Inhaltsverzeichnis
Übersichtszeichnung
S. 3
Beschreibung techn. Daten
S. 4
Sicherheitshinweise
S. 4
Arbeits- und Wartungshinweise
S. 5-6
EG-Konformitätserklärung
S. 31
Garantieurkunde
S. 32
Contents
Drawing
page 3
Description, technical data,
safety instructions
page 7
Operating and maintenance instructions
page 8-9
Declaration of EC conformity
page 32
Warranty certificate
page 33
Table des matières
Dessin d’ensemble
Page 3
Description, caractéristiques techniques,
consignes de sécurité
Page 10
Instructions de travail et d’entretien
Page 11-12
Déclaration de conformité CE
Page 32
Certificat de garantie
Page 33
Inhoudsopgave
Overzichtstekening
blz. 3
Beschrijving, technische gegevens,
veiligheidsvoorschriften
blz. 13
Werken met de handcirkelzaag,onderhoud blz.14-15
EG-conformiteitsverklaring
blz. 32
Garantiebewijs
blz. 33
Indice
Disegno illustrativo
Pag. 3
Descrizione, dati tecnici, avvertenze
sulla sicurezza
Pag.16
Avvertenze sull’utilizzo e sulla
manutenzione
Pag.17-18
Dichiarazione di conformità CE
Pag. 32
Certificato di garanzia
Pag. 33
Indholdsfortegnelse
Oversigtstegning
Side 3
Beskrivelse, tekn. data,
sikkerhedshenvisninger
Side 19
Arbejds- og vedligeholdelseshenvisninger
S. 20-21
EU-overensstemmelseserklæring
Side 32
Garantibevis
Side 33
Rysunki poglądowe
3
Opis danych technicznych
22
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
23-24
Zalecenia dotyczące obsługi
32
i konserwacji
33
Áttekintési ábra
3 oldal
Leírás technikai adatok
25 oldal
Biztonsági utalások
26 oldal
Munka- és karbantartási utalások
26 oldal
Sadržaj
Pregledni crtež
str. 3
Opis tehničkih podataka
str. 28
Sigurnosne upute
str. 28
Upute za rad i za održavanje
str. 29-30
Izjava o sukladnosti EZ
str. 31
Certifikat o garanciji
str. 33
2
Bitte Seite 2 ausklappen
Please pull out pages 2
Veuillez ouvrir les pages 2
Gelieve bladzijden 2 te ontvouven
Aprire le pagine dalle 2
Fold siderne 2
Proszę
2
Kérjük a 2 ig lev
ő
oldalakat
szétnyitni.
Molimo Vas da otvorite stranice 2
Anleitung BHS 66-1 SPK 1 neu 17.04.2003 11:16 Uhr Seite 2