manualshive.com logo in svg

EIBENSTOCK EBM 352/3, Original Instructions Manual, Page: 1 / 132

Share
Download
EIBENSTOCK EBM 352/3 Original Instructions Manual Download Page 1

 

 

 

 

Originalbetriebsanleitung........................................3 - 17 

 

Original instructions…….......................................18 - 31 

 

Notice originale.................................................... 32 - 45 

 

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing…………..….46 - 59 

 

Instrucciones de servicio originales………………60 - 74 

 

Dokumentacja techniczno-ruchowa...........….......75 - 88 

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 ........................ 89 - 103 

 

Orjinal Kullanıcı Kılavuzu……..........................

 

104 - 116 

 

Instruções originais ……………................……

 

117 - 131 

 

 

 

 

 

 

EBM 352/3 

 

D 

GB 

F 

NL 

ES 

PL 

RU 

TR 

PT 

 

 

Summary of Contents for EBM 352/3

Page 1: ...8 31 Notice originale 32 45 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 46 59 Instrucciones de servicio originales 60 74 Dokumentacja techniczno ruchowa 75 88 89 103 Orjinal Kullan c K lavuzu 104 116 Instru es...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und vermeiden Sie Gefahrensituationen Vorkehrungen zum Schutz des Bedieners treffen Zu Ihrem Schutz sollten Sie folgende Schutzma nahmen treffen Schutzbrille tra...

Page 4: ...ubeh r Artikel Bestell Nr Diamantbohrst nder BST 352 V 09647000 Befestigungsset Beton Gestein 35720000 Kupferring zum leichten L sen der Bohrkrone 35450000 Adapter 1 i i 35116000 Schnellspanns ule 357...

Page 5: ...reiben berpr fen Sie vor dem Bohren in Decken und W nden die Bohrstelle auf verdeckt liegende Strom Gas und Wasserleitungen berpr fen Sie den Arbeitsbereich z B mit einem Metallortungsger t Konsultier...

Page 6: ...en nur mit geeigneten Schutzvorkehrungen Wasserauffangvorrichtung durchf hren Tritt Wasser aus der berlaufbohrung am Getriebehals aus brechen Sie die Arbeiten ab und lassen Sie das Kernbohrger t in ei...

Page 7: ...eners darf die Maschine nur ber eine Fehlerstromschutzeinrichtung betrieben werden und wird deshalb standardm ig mit einem im Kabel integriertem PRCD Schutzschalter zum Einsatz an einer Schutzkontakts...

Page 8: ...iten Vergewissern Sie sich dass die Segmente genug gek hlt sind Ist das Bohrwasser milchig ist die K hlung ausreichend Verschlie en Sie das soeben gebohrte Loch wenn Sie dieses vergr ern wollen um ein...

Page 9: ...ngt Netzstecker ziehen Benutzen Sie f r den Werkzeugwechsel deshalb immer Arbeitsschutzhandschuhe Die Bohrspindel hat Rechtsgewinde Verwenden Sie als Gegenhalter immer einen Maulschl ssel SW 32 der an...

Page 10: ...sich dass Sie keine Metallteile der Maschine w hrend des Bohrens von W nden und B den wo Stromkabel unter Wasser liegen k nnten ber hren Stellen Sie sicher dass der Bohrkern beim Herausfallen niemande...

Page 11: ...er ganz fest Justieren Sie die Bohreinheit mittels der vier Schrauben in der Fu platte Bohren Schalten Sie den PRCD auf On ffnen Sie die Wasserzuf hrung Schalten Sie den Motor ein ohne dass die Bohrkr...

Page 12: ...Bedieners vor berlastung des Bohrger tes bei zu gro er Vorschubkraft ist auf der Motorkappe eine Leuchtdiode als berlastanzeige eingebaut Im Leerlauf und bei normaler Belastung erfolgt keine Anzeige...

Page 13: ...Ihre Bohrung beendet haben Ziehen Sie die Bohrkrone aus dem Loch heraus Schalten Sie den Motor aus Benutzen Sie den Motorschalter und nicht den PRCD zu diesem Zweck Schlie en Sie die Wasserversorgung...

Page 14: ...Eine Erneuerung des Getriebe ls bewirkt eine deutliche Erh hung der Lebensdauer des Getriebes Nach ca 200 Betriebsstunden sind die Kohleb rsten durch einen Elektrofachmann zu kontrollieren und gegebe...

Page 15: ...zum Schutz des Motors mit einer selbstabschaltenden Kohleb rste ausgestattet Sind die Kohlen abgenutzt schaltet die Maschine selbstst ndig ab In diesem Fall m ssen beide Kohleb rsten gleichzeitig dur...

Page 16: ...ge regulieren Bohrkrone auf Sch rfstein sch rfen dabei Wassersp lung laufen lassen Motor schaltet ab Ger t kommt zum Stillstand Ger t zu warm berlastschutz des Motors hat angesprochen Kohleb rsten abg...

Page 17: ...rodukt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 62841 1 EN 62841 3 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 gem der Bestimmungen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42...

Page 18: ...rated and carefully Keep your work place clean and avoid dangerous situations In order to protect the user take precautions In order to protect yourself implement the following actions Wear safety gog...

Page 19: ...42 62 mm Available accessories Item Order No Diamond drill rig BST 352 V 09647000 Fastening set concrete stone 35720000 Copper ring for easy removal of the drill bit 35450000 Adapter 1 i i 35116000 Q...

Page 20: ...ter pipes Use metal detection systems if needed Prior to the start of your work consult a statics specialist to determine the exact drilling position If drilling through ceilings secure the place belo...

Page 21: ...to use the tool During use the user and other persons standing nearby have to wear suitable ear protectors goggles helmets protective gloves and boots Always work concentrated and carefully Do not use...

Page 22: ...tion which is too small could lead to excessive power loss and to overheating of machine and cable The machine is equipped with a start up speed limiter to prevent fast expulsion fuses from unindented...

Page 23: ...se drill bits which match the material which has to be drilled You can prevent the machine from damage if you only use drill bits which are balanced and not deformed Pay attention that diamond segment...

Page 24: ...tenance around the machine about 2 metres This way you can work safely and in case of operating trouble you can intervene immediately Preparation When you drill into blocs make sure that the blocs are...

Page 25: ...g set order number 35721 Drill a hole with a diameter of 16 mm 50 mm deep Make sure that the hole is free of dust Insert a dowel and open it with an expanding mandrel Screw the thread rod into the dow...

Page 26: ...t easier Overload Protection In order to protect the operator motor and drill bit the EBM 352 3 is equipped with a mechanical electronic and thermal overload protection Mechanical If the drill bit is...

Page 27: ...r switch and not the PRCD switch Close the water supply Removal of the core when it sticks in the drill bit Separate the drill bit from the motor if possible Put the drill bit in a vertical position K...

Page 28: ...r of your product as well as spare parts EIBENSTOCK s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories Environmental Protection Raw material recyclin...

Page 29: ...itself off In this case both brushes must be replaced at the same time with original brushes by an electrical specialist In addition there is a service indicator on the motor cap which indicates in a...

Page 30: ...bit with a sharpening block while using the flush motor cuts off the tool stops the tool overheats overload protection of the motor has reacted carbon brushes are worn out auto stop brush switch off l...

Page 31: ...Manager Head of Engineering 20 10 2021 GB Declaration of Conformity We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under Technical Data fulfi lls all the rele...

Page 32: ...et vitez des situations dangereuses Mesures pr ventives afin de prot ger la s curit de l op rateur Pour votre propre s curit utilisez les lunettes de protection un protecteur anti bruit un masque con...

Page 33: ...rts de perceuse BST 352 V 09647000 Accessiores pour supports de perceuse 35720000 Bague en cuivre 35450000 Adaptateur 1 i i 35116000 Colonne serrage rapide 35730000 Collecteur d eau WR 352 3587D000 Jo...

Page 34: ...d tecteur de m taux appropri Si vous avez le moindre doute demandez l architecte en charge du chantier si vous pouvez percer l endroit souhaiter Le bloc moteur ne doit pas tre humide ni utilis sous l...

Page 35: ...protections d oreilles adapt s des lunettes tanches un casque des gants et chaussures de protection Toujours travailler avec le maximum de concentration Pour les instructions suppl mentaires sur la s...

Page 36: ...te enclencherait une perte de puissance excessive et un chauffement excessif de la machine et du c ble La machine est quip e d un limiteur de vitesses au d marrage qui emp che toute r ponse inattendue...

Page 37: ...me accessoires Utilisez toujours des forets qui correspondent au mat riau forer Vous pouvez viter d endommager la machine en n utilisant que des carotteuses quilibr es et non d form es Veillez ce que...

Page 38: ...a carotte aura traverse la partie percer que personne soit bless e C est la m me chose pour le per age d un plafond Si il y a une possibilit que l appareil tombe pr voyez un syst me de retenu V rifiez...

Page 39: ...Mettre la carotteuse en marche toutefois la couronne ne doit pas encore touch e la surface percer Mettre en contact la surface percer avec la couronne Enfin pour effectuer un centrage parfait viter de...

Page 40: ...isateur ne surcharge l outil en appliquant une force d avanc e trop importante un voyant LED est install sur le couvercle du moteur Il ne s allume pas en cas de marche vide ou de charge normale En cas...

Page 41: ...liser l interrupteur et non le disjonteur de s curit Fermer le robinet Enlever le morceau de carrotte lorsqu il est est bloqu l int rieur de l accessoire D monter l accessoire de l outil Mettez l acce...

Page 42: ...niques et assistants EIBENSTOCK sont votre disposition pour r pondre vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Protection de l Environnement Recyclage des mati res premi res plut t qu...

Page 43: ...hine s teint d elle m me Dans ce cas les deux balais doivent tre remplac s au m me moment par des balais d origine par un sp cialiste en lectricit De plus vous disposez d un voyant de service sur le c...

Page 44: ...an l aide d un bloc aiguiser en mouvement circulaire Le moteur ne fonctionne pas Surchauffe Disjoncteur de surcharge Les balais de carbone sont us s l interrupteur de balais auto stop s teint Mettez l...

Page 45: ...ivants EN 62841 1 EN 62841 3 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 conform ment aux termes des r glementations en vigueur 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Dossier technique 2006 4...

Page 46: ...gevaarlijke situaties Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen Draag een veiligheidsbril Draag een veili...

Page 47: ...1 42 62 mm Beschikbare accessoires Artikel Bestelnummer Diamantboorstandaard BST 352 V 09647000 Accessiores voor Boorkolommen 35720000 Koperen ring 35450000 Adapter 1 i i 35116000 Snelspankolom 35730...

Page 48: ...hiervoor een metaaldetectie apparaat indien nodig Raadpleeg de leidinggevende technicus voor de exacte locatie van de leidingen voordat u gaat boren Zorg bij het boren in plafonds dat het werkgebied e...

Page 49: ...iker en mensen in zijn omgeving dienen passende veiligheidsbrillen een veiligheidshelm gehoorbescherming veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen te dragen tijdens gebruik van de machine Werk al...

Page 50: ...itting van de kabel en de motor De machine is voorzien van een start up snelheidsbegrenzen om problemen met de zekeringen te voorkomen Wateraansluiting Als de boor niet voldoende gekoeld wordt met wat...

Page 51: ...verschakelen Boorkoppen De diamantboren met 1 UNC binnendraad kunnen op de werkende spindel geschroefd worden Voor boren met R buitendraad zijn adapters als accesoires beschikbaar Gebruik altijd boren...

Page 52: ...omen om ongelukken te voorkomen Voorschriften werkplek en onderhoud Houdt indien mogelijk een werkplek van 2 meter om de boor heen vrij voor werkzaamheden en onderhoud zodat u veilig kunt werken en de...

Page 53: ...komt van de ondersteuning Deuvel bevestiging De meest gebruikte bevestigen in de deuvel bevestiging Gebruik indien mogelijk alleen metalen deuvels De diameter van de deuvl mag niet kleiner zijn dan 12...

Page 54: ...Verwijder de boorkop en neem de boorkern uit het boorgat zonder de boorinstallatie te verplaatsen Installeer het bijbehorende verlengstuk tussen de boorkop en de motor Als de booraansluiting van de b...

Page 55: ...aan stop dan direct met werken in dit boorgat en boor een gat met hetzelfde middelpunt en een 15 tot 20 mm grotere diameter Ga niet door met boren met een andere boorkop met dezelfde diameter Na het b...

Page 56: ...n nodig vervangen Gebruik alleen originele koolborstels Schakelaars kabel en stekker moeten elk kwartaal gecontroleerd worden door een specialist Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparat...

Page 57: ...uitgerust met auto stop borstels Als de koolborstels versleten zijn schakelaar het apparaat zichzelf uit In dat geval moeten de koolborstels gelijktijdig worden vervangen met originele borstel door e...

Page 58: ...met stromend water Motor schakelt uit Motor stopt Machine oververhit Overbelastingsbescher ming geactiveerd koolborstels zijn versleten auto brush borstel schakelt uit Hou de machine in een rechte pos...

Page 59: ...ve documenten EN 62841 1 EN 62841 3 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Technisch dossier 2006 42 EG bi...

Page 60: ...ado Mantenga limpia su zona de trabajo para evitar situaciones peligrosas Tome precauciones para proteger al usuario Para su protecci n debe tomar las siguientes medidas de seguridad Utilizar gafas de...

Page 61: ...les Elemento N de pedido Aparejo de taladro de diamante BST 352 V 09647000 Kit de fijaci n hormig n piedra 35720000 Arandela de cobre para extracci n f cil de la broca del taladro 35450000 Adaptador 1...

Page 62: ...iatamente No utilice nunca la herramienta con un cable de conexi n da ado Antes de taladrar techos o paredes aseg rese de no perforar conducciones de gas agua o el ctricas Utilice un sistema de detecc...

Page 63: ...i n debe mantenerse en todo momento fuera del motor y las piezas el ctricas La erforaci n hacia arriba s lo debe realizarse si se cumplen las precauciones de seguridad adecuadas recogida de agua Deje...

Page 64: ...presenta una protecci n nominal de clase Con fines de protecci n la herramienta s lo debe utilizarse con un GFCI interruptor de circuito por falta de puesta a tierra Por tanto hay un interruptor de s...

Page 65: ...rese de que los segmentos est n suficientemente refrigerados Si el agua de perforaci n est limpia es que la refrigeraci n es adecuada Si desea hacer m s grande un agujero que acaba de perforar ci rre...

Page 66: ...rramientas El eje del taladro tiene una rosca hacia la derecha Para retener el eje utilice una llave de boca SW 32 en el eje del taladro No saque nunca la broca de corona golpe ndola con un martillo y...

Page 67: ...eg rese de que el n cleo de taladrado no da e a ninguna persona ni objeto cuando caiga Despeje y limpie el lugar de trabajo Si el testigo de la perforaci n puede da ar elementos al caerse prepare un m...

Page 68: ...ar perfectamente la broca de corona minimice el desplazamiento hacia adelante de la broca de corona durante el primer cent metro de profundidad del corte Ahora puede aumentar la velocidad de perforaci...

Page 69: ...ectr nico Despu s de desembragarse y cambiarse la herramienta y de apagar y encender la herramienta de nuevo podr seguir perforando T rmica El motor est protegido mediante un elemento t rmico en caso...

Page 70: ...tilice herramientas como un martillo o llave ya que el tubo podr a deformarse el el n cleo de la perforaci n no se soltar y la broca de corona no podr volver a utilizarse Retirada del testigo en un or...

Page 71: ...minaci n de residuos Para evitar da os en el transporte se suministra la herramienta el ctrica en un embalaje resistente El embalaje la herramienta y sus accesorios est n compuestos de materiales reci...

Page 72: ...em s existe un indicador de servicio en la tapa del motor que indica anticipadamente que la maquinaria est a punto de apagarse por los cepillos de carbono gastados Cuando se encienda el indicador podr...

Page 73: ...la broca de corona y c mbiela si fuera preciso Regule el caudal de agua Afile la broca de corona con una piedra afiladora bajo un chorro de agua El motor se apaga El motor se para El dispositivo est...

Page 74: ...ramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 62841 1 EN 62841 3 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN...

Page 75: ...oje stanowisko robocze w czysto ci i unika niebezpiecznych sytuacji Przestrzega przepis w odno nie ochrony osobistej u ytkownika U ywa nast puj ce rodki ochrony Za o y okulary ochronne Za o y he m och...

Page 76: ...wyposa enie Artyku Nr zam Statyw wiertnicy BST 352 V 09647000 Zestaw mocuj cy do statywu Beton Kamie 35720000 Pier cie miedziany do atwego luzowania wiert a 35450000 Adapter 1 i i 35116000 Kolumna do...

Page 77: ...stwa dla dalszego zastosowania Je li podczas pracy zostanie uszkodzony lub przeci ty przew d po czeniowy nie dotyka go lecz wyci gn wtyczk z gniazda Nigdy nie w cza urz dzenia z uszkodzonym kablem po...

Page 78: ...od urz dzenia Podczas wiercenia do silnika i elektrycznych cz ci nie mo e wnikn woda ch odz ca w adnym po o eniu maszyny Prace ponad g ow wykonywa tylko z odpowiednimi zabezpieczeniami urz dzenia do...

Page 79: ...tego zosta seryjnie wyposa ony w taki wy cznik PRCD zintegrowany w kablu kt ry nale y w czy w gniazdo z zestykiem ochronnym Uwaga PRCD Nie mo e le e w wodzie PRCD Nie mo e by u ywany do w czania wy cz...

Page 80: ...eniu mrozowym opr ni system ch odzenia Prze czanie bieg w EBM 352 3 posiada 3 biegow przek adni olejow dopasujcie Pa stwo pr dko obrotow do rednicy wiert a Patrz dane silnika na tabliczce znamionowej...

Page 81: ...twiaj odkr cenie wiert a U ycie wiertnicy Do bezpiecznego u ycia przestrzega nast puj ce wskaz wki Zadania odno nie miejsca pracy maszyny Oswobodzi obszar roboczy ze wszystkiego co mog oby przeszkadza...

Page 82: ...dpowiednie wiert o koronowe do danego materia u Mocowanie statywu Silnik EBM 352 3 wolno u ywa tylko na statywie Poniewa statyw nie jest w zakresie dostawy silnika przekazujemy kilka istotnych wskaz w...

Page 83: ...o przeci ciu zbrojenia Przed u enie wiert a Je li trzeba wierci g biej ni wynosi d ugo u yteczna wiert a nale y Wierci na tyle ile pozwala d ugo u yteczna wiert a Wyj wiert o z otworu usun rdze nie zm...

Page 84: ...segment diamentowy cz materia u lub zbrojenie i wiert o koronowe przez to zablokuje si nale y zako czy prac przy tym otworze i rozpocz wiercenie nast pnego otworu o tej samej osi ale rednica wiert a...

Page 85: ...dni Po ok 200 godzinach pracy szczotki w glowe s do sprawdzenia lub ewentualnej wymiany Kontrola szczotek przez elektryka u ywa tylko oryginalne szczotki Raz na kwarta zleci elektrykowi sprawdzenie ka...

Page 86: ...rony u ytkownika wzgl dem ochrony s uchu U ywa ochron s uchu Szczotki wy czaj ce Dla ochrony silnika zosta on wyposa ony w samo od czaj ce szczotki w glowe Je li szczotki s zu yte maszyna samodzielnie...

Page 87: ...Silnik wy cza si podczas pracy Silnik za gor cy Wyzwoli a ochrona przeci eniowa Szczotki silnika zu yte szczotki wy czaj ce zadzia a y Prowadzi prosto silnik Odci y silnik i przez uruchomienie wy czni...

Page 88: ...nych EN 62841 1 EN 62841 3 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Dokumentacja techniczna 2006 42 EG Elektrowerkzeug...

Page 89: ...89...

Page 90: ...P 20 12 54 EN 55014 EN61000 1 230 152 352 2 500 62 152 3 1030 42 62 BST 352 V 09647000 35720000 35450000 1 35116000 35730000 WR 352 3587D000 ED 352 WR 352 3586L000 5 10 35811000 35810000 DSS 25 A 0991...

Page 91: ...91 EBM 352 3...

Page 92: ...92 16 8 79 5 98 41 3 10 M8x16...

Page 93: ...93 EBM 352 3 EBM 352 3 1 PRCD PRCD PRCD TEST 6 10 3 2 5 2 2 5 2...

Page 94: ...94 GARDENA 3 EBM 352 3 3 1 1 4 R...

Page 95: ...95 SW 32 2...

Page 96: ...96 EBM 352 3 0 8 12 35721 16 50...

Page 97: ...97 PRCD 90 2 1 1 4...

Page 98: ...98 EBM 352 3 2 2 15 20...

Page 99: ...99 PRCD 150 250 3...

Page 100: ...100 EIBENSTOCK 2012 19 U EN 62841 3 6 85 dB...

Page 101: ...101 2 5 s2 EN 60 745 1...

Page 102: ...102 PRCD RESET 3...

Page 103: ...1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG 2006 42 EG Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock Lothar L ssig Frank Markert General...

Page 104: ...n ortamda al n z Kullan c makinay kullan rken g venlik tedbirlerini almal d r Kendi g venli iniz i in a a daki uyar lar dikkate almal s n z Koruyucu G zl k kullan n z Baret kullan n z Kulakl k kullan...

Page 105: ...i i 35116000 H zl sabitleme nitesi 35730000 Su emme halkas WR 352 3587D000 Yedek Conta ED 352 f r WR 352 3586L000 Su Bas n Pompas 10 l Metal 35810000 Islak ve Kuru S p rge DSS 25 A 09915000 Delme Kap...

Page 106: ...akinay kullanmay n z Seyyar merdiven zerinde al ma yapmay n z Asbest i eren malzemelerde delme i lemleri yapmay n z Aleti sak n kablosundan tutarak ta may n z ve her kullan mdan nce makinay kabloyu ve...

Page 107: ...ri takip ediniz Matkap Te hizat Montaj EBM 352 3 stand na alyan anahtar yard m yla 4 adet M8X16 vida monte edilir Stand sa lam monte ettikten sonra makinay hassas bir ekilde yerle tiriniz Makina eksen...

Page 108: ...zden so utma sisteminin t kal olmad ndan emin olun Makinay Su ile beslemek i in a a daki gibi hareket ediniz Makinay hortum ile su kayna na ba lay n z Makinay sadece temiz ve daima yeterli su ile al...

Page 109: ...aki u de i imleri i in daima SW 32 anahtar kullan n z Sak n matkap u unu eki kullanarak darbeleriyle s kmeye al may n makina ciddi hasar g rebilir Tutucuya biraz gres s r lerek Bak r Halka sayesinde d...

Page 110: ...ermemek i in karottan kan d en par ay tutabilecek bir cihaz kullan n z Matkap u unun s k ca ba lanm oldu undan emin olunuz Sadece belirli malzemeler i in uygun olan makina aksesuarlar kullan n z Sonda...

Page 111: ...lme i lemi yapmak verimsiz olabilir ok a r y ksek devir ise karot ucunu abuk k rle tirir Delme i lemi s ras nda h z n z d erse daha y ksek bir seviyeye kartmak zorunda kal rsan z ve delmek istedi iniz...

Page 112: ...uma elementi ile kal c t kan kl k durumunda makinan n yanmas n engeller Yine kullan c a r y k g stergesi ile uyar l r Maksimum s cakl a ula t ktan k sa bir s re sonra g sterge k rm z renkte yan p s ne...

Page 113: ...ndan yap lan bak m onar m ve orjinal yedek par a kullanmama sizi ve makinan z tehlikeye sokabilir Bu durumda makinan z garanti kapsam d na kar Makina tamir bak m ve tamiri yanl zca yetkili servis tar...

Page 114: ...3 6 g re l l r yerinde ses bas nc seviyesini 85dB A a abilir bu durumda Operat r i in g r lt kontrol tedbirleri al nmal d r Kullakl k Kullan n K m r Otomatik Kapanma sa lar Makinay ve motoru korumak...

Page 115: ...ir ettiriniz Delme h z d yorsa Delici u zarar g rm olabilir Y ksek su ak ndan dolay Delici u keskinli ini yitirmi olabilir Delici u lar k relmi olabilir Delici ucu kontrol ediniz gerekirse de i tirini...

Page 116: ...EN 62841 3 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 y netmelik h k mleri uyar nca 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknik belgelerin bulundu u merkez 2006 42 EG Elektrowerkzeuge Gmb...

Page 117: ...o limpo e evite situa es perigosas Tome precau es para proteger o utilizador Durante o trabalho deve usar culos de prote o protetores auriculares m scara contra poeiras luvas de prote o e roupas de tr...

Page 118: ...09647000 Conjunto de fixa o para bet o pedra 35720000 Anel de cobre para f cil remo o da broca 35450000 Adaptador 1 i i 35116000 Escora de fixa o r pida 35730000 Anel de aspira o de gua WR 352 3587D0...

Page 119: ...detetor de metais se necess rio Antes de iniciar o trabalho consulte um respons vel pela obra para saber a posi o exata da perfura o Se perfurar tetos garanta a seguran a do local por baixo porque o n...

Page 120: ...utilizada com um coluna de perfura o adequada N o toque nas pe as rotativas Pessoas menores de 16 anos de idade n o est o autorizadas a utilizar a ferramenta Durante a utiliza o o utilizador e outras...

Page 121: ...tes de come ar a trabalhar verifique o seu funcionamento adequado pressionando o bot o de TESTE Primeiro verifique a correspond ncia da tens o e frequ ncia e compare a com os dados mencionados na plac...

Page 122: ...metro de perfura o consulte a placa de identifica o da ferramenta Utilize o seletor de velocidades para mudar para a velocidade seguinte mais alta ou mais baixa at bloquear Mude de velocidade apenas...

Page 123: ...seguintes regras Seguran a no trabalho Certifique se de que o seu local de trabalho est livre de qualquer coisa que possa perturbar o seu trabalho Certifique se de que o seu local de trabalho est bem...

Page 124: ...mo a coluna de perfura o n o est inclu da no fornecimento apenas damos algumas indica es importantes para a sua montagem Consulte as instru es de opera o da coluna de perfura o Liga o do sistema de v...

Page 125: ...rafusos No in cio melhor perfurar muito lentamente porque a broca apenas faz contacto com uma fra o da sua rea de corte com o material Se perfurar muito rapidamente ou com uma press o muito alta a bro...

Page 126: ...T rmica Em caso de sobrecarga permanente um termopar protege o motor contra a destrui o Tamb m neste caso o utilizador avisado pelo indicador de sobrecarga Pouco antes da temperatura m xima ser ating...

Page 127: ...er o tubo pode ser deformado e nem o n cleo poder ser removido nem a broca poder ser reutilizada Remo o do n cleo de orif cios cegos Quebre o n cleo com uma cunha ou alavanca ou em peda os Remova o n...

Page 128: ...seus acess rios Prote o ambiental Reciclagem das mat ria prima em vez de elimina o de res duos A fim de evitar danos no transporte a ferramenta el trica tem de ser entregue numa embalagem resistente T...

Page 129: ...Neste caso ambas as escovas devem ser substitu das ao mesmo tempo por escovas originais por um eletricista especialista Al m disso h um indicador de servi o na tampa do motor que indica antecipadamen...

Page 130: ...da broca a broca est romba verifique se a broca est danificada e substitua a se necess rio regule o caudal de gua afie a broca com um bloco de afia o usando um movimento de rota o o motor desliga se...

Page 131: ...esponsabilidade que o produto descrito nas Carater sticas t cnicas est em conformidade com as seguintes normas ou documentos de normaliza o EN 62841 1 EN 62841 3 6 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 E...

Page 132: ...ributor Votre marchand sp cialis Uw distributeur Su distribuidor especializado Wasz dostawca Stok yapan O seu distribuidor Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock www ei...

Reviews:

No comments