manualshive.com logo in svg

EIBENSTOCK EES 1400-3, Original Instructions Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
EIBENSTOCK EES 1400-3 Original Instructions Manual Download Page 1

 

 

 

Originalbetriebsanleitung………………..

 

  3 - 12

 

 

Original Instructions………………………

 

13 - 22

 

 

Notice originale……………………………  23 - 32 

 

Istruzioni originali....................................   33 - 42 

 

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing……  43 - 52 

 

Original brugsanvisning..........................  53 - 61 

 

 

 

 

 

EES 1400-3  

  I 

NL 

  F 

DK 

GB 

D 

 

 

 

Summary of Contents for EES 1400-3

Page 1: ...ginalbetriebsanleitung 3 12 Original Instructions 13 22 Notice originale 23 32 Istruzioni originali 33 42 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 43 52 Original brugsanvisning 53 61 EES 1400 3 I NL F DK GB...

Page 2: ...2...

Page 3: ...beitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Beim Arbeiten sollten Sie Schutzbrille Geh rschutz Staubschutzmaske Schutzhandschuhe und feste Arb...

Page 4: ...0 Ersatz B rstenkranz Industriestaubsauger DSS 25 M 09917000 Industriestaubsauger DSS 35 M iP 09919000 Weitere Informationen zu unseren Produkten sowie zum umfangreichen Zubeh rsortiment finden Sie un...

Page 5: ...s mit besch digter Anschlussleitung betreiben Das Ger t darf nicht feucht sein und nicht in feuchter Umgebung betrieben werden Arbeiten Sie nicht in der N he von leicht entflammbaren oder explosiven S...

Page 6: ...nicht benutzen Tragen Sie beim Arbeiten mit dieser Maschine einen Geh r und Staubschutz eine Schutzbrille sowie Arbeitshandschuhe Stellen Sie sicher dass Personen im Arbeitsbereich nicht durch herumf...

Page 7: ...den daf r vorgesehenen Stutzen an der Absaughaube angesteckt Wechsel des B rstenkranzes Beim Verschlei der B rsten extreme Staubentwicklung beim Schleifen muss der B rstenkranz komplett ausgetauscht...

Page 8: ...e ausge bt wird Schleifen an Kanten und in Ecken Um m glichst randnah und in Ecken zu schleifen kann der B rstenkranz durch leichtes Dr cken der Nasen A entfernt werden siehe Bilder Seite 9 Achtung In...

Page 9: ...Minimum an Pflege und Wartung erforderlich ist Folgende Punkte sind jedoch stets zu beachten Das Elektrowerkzeug und die L ftungsschlitze sind stets sauber zu halten Bei der Arbeit ist darauf zu acht...

Page 10: ...Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte El...

Page 11: ...rebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie m glichst eine Stauba...

Page 12: ...nderungen entspricht und mit folgenden Normen bereinstimmt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63...

Page 13: ...and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions During work you should wear ear protectors goggles dust mask protective gloves an...

Page 14: ...silver 37132000 Brush rim Industrial Vacuum Cleaner DSS 25 M 09917000 Industrial Vacuum Cleaner DSS 35 M iP 09919000 For further information about our products and our wide range of accessories pleas...

Page 15: ...g materials Modifications of the tool are prohibited Never use the machine without dust guard Use machine with partly removed dust guard in corners only For other applications the dust guard must alwa...

Page 16: ...ask and protection goggles Make sure that persons in the work space are not endangered by particles flying around Keep the handles dry clean and free of oil and grease During operation always hold the...

Page 17: ...can directly be attached to the connection on the dust hood Changing the brush rim If the length of the brushes is due to wear smaller than 5mm extreme formation of dust during grinding the brush rim...

Page 18: ...to work on Grinding on edges and in corners In order to grind as close as possible to the edge and in corners the brush rim can be removed by lightly pressing the lugs A see pictures Attention In thi...

Page 19: ...repair has to be carried out by an authorised service workshop Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts EIBENSTOCK s...

Page 20: ...main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase t...

Page 21: ...roduction faults shall be eliminated free of charge by either repair or replacement Complaints will be accepted only if the tool is returned in non dismantled condition to the manufacturer or an autho...

Page 22: ...3032 as amended and that the following designated standards have been used BS EN 62841 1 2015 BS EN 62841 2 3 2021 A11 2021 BS EN 55014 1 2017 A11 2020 BS EN 55014 2 2015 BS EN IEC 61000 3 2 2019 BS E...

Page 23: ...avail reste propre et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti b...

Page 24: ...tements argent 37132000 Couronne de brosse Aspirateur industriel DSS 25 M 09917000 Aspirateur industriel DSS 35 M iP 09919000 Pour de plus amples informations propos de nos produits et notre vaste ga...

Page 25: ...flammables ou explosives Ne pas travailler de mati res contenant de l amiante Il est formellement interdit de modifier cet appareil Ne jamais utiliser la machine sans que le capot de protection et ant...

Page 26: ...liers Ne transportez jamais la machine par son c ble Ne pas toucher les pi ces rotatives Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autoris es utiliser l outil L op rateur ainsi que les personnes pr...

Page 27: ...la sant C est pour cette raison que la ponceuse b ton doit tre raccord e un aspirateur industriel et qu il faut porter un masque anti poussi re classe de filtre P2 Un tel aspirateur classe M est dispo...

Page 28: ...avail Mettre en marche la machine et la poser avec pr caution sur la surface traiter Il faut toujours manier la machine des deux mains Travaillez avec des mouvements lin aires ou rotatifs On obtiendra...

Page 29: ...el qualifi choisi en raison de sa formation et de son exp rience Apr s chaque r paration l appareil doit tre examin par un lectricien qualifi De par sa conception cette machine n cessite un minimum de...

Page 30: ...e qui permet de les traiter de mani re cologique une fois arriv s en fin de vie Les composants plastiques sont identifi s en fonction de leur nature ce qui facilite leur tri par les usines de retraite...

Page 31: ...min raux ou m taux peuvent tre nuisibles la sant Toucher ou aspirer les poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires aupr s de l utilisateur ou de personnes se...

Page 32: ...eurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 62841 1 2015 EN 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2...

Page 33: ...sgombro da pericoli Per proteggere l utilizzatore adottare precauzioni Durante il lavoro indossate occhiali di protezione una protezione acustica guanti protettivi e indumenti di lavoro robusti Indos...

Page 34: ...ale DSS 25 M 09917000 Aspiratore industriale DSS 35 M iP 09919000 Per ulteriori informazioni circa prodotti e la nostra vasta gamma di accessori consultate il nostro sito www eibenstock com Fornito Sm...

Page 35: ...u materiali contenenti amianto Non sono ammesse manipolazioni dell apparecchio Non utilizzare la macchina senza parapolvere Utilizzare la macchina con il parapolvere parzialmente asportato solo negli...

Page 36: ...e e occhiali di protezione Assicurarsi che le persone nella zona di lavoro non siano minacciate da schegge Mantenere le impugnature asciutte e pulite prive di olio e di grasso Durante l uso tenere sem...

Page 37: ...orio Pu essere collegato dirattamente alla connessione sul parapolvere Sostituzione della spazzolina Se la lunghezza delle spazzole a causa dell utilizzo si riduce a meno di 2mm massima formazione di...

Page 38: ...Smerigliatura sui bordi e negli angoli Per poter macinare il pi vicino possibile al bordo e negli angoli l anello di spazzola pu essere rimosso premendo leggermente le alette A vedi immagini a pagina...

Page 39: ...macchina In caso di guasto la riparazione deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manute...

Page 40: ...l livello di pressione sonora sul posto di lavoro pu superare 85dB A in questo caso sono necessarie misure di protezione acustica per l operatore Indossare cuffie di protezione dell udito I valori mis...

Page 41: ...voro To achieve a high level of dust collection use industrial vacuum cleaner dust category M for wood and or minerals together with this tool L area di lavoro deve essere ben ventilata E raccomandato...

Page 42: ...5014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 In accordo con le disposizioni delle direttive 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technical file 20...

Page 43: ...n en vermijd gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een geluidwerende helm...

Page 44: ...ndustri le stofzuiger DSS 35 M iP 09919000 Voor meer informatie over onze producten en ons grote aanbod aan accessoires kijkt u op www eibenstock com Leveringsomvang Hoekslijpmachine zonderc diamant s...

Page 45: ...n het gereedschap zijn verboden Gebruik de machine nooit zonder stofscherm Gebruik de machine met een gedeeltelijk afgenomen stofscherm alleen in hoeken Voor alle andere toepassingen moet het stofsche...

Page 46: ...ruiken De gebruiker en eventuele omstanders moeten tijdens gebruik geschikte oorbeschermers een stofmasker een veiligheidsbril en tevens beschermende handschoenen dragen Zorg ervoor dat personen in de...

Page 47: ...worden aangesloten op de stofkap De borstelrand vervangen Als de lengte van de borstelharen door slijtage korter is dan 2 mm zeer veel stof tijdens het slijpen dient de borstelrand compleet vervangen...

Page 48: ...het te behandelen oppervlak Slijpen op randen en in hoeken Om zo dicht mogelijk bij de rand en in de hoeken te slijpen kan de borstelring worden verwijderd door licht op de nokken A te drukken zie fo...

Page 49: ...reedschap is zodanig ontworpen dat een minimum aan onderhoud noodzakelijk is Regelmatig dienen echter volgende werkzaamheden uitgevoerd c q dienen volgende componenten gecontroleerd te worden Het elek...

Page 50: ...aties Alleen voor EU landen Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan b...

Page 51: ...eacties en of ademhalingsproblemen leiden van de gebruiker of omstanders Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend zoals eik en beukstof voornamelijk in combinatie met toevoeging...

Page 52: ...e wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 62841 1 2015 EN 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 E...

Page 53: ...entreret og forsigtigt S rg for at holde arbejdspladsen ren og undg farlige situationer Tag de n dvendige forbehold for at beskytte brugeren Under arbejdet b r du b re h rev rn beskyttelsesbriller st...

Page 54: ...s lv 37132000 To delt b rstekrans Industrist vsuger DSS 25 M 09917000 Industrist vsuger DSS 35 M iP 09919000 vrige informationer om produkterne samt tilbeh rssortiment kan findes p www eibenstock com...

Page 55: ...gtige omgivelser Inden De tager maskinen i brug b r betjeningsvejledningen l ses og forst s og der b r tages hensyn til alle anvisninger Inden maskinen tilsluttes elektricitet sikres at kabel og tilsl...

Page 56: ...epladen Sp ndings forskelle fra 6 til 10 er tilladt Hj rnesliber er produceret i beskyttelsesklasse II Brug kun et forl ngerkabel med tilstr kkeligt tv rsnit Et tv rsnit som er for lille kan f re til...

Page 57: ...af st v under slibning skal b rsteflangen udskiftes helt Tr k den slidte b rsteflange af og udskift den med en ny Klinge skift Forsigtig Diamantslibeskiven kan blive varm under brug Man kan br nde sig...

Page 58: ...r get m ngde st v Alle andre slibeopgaver skal udf res med en komplet st vbeskyttelse Vedligeholdelse F r der begyndes p vedligeholdelse skal stikket tages ud Reparationer m kun udf res af kvalificere...

Page 59: ...sk v rkt j m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Under overholdelse af EU direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemf relse i overensstemmelse med natio...

Page 60: ...ificeret som kr ftfremkaldende s som ege og b getr st v is r i forbindelse med tils tningsstoffer til tr behandling chromat tr behandlingsmiddel Materiale som indeholder asbest m kun behandles af spec...

Page 61: ...med tilh rende ndringer samt f lgende standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 3 2021 A11 2021 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...ndler Your distributor Votre marchand sp cialis Il vostro rivenditore Uw distributeur Din forhandler Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www eibenstock com 01 2023...

Reviews:

No comments