EINHELL Bavaria 42.578.40 Directions For Use Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 56

EINHELL Bavaria 42.578.40 Directions For Use Manual Download Page 36

7. Zbrinjavanje i reciklovanje

Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od
oštećenja tokom transporta. Ovo pakovanje je
sirovina i zato može ponovno da se upotrebi ili
pošalje na reciklovanje. Uredjaj i njegov pribor
izradjeni su od različitih materijala kao npr. metala i
plastike. Neispravne sastavne delove otpremite na
mesta za zbrinjavanje posebnog otpada. Informacije
potražite u specijalizovanoj trgovini ili nadležnoj
opštinskoj upravi.

36

SCG

Anleitung BET 30 E_SPK1:Anleitung BET 30 E_uebers 09.10.2006 13:20 Uhr Seite 36

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for 42.578.40

Page 1: ...jeningsvejledning Elektrisk hæftemaskine Instrukcja obsługi Zszywacz elektryczny Használati utasítás elektromos tűzőgép B Upute za uporabu f električnog uređaja za spajanje T Руководство по эксплуатации электрического сшивателя Uputstva za upotrebu električnog uređaja za spajanje BET 30 E Art Nr 42 578 40 I Nr 01016 Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...otection Draag een veiligheidsbril Portare occhiali protettivi Bær sikkerhedsbriller Nosić okulary ochronne Védõszemüveget hordani Bf Nosite zaštitne naočale T Используйт защитны очки Nosite zaštitu za oči Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...3 2 3 4 5 6 4 4 5 5 5 7 7 Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ... Pause einlegen und den Elek trotacker abkühlen lassen Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen handwerk lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät im Gewerbe Handwerks oder Industriebe trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein gesetzt wird 3 Sicherheitshinweise Die entsprechenden Siche...

Page 5: ...slöser Verwenden von Klammern Legen Sie die Klammern wie in Abbildung 5 gezeigt in das Magazin ein Verwenden von Nägeln Legen Sie die Nägel wie in Abbildung 6 gezeigt in das Magazin ein Heften von Textilien Stoffen Leder usw Elektrotacker an der gewünschten Stelle mit der Tackernase auf den Gegenstand drücken und den Auslöser betätigen Heften von Holzleisten Zum Heften von Holzleisten sollten nur ...

Page 6: ...nd wieder an Den Magazinschieber 4 bis zum Anschlag ein schieben bis dieser merkbar einrastet Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 7 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ge...

Page 7: ...quipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 3 Safety Information Please refer to the booklet included in delivery for the safety instructions CAUTION For your own safety use only staples and nails listed in the directions for use The u...

Page 8: ...there are still enough staples or nails in the magazine 5 If necessary refill the magazine 5 as described above Avoid operating the trigger 1 if there are no staples or nails in the magazine 5 6 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work Cleaning Keep all safety devices air vents and the housing free of dirt and dust as f...

Page 9: ... packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 9 GB Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 9 ...

Page 10: ...ls conformément à leur affectation ce n ont pas été construits pour être utilisé dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé professionnellement artisanalement ou pour des activités industrielles tout comme pour toute activité équivalente 3 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité correspondantes sont indiquées da...

Page 11: ...g 6 Agrafer des textiles tissus cuirs etc Appuyez du nez de l agrafeuse électrique à l endroit de l objet désiré et actionnez le déclencheur Attacher des barrettes de bois Pour attacher des barrettes de bois seuls des clous doivent être utilisés N exercez pas une pression trop forte de l agrafeuse électrique sur la barrette de bois sinon des dommages de la surface de la barrette de bois peuvent ap...

Page 12: ... de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 7 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ...

Page 13: ...en erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 3 Veiligheidsinstructies De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure Let op Gebruik...

Page 14: ... te nieten gebruikt u best enkel spijkers Elektrotacker niet te hard tegen de houten lat duwen omdat die anders aan het oppervlak zou kunnen worden geschonden Vulniveauindicator fig 1 Met behulp van de vulniveauindicator 6 kan u zien of er nog voldoende nietjes of spijkers in het magazijn 5 zijn Indien nodig hervul het magazijn 5 zoals hierboven beschreven Vermijdt op de losser 1 te drukken als er...

Page 15: ...mer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 7 Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Ontdo...

Page 16: ...ti per l impiego professionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 3 Avvertenze di sicurezza Le relative avvertenze di sicurezza si possono ricavare dagli opuscoli allegati Attenzione Per la vostra sicurezza usate solamente le graffette ed i chiodi indicati nelle istru...

Page 17: ...odatrice con la punta nel punto dove desiderate fissare l oggetto ed azionate il grilletto Fissaggio di listelli di legno Per fissare i listelli di legno si devono usare solamente chiodi Non premete eccessivamente la graffettatrice inchiodatrice sul listello di legno perché altrimenti possono verificarsi dei danni sulla sua superficie Indicazione del livello di contenuto Fig 1 Per mezzo dell indic...

Page 18: ... si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 7 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una mater...

Page 19: ... varm skal der indlægges en pause hvor maskinen kan køle af Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller industriel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt håndværksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 3 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisningerne fremgår af vedlagte hæfte Vigtigt 앬 For din egen sikkerheds sk...

Page 20: ...klammer eller søm i magasinet 5 Ved behov fyldes magasinet 5 som ovenfor beskrevet Undgå at aktivere udløseren 1 hvis der ikke er nogen klammer eller søm i magasinet 5 6 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøringsarbejde Rengøring 앬 Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og maskinens kabinet fri for støv og snavs Tør hæftem...

Page 21: ... således genanvendes eller indleveres på genbrugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune 21 DK N Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20...

Page 22: ...przez co zmniejsza się jego wydajność Podczas przegrzania wyłączyć urządzenie i pozostawić do ochłodzenia Proszę pamiętać o tym że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego rzemieślniczego lub przemysłowego Umowa gwarancyjna nie obowiązuje gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych przemysłowych lub do podobnych działalności 3 Wskazówki bezpieczeństwa Właściw...

Page 23: ...tekstyliów materiałów skóry itd Nosek zszywacza przyłożyć do wybranego miejsca uruchomić spust Zszywanie listew drewnianych Do zszywania listew drewnianych należy stosować wyłącznie gwoździe Nie naciskać zszywacza za mocno na listwę ponieważ może prowadzić to do jej uszkodzenia Wskaźnik ilości Rys 1 Za pomocą wskaźnika ilości 6 możemy rozpoznać czy magazynek 5 zawiera wystarczającą ilość zszywek i...

Page 24: ...ać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu Numer identyfikacyjny Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gmbh info 7 Usuwanie odpadów i recycling Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu Opakowanie to jest surowcem który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu Urządzeni...

Page 25: ... A növekvő melegedés által csökken a teljesítménye Felmelegedés esetén tartson szünetet és hagyja az elektromos tűzőgépet lehűlni Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem a kisipari kézműipari vagy ipari használtra lett szerkesztve Nem vállalunk jótállást ha a készülék kisipari kézműipri vagy ipari üzemekben vagy egyenértékű tevékenységeknél van használva 3 Biztonsá...

Page 26: ...ak szerint a szögeket a magazinba Textilek anyagok bőrök stb rátűzése A kívánt helyen rányomni az elektromos tűzőgépet a tűzőgéporral a tárgyra és üzemeltetni a kioldót Falécek rátűzése Falécek rátűzéséhez csak szögeket kellen használni Nem túl erőssen rányomni az elektromos tűzőgépet a falécre mivel különben sérülések keletkezhetnek a faléc felületén Töltésállás kijelző 1 es ábra A töltésállás ki...

Page 27: ...atokat kell megadni 앬 A készülék típusát 앬 A kászülékk cikkszámát 앬 A készülék ident számát 앬 A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számá Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 7 Megsemmisítés és újrahsznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető...

Page 28: ...porabu kao ni za obrt Ne preuzimamo jamstvenu obvezu ako se uređaj koristi u obrtu kućnoj radinosti ili industriji kao i sličnim djelatnostima 3 Sigurnosne napomene Odgovarajuće napomene pronaći ćete u priloženoj knjižici Pažnja 앬 U interesu vlastite sigurnosti koristite samo spajalice i čavle koji su navedeni u naputku za upotrebu Uporaba drugih spajalica i čavala može prouzročiti opasnost od ozl...

Page 29: ...no spajalica ili čavlića Po potrebi napunite spremnik 5 kao što je prethodno opisano Izbjegavajte aktiviranje otponca 1 ako u spremniku 5 nema spajalica ili čavlića 6 Čišćenje održavanje i narudžba rezervnih dijelova Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač Čišćenje 앬 Očistite zaštitne naprave ventilacijske otvore i kućište od prašine i nečistoća Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispu...

Page 30: ...ti ili poslati na reciklažu Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj upravi 30 HR BIH Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 30 ...

Page 31: ...режиме работы В результате возрастания температуры снижается его производительность Если электрический сшиватель нагрелся то необходимо сделать паузу и дать ему остыть Необходимо учесть что наши устройства согласно предписанию не рассчитаны для использования в промышленной ремесленной или индустриальной области Мы не предоставляем гарантий если устройство будет использоваться в промышленной ремесл...

Page 32: ...роизведено следующим образом прижмите электрический сшиватель носиком сшивателя к предмету и приведите в действие спусковое устройство Использование скоб Вложите скобы в магазин так как показано на рисунке 5 Использование гвоздей Вложите гвозди в магазин так как показано на рисунке 6 Сшивания текстиля материи кожи и т д Прижмите электрический сшиватель в нужном месте носиком сшивателя к предмету и...

Page 33: ...авьте толкатель магазина 4 до упора до тех пор пока Вы не услышите щелчок фиксации Заказ запасных деталей При заказе запасных частей необходимо привести следующие данные 앬 Модификация устройства 앬 Номер артикула устройства 앬 Идентификационный номер устройства 앬 Номер запасной части требуемой для замена детали Актуальные цены и информация находятся на сайте www isc gmbh info 7 Утилизация и вторична...

Page 34: ...euzimamo garancijsku obavezu ako se uređaj koristi u obrtu kućnoj radinosti ili industriji kao i sličnim delatnostima 3 Bezbednosne napomene Odgovarajuće napomene pronaći ćete u priloženoj knjižici Pažnja 앬 U interesu vlastite sigurnosti koristite samo spajalice i eksere koji su navedeni u uputstvu za upotrebu Upotreba drugih spajalica i eksera može prouzrokovati opasnost od povreivanja 앬 Kada ne ...

Page 35: ...apunite magacin 5 kao što je pre opisano Izbegavajte aktivisanje otponca 1 ako u magacinu 5 nema spona ili ekserčića 6 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač Čišćenje 앬 Očistite zaštitne naprave ventilacione otvore i kućište od prašine i nečistoća Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga izduvajte komprimiranim vazduhom pod niskim pritiskom 앬...

Page 36: ...i ili pošalje na reciklovanje Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potražite u specijalizovanoj trgovini ili nadležnoj opštinskoj upravi 36 SCG Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 36 ...

Page 37: ...e sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l articol...

Page 38: ...eturning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without any ...

Page 39: ...sori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi Gælder kun EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af brugt vare Ejeren af de...

Page 40: ...et T Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор Согласно европейской директиве 2002 96 EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды Вторичная перер...

Page 41: ...tertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak a...

Page 42: ...apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene T Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Zadržavamo pravo na tehničke promen Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 42 ...

Page 43: ...43 Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 43 ...

Page 44: ...44 Anleitung BET 30 E_SPK1 Anleitung BET 30 E_uebers 09 10 2006 13 20 Uhr Seite 44 ...

Page 45: ...vice e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted be...

Page 46: ...mploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Le droit à la garantie disparaît dès lors que des...

Page 47: ...g van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgev...

Page 48: ...di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull app...

Page 49: ...e f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretag...

Page 50: ...kcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju generalnego przedstawiciela handlowego jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych Prosimy zwrócić się do odpowiedzialnego pracownika w regiona...

Page 51: ...éldául a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása idegen testek behatolása a készülékbe mint például homok kövek vagy por erőszakbehatolás vagy idegen behatások mint például leejtés általi károk úgymint a használat általi szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva A készüléken történő e...

Page 52: ...pr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja Zahtjev za jamstvo prestaje biti valjan ako su na uređaju već izvršeni ...

Page 53: ...ьзование не допущенных к применению насадок или принадлежностей при несоблюдении правил технического обслуживания и техники безопасности при попадании посторонних предметов в устройство таких как например песок камни или пыль при использовании силы или посторонних воздействий таких как например повреждения в результате падения а также при обычном износе в результате использования Право на гарантий...

Page 54: ...a kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaju već izvršeni...

Page 55: ...herheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Gar...

Page 56: ...können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren es wird Ihnen eine Projektnummer zugeteilt l Bitte Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und bitte Art Nr und I Nr angeben l Garantiefall JA NE...

Reviews:

No comments