EINHELL Bavaria 43.452.30 Operating Instructions Manual Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 42

background image

21

Tekniske data

Mærkespænding:

230 V- 50 Hz

Nom. optagen effekt:

900 W

Tomgangsomdrejningstal n0:

16.000 min

-1

Høvledybde:

0 -3 mm

Høvlebredde

82 mm

Falsdybde

0-15 mm

Lydtrykniveau:

88 dB(A)

Lydeffektniveau:

101 dB(A)

Vibration aw

4,95 m/s

2

Vægt

2,9 kg

Beskyttelsesisoleret

II/

쏾

DK/N

Anleitung BEH 900 SPK1 12.04.2006 11:57 Uhr Seite 21

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for 43.452.30

Page 1: ...BEH 900 Planer Artikel Nr 4345230 Ident Nr 01015 ...

Page 2: ...001013 Adjustable Knob Haulm 21 434523001021 Blade holder 22 434523001022 Blade 1 Stück 23 434523001023 Blade base 24 434523001024 Fixation Block 31 434523001031 Larger wheel 44 434523001044 Stator 50 434523001050 Join axes 70 434523001070 Dust bag 901 434523001901 carbon brush cpl pair 902 434523001902 Parallel guide ...

Page 3: ...lektrische handschaaf Istruzioni per l uso per pialletto elettrico a mano Brugervejledning for elektrisk håndhøvl Instrukcja obsługi strugarki ręczno elektrycznej Upute za uporabu Električna blanjalica Руководство по эксплуатации электрического рубанка Uputstvo za upotrebu Elektriãno rende Art Nr 43 452 30 I Nr 01015 SCG Anleitung BEH 900 SPK1 12 04 2006 11 57 Uhr Seite 1 ...

Page 4: ...chtig te lezen Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di eseguire il montaggio e la messa in esercizio Læs brugervejledningen omhyggeligt før montering og ibrugtagning Przed montażem i uruchomieniem proszę zapoznać się uważnie z instrukcją obsługi Prije montaže i puštanja u pogon pažljivo pročitajte ovo uputstvo Внимание Пожалуйста перед проведением монтажа и началом эксплуатации ознак...

Page 5: ...3 2 1 4 5 햳 햳 햲 햲 햷 햷 a d b 햺 햺 c 햶 햶 햴 햴 햵 햵 햹 햹 햸 햸 3 햺 햺 c 6 햺 햺 a 햻 햻 햻 햻 Anleitung BEH 900 SPK1 12 04 2006 11 57 Uhr Seite 3 ...

Page 6: ...echtsdrehung des Einstell und Führungsknopfes kann die Spantiefe von 0 3 mm eingestellt werden Nach Beendigung der Arbeit ist die Spantiefe so ein zustellen daß die Messer versenkt und somit vor Be schädigung geschützt sind Hobeln von Flächen Stellen Sie die gewünschte Spantiefe ein Den Elektro Handhobel mit der vorderen Grundplatte auf das zu bearbeitende Holzstück aufsetzen und den Hobel einscha...

Page 7: ... Tauschen Sie immer beide Messer um eine gleichbleibende Spanabnahme zu gewähr leisten Achtung Vor der Inbetriebnahme des Elektro Handhobels sind die Messer auf eine korrekte Einbaulage und auf festen Sitz zu überprüfen Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub...

Page 8: ...s Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 900 W Leerlaufdrehzahl n0 16 000 min 1 Spantiefe 0 3 mm Falztiefe 0 15 mm Hobelbreite 82 mm Schalldruckpegel LPA 88 dB A Schalleistungspegel LWA 101 dB A Vibration a w 4 95 m s2 Gewicht 2 9 kg schutzisoliert II 쓑 Anleitung BEH 900...

Page 9: ...rkpiece Setting the planing depth The planing depth can be set between 0 and 3 mm by turning the setting and guide knob to the left or right When you have finished working with the plane set the planing depth so that the knife is lowered and protected against damage Planing flat surfaces Set the desired planing depth Place the front baseplate of the electric hand held plane on the workpiece and sw...

Page 10: ...h knives at the same time to ensure even planing Important Before using your electric hand held plane for the first time make sure the knives are installed correctly and are firmly in place Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as ...

Page 11: ...ber of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info TECHNICAL DATA Power supply 230 V 50 Hz Rating 900 W Idling speed ntr 16 000 rpm Planing depth 0 3 mm Planing width 82 mm Rebate depth 0 15 mm Noise pressure level LPA 88 dB A Noise power level LWA 101 dB A Vibrations äw 4 95 m s2 Weight 2 9 kg Earthing II 쏾 Anleitung BEH 900 SPK1 12 04 2006 11 57 Uhr Sei...

Page 12: ...r ce faire glissez le sac récupérateur de poussière 8 dans l éjection de copeaux latérale 7 de la raboteuse électrique à main INSTRUCTIONS RELATIVES AU TRAVAIL Attention Ne commencez à raboter qu après avoir mis la raboteuse en marche Réglage de la profondeur de coupe En tournant le bouton de réglage et de guidage vers la gauche et vers la droite vous pouvez régler la profondeur de coupe de 0 à 3 ...

Page 13: ...rnie et faites sortir latéralement la lame réversible en métal dur de l arbre de rabot à l aide d un morceau de bois Avant le montage nettoyez le logement de la lame Le montage des lames s effectue dans l ordre inverse Assurez vous que la lame de rabot ne dépasse pas les deux extrémités de l arbre de rabot Remplacez toujours les deux lames pour assurer un rabotage régulier Attention Avant de mettr...

Page 14: ...de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance absorbée 900 W Vitesse de rotation au ralenti 16 000 tr mn Profondeur de coupe 0 3 mm Largeur de rabotage 82 mm Profondeur de rainure ...

Page 15: ...de stofzak 8 de zijdelingse spaanuitwerpopening 7 van de elektrische handschaaf in WERKWIJZE Let op De elektrische handschaaf mag slechts ingeschakeld naar het te bewerken stuk worden gebracht Afstellen van de verspaningsdiepte De verspaningsdiepte kan van 0 t m 3 mm worden afgesteld door de afstel en leiknop naar links of rechts te draaien Aan het einde van de werkzaamheden dient de verspaningsdi...

Page 16: ... verzekerd Versleten botte of beschadigde messen dienen te worden vervangen Hardmetaal keermessen kunnen niet worden bijgeslepen Draai de drie zeskantbouten 1 los dmv de bijgeleverde platte open sleutel en schuif het hardmetaal keermes zijdelings met een stuk hout uit de schaafas Maak de meszitting schoon alvorens het keermes te installeren Het installeren van het mes gebeurt in omgekeerde volgord...

Page 17: ...e te onderhouden onderdelen Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 900 W Stationair to...

Page 18: ... solo se già acceso Regolazione della profondità di passata Ruotando la manopola di regolazione e di guida verso destra o verso sinistra si può impostare la profondità di passata da 0 a 3 mm Al termine del lavoro la profondità di passata deve venire regolata in modo tale che le lame non sporgano e quindi siano protette da eventuali danni Piallatura di superfici Impostate la profondità di passata d...

Page 19: ...me viene eseguito nell ordine inverso Accertatevi che la lama corrisponda alle due estremità dell albero della pialla Sostituite sempre tutte e due le lame per garantire un asportazione omogenea dei trucioli Attenzione prima di accendere il pialletto controllate che le lame siano montate in modo corretto e siano ben fissate Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsias...

Page 20: ... numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale 230 50 Hz Potenza assorbita 900 W Numero di giri a vuoto n0 16 000 min 1 Profondità di passata 0 3 mm Larghezza di passata 82 mm Profondità di intaglio 0 15 mm Livello di pressione acustica LPA 88 dB A Livello di potenza acustica LWA 101...

Page 21: ...e skal høvledybden indstilles så knivene er sænket og beskyttet mod beskadigelse Høvling af flader Indstil den ønskede høvledybde Sæt el håndhøvlen med den foreste del af sålen på det stykke træ der skal bearbejdes og start høvlen Skub el høvlen hen over fladerne med begge hænder den forreste og den bagerste del af sålen skal ligge helt fast Indstil kun på lille høvledybde ved slutbearbejdning af ...

Page 22: ... vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikk...

Page 23: ...900 W Tomgangsomdrejningstal n0 16 000 min 1 Høvledybde 0 3 mm Høvlebredde 82 mm Falsdybde 0 15 mm Lydtrykniveau 88 dB A Lydeffektniveau 101 dB A Vibration aw 4 95 m s2 Vægt 2 9 kg Beskyttelsesisoleret II 쏾 DK N Anleitung BEH 900 SPK1 12 04 2006 11 57 Uhr Seite 21 ...

Page 24: ...owadzić w celu obrabiania przedmiotu tylko w stanie włączonym Ustalanie głębokości skrawania Głębokość strugania może zostać ustawiona przez pokrętło do ustawiania głębokości w zakresie 0 3 mm Po zakończeniu pracy głębokość strugania musi być ustawiona tak aby nóż dobrze zachodził był schowany i w ten sposób chroniony przed uszkodzeniami Struganie powierzchni Proszę ustawić żądaną głębokość skrawa...

Page 25: ...wa się w odwrotnej kolejności Upewnić się że położenie noża jest prawidłowe w stosunku do obu końców wału Wymieniać zawsze oba noże aby zapewnić równomierne odprowadzanie trocin Uwaga Przed podłączeniem sprawdzić właściwe zamontowanie i osadzenie noży Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed wykonywaniem n w prac Czyszczenie Regularnie usuwać kurz i...

Page 26: ...ronie www isc gmbh info DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230V 50 Hz Moc poborowa 900 W Prędkość obrotowa biegu jałowego 16 000 min 1 Głębokość skrawania 0 3 mm Szerokość struga 82 mm Głębokość żłobkowania 0 15 mm Poziom ciśnienia akustycznego LPA 88 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 101 dB A Drgania aw 4 95 m s2 Waga 2 9 kg Izolacja ochronna II 쏾 24 PL Anleitung BEH 900 SPK1 12 04 2006 11 57 Uhr...

Page 27: ...lektrična blanjalica se smije uključiti samo kada je postavljena na izradak Podešavanje dubine struganja Okretanjem u lijevo ili desno gumba za podešavanje i vođenje možete podesiti dubinu struganja između 0 3 mm Po završetku rada dubinu struganja tako podesite da se nož spusti i time se zaštiti od oštećenja Blanjanje površina Podesite željenu dubinu struganja Električnu blanjalicu postavite s pre...

Page 28: ...je održavanje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač Čišćenje Zaštitne naprave otvore za zrak i kućište motora držite što čišćima od prašine i prljavštine Istrljajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporučujemo da uredjaj očistite nakon svake uporabe Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom i s malo masnog sapuna N...

Page 29: ... hoda n0 16 000 min 1 Dubina struganja 0 3 mm Širina blanjanja 82 mm Dubina pregiba 0 15 mm Razina zvučnog tlaka LPA 88 dB A Razina zvučne snage LWA 101 dB A Vibracija aW 4 95 m s2 Težina 2 9 kg Zaštitna izolacija II 쏾 27 HR Anleitung BEH 900 SPK1 12 04 2006 11 57 Uhr Seite 27 ...

Page 30: ... сбора мусора 8 Для этого вставьте мешок для сбора мусора 8 в боковое устройство выброса стружки 7 электрического ручного рубанка УКАЗАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ РАБОТ Внимание электрический рубанок должен подносится к обрабатываемой детали только в работающем состоянии Регулировка глубины среза Вращением вправо и влево кнопки регулировки и направления можно отрегулировать глубину среза в пределах 0 3 мм По...

Page 31: ...оворачиваться Благодоря направляющему пазу поворотных ножей при повороте обеспечивается сохранение той же высоты Изношеные тупые или поврежденные ножи должны быть заменены Поворотные ножи из высокопрочного металла не могут быть наточены Ослабьте три шестигранных винта 1 приложенным гаечным ключем и выдвинте из вала рубанка поворотные ножи из высокопрочного металла вбок при помощи деревянного бруск...

Page 32: ...епить их винтом Технический уход В устройстве кроме этого нет деталей которые нуждаются в техническом уходе Заказ запасных частей При заказе запасных частей необходимо привести следующие данные Модификация устройства Номер артикула устройства Идентификационный номер устройства Номер запасной части требуемой для замена детали Актуальные цены и информация находятся на сайте www isc gmbh info ТЕХНИЧЕ...

Page 33: ...de avanje i vo enje moÏete podesiti dubinu struganja izme u 0 3 mm Po zavr etku rada dubinu struganja tako podesite da se noÏ spusti i time se za titi od o teçenja Rendanje povr ina Podesite Ïeljenu dubinu struganja Elektriãnu hoblu postavite s prednjom osnovnom ploãom na predmet i ukljuãite je Pomerajte ure aj sa obe ruke preko povr ine pri tome moraju prednja i zadnja osnovna ploãa potpuno naleg...

Page 34: ...šćima od prašine i prljavštine Istrljajte uredjaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporučujemo da uredjaj očistite nakon svake uporabe Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom i s malo masnog sapuna Ne koristite sredstva za čišćenje ni otapala ona mogu oštetiti plastične dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutrašnjost uredjaja ne dospije voda Ugljene četkice ...

Page 35: ...a n0 16 000 min 1 Dubina struganja 0 3 mm Širina hoblanja 82 mm Dubina pregiba 0 15 mm Nivo zvu nog pritiska LPA 88 dB A Nivo zvu ne snage LWA 101 dB A Vibracija aW 4 95 m s2 Težina 2 9 kg Zaštitna izolacija II 쏾 33 SCG Anleitung BEH 900 SPK1 12 04 2006 11 57 Uhr Seite 33 ...

Page 36: ...о соответствии товара следующим директивам и нормам EC izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ I dichiara la segu...

Page 37: ...yjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowyc...

Page 38: ...iebspartners als Er gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel 0180 5 120 509 Telefax 0180 5 835 830 Service und Infoserver http www isc gmbh info SCG Technische Änderungen vo...

Page 39: ...ernative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment...

Page 40: ...rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Gælder kun EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation Recycling alternativ til t...

Page 41: ...ая переработка альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изґотовителю Владелец электрическоґо устройства в случае избавления от собственности обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производст...

Page 42: ...gnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących nawet we fragmentach dopuszczalne...

Reviews:

No comments

Related manuals for 43.452.30

Brand: ODA Pages: 113

PFE300SA Series

Brand: TDK-Lambda Pages: 19

Brand: Status Pages: 22

NEWMAR Sentinel

Brand: Mission Critical Pages: 28

Brand: Cleco Pages: 38

Brand: HIKOKI Pages: 196

Brand: Timberline Tool Pages: 6

Airetool 2055-R Series

Brand: Apex Tool Group Pages: 12

M18 FORCELOGIC HCCT109/42

Brand: Milwaukee Pages: 8

Brand: NovoPress Pages: 214

Brand: Milwaukee Pages: 13

Brand: Pace Pages: 32

Brand: POWER ON BOARD Pages: 16

Brand: GAMDIAS Pages: 11

Brand: U-Line Pages: 16

Brand: Neilsen Pages: 4

PMH-100WCL Series

Brand: Delta Pages: 3

Brand: Silverline Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands