background image

26

AVVERTENZE

I

Titolo

FUNZIONAMENTO

INO

BRUK

Vedlikehold 

Ta ut kontakten før du utfører noe vedlikeholdsarbeid på kjøkkenventilatoren.

Rengjøring

Kjøkkenventilatoren må rengjøres jevnlig både innvendig (unntatt området bak fettfilteret) og 

utvendig. Bruk en klut som er fuktet med denaturert sprit eller nøytralt, flytende rengjøringsmiddel. 

Aldri bruk produkter som inneholder skuremidler.

Advarsel

Hvis minstekravene for rengjøring av kjøkkenventilatoren ikke overholdes eller filtrene ikke skiftes 

er det en risiko for brann. Derfor anbefaler vi at disse instruksjonene følges.

Fettfilter

dette må rengjøres en gang i måneden med rengjøringsmidler som ikke er skurende, enten for 

hånd eller på lav temperatur i oppvaskmaskinen. Når det vaskes i oppvaskmaskinen, kan fettfilteret 

misfarges noe, men dette påvirker ikke filtreringsevnen.

Kullfilter – (bare til filterversjonen)

De aktive kullfiltrene er ikke vaskbare og kan ikke settes i stand. De bør skiftes med ut hver 6. 

måned ved normal bruk. De aktive kullfiltrene fanger opp ubehagelig matlukt.

Utskifting av lyspærer

Advarsel! Pass på at lyspærene er avkjølt før du tar i dem.

LED-lampe

Hvis LED-lampene ikke virker, ta kontakt med teknisk servicesenter for å skifte ut hele gruppen. 

Reduksjon av miljøpåvirkning:

 

For å redusere energiforbruket anbefaler vi at du alltid bruker den laveste mulige 

innsugingshastigheten som egner seg til kokemodusen som er aktiv. Unngå å la apparatet gå i mer 

enn 15 minutter etter at kokeflaten er skrudd av og skru av lampene før du forlater kokeområdet.

Summary of Contents for EicoE24

Page 1: ...INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE MONTERINGS OG BRUGSVEJLEDNING INSTALLASJONS INSTRUKSJONER OG BRUK MONTERINGS OCH BRUKSANVISNINGAR ASENNUS JA K YTT OHJEET DK GB NO SV FIN Model EicoE24...

Page 2: ......

Page 3: ...installation och underh ll K yt asennus ja huoltot iss suojak sineit Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren m man bruke arbeidshansker Ved alle installations og vedligehol...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...ly with the technical and safety provisions set forth by your local competent authorities regarding the ventilation of hoods This appliance conforms to European Directive 2002 96 EC Waste Electrical a...

Page 11: ...nd vapours cannot be externally discharged the cooker hood can be used in the recirculating version F the installation of 1 active charcoal filter F allows the recirculation of fumes and vapours throu...

Page 12: ...20 hours of use of the hood the button B or 3 4 indicator by flasihing fast shows that the charcoal filters need to be replaced Note By pressing for at least 5 minutes the button 3 4 will reset the fi...

Page 13: ...use the hood normally Notes after 4 hours from the last use of a key the hood turns off automatically Should there be interferences with other nearby remote controls carry out the code change procedur...

Page 14: ...ature and short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolour slightly but this does not affect its filtering capacity Charcoal Filter only for filter version The active charcoal f...

Page 15: ...15 GB OPERATION...

Page 16: ...gt reglerne der angives af de lokale myndigheder om tekniske og sikkerhedsm ssige foranstaltninger for r gudledning Dette apparat er m rket i henhold til det Europ iske Direktiv 2002 96 EF Waste Elect...

Page 17: ...ag i n rheden af emh tten og at anl gget er udstyret med en differentialebeskyttelse p 30 mA Sp ndingen p str mnettet skal svare til den sp nding der er angivet p etiketten inde i emh tten Emh tten er...

Page 18: ...fedtfiltrene skal vaskes Fyldt kulfilter LED B eller tast 3 4 angiver med hurtige blink i LED en efter hver 120 timers brug af emh tten at kulfilteret skal udskiftes Bem rk Ved at trykke i mindst 5 s...

Page 19: ...terne slukker emh tten automatisk Hvis der forekommer interferens med andre fjernbetjeninger i n rheden skal koden ndres Hvis fjernbetjeningen skal udskiftes skal elektronikken reguleres til den nye f...

Page 20: ...genskaberne Kulfilter kun for den filtrerende udgave De aktive kulfiltre F kan hverken vaskes eller genbruges Kulfilteret skal udskiftes hver 6 m ned Kulfilteret opfanger lugt fra madlavningen Udskift...

Page 21: ...FUNZIONAMENTO I DK FUNKTION 21...

Page 22: ...r oppsyn fordi stekeoljen kan ta fyr Overhold lokale tekniske og sikkerhetsbestemmelser n r det gjelder ventilering av kj kkenventilatorer Dette apparatet er i samsvar med det europeiske direktivet 20...

Page 23: ...f resut kankj kkenventilatorenbrukesiresirkulasjonsmodus versjon F iinstallasjon av 1 aktivt kullfilter F gj r det mulig resirkulere os og damp gjennom det vre gitteret G Pass p at det er et str mutta...

Page 24: ...ning av kullfilter Etter hver 120 brukstime angir knappen B eller 3 4 indikatoren ved at de blinker fort at kullfiltrene m skiftes ut Merk Ved trykke p 3 4 knappen i minst 5 minutter vil metningsindik...

Page 25: ...r du p motorknappen og slipper den N m du vente i ca 10 sekunder deretter kan du bruke ventilator en normalt Merknader etter 4 timer fra sist en knapp ble trykket inn skrur kj kkenventilatoren seg av...

Page 26: ...e enten for h nd eller p lav temperatur i oppvaskmaskinen N r det vaskes i oppvaskmaskinen kan fettfilteret misfarges noe men dette p virker ikke filtreringsevnen Kullfilter bare til filterversjonen D...

Page 27: ...AVVERTENZE I 27 FUNZIONAMENTO I NO BRUK...

Page 28: ...tg rder som ska vidtas f r r kutsl pp ska du h lla dig strikt till de best mmelser som st r i regelverken hos beh riga lokala myndigheter Denna apparat r m rkt i enlighet med EUdirektivet 2002 96 EC W...

Page 29: ...pisk pan finns en tkomstpunkt till eln tet och att anl ggningen r utrustad med en differentialbrytare p 30 mA N tsp nningen ska verensst mmamedsp nningensomangesp etikettenmedb rv rdensomsitterinuti s...

Page 30: ...kolfiltret var 120 e timmes anv ndning av spisk pan anger LED lampan B eller 3 4 p knappen med en snabb blinkning av LED lampan att kolfiltret m ste bytas Anm rkning en nedtryckning av knappen 3 4 und...

Page 31: ...innas st rningar fr n andra fj rrkommandon i n rheten utf r proceduren f r byte av kod Om du m ste byta fj rrkontroll ska elektroniken f rdr jas p den nya fj rrkontrollens frekvens med anslutningsproc...

Page 32: ...tta p n got s tt p verkar filtrets uppsugningsf rm ga Kolfilter g ller endast filterversionen Det aktiva kolfiltret F kan inte reng ras eller teranv ndas Kolfiltret skall bytas ut var sj tte m nad Kol...

Page 33: ...AVVERTENZE I 33 SV FUNKTION...

Page 34: ...valvottava jottei ylikuumentunut ljy p se syttym n Noudata liesituulettimen ilmanpoiston teknisiss ja turvallisuusj rjestelyiss aina paikallisten toimivaltaisten viranomaisten antamia m r yksi ja ohje...

Page 35: ...on sopiva s hk liit nt ja ett laitteistossa on 30 mA n differentiaali Verkkoj nnitteen on oltava liesituulettimen sis puolella olevan tyyppikilven mukainen Liesituulettimessa on 1 250 mm n pituinen v...

Page 36: ...ett rasvasuodattimet tulee pest Hiilisuodattimen kyll stys 120 k ytt tunnin v lein liesituulettimen led B tai n pp in 3 4 ilmoittaa nopealla led valon vilkkumisella ett hiilisuodatin tulee vaihtaa Hu...

Page 37: ...kytkett v p lle n pp imen 3 kautta 4 Paina moottorin n pp int 5 sekunnin sis ll ja vapauta n pp in Odota nyt noin 10 sekuntia jonka kuluttua voit k ytt liesituuletinta tavalliseen tapaan Huomautus nel...

Page 38: ...lhaisella l mp tilallajalyhyell pesuohjelmalla Metallinenrasvasuodatinvoihaalistuaastianpesukoneessa mutta t m ei vaikuta mill n tavoin sen suodatinkykyyn Hiilisuodatin ainostaan suodatinversiossa Akt...

Page 39: ...FUNZIONAMENTO I FIN TOIMINNOT VAROITUKSET 39...

Page 40: ...AFLIF177VRE Ed 23 01 20...

Reviews: