manualshive.com logo in svg

Einhell Royal 41.010.61, Service Manual, Page: 18 / 24

Share
Download
Einhell Royal 41.010.61 Service Manual Download Page 18

¶ÚÈÓ ·fi οıÂ

¯Ú‹ÛË

ªÂÙ¿ ·fi 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 25

ˆÚÒÓ 

ªÂÙ¿ ·fi 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 50

ˆÚÒÓ 

ªÂÙ¿ ·fi 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 100

ˆÚÒÓ 

ªÂÙ¿ ·fi 

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 300

ˆÚÒÓ 

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ï·‰ÈÔ‡

ÎÈÓËÙ‹Ú·

X

∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡

ÎÈÓËÙ‹Ú·

ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿

οı 100 ÒÚ˜

X

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘

Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·

X

∂Ó‰¯Ô̤ӈ˜

·ÏÏ·Á‹˜ ÂÛ„Ù.

ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·

X

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

Ê›ÏÙÚÔ˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘

X

√ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

Ù˘ Û˘Û΢‹˜

X

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

ÌÔ˘˙È

∞fiÛÙ·ÛË:
0,6mm
∂Ӊ¯.
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ

Â·Ó·Ú‡ıÌÈÛË ÙÙ˘

ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÙÈ΋˜

‰ÈÎÏ›‰·˜ ÛÙÔ

ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú

X*

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘

Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘

X*

ƒ‡ıÌÈÛË ‰È¿ÎÂÓÔ˘

‚·Ï‚›‰·˜

X*

¡· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Î·È ÚÔıƯ̂˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì›· ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹: fi,ÙÈ ÛËÌÂÈÒıËΠ̠ ”X*” Ó· ÂÎÙÂÏÂÛı› ÌfiÓÔ ·fi
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.

GR

18

Serviceheft Benzin BM 51 S  13.08.2005  12:22 Uhr  Seite 18

Summary of Contents for 41.010.61

Page 1: ...r Bensiinikäyttöisten laitteiden huoltokirja Servisní sešit pro benzinové přístroje Servisni zvezek za bencinske naprave Szervízfüzet a benzínkészülékekhez Servisna knjižica za benzinske uredjaje Servisný zošit pre benzínové prístroje Zeszyt serwisowy urządzeń z silnikiem benzynowym ÂÏÙ Ô Û Ú È ÁÈ ÂÓ ÈÓÔÎ ÓËÙÂ Û ÛÎÂ Benzinli Aletler çin Geçerli Servis Kitab Carnet service pentru aparatele pe benzi...

Page 2: ...n Reinigung des Luftfilters X Reinigung des Benzinfilters X Sichtprüfung am Gerät X Reinigen der Zündkerze Abstand 0 6 mm Evtl erneuern Prüfen und Wiedereinstellen der Drosselklappe am Vergaser X Reinigen des Zylinderkopfes X Ventilspiel einstellen X Die nachfolgenden Wartungsfristen sollten unbedingt eingehalten werden um den störungsfreien Betrieb sicherzustellen Achtung Die Punkte X sollten nur...

Page 3: ...ent if necessary Clean the air filter X Clean the petrol filter X Visual inspection of the unit X Clean the spark plug Distance 0 6mm Replace if necessary Check and readjust the carburetor s throttle valve X Clean the cylinder head X Set the valve clearance X Please adhere to the following maintenance periods in order to ensure a failure free operation Important The positions marked with X should ...

Page 4: ...Nettoyage du filtre à airs X Nettoyage du filtre à essence X Contrôle à vue de l appareil X Nettoyage des bougies d allumage Ecart 0 6 mm Remplacer le cas échéant Contrôle et nveau réglagede la soupape d étranglement sur le carburateur X Nettoyage de la culasse X Régler le jeu de la soupape X Les délais de maintenance suivants doivent absolument être respectés afin d assurer un fonctionnement sans...

Page 5: ... van de benzinefilter X Visuele controle op het toestel X Schoonmaken van de bougie Afstand 0 6 mm Indien nodig vervangen Smoorklep op de carburator controleren en opnieuw afstellen X Schoonmaken van de cilinderkop X Klepspeling instellen X De onderstaande onderhoudsintervallen dienen zeker in acht te worden genomen teneinde een perfecte werking van het toestel te verzekeren Let op Het is aan te b...

Page 6: ...a X Pulizia del filtro della benzina X Controllo visivo dell apparecchio X Pulizia della candela Distanza 0 6mm Eventualmente sostituire Controllo e nuova regolazione della valvola a farfalla del carburatore X Pulizia della testa del cilindro X Regolare il gioco della valvola X I seguenti intervalli di manutenzione devono essere assolutamente rispettati per assicurare un corretto funzionamento Att...

Page 7: ...ltro de aires X Limpieza del filtro de gasolina X Control visual del aparato X Limpieza de la bujía de encendido Distancia 0 6 mm En caso necesario cambiar Comprobar y reajustar la válvula de mariposa en el carburador X Limpieza de la culataes X Ajustar juego de la válvula X Es preciso respetar los siguientes intervalos de mantenimiento para asegurar un correcto funcionamiento Atención los puntos ...

Page 8: ...ssário Limpeza do filtro de ar X Limpeza do filtro de gasolina X Exame visual No aparelho X Limpeza da vela de ignição Distância 0 6 mm Trocar se necessário Verificação e reajuste da borboleta do acelerador no carburador X Limpeza da cabeça do cilindro X Ajustar a folga entre válvulas X Os seguintes prazos de manutenção devem ser cumpridos impreterivelmente para garantir um funcionamento isento de...

Page 9: ...ft evt filterindsats Rens luftfilter X Rens benzinfilter X Visuel kontrol på maskine X Rensning af tændrør Afstand 0 6mm Sæt evt nyt i Kontroller og gen indstil gasspjæld på karburator X Rens topstykket X Indstil ventilspillerum X Nedenstående vedligeholdelsesfrister skal overholdes for at sikre en fejlfri drift Vigtigt Arbejdstrin markeret med X skal udføres af autoriseret værksted DK 9 Servicehe...

Page 10: ...r luftfiltret X Rengör bensinfiltret X Kontrollera maskinen optiskt X Rengör tändstiftet Avstånd 0 6 mm Byt ut vid behov Kontrollera och ställ in strypventilen vid förgasaren X Rengör cylinderlocket X Ställ in ventilspelet X Nedanstående underhållsintervaller ska tvunget beaktas för att garantera störningsfri drift Obs Punkterna X bör endast utföras av en behörig specialfirma S 10 Serviceheft Benz...

Page 11: ...n puhdistus X Bensiininsuodatti men puhdistus X Laitteen silmätarkastus X Sytytystulpan puhdistus Välimatka 0 6mm Vaihda tarvittaessa Kaasuttimen kuristusläpän tarkastus ja tarvittaessa uudelleensäätö X Sylinterinpään puhdistus X Venttiilien välyksen säätö X Seuraavia huoltovälejä tulee ehdottomasti noudattaa häiriöttömän käytön varmistamiseksi Huomio kohdat X tulisi antaa valtuutetun alan ammatti...

Page 12: ...í vzduchového filtru X Čištění benzinového filtru X Vizuální prohlídka přístroje X Čištění zapalovací svíčky Vzdálenost 0 6 mm Příp výměna Kontrola a znovunastavení škrticí klapky karburátoru X Čištění hlavy válce X Nastavení ventilové vůle X Pro zajištění bezporuchového provozu by měly být bezpodmínečně dodrženy následující lhůty pro údržbu Pozor Body X by měly být provedeny pouze u autorizované ...

Page 13: ...tru X Čištění benzinového filtru X Vizuální prohlídka přístroje X Čištění zapalovací svíčky Razmak 0 6 mm eventuelno menjava Kontrola a znovunastavení škrticí klapky karburátoru X Čištění hlavy válce X Nastavení ventilové vůle X V tabeli navedene časovne roke je potrebno brezpogojno upoštevati da bi bilo lahko zagotovljeno obratovanje brez motenj Pozor Pod točko X navedena vzdrževalna opravila mor...

Page 14: ...nzínszűrő megtisztítása X A készülék szemmeli vizsgálata X A gyujtógyertya megtisztítása Távolság 0 6mm Esetleg kicserélni A porlasztón levő fojtószelep leellenőrzése és újrabeállítása X A hengerfej megtisztítása X Beállítani a szelepjátékot X A zavarmentes üzem biztosításához okvetlenül be kell tartani a következő karbantartási határidőket Figyelem Az X es pontokat csak egy autorizált szaküzemnél...

Page 15: ... Čišćenje filtra za benzin X Vizualna kontrola Na uredjaju X Čišćenje svjećice za paljenje Razmak 0 6 mm Event zamijeniti Kontrola i ponovno podešavanje prigušne zaklopke na rasplinjaču X Čišćenje glave cilindra X Podešavanje ventila X Da biste osigurali rad bez smetnji obavezno se trebate pridržavati sljedećih intervala održavanja Pažnja Točke X treba provesti samo ovlaštena stručna radionica HR ...

Page 16: ...nie vzduchového filtra X Vyčistenie benzínového filtra X Vizuálna kontrola prístroja X Vyčistenie sviečky odstup 0 6 mm príp vymeniť Kontrola a nové nastavenie škrtiacej klapky karburátora X Vyčistenie valcovej hlavy X Nastavenie vôle ventilu X Nasledujúce doby pre údržbu by mali byť bezpodmienečne dodržané aby sa zabezpečila bezporuchová prevádzka Pozor Body označené ako X by mali byť vykonané le...

Page 17: ...e filtra powietrznego X Czyszczenie filtra paliwowego X Oględziny urządzenia X Czyszczenie świecy zapłonowej Odstęp między elektrodami 0 6 mm ewent wymienić Sprawdzenie i wyregulowanie przepustnicy gaźnika X Czyszczenie głowicy cylindrów X Regulacja luzu zaworów X Przestrzegać koniecznie podanych poniżej terminów okresowej obsługi technicznej Uwaga Pracy oznaczone symbolem X może wykonać tylko aut...

Page 18: ... ı ÚÈÛÌfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÂÓ ÓË X ÙÈÎfi ÏÂÁ Ô ÙË Û ÛΠX ı ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì Ô È fiÛÙ ÛË 0 6mm Ó Â ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ŒÏÂÁ Ô Î È Â Ó Ú ıÌÈÛË ÙÙË ÛÙÚ ÁÁ ÏÈÛÙÈÎ ÈÎÏ ÛÙÔ Î ÚÌ Ú Ù Ú X ı ÚÈÛÌfi ÙË ÎÂÊ Ï ÙÔ Î Ï Ó ÚÔ X ƒ ıÌÈÛË È ÎÂÓÔ Ï X ÙËÚÔ ÓÙ È ÛÙËÚ ÔÈ ÎfiÏÔ ıÔÈ ÚfiÓÔÈ Î È ÚÔıÛÌ Â Û ÓÙ ÚËÛË ÒÛÙÂ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ì ÔÌ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÚÔÛÔ fi ÙÈ ÛËÌÂÈÒıËΠ̠X Ó ÂÎÙÂÏÂÛı ÌfiÓÔ fi ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ Î È ÂÓÙÂÙ ÏÌ ÓÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô GR 18 S...

Page 19: ... temizleyin X Benzin filtresini temizleyin X Aleti gözle kontrol edin X Bujiyi temizleyin Elektrot aral 0 6mm Gerekti inde de iμtirin Karbüratör gaz kelebe ini kontrol edin ve ayarlay n X Silindir kapa n temizleyin X Subap boμlu unu ayarlay n X Ar zas z bir iμletmenin sa lanmas için aμa da aç klanan bak m periyotlar mutlaka yerine getirilmelidir Dikkat X ile iμaretlenmiμ çal μmalar sadece yetkili ...

Page 20: ... de aer X Curåøirea filtrului de benzinå X Controlul vizual al aparatului X Curåøirea bujiein Distanøa 0 6 mm Evtl se reânoieμte Verificarea μi reajustarea clapei de μtrangulare la carburator X Curåøirea capului cilindrului X Reglarea jocului ventilului X Urmåtoarele termene pentru lucrårile de întreøinere trebuiesc respectate neapårat pentru a se asigura funcøionarea fårå deranjamente a aparatulu...

Page 21: ...ане на въздушния филтър X Почистван на бнезиновия филтър X Външн оглед на уреда X Почистване на свщите Разстояние 0 6 мм Евентуално смяна Проверка и възстановяване на дроселната клапа на карбуратора X Почистване главата на цилиндъра X Регулиране луфта на вентила X Долупосочнит сроков за поддръжка трябва да с спазват нпрмнно за да с осигури бзаварийната работа на урдбата Внимание Точките Х трябва д...

Page 22: ...ра X очистка бензинового фильтра X визуальный контроль устройства X очистка свечи зажигания зазор 0 6 мм при необходимости заменить проверить и вновь отрегулировать дроссельный клапан карбюратора X очистка головки цилиндра X отрегулировать ход вентиля X Для обеспечения бесперебойной работы должна быть обязательно соблюдена указанная ниже периодичность Внимание отмеченыне X работы должны производит...

Page 23: ...23 Serviceheft Benzin BM 51 S 13 08 2005 12 22 Uhr Seite 23 ...

Page 24: ... GmbH 먙 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya baμka μekilde ço alt lmas yaln zca ISC GmbH firmas n n özel onay al nmak μart yla serbesttir ཛ Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei μi a hârtiilor înso...

Reviews:

No comments