Eiki EK-501W Quick Start Manual Download Page 21

21

Installation

Réglage du décalage de l'objectif

En utilisant la fonction de changement d'objectif électrique, vous pouvez régler votre objectif dans les qua-

tre directions.

Cette fonction permet de régler facilement le positionnement de l'image. 

70%(WXGA)/

60%(XGA)

30%

Centrer 

l'objectif

Plage de décalage de l'objectif

*Ce tableau est basé sur un objectif standard

*Lorsque vous réglez le paramètre Lens-shift à sa position maximale, le coin de l'image projetée peut être plus sombre.

70%(WXGA)/

60%(XGA)

30%

Pieds de réglage

Pieds de réglage

Vous pouvez utiliser le pied de réglage pour élever votre projecteur 

jusqu’à 5,0 degrés.

Réglage du trapèze

Vous pouvez régler la distorsion trapézoïdale de l'image de votre 

projecteur avec les réglages H/V et Coin Trapèze.
Suivez les étapes ci-dessous pour régler la distorsion trapézoïdale 

de l'image projetée manuellement.
Appuyez sur le bouton KEYSTONE de votre télécommande. La 

boîte de dialogue de réglage du trapèze s'affiche, appuyez sur 

le bouton 

 pour régler la distorsion trapézoïdale. Vous 

pouvez enregistrer vos paramètres pour le réglage de la distorsion 

trapézoïdale.

Réglage du 

trapèze H/V 

Appuyez sur le bou-

ton   pour réduire la 

partie supérieure de 

l'image 

Appuyez sur le bou-

ton   pour réduire la 

partie inférieure de 

l'image 

Appuyez sur le bou-

ton   pour réduire 

la hauteur vers la 

gauche. 

Appuyez sur le bou-

ton   pour réduire 

la hauteur vers la 

droite.

Réglage du Coin 

Trapèze 

Appuyez sur le bou-

ton 

 pour régler 

la distorsion trapé-

zoïdale dans le coin 

supérieur gauche

Appuyez sur le 

bouton 

 pour 

régler la distorsion 

trapézoïdale dans le 

coin supérieur droit

Appuyez sur le 

bouton 

 pour 

régler la distorsion 

trapézoïdale dans le 

coin inférieur droit

Appuyez sur le 

bouton 

 pour 

régler la distorsion 

trapézoïdale dans 

le coin inférieur 

gauche 

Réglage du 

trapèze 

Summary of Contents for EK-501W

Page 1: ...the projector For detailed information about installation setup and operation of projector refer to the owner s manual on the CD ROM Read the safety instructions in the Owner s Manual before using pr...

Page 2: ......

Page 3: ...schaltet ist Guide De Mise En Route Avant d utiliser veuillez lire le Guide de mise en route et le manuel d utilisation pour assurer que vous l utilisez correctement Apr s les avoir lus gardez les dan...

Page 4: ...the projector For detailed information about installation setup and operation of projector refer to the owner s manual on the CD ROM Read the safety instructions in the Owner s Manual before using pr...

Page 5: ...ontents to ensure all parts listed below are in the box If some thing is missing please contact your dealer Owner s Manual CD AC Power cord Remote control with batteries AA or LR6 VGA cable Quick star...

Page 6: ...IDEO cable VIDEO IN VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AUDIO OUT S VIDEO VIDEO R C IN R C OUT RS 232C DVI D P PR MONITOR OUT VGA IN G Y B PB H HV V VIDEO cable R PR G Y B PB H HV V VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDI...

Page 7: ...wer off message prompted to you to turn off the projector 1 Connecting the AC power cord 2 Press the Power button to Power on the projector Power Power 360 2 141 7 VOL VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AU...

Page 8: ...0 AH E22020 AH E21010 AH E23010 AH E23020 Screen size Width Height Distance Wide Tele Wide Tele Wide Tele Wide Tele 30 inch 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436 100 inch 203 152 160 240 310 299 544 5...

Page 9: ...one distortion of image in your projector with the H V and Corner keystone adjust ment Follow steps below to adjust keystone distortion of projected image manually Press the KEYSTONE button on your re...

Page 10: ...EK 501W EK 502X EK 501WL EK 502XL Das Projektionsobjektiv ist optional...

Page 11: ...s mtliche unten aufgelisteten Artikel darin befinden Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst wenn etwas fehlen sollte Zubeh r Bedienungsanleitung CD Netzkabel Fernbedienung mit Batterien AA ode...

Page 12: ...Videoeingang VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AUDIO OUT S VIDEO VIDEO R C IN R C OUT RS 232C DVI D P PR MONITOR OUT VGA IN G Y B PB H HV V Videokabel R PR G Y B PB H HV V VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AU...

Page 13: ...m r ckseitigen Bedienfeld oder an der Fernbedienung die Meldung Ausschalten erscheint 2 Dr cken Sie die Ein Austaste noch einmal innerhalb 4 Sekunden nach Anzeige der Meldung Ausschalten Die Betriebsa...

Page 14: ...0 AH E23020 Gr e der Breite H he Abstand Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele 30 Zoll 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436 100 Zoll 203 152 160 240 310 299 544 530 900 870...

Page 15: ...lung H V Trapezkorrektur Mit verringern Sie die Breite des oberen Bildbereichs Mit verringern Sie die Breite des unteren Bildbereichs Mit reduzieren Sie die H he links Mit reduzieren Sie die H he rech...

Page 16: ...EK 501W EK 502X EK 501WL EK 502XL Lentille de projection en option...

Page 17: ...es ci dessous sont pr sentes Si quelque chose manque merci de contacter notre service Client Accessoires Manuel de l utilisateur CD Cordon d alimentation secteur T l commande avec piles AA ou LR6 C b...

Page 18: ...HV V C ble S VIDEO VIDEO IN VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AUDIO OUT S VIDEO VIDEO R C IN R C OUT RS 232C DVI D P PR MONITOR OUT VGA IN G Y B PB H HV V C ble VIDEO R PR G Y B PB H HV V VOL AUDIO AUDIO...

Page 19: ...IO IN1 AUDIO OUT S VIDEO VIDEO R C IN R C OUT RS 232C DVI D P PR MONITOR OUT VGA IN G Y B PB H HV V 1 Appuyez sur le bouton Power sur le panneau arri re ou la t l commande le message Ausschalten s aff...

Page 20: ...E23010 AH E23020 Taille de l cran Largeur Hauteur Distance Large T l Large T l Large T l Large T l 30 pouces 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436 100 pouces 203 152 160 240 310 299 544 530 900 870 15...

Page 21: ...sion trap zo dale de l image projet e manuellement Appuyez sur le bouton KEYSTONE de votre t l commande La bo te de dialogue de r glage du trap ze s affiche appuyez sur le bouton pour r gler la distor...

Page 22: ...EK 501W EK 502X EK 501WL EK 502XL La lente de proyecci n es opcional...

Page 23: ...s de la siguiente lista est n dentro Si faltase algo p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Accesorios Manual del usuario CD Cable de alimentaci n de CA Mando a distancia con...

Page 24: ...ADA DE V DEO VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AUDIO OUT S VIDEO VIDEO R C IN R C OUT RS 232C DVI D P PR MONITOR OUT VGA IN G Y B PB H HV V Cable de V DEO R PR G Y B PB H HV V VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN...

Page 25: ...ando a distancia y aparecer el mensaje Ausschalten 2 Pulse el bot n de alimentaci n de nuevo en los 4 segundos siguientes a que aparezca el mensaje Ausschalten en la pantalla El indicador de ALIMENTAC...

Page 26: ...AH E21010 AH E23010 AH E23020 Tama o de la pantalla Ancho Altura Distancia Panor mico Tele Panor mico Tele Panor mico Tele Panor mico Tele 30 pulgadas 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436 100 pulgada...

Page 27: ...parte inferior de la imagen Pulse el bot n para reducir la altura a la izquierda Pulse el bot n para reducir la altura a la derecha Ajuste de Esquina Keystone Pulse el bot n para ajustar la distorsi n...

Page 28: ...EK 501W EK 502X EK 501WL EK 502XL L obiettivo di proiezione opzionale...

Page 29: ...ontenga tutte le parti elencate di segui to Se manca qualcosa contattare la nostra assistenza clienti Accessori Manuale di istruzioni CD Cavo di alimentazione CA Telecomando con batterie AA o LR6 Cavo...

Page 30: ...H HV V cavo S VIDEO VIDEO IN VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AUDIO OUT S VIDEO VIDEO R C IN R C OUT RS 232C DVI D P PR MONITOR OUT VGA IN G Y B PB H HV V Cavo VIDEO R PR G Y B PB H HV V VOL AUDIO AUDIO...

Page 31: ...VOL AUDIO AUDIO IN2 AUDIO IN1 AUDIO OUT S VIDEO VIDEO R C IN R C OUT RS 232C DVI D P PR MONITOR OUT VGA IN G Y B PB H HV V Spegnimento del proiettore 1 Premere il pulsante Power sul pannello di contro...

Page 32: ...E22020 AH E21010 AH E23010 AH E23020 Dimensioni schermo Ampiezza Altezza Distanza Espanso Tele Espanso Tele Espanso Tele Espanso Tele 76 20 cm 61 46 48 69 84 86 160 156 260 244 436 254 00 cm 203 152...

Page 33: ...Attenersi ai passaggi di seguito per regolare manualmente la distorsione trapezoidale dell immagine proiettata Premere il tasto KEYSTONE sul telecomando Comparir la finestra di dialogo per la regolaz...

Page 34: ...A Tel 86 21 3251 3993 Service Hot line 86 21 3251 3995 Fax 86 21 3251 3997 E mail info eiki china com South East Asia EIKI Industrial M Sdn Bhd No 11 Nouvelle Industrial Park Lorong Teknologi B Taman...

Reviews: