EINHELL 20.933.01 Original Operating Instructions Download Page 110

Page: 110 / 164

FIN

- 110 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji

Esimerkki

Kuluvat osat*

Akku

Käyttömateriaali / käyttöosat*

kiillotusvälineet, kiillotushuput, hiomahiilet

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9.indb 110

25.04.2019 13:45:00

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for 20.933.01

Page 1: ...maskin CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov le ti ka na auta SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov le ti ka na auta NL Originele handleiding Accu polijstmachine E Manual de instrucciones or...

Page 2: ...2 1 3 2 1 2 4 5 6 7 1 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 2 25 04 2019 13 44 37 www sidirika nikolaidi gr...

Page 3: ...3 7 8 3 4 5 6 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 3 25 04 2019 13 44 38 www sidirika nikolaidi gr...

Page 4: ...4 11 12 13 14 9 10 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 4 25 04 2019 13 44 40 www sidirika nikolaidi gr...

Page 5: ...be k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nich...

Page 6: ...icht im Lieferumfang enthalten 7 Ladeger t nicht im Lieferumfang enthalten 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen...

Page 7: ...en Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwi...

Page 8: ...f Alle LEDs blinken Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet und ge laden werden 5 3 Montage des Akkus Bild 6 7 Schieben Sie den Akku in die daf r vorgese...

Page 9: ...Sie die Polierschicht in gleicher Reihenfolge in der Sie das Poliermittel auf die Lackfl chen aufgetragen haben Beachten Sie dabei unbedingt die Anwendungshinwei se f r das Wachs und Poliermittel 7 H...

Page 10: ...tsto e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten...

Page 11: ...e das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Di...

Page 12: ...kung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kre...

Page 13: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Polieraufs tze Polierhauben Schleifkohlen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten w...

Page 14: ...tzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger...

Page 15: ...nige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ge...

Page 16: ...ss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos...

Page 17: ...ope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presen...

Page 18: ...rvice and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is...

Page 19: ...manufacturer on the packaging Distribute the polishing agent evenly as far as the edge of the textile polishing bonnet so that a uni form thin coating is produced overall Note Applying too much polish...

Page 20: ...ace up with the po lishing bonnet removed so that the polishing disk can dry and retain its original shape 8 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance...

Page 21: ...e the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less...

Page 22: ...he electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will...

Page 23: ...tegory Example Wear parts Battery Consumables polishing attachments polishing bonnets carbon brushes Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults p...

Page 24: ...and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as...

Page 25: ...perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant d...

Page 26: ...livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre ser...

Page 27: ...ission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez...

Page 28: ...s le logement de l accumulateur pr vu cet e et D s que l accumulateur est dans une position comme illustr e sur la figure 7 veillez ce que la touche cran s enclenche Pour extraire l accumulateur appuy...

Page 29: ...rque concernant le chargeur Si la ligne de raccordement r seau de cet ap pareil est endommag e il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apr s vente ou par une personne de qualificat...

Page 30: ...n centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires...

Page 31: ...D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite p...

Page 32: ...d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet orga...

Page 33: ...ue consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation embouts de polissage bonnets de polissage balais de charbon Pi ces manquantes Pas obligat...

Page 34: ...exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une sur...

Page 35: ...causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente a...

Page 36: ...olo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presen...

Page 37: ...pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente...

Page 38: ...ricarica si veda la tabella al punto 12 6 1 Applicazione della cu a sul platorello Fig 9 1 Capovolgete la lucidatrice per auto in modo che il platorello sia rivolto verso l alto 2 Mettete la cu a in t...

Page 39: ...soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te de...

Page 40: ...tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale 11 Anomalie L apparecchio non funziona Controllate che la batteria sia carica e che il cari cabatterie funzioni Nel caso in c...

Page 41: ...atterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente...

Page 42: ...aborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento...

Page 43: ...oria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo accessori di lucidatura cu e di lucidatura spaz zole di carbone Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli...

Page 44: ...all esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico d...

Page 45: ...r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Akkumul...

Page 46: ...person retten til at arbejde med maskinen med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig inst ruktion Pas p at b rn ikke leger med maskinen 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produk...

Page 47: ...iveau LWA 69 9 dB A Usikkerhed KWA 3 dB A Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Samlede svingningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 60745 Svingnings...

Page 48: ...eriet er afladt oplad akkumula torbatteriet Alle LED er blinker Akkumulatorbatteriet blev helt afladt og er defekt Et defekt akkumulatorbatteri m ikke l ngere bruges og oplades 5 3 Montering af akkumu...

Page 49: ...delse og reservedelsbestilling Fare Tr k akkumulatorbatteriet ud inden renholdelse 8 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskin...

Page 50: ...mellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage 11 Forstyrrelse Maskinen k rer ikke Kontroller om akkumulatorbatteriet er ladet op og om opladeren fungerer Hvis produktet ikke fungerer...

Page 51: ...gregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerh...

Page 52: ...nne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r d...

Page 53: ...ategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele polerp satser polerh tter slibekul Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes...

Page 54: ...skrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks...

Page 55: ...sa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas F rvara e...

Page 56: ...hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m st...

Page 57: ...l ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n ma...

Page 58: ...igt fram till kanten av textilpolerh ttan s att en genomg ende likfor mig tunn applicering kan uppn s Obs Om alltf r stora m ngder polermedel appli ceras blir det sv rare att ta bort polermedelskik te...

Page 59: ...n ska kunna torka och beh lla sin ursprungliga form 8 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vd...

Page 60: ...Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammar...

Page 61: ...enlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lag...

Page 62: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar polerh ttor polerh ttor borstkol Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar...

Page 63: ...lser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av...

Page 64: ...r tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Skladov n akumul tor pouze v su...

Page 65: ...h dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho do...

Page 66: ...iv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot...

Page 67: ...c prost edek a ke kraji textiln ho le tic ho potahu tak abyste doc lili celkov rovnom rn tenk vrstvy Pokyn P li velk mno stv le tic ho prost edku zt uje pozd j odstra ov n vrstvy le tic ho prost edku...

Page 68: ...ic tal uschn out a uchoval si sv j p vodn tvar 8 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c da...

Page 69: ...akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce...

Page 70: ...je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede od...

Page 71: ...ie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly le tic n stavce le tic potahy uhl ky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dam...

Page 72: ...rozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj...

Page 73: ...al mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdra viu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Skladovanie akumul t...

Page 74: ...ky 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en...

Page 75: ...diskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju...

Page 76: ...o n vleku na le tiaci tanier obr 9 1 Oto te automobilov le ti ku tak aby bol le tiaci tanier oto en smerom nahor 2 Natiahnite textiln le tiaci n vlek na le tiaci tanier Dbajte na to aby bol textiln le...

Page 77: ...it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne agres vne istiace pros triedky ani riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely p...

Page 78: ...Skontrolujte i je akumul tor nabit a i funguje nab ja ka Ak zariadenie napriek pr tomn mu nap tiu nefunguje odo lite ho na uveden adre su z kazn ckeho servisu Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 78 25 04 20...

Page 79: ...mul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buj...

Page 80: ...nat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor v...

Page 81: ...eri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely le tiace n sady le tiace n vleky uhl ky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod...

Page 82: ...bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr v...

Page 83: ...n tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewer...

Page 84: ...Lader niet meegeleverd 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan bi...

Page 85: ...reedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling...

Page 86: ...e polijstschijf zetten fig 9 1 Draai de automatische polijstmachine om zodat de polijstschijf naar boven is gericht 2 Trek de textielen polijstkap over de polijstschi jf Zorg ervoor dat de textielen p...

Page 87: ...estel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water i...

Page 88: ...of de accu geladen is en of de lader functioneert Indien het apparaat ondanks voor handen spanning niet werkt stuur het dan naar het vermelde adres van de klantendienst Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 8...

Page 89: ...het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oo...

Page 90: ...te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijder...

Page 91: ...ategorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken polijstopzetstukken polijstkappen koolborstels Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebrek...

Page 92: ...ormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet...

Page 93: ...de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con mater...

Page 94: ...entrega 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Service Center en un plazo m xim...

Page 95: ...de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto e...

Page 96: ...n la tabla que aparece en el apartado 12 6 1 Poner la cubierta para el pulido en el pla to de pulido fig 9 1 Girar la pulidora autom tica de manera que el plato de pulido mire hacia arriba 2 Poner la...

Page 97: ...nte o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada para ello evitando as cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Quitar la bater a antes de...

Page 98: ...para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las...

Page 99: ...cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Es...

Page 100: ...luci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la l...

Page 101: ...riales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo accesorios para pulir cubiertas para el pulido escobillas de carb n Falta de piezas no tiene por qu...

Page 102: ...s de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias...

Page 103: ...t aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st S ilyt ak...

Page 104: ...ei kuulu toimitukseen 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalv...

Page 105: ...Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitet...

Page 106: ...saadaan aikaan kauttaaltaan tasainen ohut kerros Viite Liian runsas kiillotusaineen k ytt vai keuttaa my hemmin teht v kiillotusaineen poistamista maalista eik paranna lopputulosta 6 3 K ynnistys ja k...

Page 107: ...a 8 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 8 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvit...

Page 108: ...auslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan...

Page 109: ...siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystal...

Page 110: ...aji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat kiillotusv lineet kiillotushuput hiomahiilet Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mm...

Page 111: ...in tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aih...

Page 112: ...RUS 112 10 C 40 C 40 60 II Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 112 25 04 2019 13 45 00 www sidirika nikolaidi gr...

Page 113: ...RUS 113 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 113 25 04 2019 13 45 00 www sidirika nikolaidi gr...

Page 114: ...RUS 114 3 4 18 2500 254 2 1 EN 60745 LpA 58 9 A KpA 3 A LWA 69 9 A KWA 3 A EN 60745 ah 18 546 2 K 1 5 2 1 2 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 114 25 04 2019 13 45 00 www sidirika nikolaidi gr...

Page 115: ...RUS 115 3 5 5 1 3 4 1 2 3 c 5 2 5 3 3 2 1 1 5 3 6 7 7 8 6 12 6 1 9 1 2 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 115 25 04 2019 13 45 00 www sidirika nikolaidi gr...

Page 116: ...RUS 116 6 2 10 6 3 1 2 11 1 3 3 12 13 4 1 3 5 14 6 4 1 2 7 8 8 1 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 116 25 04 2019 13 45 00 www sidirika nikolaidi gr...

Page 117: ...RUS 117 8 2 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C 11 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 117 25 04 2019 13 45 01 www sidirika nikolaidi gr...

Page 118: ...RUS 118 12 15 0 C 20 C 1 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 118 25 04 2019 13 45 01 www sidirika nikolaidi gr...

Page 119: ...RUS 119 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 119 25 04 2019 13 45 01 www sidirika nikolaidi gr...

Page 120: ...RUS 120 www isc gmbh info Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 120 25 04 2019 13 45 01 www sidirika nikolaidi gr...

Page 121: ...RUS 121 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 121 25 04 2019 13 45 01 www sidirika nikolaidi gr...

Page 122: ...ahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete...

Page 123: ...lovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odp...

Page 124: ...pravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Ostala tveganja Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastop...

Page 125: ...irne plasti z laka rezultata pa ne izbolj a 6 3 Vklop in nanos polirnega sredstva na lak Opozorilo Lak ki ga elite obdelati morate skrb no o istiti in do konca osu iti Mo no oksidirane lake o istite s...

Page 126: ...i svo jo prvotno obliko 8 2 Vzdr evanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti n...

Page 127: ...kumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in...

Page 128: ...sto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionaln...

Page 129: ...orija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli polirni nastavki polirne prevleke ogljikove etke Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas...

Page 130: ...vanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamen...

Page 131: ...eletkez por vakul st okozhat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por kelet kezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Az akkuk t rol sa csak sz...

Page 132: ...k nincs a sz ll t s terjedelm ben 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk...

Page 133: ...efoly sol s bevezet felbecs l s re is fel lehet haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s...

Page 134: ...t a pol rt ny rra 9 es bra 1 Ford tsa gy meg az aut pol roz g pet hogy a pol rt ny r felfel legyen ir ny tva 2 H zza a sz vet pol rsapk t a pol rt ny r ra gyeljen arra hogy a sz vet pol rsapka szennye...

Page 135: ...ntart s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly Minden tiszt t si munka el tt kih zni az akkut 8 1 Tiszt t s Tartsa a v d berendez seket szell ztet r seket s a g ph zat annyira por s piszok mentesen amennyi...

Page 136: ...el gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T rol s A k sz l ket s a k sz l k tartoz kait egy s t t sz raz s fagymentes valamint gyerekek sz m ra ne...

Page 137: ...sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re va...

Page 138: ...eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg s...

Page 139: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek pol rfelt tek pol rsapk k sz nkef k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben H...

Page 140: ...agy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szaksz...

Page 141: ...pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con...

Page 142: ...cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la ca...

Page 143: ...ul atunci c nd acesta nu este utilizat Purta i m nu i Aten ie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dac manipula i aceast scul electric n mod regulamentar Urm toarel...

Page 144: ...pecta i indica iile de prelucrare ale produc torului de pe ambalaj Distribui i agentul de polizare uniform p n la marginea calotei textile de polizare astfel nc t s ob ine i pe toat suprafa a calotei...

Page 145: ...t f r calota de polizare cu discul n sus astfel nc t acesta s se poat usca p str ndu i astfel forma ini ial 8 2 ntre inere n interiorul aparatului nu se g sesc piese care necesit ntre inere curent 8 3...

Page 146: ...ta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat...

Page 147: ...a o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na iona...

Page 148: ...Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum accesorii de polizare calote de polizare c rbuni de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de...

Page 149: ...rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului...

Page 150: ...GR 150 10 C 40 C 40 60 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 150 25 04 2019 13 45 05 www sidirika nikolaidi gr...

Page 151: ...GR 151 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 2 2 5 Service Center H 3 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 151 25 04 2019 13 45 05 www sidirika nikolaidi gr...

Page 152: ...1 254 mm 2 1 kg EN 60745 LpA 58 9 dB A KpA 3 dB A LWA 69 9 dB A KWA 3 dB A EN 60745 ah 18 546 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 5 1 3 4 1 LED 2 3 LED Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 152 25 04 2019 13 45 0...

Page 153: ...GR 153 5 2 5 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 5 3 6 7 7 8 6 12 6 1 9 1 2 6 2 10 6 3 1 2 11 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 153 25 04 2019 13 45 05 www sidirika nikolaidi gr...

Page 154: ...GR 154 1 3 3 12 13 4 1 3 5 14 6 4 1 2 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 154 25 04 2019 13 45 05 www sidirika nikolaidi gr...

Page 155: ...GR 155 9 10 N 5 30 C 11 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 155 25 04 2019 13 45 05 www sidirika nikolaidi gr...

Page 156: ...GR 156 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 156 25 04 2019 13 45 05 www sidirika nikolaidi gr...

Page 157: ...GR 157 2012 19 iSC GmbH M Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 157 25 04 2019 13 45 06 www sidirika nikolaidi gr...

Page 158: ...GR 158 www isc gmbh info Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 158 25 04 2019 13 45 06 www sidirika nikolaidi gr...

Page 159: ...GR 159 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 159 25 04 2019 13 45 06 www sidirika nikolaidi gr...

Page 160: ...rektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru...

Page 161: ...161 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 161 25 04 2019 13 45 06 www sidirika nikolaidi gr...

Page 162: ...162 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 162 25 04 2019 13 45 06 www sidirika nikolaidi gr...

Page 163: ...163 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 163 25 04 2019 13 45 06 www sidirika nikolaidi gr...

Page 164: ...EH 04 2019 02 Anl_CE_CB_18_254 Li_SPK9 indb 164 25 04 2019 13 45 06 www sidirika nikolaidi gr...

Search results

Summary of Contents for 20.933.01

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL 20.933.01, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 20.933.01

Reviews:

Brands by name

Popular brands