43
Notizen / Notes / Notes / Notitie / Poznámky
Page 1: ...1 Originalbetriebsanleitung 3 10 Original Instructions 11 18 Notice originale 19 26 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 27 34 Origin ln provozn n vod 35 42 EPG 400 CZ NL F GB D...
Page 2: ...2...
Page 3: ...en Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Schutzhandschuhe und feste Arbei...
Page 4: ...den Zubeh rs geeignet zur Oberfl chenbearbeitung von Kalk Zement sowie Gipsputzen zum Strukturieren von Kratzputzen und zum Schleifen von D mmplatten beim Vollw rmeschutz Lieferbares Zubeh r Pos Beste...
Page 5: ...cherheitshinweise vollst ndig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen Zus tzlich m ssen die allgemeinen Sicherheitshinweise im beigelegten Heft befolgt werden Lassen Sie sich vor d...
Page 6: ...gen an Schalter Zuleitung oder Stecker Kontrollieren Sie das Zubeh r vor seiner Verwendung keine besch digten Erzeugnisse verwenden Sorgen Sie daf r dass das Werkzeug vor Gebrauch richtig angebracht u...
Page 7: ...r dr cken und in gedr cktem Zustand mit Feststellknopf arretieren Ausschalten Ein Aus Schalter erneut dr cken und wieder loslassen Achtung Bei jedem maschinell bedingten Stillstand oder einer Strom un...
Page 8: ...htung Nicht in rotierende Teile fassen Putzbearbeitung Beachten Sie bei allen Anwendungen immer auch die Produktangaben und Verarbeitungshinweise der Putzhersteller Nur bei Einhaltung der entsprechend...
Page 9: ...Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Ger usch Vibration Das Ger usch dieses El...
Page 10: ...Monaten Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind bleiben davon ausgeschlossen Sch den die durch Materia...
Page 11: ...ituations In order to protect the user take precautions During work you should wear goggles ear protectors protective gloves and sturdy work clothes wear ear protectors wear goggles wear a dust mask w...
Page 12: ...smoothening insulting boards in the case of full heat protection Available Accessories Pos Order No Article Application 1 37721 Base plate Klett 370 mm basic holder for all Klett disks 2 37722 Sponge...
Page 13: ...ut immediately pull the plug out of the socket Never use the tool with a damaged connection cable The tool must neither be wet nor used in humid environment Do not use the tool near explosive material...
Page 14: ...ch rotating parts Persons under 16 years of age are not allowed to use the machine While working wear ear protectors a dust mask and protective goggles Make sure that the persons standing in the work...
Page 15: ...se the electronic switch when you want to start the machine slowly for a optimal surface Permanent use with reduced speed can cause an overload because the motor then gets less cooling air and therefo...
Page 16: ...m the mains Repairs may be executed only by appropriately qualified and experienced personnel After every repair the machine has to be inspected by an electric specialist Due to its design the machine...
Page 17: ...vibration is below 2 5 m s Measured values determined according to EN 60 745 The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for differen...
Page 18: ...manufacturer or an authorized Eibenstock service centre Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the fol...
Page 19: ...n cessaires pour travailler en toute s curit Pour votre protection quelques mesures de s curit doivent tre prises Utilisez un casque antibruit Utilisez des lunettes de protection Utilisez un masque au...
Page 20: ...et pour lisser des panneaux isolants en cas de protection pleine chaleur Accessoires disponibles Po s N commande Article Application 1 37721 Plaque de base Klett 370 mm support de base pour tous les...
Page 21: ...t pas tre humide ni utilis sous l eau ou par temps de pluie Ne travaillez pas pr s de mati res facilement inflammables ou explosives Ne pas travailler de mati res contenant de l amiante Il est formell...
Page 22: ...e correct des disques et accessoires La machine doit fonctionner environ 30 secondes au point mort et dans une position s re Mettez imm diatement l appareil hors tension si de fortes vibrations ou aut...
Page 23: ...r l interrupteur et en le maintenant press engager le bouton de blocage Arr t presser l interrupteur puis le rel cher Attention En cas d arr t provoqu par la machine ou d interruption de courant d ver...
Page 24: ...la de fa on lin aire ou rotative Attention Ne pas toucher aux pi ces en rotation Fraiseuse pour pl tre Assurez vous toujours de respecter les indications du fabricant de produits en pl tre et des not...
Page 25: ...12 19 EU relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre soumis un recycl...
Page 26: ...tion par facture ou bon de livraison Les dommages r sultant d une utilisation anormale d une surcharge ou d une manipulation non conforme en sont exclus Les dommages r sultant de vices de mati res pre...
Page 27: ...e situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Pour votre protection quelques mesures de s curit doivent tre prises Draag een geluidwerende helm Draag een veiligheidsbril Draag al...
Page 28: ...oppervlaktes voor reli fdoeleinden en voor het frezen van isolatieborden in geval van volledige hittebeveiliging Beschikbare Accessoires Afb Bestelnr Artikel Toepassing 1 37721 Basisplaat Klett 370 mm...
Page 29: ...erkoper voordat u de machine voor het eerst gebruikt Raak de kabel niet aan indien deze beschadigd is tijdens werkzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af Gebruik de machine nooit met e...
Page 30: ...of de stekker beschadigd zijn Elektrisch gereedschap moet regelmatig visueel ge nspecteerd worden door een specialist Raak de draaiende onderdelen niet aan Personen onder de 16 jaar mogen deze machin...
Page 31: ...e toets Gebruik de elektronische schakelaar alleen wanneer u de machine traag wilt starten Permanent gebruik met gereduceerde snelheid kan een overbelasting veroorzaken omdat de motor minder koelende...
Page 32: ...af voordat u gaat werken aan de machine Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd op basis van haar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden Het apparaat dient na iedere rep...
Page 33: ...aan de geldende milieu eisen Geluid en trilling De geluidsontwikkeling van dit elektrische apparaat wordt gemeten volgens de DIN 45 635 deel 21 Bij gebruik van het apparaat op de werkplek kan het gelu...
Page 34: ...eldt als garantiebewijs Defecten die aan natuurlijke slijtage overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn zijn van de garantie uitgesloten Defecten die door materiaal of fabricagef...
Page 35: ...hn te se nebezpe n m situac m U i te opat en pro ochranu obsluhy P i pr ci noste ochrann br le ochranu sluchu ochrannou masku proti prachu a odoln pracovn od v Noste ochranu sluchu Noste ochrann br le...
Page 36: ...v ch om tek ke strukturov n kr ban ch om tek a k brou en izola n ch desek pro plnou tepelnou izolaci Dod van p slu enstv Poz Obj slo Druh zbo Pou it 1 37721 Z kladn tal up n n 370 mm Z kladn nosi v ec...
Page 37: ...hte prakticky za kolit Jestli e p i pr ci dojde k po kozen nebo protnut p pojn ho veden nedot kejte se ho ale okam it vyt hn te s ovou z str ku P stroj nikdy neprovozujte s po kozen m p pojn m veden m...
Page 38: ...ozadu od p stroje Elektrick n ad mus b t v pravideln ch intervalech podrobena kontrole odborn kem Nikdy p stroj nenoste za kabel Nedot kejte se rotuj c ch st P stroj nesm pou vat osoby mlad 16 let P i...
Page 39: ...z kladn ho tal e a krab kov ho kotou e Nasa te z kladn tal nebo krab kov kotou na pracovn v eteno a upevn te jej dodan m roubem Mont pracovn ch disk Polo te pracovn disk do st edu up nac ho tal e Abys...
Page 40: ...os hnout optim ln ho pracovn ho v sledku P e a dr ba P ed zapo et m dr bov ch nebo oprav sk ch prac mus te bezpodm ne n vyt hnout s ovou z str ku Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan person l kter je...
Page 41: ...elektrick ho p stroje je m ena dle DIN 45 635 st 21 Hladina akustick ho tlaku na pracovi ti m e p ekro it 85 dB A v tomto p pad mus obsluha podniknout opat en pro ochranu proti hluku Noste ochranu sl...
Page 42: ...n ny opravou nebo n hradn dod vkou Reklamace mohou b t uzn ny jen tehdy kdy bude p stroj v nerozmontovan m stavu zasl n dodavateli nebo smluvn opravn firmy Eibenstock Prohl en o shod Prohla ujeme v pl...
Page 43: ...43 Notizen Notes Notes Notitie Pozn mky...
Page 44: ...hr Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur V specializovan prodejce Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 05 2014 9501...
