EINHELL 2,5 Ah PXC Starter Kit Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 144

2,5 Ah PXC Starter Kit

Art.-Nr.: 45.122.00

I.-Nr.: 21011

Originalbetriebsanleitung

Original operating instructions

Instructions d’origine

Istruzioni per l’uso originali

DK/

Original betjeningsvejledning

Original-bruksanvisning

Originální návod k obsluze

Originálny návod na obsluhu

Originele handleiding

Manual de instrucciones original

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

SLO

Originalna navodila za uporabo

Eredeti használati utasítás

Instruc

iuni de utilizare originale

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Manual de instruções original

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Originalna uputstva za upotrebu

Orijinal Kullanma Talimat

Instrukcj

oryginaln

Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13.indb 1

26.05.2021 08:57:53

Summary of Contents for 2,5 Ah PXC Starter Kit

Page 1: ...n vod na obsluhu NL Originele handleiding E Manual de instrucciones original FIN Alkuper isk ytt ohje SLO Originalna navodila za uporabo H Eredeti haszn lati utas t s RO Instruc iuni de utilizare orig...

Page 2: ...2 1 2 2 1 b a 1 2 3 1 a Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 2 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 2 26 05 2021 08 58 11 26 05 2021 08 58 11...

Page 3: ...3 4 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 3 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 3 26 05 2021 08 58 13 26 05 2021 08 58 13...

Page 4: ...4 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 4 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 4 26 05 2021 08 58 13 26 05 2021 08 58 13...

Page 5: ...t von Kindern ohne Beauf sichtigung durchgef hrt werden Austausch der Netzanschlusslei tung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunde...

Page 6: ...rst nach vollst ndiger Aufladung 8 Akkus bzw Ger t vor berlastung sch t zen berlastung f hrt rasch zur berhitzung und Zellsch digung im Innern des Akku geh uses ohne dass die berhitzung u er lich zu T...

Page 7: ...insb nicht in einem in der Sonne ge parkten Kfz 6 Akkus vor berhitzung sch tzen berlastung berladung oder Sonnen einstrahlung f hrt zur berhitzung und zur Zellsch digung Laden oder arbeiten sie kei ne...

Page 8: ...wurde Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw Akkuger t dass diese ein zeln in Kunststo beutel verpackt werden um Kurzschl sse und Brand zu vermeiden Im Interesse einer langen Lebensd...

Page 9: ...ternative zur R cksendeau orde rung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigen tumsaufgabe verpflichtet Da...

Page 10: ...Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursa...

Page 11: ...Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von n...

Page 12: ...ckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die...

Page 13: ...level maintenance work Replacing the power cable If the power cable for this equip ment is damaged it must be replaced by the manufacturer or OEM after sales service or by similarly trained personnel...

Page 14: ...will quickly result in over heating and cell damage inside the battery housing without this overheating actually being apparent externally 9 Avoid damage and shocks Replace batte ries which have been...

Page 15: ...charge or work with batteries which have been overheated replace them immediately if possible 7 Storage of batteries battery chargers and cordless tools Store the charger and your cordless tool only...

Page 16: ...that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect Mounting the charging unit on a wall Fig 4 The charging unit ca...

Page 17: ...he national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any...

Page 18: ...t of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes mor...

Page 19: ...o the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tra...

Page 20: ...ne doivent pas e ectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Remplacement du c ble d alimentation r seau Si le c ble d alimentation r seau de cet appareil est endommag il...

Page 21: ...ion 6 Il ne faut pas mettre le feu l accumulateur ni le soumettre la combustion 7 Ne pas d charger les accumulateurs en profondeur La d charge profonde endommage les cellu les d accumulateur La cause...

Page 22: ...accumulateur 13 Ne chargez jamais les batteries sans surveil lance Protection contre les influences de l environnement 1 Portez une tenue de travail appropri e Portez des lunettes de protection 2 Prot...

Page 23: ...nifications des a chages LED sur le chargeur Si la recharge de la batterie est impossible veuil lez contr ler si la tension r seau est pr sente au niveau de la prise de courant si un contact correct e...

Page 24: ...administration de votre commune Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordu res m nag res Selon la norme europ enne 2012 19 CE relative aux apparei...

Page 25: ...ur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela peu...

Page 26: ...il des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Page 27: ...ene dann eggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una per sona al pari qualificata al fine di evitare pericoli a Il caricabatterie non deve essere util...

Page 28: ...amento sia percepibile dall esterno 9 Evitate danni e colpi Sostituite immediatamente batterie che sono cadute da altezze superiori ad un metro o che sono state sottoposte a forti colpi anche quando i...

Page 29: ...e con batterie che sono state surris caldate Sostituitele subito 7 Conservazione di batterie carica batteria e apparecchio a batteria Conservate il ca rica batteria e l apparecchio a batteria solo in...

Page 30: ...ate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla Aggancio del caricabatterie alla parete Fig 4 Il caricabatterie pu essere fissato anche alla parete Prendete dal retro del cari...

Page 31: ...maltimento venga ese guito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire conseg nato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazion...

Page 32: ...aricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si cur...

Page 33: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utiliz...

Page 34: ...n Udskiftning af netledning Hvis produktets netledning bes kadiges skal den skiftes ud af producenten eller dennes kun deservice eller af en person med lignende kvalifikationer for at un dg fare for p...

Page 35: ...den integrerede beskyttelsesfrakobling mas kinen fra af sikkerhedsgrunde Vigtigt Tryk ikke p t nd sluk knappen n r beskyttelses frakoblingen har sl et maskinen fra Batteriet kan tage skade 11 Brug ku...

Page 36: ...r skal omg s med forsigtighed med hensyn til elektrostatisk opladning Elektrosta tiske afladninger vil beskadige beskyttelsese lektronikken og battericellerne Undg derfor elektrostatisk opladning og r...

Page 37: ...d produktets overflade ren og brug kun en t r klud til at t rre det af med 5 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskr vende dele inde i produktet Produktet m ikke skilles ad Hvi...

Page 38: ...lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG Ret til tekniske ndringer forbeholdes Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 38 Anl_Power_X_Char...

Page 39: ...ggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere...

Page 40: ...e af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produ...

Page 41: ...aren f r endast anv ndas till laddnings bara batterier b Tillr cklig ventilation kr vs c Uppgifterna om str m och sp nning som anges p batteriblocket ska st mma verens med informationen p laddaren d L...

Page 42: ...den integrerade s kerhetsfr nkopplingen ifr n elverktyget av skyddssk l Varning Forts tt inte att trycka in str mbrytaren efter att skyddskretsen har slagit ifr n elverktyget Detta kan leda till skado...

Page 43: ...llerna Undvik d rf r tvunget att elektrostatisk up pladdning uppst r och r r aldrig vid batteriets poler Laddningsbara batterier och batteridrivna elverk tyg inneh ller milj farliga material Kasta int...

Page 44: ...eller tillverkaren om apparaten har skadats 6 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan...

Page 45: ...addaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer tid...

Page 46: ...ts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndn...

Page 47: ...v na pro norm ln baterie kter nejsou znovu nab jiteln b Je nutn zajistit dostate n v tr n c daje t kaj c se proudu a nap t na akumu l toru mus odpov dat daj m na nab je ce d Nab je ku nevystavujte st...

Page 48: ...resp p stroj chr nit p ed p et en m P et en vede rychle k p eh t a po kozen l nk uvnit krytu akumul toru ani by p eh t vy lo povrchov najevo 9 Zabra te po kozen m a n raz m Vym te neprodlen akumul tor...

Page 49: ...e dos hnout v ce ne 40 C obzvl t ne v aut zaparkovan m na slunci 6 Akumul tory chr nit p ed p eh t m P et en p ebit nebo p m slune n z en vede k p eh t a po kozen l nk Nen ab jejte nebo nepracujte v d...

Page 50: ...ho v asn nabit To je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon p stroje kles Akumul torov l nek nikdy kompletn nevyb jejte Toto vede k defektu aku mul toru Zav en nab je ky na ze obr 4 Nab je ka...

Page 51: ...am sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn...

Page 52: ...y Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n sled...

Page 53: ...odm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknu...

Page 54: ...va deti pokia nie s pod dozorom V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Ak d jde k po kodeniu sie ov ho vedenia tohto pr stroja mus by vymenen v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom alebo inou podobne k...

Page 55: ...bo sa aktivuje ochrann elektronika Akumul tor uskladnite a po plnom nabit 8 Chr te akumul tory resp pr stroj pred pre a en m Pre a enie vedie r chle k preh riatiu a po kodeniu l nkov vo vn tri telesa...

Page 56: ...bile ktor je vys taven slne n mu iareniu 6 Akumul tory chr ni pred prehriat m Pre a enie nadmern nabitie alebo slne n iarenie vedie k prehriatiu a po kodeniu l nkov Nenab jajte ani nepracujte v iadnom...

Page 57: ...l tora To je potrebn v ka dom pr pade vtedy ke zist te e sa v kon pr stroja za ne zni ova Akumul tor by nemal by nikdy plne vybit To toti vedie k po kodeniu akumul tora Zavesenie nab ja ky na stene ob...

Page 58: ...z sielky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle...

Page 59: ...dpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m e m...

Page 60: ...kynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr...

Page 61: ...kinderen worden uitgevoerd Vervanging van de netaansluit leiding Als de netaansluitleiding van dit apparaat wordt beschadigd dan moet deze door de fabrikant of diens dienst na verkoop of door een gekw...

Page 62: ...selektronica reageert Berg de accu pas nadat hij helemaal opgeladen is 8 Accu s of het toestel beschermen tegen overbelasting Overbelasting leidt snel tot oververhitting en beschadiging van de cellen...

Page 63: ...rkeerd staat in de felle zon 6 Accu s beschermen tegen oververhitting Overbelasting overlading of zoninstraling hebben oververhitting en beschadiging van de cellen tot gevolg Laad of werk nooit met ac...

Page 64: ...t in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk...

Page 65: ...erzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recyclagealternatief i p v het toestel terug te sturen De eigenaar van het elektrische toestel is alter natief verplicht i p v het toestel terug te...

Page 66: ...Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu...

Page 67: ...den of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gere...

Page 68: ...rabajos de limpieza y manteni miento a no ser que est n vigila dos por un adulto Cambiar el cable de conexi n a la red el ctrica Cuando el cable de conexi n a la red de este aparato est da a do deber...

Page 69: ...s lo tras haberla cargado completamente 8 Proteger las bater as y el aparato contra sobrecarga La sobrecarga conduce r pida mente a un sobrecalentamiento y da o de las celdas del interior de la carcas...

Page 70: ...Proteger las bater as contra un sobreca lentamiento La sobrecarga carga excesiva o la radiaci n solar conducen a un sobre calentamiento y al da o de las celdas No cargar ni trabajar en ning n caso co...

Page 71: ...embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos e incendios Es preciso recargar siempre a tiempo la bater a para procurar que dure lo m ximo posible Ha cerlo es imprescindible...

Page 72: ...ara tos deber n recojerse por separado y eliminarse de modo ecol gico para facilitar su posterior reciclaje Alternativa de reciclaje en caso de devoluci n El propietario del aparato el ctrico en caso...

Page 73: ...rpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a la...

Page 74: ...guridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej s...

Page 75: ...teiden v ltt miseksi a Latauslaitetta ei saa k ytt tavallisten paris tojen lataamiseen joita ei saa ladata b Huolehdi riitt v st tuuletuksesta c Akkusarjaan merkittyjen virta ja j nnitetieto jen tulee...

Page 76: ...pois katkaisinta en sen j lkeen kun suojakatkaisin on sammuttanut laitteen Se saattaa vahingoittaa akkua 11 K yt ainoastaan alkuper isi akkuja Mu unlaisten akkujen k yt st saattaa aiheutua tapaturman...

Page 77: ...n vuoksi s hk staattista latautumista l k kos kaan kosketa akun napoihin Akkuvaraajat ja akkuk ytt iset s hk laitteet si s lt v t ymp rist lle vaarallisia materiaaleja l heit akkuja tai akkulaitteita...

Page 78: ...aa purkaa osiin Jos laite on vahingoit tunut ota yhteytt toimittajaan tai valmistajaan 6 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauriot T m pakkaus on...

Page 79: ...pide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hit...

Page 80: ...isuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastai...

Page 81: ...pride do nevarnih situacij a Polnilnika ni dovoljeno uporabljati za normal ne baterije ki jih ni mogo e ponovno polniti b Zagotoviti je treba ustrezno zra enje c Navedbe o toku in napetosti na akumula...

Page 82: ...gov Pozor Stikala za vklop izklop ve ne vklju ujte ko je za itno stikalo nap ravo izklju ilo V nasprotnem lahko pride do po kodbe akumulatorja 11 Uporabljajte le originalne baterije Uporaba drugih bat...

Page 83: ...im nabojem Elektrostati ni naboj povzro i do po kodovanja za itne elektronike in celic baterije Zato prepre ite elektrostati no naelektritev in se nikoli ne do tikajte polov baterije Akumulatorji in e...

Page 84: ...e smete razstavljati e je naprava po kodovana se obrnite na dobavitelja ali izde lovalca 6 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava je v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala...

Page 85: ...iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzro...

Page 86: ...anje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upor...

Page 87: ...ekeknek fel gyelet n lk l elv gezni k A h l zati csatlakoz vezet knek a kicser l se Ha megs r lt a k sz l k h l zati csatlakoz vezet ke akkor azt a vesz lyeztet sek elker l s hez a gy rt vagy annak a...

Page 88: ...er hel s el l T lterhel s az akkug ph z belsej ben gy orsan t lhev l shez s a c ll k s r l s hez vezet an lk l hogy a t lhev l s l tsz lago san fell pne 9 Megrong l d sokat s t seket elker lni Akkukat...

Page 89: ...ezeket okvetlen l azonnal kicser lni 7 Akkuk t lt k sz l kek s akkuk sz l kek t rol sa A t lt k sz l ket s az ak kuk sz l k t csak sz raz termekben 10 40 C fokig terjed k rnyezeti h m rs kletn l t rol...

Page 90: ...Ez az akku csomag defektus hoz vezet A t lt k sz l knek a falra t rt n felakaszt sa 4 es k p A t lt k sz l ket fel lehet a falra er s teni A falon lev f r lyukak pontos m ret t a t lt k sz l k h tulj...

Page 91: ...k ld s helyett alternativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolat ban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt r v nye...

Page 92: ...e a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k v...

Page 93: ...ek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p l...

Page 94: ...blului de racord la re ea n cazul deterior rii cablului de racord la re ea al acestui apa rat pentru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de service ul s u pentru clien i sau...

Page 95: ...ru dac capacitatea scade conside rabil sau se declan eaz sistemul electronic de protec ie Depozita i acumulatorul numai n stare complet nc rcat 8 Feri i acumulatoarele resp aparatul de suprasolicitare...

Page 96: ...5 Nu p stra i acumulatorul n locuri n care temperatura poate dep i 40 C n nici un caz ntr un autoturism parcat la soare 6 Feri i acumulatoarele de supra nc lzire Suprasolicitarea supra nc rcarea sau...

Page 97: ...u mulatorilor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea s fie ambalate separat n pungi din material plastic pentru a evita un scurt circuit sau incendiu n interesul unei durate ndelungate de utilizar...

Page 98: ...nal apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat i supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativ de reciclare la apelul de trimitere napoi Alternativ return rii proprietarul aparatului el...

Page 99: ...cat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i necesit m...

Page 100: ...crip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea ab...

Page 101: ...GR 101 5 1 2 3 1 8 a b c d e f g h i Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 101 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 101 26 05 2021 08 58 43 26 05 2021 08 58 43...

Page 102: ...GR 102 j k 1 2 15 C 40 3 4 80 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 102 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 102 26 05 2021 08 58 44 26 05 2021 08 58 44...

Page 103: ...5 6 7 M 8 12 9 10 C 10 11 12 80 13 1 2 3 4 10 40 C 5 40 C 6 7 10 40 C 10 20 C N 40 8 60 0 C 9 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 103 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 103 26 05 2021 08 58 44 26 0...

Page 104: ...72 W 20 V d c 3 0A T 5 2 5 Ah Li Ion Power X Change 4 1 3 1 a b 2 1 LED 3 a 1 4 7 LED w 4 10 cm 100 cm 3 5 mm Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 104 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 104 26 05 2...

Page 105: ...GR 105 5 5 1 5 2 6 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 105 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 105 26 05 2021 08 58 44 26 05 2021 08 58 44...

Page 106: ...GR 106 7 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 106 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 106 26 05 2021 08 58 44 26 05 2021 08 58 44...

Page 107: ...GR 107 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 107 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 107 26 05 2021 08 58 44 26 05 2021 08 58 44...

Page 108: ...do cabo de liga o rede Para evitar perigos sempre que o cabo de liga o rede deste aparelho for danificado neces s rio que seja substitu do pelo fabricante pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou po...

Page 109: ...ulador ou exp lo a fogo 7 N o deixe descarregar completamente os acumuladores O descarregamento total danifica as c lulas do acumulador A causa mais frequente para o descarregamento total dos packs de...

Page 110: ...cimento prematuro das c lulas do acumulador 13 Nunca deixe as baterias a carregar sem vi gil ncia Protec o contra factores ambientais 1 Use vestu rio de trabalho adequado Use culos de protec o 2 Prote...

Page 111: ...ica o LED no carregador Se o acumulador n o carregar verifique se existe tens o de rede na tomada se existe um contacto correto nos contactos de carregamento do carregador Se mesmo assim n o conseguir...

Page 112: ...dministra o aut rquica S para pa ses da UE N o deite as ferramentas el ctricas para o lixo dom stico Segundo a directiva europeia 2012 19 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e elec tr...

Page 113: ...e A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais tempo...

Page 114: ...aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza...

Page 115: ...opasnosti a Punja se nesmije koristiti za normalne bate rije koje se ne pune ponovno b Potrebno je dostatno prozra ivanje c Podaci o struji i naponu na baterijama moraju odgovarati onima na ure aju za...

Page 116: ...avanja integrirani za titni sklop isklju uje ure aj iz si gurnosnih razloga Pozor Kad za titni sklop isklju i ure aj vi e nemojte pritiskati sklopku za uklju ivanje isklju ivanje To mo e uzroko vati o...

Page 117: ...inuti na mjestu za recikla u 9 Oprez kod rukovanja s akumulatorima obzirom na elektrostati ko punjen je Elektrostati ka pra njenja uzrokuju o te enja na za titnoj elektronici i akumu latorskim elijama...

Page 118: ...osti ure aja nema dijelova koje bi tre balo odr avati Ure aj se ne smije demontirati Ako je ure aj o te en obratite se dobavlja u ili proizvo a u 6 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapaki...

Page 119: ...Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroci mog...

Page 120: ...zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori...

Page 121: ...se koristi za normalne ba terije koji se ne pune ponovno b Potrebno je dovoljno provetravanje c Podaci o struji i naponu na baterijama moraju odgovarati onima na punja u d Punja ne sme da se izla e p...

Page 122: ...iz bezbednosnih razloga Pa nja Kada za titni sklop isklju i ure aj vi e ne pritiskajte prekida za uklju ivanje isklju ivanje To mo e da uzrokuje o te enje akumulatora 11 Koristite samo originalne aku...

Page 123: ...ni du e od 60 minuta na temp ni oj od 0 C treba da se odlo e na mesto za reciklovanje 9 Oprez kod rukovanja s akumulatorima s obzirom na elektrostati ko punjenje Elektrostati ka pra njenja uzrokuju o...

Page 124: ...nje U unutra njosti ure aja nema delova koje bi tre balo odr avati Ure aj ne sme da se demontira Ako je ure aj o te en obratite se dobavlja u ili proizvo a u 6 Odlaganje u otpad i reciklovanje Ure aj...

Page 125: ...u ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzroci to...

Page 126: ...ovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili p...

Page 127: ...vis veya uzman bir perso nel taraf ndan de i tirilecektir a Ak arj cihaz n n tekrar arj edilemez olan normal ak lerin arj edilmesi i leminde kullan lmas yasakt r b arj i lemi esnas nda yeterli bir hav...

Page 128: ...g rmesini ve darbe almas n engelleyin Bir metreden fazla y ksekten d en veya a r darbelere maruz kalan ak leri g vdesi hasar g rmemi olsa dahi en k sa zamanda de i tirin Ak n n i b l m ndeki ak h cre...

Page 129: ...arj cihaz ve ak l aletlerin depolanmas arj cihaz ve ak l aleti sade ce kuru durumda olan ve 10 40 C aras ndaki ortam s cakl nda depolay n Lityum iyon ak s n ortam s cakl 10 20 C aras nda olan serin ve...

Page 130: ...mas n kesinlikle izin vermeyin Aksi taktirde ak ar zalanacakt r arj cihaz n duvara sabitleme ekil 4 arj cihaz duvara da sabitlenebilir Duvara de linecek deliklerin l s n arj cihaz n n arka taraf ndan...

Page 131: ...if olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm...

Page 132: ...tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay...

Page 133: ...ynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan md...

Page 134: ...ozumiej jakie zagro enia z niego wynikaj Dzieci nigdy nie powinny bawi si tym urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj urz dzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nad...

Page 135: ...gro enie dla bezpiecze stwa 5 Nie wrzuca zu ytych akumulator w do og nia Niebezpiecze stwo wybuchu 6 Nie podpala i nie wystawia akumulator w na oparzenia 7 Nie roz adowywa ca kowicie akumula tor w Ca...

Page 136: ...ulator w bez nad zoru Ochrona przed oddzia ywaniem na rodowisko 1 Zawsze nosi odpowiedni odzie robocz Nosi okulary ochronne 2 Chroni urz dzenie i adowark przed deszczem i wilgoci Wilgo i deszcz mog pr...

Page 137: ...kazania diod na adowarce obja niono znaczenie wskaza diod na adowarce Je li adowanie akumulatora nie jest mo liwe prosz sprawdzi czy jest napi cie w gniazdku czy styk z kontaktem adowarki jest prawid...

Page 138: ...si na ten temat w handlu specjalistycznym lub w administracji komunalnej Tylko dla kraj w Unii Europejskiej Nie wyrzuca elektronarz dzi do mieci Wed ug europejskiej dyrektywy 2012 19 EG o starych urz...

Page 139: ...d czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej ni p...

Page 140: ...otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stosowa...

Page 141: ...141 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 141 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 141 26 05 2021 08 58 48 26 05 2021 08 58 48...

Page 142: ...142 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 142 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 142 26 05 2021 08 58 49 26 05 2021 08 58 49...

Page 143: ...143 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 143 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 143 26 05 2021 08 58 49 26 05 2021 08 58 49...

Page 144: ...EH 05 2021 01 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 144 Anl_Power_X_Charger_2_5_A_SPK13 indb 144 26 05 2021 08 58 49 26 05 2021 08 58 49...

Search results

Summary of Contents for 2,5 Ah PXC Starter Kit

Reviews:

Related manuals for 2,5 Ah PXC Starter Kit

Brands by name

Popular brands

EINHELL 2,5 Ah PXC Starter Kit, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 2,5 Ah PXC Starter Kit

Reviews:

Related manuals for 2,5 Ah PXC Starter Kit

Brands by name

Popular brands