automaticamente Premete il tasto ON misura 6 7 1 Funzione Misurare distanza semplice Simbolo Fig 5 Come procedere Premete una volta il tasto A l apparecchio si accende Premete i tasti C A...

Page 46: ...tasti C A per richiamare il men e selezionare la funzione v 6 4 distanza superficie volume Misurate i risultati come descritto sopra Premete una volta il tasto D per sommare la nuova misura Premete un...

Page 47: ...ateto a con il teorema di Pitagora Simbolo Fig 13 Come procedere Premete il tasto A l apparecchio si accende Premete i tasti C A per richiamare il men e selezionare la funzione e la sottofunzione v 6...

Page 48: ...luetooth Attivate Bluetooth sul vostro smartphone o tablet Ora potete collegare lo strumento di misura al vostro smartphone o tablet tramite la app Einhell Measure Assistant La app Einhell Measure Ass...

Page 49: ...strazione comunale Smaltimento delle batterie Le batterie contengono materiali che danneggia no l ambiente Non gettate le batterie nei rifiuti domestici nel fuoco o in acqua Le batterie devo no venire...

Page 50: ...05 m oppure 50 m Segnale troppo debole tempo di misura troppo lungo Soluzione Sostituire le batterie scariche con batterie nuove Non muovere l apparecchio durante la misura Misurare nel range di porta...

Page 51: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Page 52: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Page 53: ...orm lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Fejl og rsagerne hertil A...

Page 54: ...DK N 54 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 54 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 54 22 04 2021 10 54 59 22 04 2021 10 54 59...

Page 55: ...foretage ndringer p la seren i et fors g p at ge laserens ydelse Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader der m tte opst som f lge af at sik kerhedsanvisningerne er blevet tilsidesat Sikk...

Page 56: ...ore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt produktet anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt e...

Page 57: ...6 7 2 Funktion M l flader Symbol fig 6 Fremgangsm de 1x taste A Apparat t ndes Taste C A Menu hentes frem og funktion v lges se 6 4 evt taste G Referencepunkt v lges p appa rat se 6 6 1x taste A Lase...

Page 58: ...ncepunkt v lges p ap parat se 6 6 Pas p Den nskede l ngde her den hosliggende kate te b og den modst ende katete a skal v re i en ret vinkel se fig 11 Bem rk Kun hypotenusen c m les H ldningsvinklen m...

Page 59: ...tion vaterpas H ldningsomr de 20 90 Vinkelm ler 6 7 12 Hukommelse fig 3 pos 4 C D E F Symbol De sidste 50 m lte v rdier gemmes automatisk i hukommelsen Spring til hukommelsen p f lgen de m de Taste A...

Page 60: ...fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune Bortska else af batterier Batterier indeholder milj s...

Page 61: ...m ling Uden for r kkevidde 0 05 m eller 60 m Signal for svagt m letid for lang Afhj lpning Erstat gamle batterier af nye Hold apparat roligt under m ling M l inden for r kkevidde 0 05 60 m Overfladere...

Page 62: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Page 63: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Page 64: ...lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder instrumentet 6 Anv nda instrumentet 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 St rningar och dera...

Page 65: ...S 65 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 65 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 65 22 04 2021 10 55 00 22 04 2021 10 55 00...

Page 66: ...ansvar f r skador som har uppst tt av att s kerhetsanvisningar na har missaktats S kerhetsanvisningar f r batterier Anv nda batterierna Om lasern har slagits p innan du s tter in batterierna finns de...

Page 67: ...nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro dukten sk...

Page 68: ...6 G r s h r Tryck 1 g ng p knapp A Sl p instrumentet Tryck p knapp C A ppna menyn och v lj funktion se 6 4 Tryck ev p knapp G V lj referenspunkt p instrumentet se 6 6 Tryck 1 g ng p knapp A Sl p lase...

Page 69: ...Tryck p knapp A Sl p instrumentet Tryck p knapp C A ppna menyn och v lj underfunktion se 6 4 Tryck ev p knapp G V lj referenspunkt p instrumentet se 6 6 Obs Avsedd l ngd i detta fall den n rliggande k...

Page 70: ...gsta m tresultat visas bild 14b L ngst ned visas det aktuella m tresultatet i realtid 6 7 11 Funktion Nivelleringsfunktion vat tenpass vinkelm tare Symbol bild 15 G r s h r Tryck p knapp A Sl p instru...

Page 71: ...na f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och p...

Page 72: ...m tning Utom r ckvidd 0 05 m eller 50 m Signal f r svag m ttid f r l ng tg rder Byt ut gamla batterier mot nya H ll instrumentet stilla under m tningen M t inom r ckvidden 0 05 50 m H j ytreflektionen...

Page 73: ...hantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om t...

Page 74: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Page 75: ...ou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Chyby a jejich p iny Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb...

Page 76: ...CZ 76 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 76 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 76 22 04 2021 10 55 00 22 04 2021 10 55 00...

Page 77: ...z nikl nedodr en m bezpe nostn ch pokyn Bezpe nostn pokyny k bateri m Pou v n bateri Vlo en bateri p i zapnut m laseru m e v st k raz m P i nevhodn m pou v n m e doj t k vyte en bateri Vyvarujte se ko...

Page 78: ...it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Dosah 0 05 60m P esnost 2 mm Nap jen 3x 1 5V...

Page 79: ...vzta n bod na p stroji viz 6 6 1x tla tko A Zapn te laser Zam te laser 1x tla tko A Prove te m en Dole se zobraz v sledek v m 6 7 2 Funkce M en ploch Symbol obr 6 Postup 1x tla tko A Zapn te p stroj T...

Page 80: ...jste po adovan vzd lenosti 6 7 7 Funkce Nep m m en vzd lenosti 1 P ilehl odv sna b pomoc Pythagoro vy v ty Symbol obr 11 Postup Tla tko A Zapn te p stroj Tla tko C A Zobrazte nab dku a vyberte funkci...

Page 81: ...obraz se nejvy v sledek m en obr 14b Zcela dole se zobraz aktu ln v sledek m en v re ln m ase 6 7 11 Funkce Nivela n funkce libela hlom r Symbol obr 15 Postup Tla tko A Zapn te p stroj Tla tko C A Zob...

Page 82: ...kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn...

Page 83: ...m en Mimo dosah 0 05 m nebo 60 m P li slab sign l p li dlouh doba m en Odstran n Vym te star baterie za nov B hem m en dr te p stroj v klidu M en prov d jte v r mci rozsahu 0 05 60 m Zvy te odrazivos...

Page 84: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Page 85: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Page 86: ...u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust...

Page 87: ...87 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 87 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 87 22 04 2021 10 55 01 22 04 2021 10 55 01...

Page 88: ...88 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 88 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 88 22 04 2021 10 55 01 22 04 2021 10 55 01...

Page 89: ...89 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 89 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 89 22 04 2021 10 55 01 22 04 2021 10 55 01...

Page 90: ...EH 04 2021 04 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 90 Anl_TE_LD_60_SPK9_1 indb 90 22 04 2021 10 55 01 22 04 2021 10 55 01...

Reviews:

No comments