EINHELL Bavaria 44.605.30 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

��

Bedienungsanleitung
Elektro-Schwingschleifer

Operating Instructions

Electric vibrating sander

Instructions de service

Ponceuse vibrante électrique

Gebruiksaanwijzing

Elektro-vlakschuurmachine

Istruzioni per l’uso

Levigatrice orbitale elettrica

Betjeningsvejledning

el-dreven rystepudser

Instrukcja obs

ugi

elektrycznej szlifierki oscylacyjnej

Használati utasítás

Elektro- Rezgőcsiszoló

Upute za uporabu

električne vibracijske brusilice

Инструкция по эксплуатации

электрической вибрационной шлифовальной
машинки

Art.-Nr. : 44.605.30

I.-Nr.: 01016

BSS

280/1

Anleitung BSS 280-1_SPK1 25.07.2006 8:25 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 44.605.30

Page 1: ...oni per l uso Levigatrice orbitale elettrica Betjeningsvejledning el dreven rystepudser Instrukcja obsługi elektrycznej szlifierki oscylacyjnej Használati utasítás Elektro Rezgőcsiszoló Upute za uporabu električne vibracijske brusilice Инструкция по эксплуатации электрической вибрационной шлифовальной машинки Art Nr 44 605 30 I Nr 01016 BSS 280 1 Anleitung BSS 280 1_SPK1 25 07 2006 8 25 Uhr Seite ...

Page 2: ...épzésnél hordjon egy porvédőálarcot U slučaju stvaranja prašine nosite masku za disanje При образовании пыли используйте респиратор Schutzbrille tragen Wear safety goggles Portez des lunettes de protection Portare occhiali protettivi Draag een veiligheidsbril Bær sikkerhedsbriller Nosić okulary ochronne Védõszemüveget hordani Nosite zaštitne naočale Используйт защитны очки Anleitung BSS 280 1_SPK1...

Page 3: ...3 1 2 3 4 Anleitung BSS 280 1_SPK1 25 07 2006 8 25 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...in mm 280 x 115 Schwingungen pro Minute 0 12 000 min 1 Vibration aw 4 6 m s2 Schalleistungspegel LWA 89 dB A Schalldruckpegel LPA 78 dB A Gewicht 2 2 Kg Schutzisoliert II 쏾 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netz stecker Reinigung 앬 Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorgehäuse so staub und schmutzfrei wie möglich Reiben Sie das Ge...

Page 5: ...sanding grinding paper in mm 280 x 115 Vibrations per minute 0 12 000 min 1 Vibration aw 4 6 m s2 LWA sound power level 89 dB A LPA sound pressure level 78 dB A Weight 2 2 kg Totally insulated II 쏾 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work Cleaning 앬 Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt a...

Page 6: ...ulage en mm 227 x 115 Taille du papier abrasif en mm 280 x 115 Vibrations par minute 0 12 000 tr mn Vibration aw 4 6 m s2 Niveau de puissance acoustique LWA 89 dB A Niveau de pression acoustique LPA 78 dB A Poids 2 2 kg à isolement de protection II 쏾 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage Nettoyage 앬 Maintenez les disposi...

Page 7: ...gen van het schuurpapier in mm 280 x 115 Trillingen per minuut 0 12 000 t min Vibratie aw 4 6 m s2 Geluidsvermogen LWA 89 dB A Geluidsdrukniveau LPA 78 dB A Gewicht 2 2 Kg Extra geïsoleerd II 쏾 Reiniging onderhoud en bestellen van wissel stukken Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact Schoonmaken 앬 Hou de veiligheidsinrichtingen de ventilatiesple ten en het motorhu...

Page 8: ...gli abrasivi in mm 280 x 115 Oscillazioni al minuto 0 12 000 min 1 Vibrazioni aw 4 6 m s2 Livello di potenza acustica LWA 89 dB A Livello di pressione acustica LPA 78 dB A Peso 2 2 Kg Isolamento di protezione II 쏾 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente Pulizia 앬 Tenete il più possibile i dispositivi di...

Page 9: ... 0 12 000 min 1 Vibration aw 4 6 m s2 Lydeffektniveau LWA 89 dB A Lydtryksniveau LPA 78 dB A Vægt 2 2 Kg Dobbeltisoleret II 쏾 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestil ling Træk stikket ud af stikkontakten inden rengørings arbejde Rengøring 앬 Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luft sprækker og motorhuset fri for støv og snavs Tør maskinen af med en ren klud eller foretag trykluf tudb...

Page 10: ...5 Wymiary papieru ściernego w mm 280 x 115 Częstotliwość oscylacji min 0 12 000 min 1 Wibracje aw 4 6 m s2 Poziom ciśnienia akustycznego LWA 89 dB A Poziom ciśnienia akustycznego LPA 78 dB A Waga 2 2 kg Izolacja ochronna II 쏾 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Czyszczenie Otwory w płyci...

Page 11: ...lület mm ben 227 x 115 Csiszolópapírnagyság mm ben 280 x 115 Rezgések percenként 0 12 000 perc 1 Vibrálás aw 4 6 m s2 Hangtelyesítménymérték LWA 89 dB A Hangnyomásmérték LPA 78 dB A Tömeg 2 2 Kg Védőizolált II 쏾 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegren delés Minden tisztítási munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót Tisztítás 앬 Tartsa a védőberendezéseket a szellőztető nyílásokat és a motor...

Page 12: ...pon 230 V 50 Hz Potrošnja snage 280 W Brusna površina mm 227 x 115 Veličina brusnog papira u mm 280 x 115 Vibracija u minuti 0 12 000 min 1 Vibracija aw 4 6 m s2 Intenzitet buke LWA 89 dB A Razina zvučnog tlaka LPA 78 dB A Težina 2 2 kg Zaštitna izolacija II 쏾 Održavanje čišćenje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač Čišćenje 앬 Zaštitne naprave ventilacijs...

Page 13: ...мощность 280 Ватт Шлифующая поверхность в мм 227 х 115 Размер шлифовальной бумаги в мм 280 х 115 Вибрация в минуту 0 12 000 мин 1 Вибрация аw 4 6 м сек2 Уровень мощности шума LWA 89 дБ А Уровень давления шума LPA 78 дБ А Вес 2 2 кг С защитной изоляцией II 쏾 Очистка технический уход и заказ деталей Перед всеми работами по очистке вынуть штекер из электрической розетки Очистка 앬 Содержите защитные п...

Page 14: ...т о соответствии товара следующим директивам и нормам EC izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ I dichiara la se...

Page 15: ...zenia zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych Prosimy zwrócić się do odpowiedzialneg...

Page 16: ...riebspartners als Er gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel 0180 5 120 509 Telefax 0180 5 835 830 Service und Infoserver http www isc gmbh info Technische Änderungen vorbe...

Page 17: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Page 18: ...ati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Gælder kun EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af brugt vare...

Page 19: ...elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van a tulajdon feladása esetében a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű értékesítésre Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítőeszközök...

Page 20: ...ccompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących nawet we fragmentach dopusz...

Search results

Summary of Contents for 44.605.30

Reviews:

Related manuals for 44.605.30

Brands by name

Popular brands

EINHELL Bavaria 44.605.30, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 44.605.30

Reviews:

Related manuals for 44.605.30

Brands by name

Popular brands