EHEIM Aquastar 63 Marine Operating Manual Download Page 68

Page: 68 / 72

Русский

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания.

Устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Устройство бесплатно прини-

мается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит

из пригодных для переработки и вторичного использования материалов. Ее следует утилизиро-

вать допустимыми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку.

11. Технические характеристики

Аквариум

Объем воды

прибл. 63 л

Общая масса, в наполненном состоянии

прибл. 85 кг

Размеры (Д × Ш × В)

60 × 30 × 35 см

Светодиодные светильники

Мощность

2 × 12 Вт

Сетевое напряжение/частота

100 – 240 В / 50 – 60 Гц

Номинальный световой поток

340 лм

Технические данные на внутренние микрофильтры, лопастной насос, наноскиммеры и воздуш-

ный насос можно найти в соответствующих руководствах.

12. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на светильники для аквариума в течение 24 месяцев с даты покупки. Она

распространяется на все возможные неисправности встроенных электродеталей. Исключение состав-

ляют повреждения, возникшие в результате самостоятельных вмешательств.

Мы предоставляем гарантию 36 месяцев на качество склеивания и обработки вашего аквариума с

момента покупки, за исключением повреждений стекла. Условием является соблюдение приведенных

указаний по установке. Гарантия не распространяется на рыб, растения и принадлежности, а также на

ущерб и косвенный ущерб в квартире, в том числе в течение гарантийного срока. Не удаляйте марки-

ровку со стекла на дне, иначе гарантийные претензии будут исключены.

В течение гарантийного срока мы осуществляем ремонт бесплатно. Для одобрения гарантийного

обслуживания необходимо предоставить вашему специализированному продавцу данный бланк вместе

с квитанцией о покупке.

Summary of Contents for Aquastar 63 Marine

Page 1: ...de Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones en Operating manual pt Manual de instruções fr Mode d emploi nl Bedieningshandleiding it Istruzioni per l uso ru Руководство по обслуживанию ...

Page 2: ...2 A B D C 63 l 85 kg a c b ...

Page 3: ...3 11 cm E F G D H I d e ...

Page 4: ...4 M 15 mm L J K e f ...

Page 5: ...hr von Augenverletzungen Das Symbol weist darauf hin niemals längere Zeit direkt in das Leuchtmittel zu blicken da Sie sonst Augenverletzungen riskieren Das Symbol weist darauf hin dass das Gerät gegen starkes Strahlwasser und zeitweiliges Untertau chen geschützt ist Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU Normen Die folgenden Symb...

Page 6: ...n diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen wenn das Gerät unsachgemäß bzw nicht dem Verwendungszweck entspre chend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden Für Ihre Sicherheit Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen da hiervon Gefahren ausgehen können Erstickungsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie...

Page 7: ...iner Leckage bzw wenn die Fehlerstrom Schutzeinrichtung auslöst Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz wenn sie nicht benutzt werden bevor Sie Teile ein bzw ausbauen und vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten Beachten Sie die Bedienungsanleitungen des mitgelieferten Micro In nenfilters der Strömungspumpe des Nano Abschäumers und der Luftpumpe insbesondere die Kapitel Si...

Page 8: ...g durch das Gesamtgewicht Unterschrank aufstellen und ausrichten A 1 Stellen Sie den Unterschrank an die gewünschte Position 2 Richten Sie den Unterschrank mit einer Wasserwaage genau waagerecht aus Beachten Sie die Stabilität Ihres Unterschranks Wir empfehlen die im Fachhandel angeboteten EHEIM Aquarienunterschränke Zur waagerechten Ausrichtung können Sie einen Standfuß unterlegen Achten Sie dabe...

Page 9: ...tallieren 1 Heben Sie die Abdeckung nach oben aus den Scharnieren des Abdeckrahmens C 2 Der Abstand des Abschäumers zur Rahmenkante muss 11 cm betragen F Verschieben Sie entsprechend den Abschäumer 3 Nehmen Sie den Schaumtopf nach oben vom Abschäumer ab G 4 Schieben Sie das Abdeckgitter über den Abschäumer H bis es auf den LED Leuchten aufliegt 5 Stecken Sie den Schaumtopf auf den Abschäumer I 6 L...

Page 10: ...uchte am Ein Ausschalter ein bzw aus 8 Wartung GEFAHR Stromschlag Trennen Sie grundsätzlich vor Wartungsarbeiten alle Geräte vom Stromnetz VORSICHT Sachbeschädigung Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel Die Gerätekomponenten sind nicht spülmaschinenbeständig Reinigen Sie das Gerät bzw Geräte teile nicht in der Spülmaschine In den nachstehenden Abschn...

Page 11: ...der Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aus 1 Reinigen Sie das Gerät 2 Lagern Sie das Gerät an einem trockenen frostsicheren Ort Entsorgen Ein nicht mehr verwendbares Gerät sollte nicht als Einheit sondern in Einzelteilen und nach Art der Materiali en demontiert und recycelt werden WARNUNG Schnittverletzungen Verletzungen der Augen durch herumfliegende Glassplitter Das Zerschlagen der Glasplatten ...

Page 12: ... Elektroteilen Ausgenommen sind Beschädigungen durch selbst vorgenommene Eingriffe Auf die Verklebung und Verarbeitung Ihres Aquariums übernehmen wir 36 Monate Garantie ab Kaufdatum ausgenommen Glasschäden Voraussetzung ist die Beachtung der genannten Aufstellhinweise Für Fische Pflanzen und Zubehörteile sowie für Schäden und Folgeschäden in der Wohnung wird auch während der Garantiezeit keine Haf...

Page 13: ... a minimum of 15 mm Danger of eye injuries The symbol indicates that you should not look directly into the light source for a prolonged period this may result in eye damage The symbol indicates that the appliance is protected against strong jets of water and temporary immersion The appliance is certified according to the relevant national regulations and directives and conforms to EU standards The...

Page 14: ... the safety instructions are not heeded For your safety Do not let the appliance packaging get into the hands of children as hazards can arise danger of suffocation This appliance can be used by children from the age of 8 and by per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been instructed in the safe use of the...

Page 15: ...e micro interior filter flow pump nano skimmer and air pump especially the chapters on safety com missioning operation and maintenance Protect the mains socket and mains plug against moisture It is recom mended to form a drip loop with the mains cable to prevent any water running along the cable to the mains socket The electrical data of the LED light must match the data of the power mains This da...

Page 16: ... aquarium must not be transported or carried when in its filled state CAUTION Material damage No foreign bodies mats or bases must be placed between the aquarium and base cabinet Thoroughly clean the top side of the base cabinet and the lower side of the aquarium base Remove any foreign bodies mats or bases 1 Place the empty aquarium incl lower frame a on the base cabinet 6 Commissioning Removing ...

Page 17: ...NGER Personal injury or material damage Heed the operating manual for the air pump especially the chapters on safety commissioning and operation Laying the cable and hoses J 1 Feed the cable and hoses through the corresponding openings f in the cover frame to the outside 7 Operation Filling the aquarium CAUTION Material damage Do not use hard objects or cleaning agents for cleaning 1 Before fillin...

Page 18: ...er the glass and the LED light with a soft damp cloth 2 Carry out the specified maintenance work for the micro interior filter flow pump nano skimmer and air pump For this heed the pertinent device operating manuals 9 Clearing faults DANGER Electrocution All devices must be disconnected from the power supply before clearing faults The LED lights cannot be repaired A defective appliance must be com...

Page 19: ... cutting injuries To dispose of the glass planes with the household waste do not shatter them When disposing of the appliance heed the respective statutory regulations The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres The product packaging is made up of recyclable materi...

Page 20: ...wever this shall not include glass damage As a prerequisite for this the speci fied installation instructions must be observed Even during the guarantee period no liability will be assumed for fish plants and accessories this also applies to damage and consequential damage in the home Please do not remove the labelling under the glass base otherwise the guarantee will be declared void Throughout t...

Page 21: ... Risque de lésions oculaires Ce symbole indique qu il ne faut jamais regarder la source lumineuse directement pendant une pé riode prolongée faute de quoi vous risquez des lésions oculaires Ce symbole indique que l appareil est protégé contre les projections d eau importantes et l immersion temporaire L appareil a été approuvé conformément aux prescriptions et directives nationales correspondantes...

Page 22: ... les biens s il n est pas utilisé correctement ou conformément aux fins pour lesquelles il a été conçu ou encore si les consignes de sécurité ne sont pas respectées Pour votre sécurité Tenir l emballage de l appareil hors de portée des enfants parce qu il peut représenter un danger risque d étouffement Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des ...

Page 23: ...e débranchez immédiatement du secteur tous les appareils de l aquarium En règle générale quand ils ne sont pas utilisés débranchez du sec teur tous les appareils de l aquarium avant de monter ou démonter des pièces et avant tous travaux de nettoyage ou de maintenance Respectez les modes d emploi du micro filtre interne fourni de la pompe de brassage de l écumeur Nano et de la pompe à air en parti ...

Page 24: ... et solide Tenez compte de la charge au sol du poids total Installer et orienter le meuble A 1 Placez le meuble dans la position souhaitée 2 Alignez le meuble parfaitement à l horizontale à l aide d un niveau à bulle Veillez à la stabilité de votre meuble Nous conseillons les meubles pour aquariums EHEIM propo sés par les revendeurs spécialisés Pour obtenir un alignement horizontal vous pouvez gli...

Page 25: ...de recouvrement 1 Soulevez le capot pour le faire sortir des charnières du cadre de recouvrement C 2 La distance entre l écumeur et le bord du cadre doit être de 11 cm F Déplacez l écumeur en conséquence 3 Soulever le pot à mousse pour le dégager de l écumeur G 4 Faites glissez la grille de recouvrement sur l écumeur H jusqu à ce qu elle repose sur les lampes à LED 5 Emboîtez le pot à mousse sur l...

Page 26: ...e ou éteignez la par l interrupteur marche arrêt 8 Maintenance DANGER Choc électrique En règle générale avant tous travaux de maintenance débranchez tous les appareils du secteur ATTENTION Dommage matériel N utilisez pas d objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage Les composants de l appareil ne résistent pas au lave vaisselle Ne nettoyez pas l appareil ou ses éléments dans le lave v...

Page 27: ...à des températures inférieures au point de gel 1 Nettoyez l appareil 2 Conservez l appareil à un endroit à l abri du gel Élimination destruction Un appareil inutilisable ne doit pas être éliminé en entier mais démonté et recyclé en fonction des différents matériaux qui le composent AVERTISSEMENT Coupures Lésions oculaires dues à la projection d éclats de verre Le bris des plaques en verre de l aqu...

Page 28: ...triques intégrés La garantie ne couvre pas les endommagements dus à des interventions de son propre chef Nous garantissons le collage et la transformation de votre aquarium pendant 36 mois à compter de la date d achat à l exception des bris de glace La condition requise est le respect des consignes d installation Les poissons plantes et accessoires ainsi que les dommages et les dommages consécutif...

Page 29: ...ssere di almeno 15 mm Pericolo di lesioni agli occhi Il simbolo indica di non rivolgere lo sguardo direttamente verso il mezzo di illuminazione per un periodo prolungato altrimenti si rischia di subire lesioni agli occhi Il simbolo indica che l apparecchio è protetto da potenti getti d acqua e da un immersione temporanea L apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e...

Page 30: ...ndo la finalità d impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate Per la vostra sicurezza Non lasciare in mano a bambini l imballaggio dell apparecchio in quanto può essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienz...

Page 31: ...erviene l interruttore differenziale Per principio staccare tutti gli apparecchi nell acquario dalla rete elettri ca se non vengono utilizzati prima di montare o smontare componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione Rispettare le istruzioni per l uso del micro filtro interno della pompa di circolazione dello schiumatoio nano e della pompa pneumatica forniti in dotazione in par...

Page 32: ...pavimento dovuto al peso complessivo Installare e allineare il supporto per acquario A 1 Collocare il supporto per acquario nella posizione desiderata 2 Allineare il supporto per acquario esattamente in orizzontale con una livella a bolla d aria Assicurarsi della stabilità del supporto Consigliamo i supporti per acquario EHEIM disponibili presso i rivenditori autorizzati Per l allineamento orizzon...

Page 33: ...are la copertura rimuovendola dalle cerniere del telaio di copertura C 2 La distanza tra lo schiumatoio e il bordo del telaio deve essere di 11 cm F Spostare lo schiumatoio 3 Rimuovere il recipiente di raccolta dallo schiumatoio estraendolo dall alto G 4 Spingere la griglia di copertura sopra lo schiumatoio H finché si appoggia alle lampade LED 5 Inserire il recipiente di raccolta sullo schiumatoi...

Page 34: ...accensione e spegnimento 8 Manutenzione PERICOLO Scossa elettrica Per principio scollegare tutti gli apparecchi dalla rete elettrica prima di effettuare lavori di manutenzione CAUTELA Danni materiali Per la pulizia non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi I componenti dell apparecchio non sono lavabili in lavastoviglie Non pulire l apparecchio e o parti dell apparecchio nella lavastovig...

Page 35: ...emperature di congelamento 1 Pulire l apparecchio 2 Immagazzinare l apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo Smaltimento Un apparecchio non più utilizzabile non dovrebbe essere smaltito tutto intero ma smontato nei singoli compo nenti e riciclato in base ai materiali AVVISO Lesioni da taglio Lesioni agli occhi dovute alla proiezione di schegge di vetro La rottura delle lastre di vetro ...

Page 36: ...ri Per l incollaggio e la lavorazione del vostro acquario prestiamo una garanzia di 36 mesi a decorrere dalla data di acquisto esclusi però eventuali danni sui vetri Requisito indispensabile per la garanzia è l osservanza delle istruzioni di installazione indicate Non ci si assume alcuna responsabilità anche durante il periodo di garanzia per i pesci le piante acquatiche e gli accessori o per dann...

Page 37: ...igro de lesiones oculares Este símbolo le indica que no debe mirar directamente a la lámpara por un tiempo prolongado ya que ello le podría ocasionar lesiones oculares Este símbolo indica que el producto está protegido contra chorros de agua muy potentes y contra la inmersión temporal Este aparato ha sido autorizado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las...

Page 38: ...i za de forma indebida o no conforme con su finalidad de uso o si no se respe tan las indicaciones de seguridad Para su seguridad Mantenga el embalaje del producto lejos del alcance de los niños puesto que su manipulación puede entrañar riesgos peligro de asfixia Este aparato también puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas sensorial...

Page 39: ...ncial Desconecte de la corriente todos los aparatos del acuario cuando no los utilice antes de montar o desmontar algún componente y antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento Lea detenidamente los manuales de instrucciones del microfiltro inter no de la bomba de flujo del nano espumador y de la bomba de aire incluidos en especial los capítulos de seguridad puesta en marcha ma...

Page 40: ...que habrá de soportar el suelo Instalación y nivelación del mueble A 1 Coloque el mueble en el lugar que desee 2 Utilice un nivel de burbuja para asegurarse de que el mueble queda perfectamente horizontal Tenga en cuenta la estabilidad del mueble Recomendamos los muebles EHEIM que se pueden encontrar en tiendas especializadas Puede utilizar un pie para nivelar el mueble En ese caso asegúrese de qu...

Page 41: ...n de la rejilla del acuario 1 Levante la cubierta separándola de las bisagras del marco embellecedor C 2 La distancia entre el espumador y el borde del marco debe ser de 11 cm F Desplace el espu mador como sea necesario 3 Levante el recipiente para la espuma separándolo del espumador G 4 Deslice la rejilla de la cubierta sobre el espumador H hasta que se asiente sobre las lámparas led 5 Coloque el...

Page 42: ...endido apagado 8 Mantenimiento PELIGRO Peligro de electrocución Todos los aparatos deben desconectarse de la corriente antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento PRECAUCIÓN Riesgo de daños materiales No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos duros para realizar las labores de limpieza Los componentes del producto no son aptos para lavavajillas No lave el aparato ni sus compon...

Page 43: ...e daños materiales No exponga el aparato a la intemperie ni a temperaturas inferiores a los 0 ºC 1 Limpie el aparato 2 Guarde el aparato en un lugar seco y protegido de las heladas Eliminación de residuos Si un aparato ya no puede utilizarse no debe desecharse como una unidad completa sino que debe desmon tarse y reciclarse por tipos de materiales AVISO Riesgo de cortes Riesgo de lesiones oculares...

Page 44: ...a sionados por el usuario En cuanto al encolado y el acabado del acuario salvo los daños que sufra el cristal concedemos una garan tía de 36 meses a partir de la fecha de compra Para que la garantía sea válida es imprescindible respetar las instrucciones de instalación anteriores Declinamos toda responsabilidad incluso dentro del período de garantía por los peces plantas y accesorios utilizados en...

Page 45: ...uminária até ao nível de água mais elevado deve ser no mínimo de 15 mm Perigo de lesões oculares O símbolo indica para nunca olhar durante um tempo prolongado diretamente para a luminária Caso contrário podem ocorrer lesões oculares O símbolo indica que o aparelho está protegido contra jatos de água fortes e submersão temporária O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretiva...

Page 46: ... incumprimento das instruções de segurança pode resul tar em perigos para as pessoas e bens materiais Para a sua segurança Mantenha a embalagem do aparelho afastada de crianças visto que pode representar um perigo perigo de asfixia Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente expe...

Page 47: ...elhos no aquário da rede elétrica quan do não estão a ser utilizados antes de montar ou desmontar compo nentes e antes de quaisquer trabalhos de manutenção e limpeza Tenha em atenção os manuais de instruções do microfiltro interior da bomba de circulação do escumador nano e da bomba de ar forneci dos particularmente os capítulos de segurança colocação em funcio namento operação e manutenção Protej...

Page 48: ...ar e alinhar o armário inferior A 1 Coloque o armário inferior na posição pretendida 2 Com um nível de bolha alinhe o armário inferior com precisão na horizontal Certifique se de que o armário inferior se encontra estável Recomendamos os armários inferiores para aquários da EHEIM disponíveis no comércio especializado Para realizar o alinhamento horizontal pode colocar um suporte por baixo Certifiq...

Page 49: ...lar a grelha de cobertura 1 Retire a cobertura para cima para fora das dobradiças da estrutura de cobertura C 2 A distância do escumador em relação à margem da estrutura deve ser de 11 cm F Desloque respetivamente o escumador 3 Retire o recipiente de espuma para cima para fora do escumador G 4 Coloque a grelha de cobertura sobre o escumador H até se encontrar sobre as luminárias LED 5 Coloque o re...

Page 50: ...sligar 8 Manutenção PERIGO Choque elétrico Desligue sempre todos os aparelhos da rede elétrica antes dos trabalhos de manutenção CUIDADO Danos materiais Para fins de limpeza nunca utilize objetos duros ou agentes de limpeza agressivos Os componentes do aparelho não são apropriados para lavagem na máquina de lavar louça Não lave o aparelho ou os componentes do aparelho na máquina de lavar louça As ...

Page 51: ...mento CUIDADO Danos materiais Não exponha o aparelho a intempéries ou temperaturas abaixo do ponto de congelação 1 Limpe o aparelho 2 Armazene o aparelho num local seco protegido contra geadas Eliminação Um aparelho no fim da sua vida útil deve ser desmontado em peças individuais e reciclado de acordo com o tipo de material AVISO Ferimentos de corte Lesões oculares devido a estilhaços de vidro pro...

Page 52: ... nas peças elétricas instaladas Os danos causados por intervenções por iniciativa própria estão excluídos Cobrimos um período de garantia de 36 meses para o isolamento e processamento do seu aquário a partir da data de compra com exceção de danos no vidro Condição é o cumprimento das indicações de instalação mencionadas Não nos responsabilizamos por peixes plantas e acessórios nem por danos e dano...

Page 53: ...gen Risico op oogletsel Dit symbool wijst u erop dat u nooit langere tijd rechtstreeks in de lamp moet lijken omdat dat schade lijk voor de ogen kan zijn en een risico op oogletsel inhoudt Het symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen sterke waterstralen en tijdelijke onderdompelen Het toestel is toegelaten volgens de toepasselijke nationale voorschriften en richtlijnen en vold...

Page 54: ...voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veilig heidsaanwijzingen niet worden opgevolgd Voor uw veiligheid Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aan gezien dit tot gevaren kan leiden verstikkingsgevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijk...

Page 55: ...lle appa raten in het aquarium meteen van de netstroom Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet wanneer deze niet in gebruik zijn voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings en onderhoudswerkzaamheden Neem de gebruiksaanwijzingen van het meegeleverde micro binnenfil ter de stromingspomp de nano skimmer en de luchtpomp in acht en dan vooral de hoof...

Page 56: ...rekening met de belasting van de vloer door het totaalgewicht Onderkast opstellen en uitlijnen A 1 Zet de onderkast op de gewenste plek 2 Lijn de onderkast exact uit met een waterpas Let op de stabiliteit van uw onderkast Wij adviseren de in speciaalzaken aangeboden EHEIM aquariumonderkasten U kunt een standvoet onderleggen om de horizontale uitlijning te realiseren Let erop dat deze standvoet ove...

Page 57: ...oster installeren 1 Til de afdekking naar boven uit de scharnieren van het afdekraam C 2 De afstand van de skimmer tot de framerand moet 11 cm bedragen F Verschuif overeenkomstig de skimmer 3 Neem de schuimpot van boven van de skimmer af G 4 Schuif het afdekrooster over de skimmer H tot het op de LED lampen rust 5 Steek de schuimpot op de skimmer I 6 Leg de afdekking voorzichtig op het aquarium J ...

Page 58: ...chakelaar uit 8 Onderhoud GEVAAR Elektrische schokken Scheid vóór onderhoudswerkzaamheden principieel alle apparaten van de netstroom VOORZICHTIG Risico op materiële schade Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen De apparaatcomponenten zijn niet vaatwasserbestendig Reinig het apparaat of de apparaatonder delen niet in de vaatwasser Hieronder worden onderhou...

Page 59: ...t vriespunt 1 Reinig het apparaat 2 Berg het apparaat op een droge vorstvrije locatie op Afdanken en afvoeren verwerken Een niet meer bruikbaar apparaat zou niet in zijn geheel maar in losse onderdelen op basis van de materi aalsoort ontmanteld en recycled moeten worden WAARSCHUWING Snijwonden Oogletsel door wegspringende glassplinters Het kapotslaan van de glasplaten van het aquarium en van het f...

Page 60: ...esloten zijn beschadi gingen door eigenmachtig uitgevoerde ingrepen Op de verlijming en afwerking van uw aquarium bieden wij 36 maanden garantie vanaf aankoopdatum met uitzondering van glasschades Als voorwaarde voor deze garantie geldt de naleving van de vermelde opstellingsinstructies Voor vissen planten en toebehoren alsmede voor schades en vervolgschades in de woning stellen wij ons tijdens de...

Page 61: ... должно составлять не менее 15 мм Опасность повреждения глаз Символ указывает на то что ни в коем случае не следует долго смотреть на источник света поскольку это опасно для глаз Символ указывает на то что устройство защищено от сильных водяных струй и на случай вре менного погружения в воду Устройство разрешено к использованию согласно соответствующим национальным предписани ям и директивам и соо...

Page 62: ...о используется ненадлежащим образом и не по назначению или если не соблюдаются указания по технике безопасности Для вашей безопасности Не допускайте чтобы дети играли с упаковкой устройства так как она представляет опасность опасность удушья Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными способностями а также недостаточны...

Page 63: ...бязательно отсоединяйте все устройства от электросети если они не используются перед монтажом или демонтажем деталей или перед всеми работами по очистке и техобслуживанию Соблюдайте руководства по обслуживанию внутренних микро фильтров лопастных насосов наноскиммеров и воздушного насоса которые входят в комплект поставки особенно главы по технике безопасности вводу в эксплуатацию эксплуатации и те...

Page 64: ...е возникающую нагрузку на пол за счет общей массы аквариума Установка и выравнивание тумбочки A 1 Поставьте тумбочку в нужное положение 2 Точно выровняйте тумбочку по горизонтали с помощью ватерпаса Обратите внимание на устойчивость вашей тумбочки Мы рекомендуем аквариумные тумбоч ки EHEIM предлагаемые в магазинах Для выравнивания по горизонтали можно подложить опорную стойку При этом следите за т...

Page 65: ...ым образом Установка решетки 1 Поднимите крышку вверх из шарниров рамы крышки C 2 Расстояние от скиммеров до края рамы должно быть 11 см F Переместите соответствую щий скиммер 3 Снимите воздушно пенную насадку вверху скиммера G 4 Переместите решетку через скиммер H до размещения на светодиодных светильниках 5 Вставьте воздушно пенную насадку на скиммер I 6 Поместите осторожно крышку на аквариум J ...

Page 66: ...дный светильник с помощью выключателя 8 Техническое обслуживание ОПAСНОСТЬ Опасность удара током Обязательно перед выполнением работ по техобслуживанию отсоедините все устройства от электросети ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Не используйте для очистки жесткие предметы или агрессивные чистящие средства Не допускается мыть компоненты устройства в моечных машинах Не мойте устройство или его детали в мо...

Page 67: ...иммер Воздушный насос При прочих неисправностях обратитесь в сервисную службу EHEIM 10 Вывод из эксплуатации и утилизация Хранение ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Не подвергайте устройство воздействию погодных условий или температур ниже точки замерзания 1 Очистите устройство 2 Храните устройство в сухом месте защищенном от морозов Утилизация Непригодное для использования устройство не должно утилизи...

Page 68: ...воздуш ный насос можно найти в соответствующих руководствах 12 Гарантия Мы предоставляем гарантию на светильники для аквариума в течение 24 месяцев с даты покупки Она распространяется на все возможные неисправности встроенных электродеталей Исключение состав ляют повреждения возникшие в результате самостоятельных вмешательств Мы предоставляем гарантию 36 месяцев на качество склеивания и обработки ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ......

Page 72: ...reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 www eheim com EHEIM Printed in Germany Imprimé en Allemagne 181000080 10 16 C F ...

Search results

Summary of Contents for Aquastar 63 Marine

Reviews:

Related manuals for Aquastar 63 Marine

Brands by name

Popular brands

EHEIM Aquastar 63 Marine, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Aquastar 63 Marine

Reviews:

Related manuals for Aquastar 63 Marine

Brands by name

Popular brands