EIBENSTOCK EOF 100 Original Instructions Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 56

EIBENSTOCK EOF 100 Original Instructions Manual Download Page 13

13

ENGLISH

Important Safety Instructions

Important instructions and warning notices are allegorized on the machine

by means of symbols:

Before you start working, read the operating
instructions of the machine.

Work concentrated and carefully. Keep your

work-place clean and avoid dangerous
situations.

In order to protect the user, take precautions.

During work you should wear ear protectors, goggles, dust mask, protective

gloves and sturdy work clothes!

Use ear protection

Wear safety goggles

Wear a dust mask

Wear protective gloves

Warning notices

Warning of general danger

Warning of dangerous voltage

Warning of hot surface

Danger of being ripped or cut

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for EOF 100

Page 1: ...Originalbetriebsanleitung 3 12 Original Instructions 13 22 Notice originale 23 33 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 34 43 Original brugsanvisning 44 52 EOF 100 DK NL F GB D...

Page 2: ...2...

Page 3: ...beitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste Arb...

Page 4: ...dung Bestellnr PKD Fr sscheibe Mineralische Untergr nde z B Betonbeschichtungen Farben Teppichkleber Verschmutzungen Graffiti 37116 HM Fr sscheibe Holzuntergr nde z B Farben Lacke Beschichtungen nicht...

Page 5: ...sofort den Netzstecker ziehen Ger t niemals mit besch digter Anschlussleitung betreiben Das Ger t darf nicht feucht sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden Arbeiten Sie nicht in der N he...

Page 6: ...Teile fassen Personen unter 16 Jahren d rfen das Ger t nicht benutzen Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Geh r und Staubschutz eine Schutzbrille sowie Arbeitshandschuhe Stellen Sie sic...

Page 7: ...lten Einschaltsperre nach vorn schieben 1 und anschlie end Ein Aus Schalter dr cken 2 Ausschalten Ein Aus Schalter loslassen Bet tigen Sie die Spindelarretierung und halten Sie diese gedr ckt Mit dem...

Page 8: ...zu bearbeitenden Fl che muss die erforderliche Fr stiefe eingestellt werden Ziehen Sie dazu den Rastbolzen 1 am Ring nach oben siehe Pfeil und drehen Sie die Schutzhaube 2 samt Verstellring 3 bis die...

Page 9: ...fger t z B Schwingschleifer ein finaler Feinschliff erfolgen berlastungsschutz Die Oberfl chenfr se ist zum Schutz von Bediener Motor und Werkzeug mit einem elektronischen und einem thermischen berlas...

Page 10: ...nem Ausfall des Ger tes ist eine Reparatur nur durch eine autorisierte Werkstatt ausf hren zu lassen Umweltschutz Rohstoffr ckgewinnung statt M llentsorgung Zur Vermeidung von Transportsch den muss da...

Page 11: ...z ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest...

Page 12: ...hler entstanden sind werden unentgeltlich durch Reparatur oder Ersatzlieferung beseitigt Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Lieferer oder eine Eibenstock Vertra...

Page 13: ...and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves an...

Page 14: ...ation Order No PCD milling disk Mineral substrates For example concrete coatings paint carpet adhesive contamination graffiti 37116 HM milling disk Wood substrates For example paint lacquer coatings n...

Page 15: ...n humid environment Do not use the tool in an environment with danger of explosion Do not drill into asbestos containing materials Modifications of the tool are prohibited Never use the machine withou...

Page 16: ...and protection goggles Make sure that persons in the work space are not endangered by particles flying around Keep the handles dry clean and free of oil and grease During operation always hold the to...

Page 17: ...k off button forward 1 and then the on off switch down 2 Switching off release the on off switch Actuate the spindle stop and keep it pressed Use the face spanner to unscrew the driving nut Then remov...

Page 18: ...For this pull the locking bolt 1 with the ring in upward direction see arrow and turn the protective cover 2 together with the adjustment ring 3 until the milling disk is flush with the protective co...

Page 19: ...t by decreasing the speed of the machine You can continue working when the grinding pressure has been reduced Thermal In case of permanent overload a thermal sensor protects the motor against destruct...

Page 20: ...eached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Noise Emission Vibration The indication of noise emission is measured accordi...

Page 21: ...the use of a dust extraction device is possible it shall be used To achieve a high level of dust collection use industrial vacuum cleaner DSS 35 m IP for wood and or minerals together with this tool...

Page 22: ...rmity with the following standards or standardization documents EN 60 745 according to the provisions of the directives 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Technical file 2006 42 EC at Elektrowerkzeuge...

Page 23: ...avail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti b...

Page 24: ...r f Fraise disque PCD Substrats min raux Par exemple rev tements en b ton peinture colle de moquette souillures graffiti 37116 Fraise disque HM Substrats de bois Par exemple peinture vernis rev tement...

Page 25: ...eur ne doit pas tre humide ni utilis sous l eau ou par temps de pluie Ne travaillez pas pr s de mati res facilement inflammables ou explosives Ne pas travailler de mati res contenant de l amiante Il e...

Page 26: ...s vibrations ou autres d fauts apparaissent Veiller ce que le c ble d alimentation et le tuyau d aspiration cheminent vers l arri re de la machine Les outils lectriques doivent tre inspect s par un sp...

Page 27: ...ormance et faire surchauffer la machine et le c ble La machine int gre un limiteur de vitesse au d marrage afin d viter d endommager inutilement les fusibles rapides Diam tres minimum recommand s et l...

Page 28: ...sse de filtre P2 Un tel aspirateur DSS 25 M 50 M 35 M iP est disponible en accessoire il peut tre raccord directement la ponceuse Actionnez l arr t de la broche et maintenez le enfonc Desserrer l crou...

Page 29: ...locage 1 avec l anneau dirig vers le haut voir la fl che puis tournez simultan ment le cache de protection 2 et l anneau de r glage 3 jusqu ce que la fraise disque d passe le cache de protection V rif...

Page 30: ...ronique par une protection thermique Le moteur s teindra alors de lui m me et ne peut tre remis en route qu apr s refroidissement environ 2 minutes Le temps avant de pouvoir red marrer le moteur d pen...

Page 31: ...DIN 45 635 partie 21 Le niveau de pression acoustique sur le lieu de travail peut d passer 85 dB A Dans ce cas il convient de prendre des mesures de protection anti bruit pour l utilisateur Portez une...

Page 32: ...tre travaill s que par des personnes qualifi es Utilisez un syst me d aspiration des poussi res Afin d obtenir un haut niveau d aspiration des poussi res utilisez un aspirateur industriel pour bois e...

Page 33: ...formit avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60 745 conform ment aux termes des r glementations en vigueur 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Dossier technique 2006 42 CE aupr s de Elektro...

Page 34: ...n en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm...

Page 35: ...s Omschrijving Afbeelding Toepassing Bestelnr PCD slijpschijf Minerale ondergronden bijvoorbeeld betoncoatings verven tapijtlijm vlekken graffiti 37116 HM slijpschijf Houtsubstraten bijvoorbeeld verve...

Page 36: ...af Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt Gebruik de machine niet in een omgeving met explosie gevaar Frezen niet in asbes...

Page 37: ...gen het apparaat niet gebruiken De gebruiker en eventuele omstanders moeten tijdens gebruik geschikte oorbeschermers een stofmasker een veiligheidsbril en tevens beschermende handschoenen dragen Zorg...

Page 38: ...re any work on the tool disconnect the plug from the mains 1 2 Inschakelen druk de vergrendelknop naar voren 1 en vervolgens de aan uitschakelaar omlaag 2 Uitschakelen laat de aan uitschakelaar los 2...

Page 39: ...nieuw bewerken van elk oppervlak moet de vereiste slijpdiepte worden ingesteld Trek daarvoor de borgpen 1 op de ring omhoog zie pijl en draai de beschermkap 2 met de stelring 3 totdat de slijpschijf...

Page 40: ...het geval van overbelasting veroorzaakt door een te hoge slijpdruk zal de elektronica reageren door de snelheid van de machine te verlagen U kunt doorwerken wanneer de slijpdruk is gereduceerd Thermi...

Page 41: ...rdoor kunnen ze op milieubewuste wijze gesorteerd en of ge limineerd worden door ze te deponeren bij de aanbevolen inzamelinstallaties Alleen voor EU landen Geef elektrisch gereedschap niet met het hu...

Page 42: ...e arbeidsperiode aanzienlijk doen afnemen Leg bijkomende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener v r de uitwerking van trillingen vast zoals bijvoorbeeld het onderhoud van elektrisch ge...

Page 43: ...erholpen Klachten kunnen alleen ingewilligd worden als het apparaat zonder gedemonteerd te zijn geweest naar de leverancier of naar een Eibenstock werkplaats gezonden wordt Verklaring van Conformiteit...

Page 44: ...entreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st...

Page 45: ...d Anwendung Order nr PCD skivefr ser Mineralske materialer Som eksempel beton coatings maling tapetklister forurening graffiti 37116 HM skivefr ser Tr materialer Som eksempel maling lak coatings ikke...

Page 46: ...tr mkabel Maskinen m ikke blive v d eller bruges i fugtige omgivelser Brug ikke v rkt jet i omr der hvor der kan v re fare for eksplosion Fr s ikke p materialer der indeholder asbest Manipulation af a...

Page 47: ...Personer under 16 r b r ikke betjene maskinen Under brug skal brugeren og andre personer st ende i n rheden b re h rev rn beskyttelsesbriller sikkerhedshjelm samt beskyttelseshandsker Pas p at andre...

Page 48: ...e skift at str mstikket er taget fra 1 Tilkobling Start sp rren skubbes frem 1 og t nd sluk kontakten trykkes ind 2 Frakobling T nd sluk kontakt slippes 2 Tryk spindell sen ind og hold den inde Med sk...

Page 49: ...r p en ny overflade For at g re dette tr k i l sebolten 1 med ringen i en opadg ende retning se pilen og drej beskyttelsesd kslet 2 sammen med justeringsringen 3 indtil skivefr seren er i flugt med be...

Page 50: ...ronisk I tilf lde af overbelastning p grund af for stor belastning sl maskinen elektronisk fra Efter ind og udkobling af maskinen kan der arbejdes videre Termisk Ved hj lp af et termoelement p motoren...

Page 51: ...A i dette tilf lde skal brugeren benytte en form for st jbeskyttelse B r h rev rn De typiske h nd arm vibrationer er under 2 5 m s De m lte v rdier er fastsat i henhold til EN 60 745 Vibrationsst rre...

Page 52: ...til vores generelle betingelser for levering til forretninger er leverand ren n dt til at give kunden en garantiperiode p 12 m neder for mangler skal dokumenteres ved faktura eller f lgeseddel Skader...

Page 53: ...53 Notizen Notes Notes Notitie Noter...

Page 54: ...54 Notizen Notes Notes Notitie Noter...

Page 55: ...55 Notizen Notes Notes Notitie Noter...

Page 56: ...56 Fachh ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Din forhandler Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 08 2015 95010S42...

Reviews:

No comments