EINHELL 2093325 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 54

CE-CP 18/180 Li E

Art.-Nr.: 2093325

I.-Nr.: 11019

Original operating instructions

Cordless Po Orbital Sander

Manual de instrucciones original

Pulidora/lijadora inalámbrica

Traduction du mode d’emploi

d’origine

Polisseuse-meuleuse sans

Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA.indb 1

11.11.2019 07:52:04

Summary of Contents for 2093325

Page 1: ...rdless Polisher Orbital Sander SP Manual de instrucciones original Pulidora lijadora inal mbrica FR Traduction du mode d emploi d origine Polisseuse meuleuse sans fil Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA in...

Page 2: ...2 1 6 1 2 10 2 2 10 6 13 11 12 14 15 16 17 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 2 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 2 11 11 2019 07 52 08 11 11 2019 07 52 08...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 4 4 3 7 9 8 5 2 1 8 5 16 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 3 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 3 11 11 2019 07 52 10 11 11 2019 07 52 10...

Page 4: ...4 9 10 11 12 11 6 11 12 6 12 13 6 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 4 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 4 11 11 2019 07 52 14 11 11 2019 07 52 14...

Page 5: ...efore starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Faults Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlstadt NJ 07072 USA Anl_CE_CP...

Page 6: ...taining asbestos Dangers and risks There is a risk of injury to persons and damage to the equipment Children are not allowed to use this equipment Children should be supervised to ensure that they do...

Page 7: ...y is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carry...

Page 8: ...be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery han...

Page 9: ...orage only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheat...

Page 10: ...F to 104 F 10 C to 40 C Store the lithium ion rechargeable battery in a cool and dry place at 50 F to 68 F 10 C to 20 C Protect them from humidity and direct sunlight Place only fully charged batteri...

Page 11: ...d for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an acc...

Page 12: ...d snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed s...

Page 13: ...ood iron plastic and similar materials using the appropriate abrasive paper The equipment is allowed to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user...

Page 14: ...d Minimize the risk of being exposed to vibrations Look after the equipment in accordance with the instructions in the operating manual If you intend to use the equipment frequently get in touch with...

Page 15: ...use If necessary carry out practical tests to establish the optimum speed The polishing machine must rest fully on the surface to be polished Cover over plastic parts as they might become discolored a...

Page 16: ...ment s operating speed and allow it to reach the set speed before you place it on the surface you want to machine This can take a few seconds depending on the speed 7 Cleaning maintenance and ordering...

Page 17: ...uts of such a collection point you should ask in your local council o ces 9 Storage Store the equipment and its accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperatur...

Page 18: ...llow the equipment to cool for about 30 minutes It will only run again when there has been a significant decrease in the temperature of the equipment again E6 The low voltage protection has switched o...

Page 19: ...unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or non u...

Page 20: ...t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Aver as Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd Carlst...

Page 21: ...bido trabajar con mate rial que contenga asbesto Advertencia de peligro Peligro de accidente y de da ar el aparato Los ni os no deben usar el aparato Vigilar a los ni os para asegu rarse de que no jue...

Page 22: ...go de una descarga el ctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo...

Page 23: ...ctricas que no se usen fuera del alcance de los ni os No permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son...

Page 24: ...s Un ma nejo inadecuado puede da as las celdas Atenci n Los an lisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los da os provocados por bater as de alta potencia Adverten...

Page 25: ...utilizar bater as que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podr an da arse peligrosamente 11 Dejar de usar bater as que se hayan deforma do o abombado durante la carga o aquellas que...

Page 26: ...env o o la eliminaci n de bater as o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones de seguridad para Lijadora pulidora inal...

Page 27: ...en el suelo hasta que el accesorio se haya detenido por completo El acceso rio en movimiento puede entrar en contacto con la superficie de manera que se pierda el control de la herramienta el ctrica m...

Page 28: ...e aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas incluyendo ni os cuyas capacidades est n limitadas f sica sensorial o ps quicamente o que no dispongan de la experiencia y o los conocimi...

Page 29: ...es el responsable de los da os personales y materiales provocados por un uso inadecuado del mismo Si se emplean otros componentes o componen tes no originales en la m quina la garant a del fabricante...

Page 30: ...e las horas del d a en las que est permitido Respetar las horas de descanso y reducir la duraci n del trabajo al m nimo necesario Llevar una protecci n adecuada para los o dos para su protecci n perso...

Page 31: ...a la capa de pintura Por si acaso taparlos con cinta aislante y pulirlos a mano Una presi n excesiva conlleva un rendimiento de trabajo peor y un desgaste prematuro del accesorio utilizado Las superfi...

Page 32: ...ezas de repuesto Peligro Desenchufar la bater a antes de realizar trabajos de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ve...

Page 33: ...caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e ina...

Page 34: ...e ha calentado Dejar que el aparato se enfr e durante unos 30 minutos Vuelve a marchar cuando la temperatura haya bajado considerablemente E6 La protecci n contra subtensi n ha apagado la bater a Camb...

Page 35: ...o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza de repuesto o...

Page 36: ...ues 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 Conservation 10 D faillances Einhell USA LLC 305 Veterans Blvd...

Page 37: ...z pas avec un mat riau contenant de l amiante Mention de danger Risque de blessure et d endommagement de l appareil Cet appareil ne peut pas tre utilis par les enfants Les enfants doivent tre surveill...

Page 38: ...on N utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact physique ave...

Page 39: ...retirer le bloc de piles de l outil lectrique s il est amovible avant de proc der des ajustements rempla cer des accessoires ou ranger les outils lectriques De telles mesures pr ventives r duisent le...

Page 40: ...lleures batteries possible Malgr toutes les mesures de s curit il faut toujours tre prudent en maniant les batteries Les points suivants doivent tre imp rativement respect s pour assurer le fonctionne...

Page 41: ...cellules Ne pas laisser les batteries ins r es dans le char geur pendant plusieurs jours 8 N utilisez ni chargez pas les batteries que vous supposez avoir t charg es pour la derni re fois depuis plus...

Page 42: ...ant des vapeurs et des mati res toxiques sont mises dans l atmosph re environnante 1 Les batteries varient selon le type d outils ou de machines Consulter le manuel pour des ren seignements sp cifique...

Page 43: ...de forte intensit pourrait entra ner des pertes auditives i Veillez ce que les personnes pr sentes soient bonne distance de la zone de travail Toute personne p n trant la zone de travail doit porter u...

Page 44: ...as de papier pour le disque de pon age excessivement surdimensionn Suivez les recommandations du fabricant en s lectionnant le papier poncer Les feuilles de papier poncer plus larges d passant le plat...

Page 45: ...is de l appareil qui ne sont pas mentionn s dans le chapitre Utilisation conforme sont consid r s comme utilisation non conforme Il est interdit d utiliser l appareil dans les buts suivants Traitement...

Page 46: ...cter votre revendeur et vous procu rer ventuellement des accessoires anti vibra tions N employez pas l appareil des temp ratures 10 C 50 F tablissez un plan de travail qui limite l exposition aux vibr...

Page 47: ...u moyen des essais pra tiques La polisseuse doit tre pos e compl tement sur la surface polir Recouvrez les pi ces en plastique qui pour raient se colorer ou s enlaidir pendant le po lissage Polissez t...

Page 48: ...vitesse fig 3 Le r gulateur de vitesse vous permet de r gler la vitesse de rotation d sir e La touche sert augmenter la vitesse de rotation La touche sert baisser la vitesse de rota tion La vitesse de...

Page 49: ...tili s ou peut tre recy cl L appareil et ses accessoires sont fabriqu s partir de di rents produits comme p ex le m tal et les mati res plastiques Ne jetez pas les ap pareils d fectueux dans les d che...

Page 50: ...ez l appareil se refroidir pendant au moins 30 minutes Il ne red marre que lorsque la temp rature de l appa reil a baiss consid rablement E6 La protection contre les sous tensions a teint la batterie...

Page 51: ...uvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce pro...

Page 52: ...52 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 52 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 52 11 11 2019 07 52 24 11 11 2019 07 52 24...

Page 53: ...53 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 53 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 53 11 11 2019 07 52 24 11 11 2019 07 52 24...

Page 54: ...EH 11 2019 01 www EinhellUSA com Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 54 Anl_CE_CP_18_180_Li_E_SPK7_USA indb 54 11 11 2019 07 52 24 11 11 2019 07 52 24...

Search results

Summary of Contents for 2093325

Reviews:

Related manuals for 2093325

Brands by name

Popular brands

EINHELL 2093325, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 2093325

Reviews:

Related manuals for 2093325

Brands by name

Popular brands