EHEIM 0340709 Operating Manual Download Page 120

Page: 120 / 132

120

Română

10. Înlăturarea defecțiunilor

PERICOL! Electrocutare!!

▶ Înainte de înlăturarea defecţiunilor, în principiu deconectaţi de la reţeaua de alimentare toate dispozitivele.

Defecțiune

Cauză posibilă

Remediu

Lampă LED

Nu este introdus conectorul

▶ Introduceţi în priză conectorul

Conector al lămpii LED neintrodus în adaptor

▶ Introduceţi în mufa de conexiune conec-

torul şi strângei piuliţa olandeză

LED de pe Touch Pad dezactivat

▶ Apăsaţi tasta ON/OFF

Filtru interior EHEIM aqua

▶ Vezi instrucţiunile de utilizare separate

Radiator de acvariu EHEIM

thermopreset

▶ Vezi instrucţiunile de utilizare separate

În cazul altor defecţiuni, adresaţi-vă service-ului EHEIM.

11. Scoatere din funcțiune şi reciclare

Depozitare

ATENȚIE! Pagube materiale.

▶ Nu expuneţi dispozitivul la intemperii sau temperaturi sub punctul de îngheţ.

1. Curăţaţi dispozitivul

2. Depozitaţi dispozitivul într-un loc uscat, ferit de îngheţ.

Reciclare
Un dispozitiv care nu mai este utilizabil nu trebuie tratat ca un ansamblu, ci trebuie demontat şi reciclat pe componente şi în funcţie

de tipul materialelor. Respectaţi în acest scop instrucţiunile de utilizare aferente ale dispozitivelor.

AVERTIZARE! Accidentări prin tăiere. Afectarea ochilor din cauza cioburilor de sticlă antrenate în aer.

Spargerea panourilor din sticlă ale acvariului poate produce afectarea ochilor din cauza cioburilor de sticlă antrenate în aer,

precum şi accidentări prin tăiere.

▶ Nu spargeţi în niciun caz panourile din sticlă ale acvariului, în vederea aruncării la gunoiul menajer.

În cazul reciclării dispozitivului, respectaţi respectivele prescripţii legale.

Nu este permisă aruncarea dispozitivului la groapa de gunoi comunală sau la gunoiul menajer. Dispozitivul se preia gratuit

la locurile de colectare comunale, respectiv la centrele de revalorificare. Ambalajul produsului constă din materiale recicla-

bile. Reciclaţi în condiţii de respectare a mediului înconjurător şi predaţi ambalajul în vederea revalorificării.

12. Date tehnice

Acvariu

aquaclass 30

aquaclass 66

Volum apă

30 l

66 l

Greutate totală, umplut

aproximativ 50 kg

aproximativ 85 kg

Dimensiuni (L × l × H)

42,5 × 26,5 × 33 cm

62,5 × 32,5 × 39,5 cm

Summary of Contents for 0340709

Page 1: ...äyttöohje fr Mode d emploi cs Návod k obsluze it Istruzioni per l uso hu Használati utasítás es Manual de instrucciones sl Navodilo za upravljanje nl Bedieningshandleiding ro Manual de utilizare da Betjeningsvejledning ru Руководство по обслуживанию sv Bruksanvisning ...

Page 2: ...2 C A B D 30 l ca 50 kg 66 l ca 85 kg a e c b d ...

Page 3: ...3 H I F G E max 2 mm aquaclass 30 aquaclass 66 MAX f g e d l j k i h ...

Page 4: ...ist darauf hin niemals längere Zeit direkt in das Leuchtmittel zu blicken da Sie sonst Augenverletzungen riskieren Das Symbol weist darauf hin dass das Gerät die Schutzklasse III Schutzkleinspannung besitzt Das Symbol weist darauf hin dass das Gerät die Schutzklasse II besitzt Das Symbol weist darauf hin dass das Gerät gegen starkes Strahlwasser und zeitweiliges Untertauchen geschützt ist Das Symb...

Page 5: ... werden Für Ihre Sicherheit Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen da hiervon Gefahren ausgehen können Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen einschließlich Kindern mit verringerten körperlichen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine A...

Page 6: ...r vor Feuchtigkeit und Nässe Bilden Sie mit dem Netzkabel unbedingt eine Tropfschlaufe Diese verhindert dass evtl am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird Die elektrischen Daten des Geräts müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen Sie finden diese Daten auf dem Typenschild der Verpackung oder in dieser Anleitung Beachten Sie den ...

Page 7: ...rschrank 6 Inbetriebnahme GEFAHR Personen bzw Sachschäden Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Innenfilters EHEIM aqua und des Aquarienheizers EHEIM thermopreset insbesondere die Kapitel Sicherheit Inbetriebnahme und Bedienung Innenfilter EHEIM aqua und Aquarienheizer EHEIM thermopreset installieren 1 Bereiten Sie die Geräte wie in der zugehörigen Bedienungsanleitung beschrieben vor 2 Öffnen S...

Page 8: ...lten GEFAHR Personen bzw Sachschäden Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Innenfilters EHEIM aqua und des Aquarienheizers EHEIM thermopreset insbesondere die Kapitel Sicherheit Inbetriebnahme und Bedienung LED Leuchte ein ausschalten 1 Stecken Sie den Anschlussstecker der LED Leuchte in das Netzteil 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzteiles in die Netzsteckdose 3 Schalten Sie mit der Taste ...

Page 9: ... ca 2 Sekunden Die rote LED blinkt 2 Verlängern Sie die Tagesphase um jeweils 1 Stunde durch Drücken der Taste Verlkürzen Sie die Tagesphase um jeweils 1 Stunde durch Drücken der ON OFF Taste Die rote LED leuchtet zur Bestätigung kurz auf Die Dauer der Sonnenauf und Sonnenuntergangsphase kann nicht verändert werden 3 Beenden Sie die Programmierung Drücken Sie für ca 15 Sekunden keine Taste Die rot...

Page 10: ...Leuchte Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Anschlussstecker der LED Leuchte nicht im Netzteil eingesteckt Stecken Sie den Anschlussstecker in die Anschlussbuchse und schrauben Sie die Überwurfmutter fest LED am Touch Pad ausgeschaltet Drücken Sie die ON OFF Taste Innenfilter EHEIM aqua siehe separate Bedienungsanleitung Aquarienheizer EHEIM thermopre...

Page 11: ...enlos entgegengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materia lien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu 12 Technische Daten Aquarium aquaclass 30 aquaclass 66 Wasservolumen 30 l 66 l Gesamtgewicht befüllt ca 50 kg ca 85 kg Abmaße L B H 42 5 26 5 33 cm 62 5 32 5 39 5 cm LED Leuchte Artikelnr 0585139 058140 Artikelnr auf Typenschild 7239730 7...

Page 12: ...res Aquariums übernehmen wir 36 Monate Garantie ab Kaufdatum ausgenommen Glasschäden Voraussetzung ist die Beachtung der genannten Aufstellhinweise Für Fische Pflanzen und Zubehörteile sowie für Schäden und Folgeschäden in der Wohnung wird auch während der Garantiezeit keine Haftung übernommen Die Kennzeichnung unter der Bodenscheibe bitte nicht entfernen da sonst der Garantieanspruch entfällt Inn...

Page 13: ... symbol indicates that you should not look directly into the light source for a prolonged period this may result in eye damage The symbol indicates that the appliance is of protection class III protective low voltage The symbol indicates that the appliance is of protection class II The symbol indicates that the appliance is protected against strong jets of water and temporary immersion The symbol ...

Page 14: ...n This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they are under the supervision of someone responsible for their safety or have received instruction on usage of the appliance from said person Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only for...

Page 15: ...ctrical data of the appliance must match the data of the power mains This data is found on the type plate the packaging and in these instructions Note the distance from the underside of the light to the highest water mark The aquarium must be filled to a maximum of 2 mm above the lower edge of the cover frame aquaclass 30 F or up to the water level indi cator aquaclass 66 G 4 Preparation Unpacking...

Page 16: ...ning and operation Installing the EHEIM aqua interior filter and the EHEIM thermopreset aquarium heater 1 Prepare the appliances as described in the relevant operating manual 2 Open the cover and remove both bolts from the hinges C 3 Remove the cover from the hinges 4 Install the appliances on the inner side of the aquarium as described in the relevant operating manual D Laying the cables E 1 Conn...

Page 17: ...D light on or off H 8 Programming the LED light Function of the buttons H ON OFF button Switching on off The program starts with the daylight phase 100 when it is switched on Customer specific programming Reduces the pre set time by one hour with each push of the button Button Dimmer function Increases or reduces the light intensity Customer specific programming Increases the pre set time by one h...

Page 18: ...ance work is carried out CAUTION Material damage Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning The appliance components are not dishwasher proof Do not clean the appliance or appliance parts in the dishwasher The following sections describe maintenance work necessary for optimum and fault free operation Regular maintenance prolongs the service life and assures functionality of...

Page 19: ...e of material and then recycled For this heed the pertinent device operating manuals WARNING Danger of cutting injuries Eye injuries due to splinters of flying glass Shattering the glass panes of the aquarium can lead to eye injuries caused by splinters of flying glass as well as cutting injuries To dispose of the glass planes with the household waste do not shatter them When disposing of the appl...

Page 20: ...ers all defects on any installed electrical parts This does not include damage due to interventions by the purchaser himself Starting from the date of purchase we will assume a guarantee period of 36 months for the bonding and processing of your aquarium However this shall not include glass damage As a prerequisite for this the specified installation instructions must be observed Even during the g...

Page 21: ...Ce symbole indique qu il ne faut jamais regarder la source lumineuse directement pendant une période prolongée faute de quoi vous risquez des lésions oculaires Ce symbole indique que l appareil est conforme à la classe de protection III protection basse tension Ce symbole indique que l appareil est conforme à la classe de protection II Ce symbole indique que l appareil est protégé contre les proje...

Page 22: ...enir l emballage de l appareil hors de portée des enfants faute de quoi des risques peuvent survenir risque d asphyxie Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris dont les facultés physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l expérience et les connaissances sont insuffisantes sauf si ces personnes sont surveillées ou qu elles ont été formées...

Page 23: ... de courant et la fiche secteur de l humidité Formez impérativement une boucle d égouttement avec le câble électrique Cela empêche que l eau s écoulant éventuellement le long du câble atteigne la prise de courant et occasionne ainsi un court circuit Les données électriques de l appareil doivent correspondre aux données du secteur Elles sont indi quées sur la plaque signalétique l emballage ou dans...

Page 24: ...DANGER Risque de blessures et de dommages matériels Respectez le mode d emploi du filtre interne EHEIM aqua et du réchauffeur d aquarium EHEIM en particulier les chapitres relatifs à la sécurité la mise en service et l utilisation Installer le filtre interne EHEIM aqua et le réchauffeur d aquarium EHEIM thermopreset 1 Préparez les appareils comme cela est décrit dans le mode d emploi correspondant...

Page 25: ...rité la mise en service et l utilisation Allumer Éteindre la lampe à LED 1 Insérez la fiche de connexion des LED dans le bloc d alimentation 2 Insérez la fiche secteur du bloc d alimentation dans la prise secteur 3 À l aide de la touche allumez ou éteignez la lampe à LED H 8 Programmation de la lampe à LED Fonction des touches H Touche ON OFF Allumer Éteindre Une fois allumé le programme démarre p...

Page 26: ... 3 Terminez la programmation N appuyez plus sur aucune touche pendant 15 secondes La lampe à LED s éteint pendant quelques secondes La lampe à LED qui clignote affiche le total des heures prépro grammé de la phase jour 9 Maintenance DANGER Électrocution En règle générale avant tous travaux de maintenance débranchez tous les appareils du secteur ATTENTION Dommage matériel N utilisez pas d objets du...

Page 27: ...le Appuyez sur la touche ON OFF Filtre interne EHEIM aqua Voir mode d emploi séparé Réchauffeur d aquarium EHEIM thermopreset Voir mode d emploi séparé Pour tout autre dysfonctionnement veuillez vous adresser au S A V EHEIM 11 Mise hors service et élimination Stockage ATTENTION Dommage matériel N exposez pas l appareil aux intempéries ou à des températures inférieures au point de gel 1 Nettoyez l ...

Page 28: ...mpli env 50 kg env 85 kg Dimensions L l H 42 5 26 5 33 cm 62 5 32 5 39 5 cm Lampe à LED Numéro d article 0585139 058140 N d article sur la plaque signalétique 7239730 7239740 Alimentation en tension 24 V 24 V Longueur de lampe 370 mm 575 mm Фuse 360 570 lm 1083 lm Pon 4 9 W 11 0 W Efficacy 117 lm W 98 lm W EEI class 2019 2015 F F EPREL CCT 6600 K 7900 K CRI 89 92 R9 41 91 L70B50 35000 h 35000 h Su...

Page 29: ... à l exception des bris de glace La condition requise est le respect des consignes d installation Les poissons plantes et accessoires ainsi que les dommages et les dommages consécutifs au domicile ne sont pas couverts même lorsque l appareil est encore sous garantie Prière de ne pas enlever l identifiant sous la vitre du fond Dans le cas contraire la garantie ne pourra s appliquer Pendant la pério...

Page 30: ...ica di non rivolgere lo sguardo direttamente verso il mezzo di illuminazione per un periodo prolungato altri menti si rischia di subire lesioni agli occhi Il simbolo indica che l apparecchio possiede la classe di isolamento III bassissima tensione di sicurezza Il simbolo indica che l apparecchio possiede la classe di isolamento II Il simbolo indica che l apparecchio è protetto da potenti getti d a...

Page 31: ...osservate Per la vostra sicurezza Non lasciare in mano a bambini l imballaggio dell apparecchio in quanto può essere fonte di pericoli pericolo di soffocamento Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche senso riali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull u...

Page 32: ...eggere la presa elettrica e la spina dall umidità e dal bagnato Formare assolutamente una curva di sgocciolamento con il cavo di rete Questa impedisce che l acqua che eventualmente scorre lungo il cavo possa arrivare alla presa e provocare un cortocircuito I dati elettrici dell apparecchio devono corrispondere ai dati della rete elettrica Questi dati sono ripor tati sulla targhetta sulla confezion...

Page 33: ...riore sul mobiletto di supporto 6 Messa in funzione PERICOLO Danni alle persone e danni materiali Osservare le istruzioni per l uso del filtro per interno EHEIM aqua e del riscaldatore per acquari EHEIM thermopreset in particolare i capitoli Sicurezza Messa in funzione e Funzionamento Installare il filtro interno EHEIM aqua e il riscaldatore per acquari EHEIM thermopreset 1 Preparare gli apparecch...

Page 34: ... EHEIM thermopreset in particolare i capitoli Sicurezza Messa in funzione e Funzionamento Accensione spegnimento della lampada a LED 1 Inserire il connettore della lampada a LED nell alimentatore 2 Inserire la spina dell alimentatore nella presa elettrica 3 Con il tasto accendere o spegnere la lampada a LED H 8 Programmazione della lampada a LED Funzione dei tasti H Tasto ON OFF Accensione Spegnim...

Page 35: ... LED rosso si spegne per alcun secondi Il numero di ore totale programmato della fase diurna è indicato dal lampeg giamento corrispondente del LED 9 Manutenzione PERICOLO Scossa elettrica Per principio scollegare tutti gli apparecchi dalla rete elettrica prima di effettuare lavori di manutenzione ATTENZIONE Danni materiali Per la pulizia non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi I compon...

Page 36: ...ento Immagazzinamento ATTENZIONE Danni materiali Non esporre l apparecchio alle intemperie o a temperature di congelamento 1 Pulire l apparecchio 2 Immagazzinare l apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo Smaltimento Un apparecchio non più utilizzabile non dovrebbe essere smaltito tutto intero ma smontato nei singoli componenti e riciclato in base ai materiali Rispettare le rispettive ...

Page 37: ... 24 V 24 V Lunghezza lampada 370 mm 575 mm Фuse 360 570 lm 1083 lm Pon 4 9 W 11 0 W Efficacy 117 lm W 98 lm W EEI class 2019 2015 F F EPREL CCT 6600 K 7900 K CRI 89 92 R9 41 91 L70B50 35000 h 35000 h Survival factor 1 00 1 00 Lumen maintenance factor 0 96 0 96 Colour consistency McAdam ellipses 3 3 Psb 0 00 W 0 00 W Pst LM 0 01 0 01 SVM 0 00 0 00 I dati tecnici del filtro interno EHEIM aqua e del ...

Page 38: ...aranzia è l osservanza delle istruzioni di installazione indicate Non ci si assume alcuna responsabilità anche durante il periodo di garanzia per i pesci le piante acquatiche e gli accessori o per danni diretti o indiretti ai locali di abitazione Si prega di non asportare il marchio di identificazione sulla lastra di fondo in caso contrario decade ogni rivendicazione di garanzia Nell ambito del pe...

Page 39: ...e mirar directamente a la lámpara por un tiempo prolon gado ya que ello le podría ocasionar lesiones oculares Este símbolo indica que el aparato posee la clase de protección III muy baja tensión de protección Este símbolo indica que el aparato posee la clase de protección II Este símbolo indica que el aparato está protegido contra chorros de agua muy potentes y contra la inmersión temporal Este sí...

Page 40: ...ad Para su seguridad Mantenga el embalaje del producto lejos del alcance de los niños puesto que su manipulación puede entrañar riesgos peligro de asfixia Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos niños con alguna disminución física sensorial o mental o bien sin experiencia o sin el conocimiento suficiente a menos que sean vigiladas por otra persona responsable de su seguridad o ha...

Page 41: ...tigoteo con el cable de red De este modo evitará que el agua pueda resbalar por el cable hasta la toma de corriente y provocar un cortocircuito Los datos eléctricos del aparato tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica Encontrará estos datos en la placa de características en el embalaje o en este manual de instrucciones Preste atención a la distancia entre la parte inferior de la lámp...

Page 42: ... Puesta en marcha PELIGRO Riesgo de daños personales o materiales Lea detenidamente el manual de instrucciones del filtro interno EHEIM aqua y del calentador de acuario EHEIM thermo preset en especial los capítulos de seguridad puesta en marcha y manejo Instalación del filtro interno EHEIM aqua y del calentador EHEIM thermopreset 1 Prepare los aparatos tal y como se describe en los manuales de ins...

Page 43: ...apítulos de seguridad puesta en marcha y manejo Encendido apagado de la lámpara LED 1 Conecte el enchufe de la lámpara LED a la fuente de alimentación 2 Inserte el enchufe de la fuente de alimentación en la toma de corriente 3 Encienda o apague la lámpara LED con el botón H 8 Programación de la lámpara LED Función de los botones H Tecla ON OFF Conexión desconexión Tras la conexión el programa se i...

Page 44: ...a unos segundos El número total de horas programadas de la fase diurna se indica mediante el correspondiente parpadeo del LED 9 Mantenimiento PELIGRO Peligro de electrocución Todos los aparatos deben desconectarse de la corriente antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento ATENCIÓN Riesgo de daños materiales No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos duros para realizar las lab...

Page 45: ...el manual de instrucciones específico Calentador de acuario EHEIM thermopreset Véase el manual de instrucciones específico Si se produce cualquier otro fallo póngase en contacto con el servicio técnico de EHEIM 11 Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos Almacenamiento ATENCIÓN Riesgo de daños materiales No exponga el aparato a la intemperie ni a temperaturas inferiores a los 0 ºC 1 Limp...

Page 46: ... aprox 85 kg aprox Medidas l an al 42 5 26 5 33 cm 62 5 32 5 39 5 cm Lámparas LED N º de artículo 0585139 058140 N º ref en la placa de características 7239730 7239740 Alimentación eléctrica 24 V 24 V Longitud de la lámpara 370 mm 575 mm Фuse 360 570 lm 1083 lm Pon 4 9 W 11 0 W Efficacy 117 lm W 98 lm W EEI class 2019 2015 F F EPREL CCT 6600 K 7900 K CRI 89 92 R9 41 91 L70B50 35000 h 35000 h Survi...

Page 47: ...espetar las instrucciones de instalación anteriores Decli namos toda responsabilidad incluso dentro del período de garantía por los peces plantas y accesorios utilizados en el acuario así como por los daños directos o indirectos que puedan producirse en la vivienda La etiqueta de identificación que hay debajo del fondo no debe retirarse ya que ello invalidaría la garantía Nuestras reparaciones son...

Page 48: ...etsel Dit symbool wijst u erop dat u nooit langere tijd rechtstreeks in de lamp moet lijken omdat dat schadelijk voor de ogen kan zijn en een risico op oogletsel inhoudt Het symbool geeft aan dat het apparaat beschermingsklasse III Veiligheidslaagspanning heeft Het symbool geeft aan dat het apparaat beschermingsklasse II heeft Het symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen sterk...

Page 49: ...rpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aangezien dit tot gevaren kan leiden verstikkingsgevaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordel...

Page 50: ...t stekker tegen vocht en nattigheid Maak in ieder geval een druppellus met het netsnoer Deze voorkomt dat evt langs de kabel lopend water bij het stopcontact terechtkomt en kortsluiting veroorzaakt De elektrische gegevens van het apparaat moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet U vindt die gegevens op het typeplaatje de verpakking of in deze handleiding Let op de afstand van de onder...

Page 51: ...e op de onderkast 6 Ingebruikname GEVAAR Letsels of materiële schade Neem de gebruiksaanwijzing van het binnenfilter EHEIM aqua en de aquariumverwarmer EHEIM thermopreset in acht met name de hoofdstukken over veiligheid inbedrijfstelling en bediening Binnenfilter EHEIM aqua en aquariumverwarmer EHEIM thermopreset installeren 1 Bereid de apparaten voor zoals in de bijbehorende bedieningshandleiding...

Page 52: ...n over veiligheid inbedrijfstelling en bediening LED lamp in uitschakelen 1 Steek de aansluitstekker van de LED lamp in de voedingseenheid 2 Steek de netstekker van de netvoeding in het stopcontact 3 Schakel met de knop de LED lamp in of uit H 8 Programmeren van de LED lamp Functie van de knoppen H ON OFF knop In uitschakelen Na het inschakelen start het programma met de daglichtfase 100 Klantspec...

Page 53: ...op geen enkele knop De rode LED gaat enkele seconden uit Het geprogrammeerde totaal aantal uren van de dagfase wordt aangegeven door het corresponderende knipperen van de LED 9 Onderhoud GEVAAR Elektrische schok Scheid vóór onderhoudswerkzaamheden principieel alle apparaten van de netstroom VOORZICHTIG Risico op materiële schade Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigi...

Page 54: ...idingen Aquariumverwarmer EHEIM thermopreset Zie aparte bedieningshandleidingen Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM 11 Afdanking als afval afvoeren en verwerken Opslaan VOORZICHTIG Risico op materiële schade Stel het apparaat niet bloot aan de weersomstandigheden of temperaturen onder het vriespunt 1 Reinig het apparaat 2 Berg het apparaat op een droge vorstvrije lo...

Page 55: ...ss 30 aquaclass 66 Watervolume 30 l 66 l Totaalgewicht gevuld ca 50 kg ca 85 kg Afmetingen L B H 42 5 26 5 33 cm 62 5 32 5 39 5 cm LED lamp Artikelnr 0585139 058140 Artikelnr op typeplaatje 7239730 7239740 Spanningsvoorziening 24 V 24 V Lamplengte 370 mm 575 mm Фuse 360 570 lm 1083 lm Verm Aan 4 9 W 11 0 W Efficacy 117 lm W 98 lm W EEI class 2019 2015 F F EPREL CCT 6600 K 7900 K CRI 89 92 R9 41 91...

Page 56: ...voor deze garantie geldt de naleving van de vermelde opstellingsinstructies Voor vissen planten en toebehoren alsmede voor schades en vervolgschades in de woning stellen wij ons tijdens de garantieperiode op geen enkele manier aansprakelijk De markering onder de bodemglasplaat a u b niet verwijderen omdat anders de garantie vervalt Binnen de garantieperiode brengen wij geen reparatiekosten in reke...

Page 57: ... se direkte ind i lysarmaturet i længere tid da der ellers er risiko for øjenskader Symbolet henviser til at produktet har beskyttelsesklassen III lavspændingsbeskyttelse Symbolet henviser til at produktet har beskyttelsesklassen II Symbolet henviser til at produktet er beskyttet mod kraftige vandstråler og midlertidig nedsænkning i vand Symbolet gør opmærksom på at apparatet er beskyttet mod vedv...

Page 58: ...iske sensoriske eller psykiske evner eller personer som har mangel på erfaringer og viden medmindre de er under opsyn eller får anvisninger i brug af produktet af en person som er ansvarlig for sikkerheden Hold øje med børn så det sikres at de ikke leger med produktet Kun til europæiske markeder Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller me...

Page 59: ...F eller indtil vandstandsindikatoren aquaclass 66 G 4 Forberedelse Udpakning Tag forsigtigt alle komponenter ud af emballagen og kontrollllér at intet mangler eller er beskadiget Tilbehør Følgende tilbehørsprodukter hører til de leverede dele aquaclass 30 Akvarieopvarmer EHEIM thermopreset 50 3652010 Indvendigt filter EHEIM aqua 60 2206020 aquaclass 66 Akvarieopvarmer EHEIM thermopreset 100 365401...

Page 60: ...en ud af hængslerne 4 Installér apparaterne som beskrevet i den tilhørende betjeningsvejledning på indersiden af akvariet D Lægning af ledninger E 1 Forbind tilslutningsledningen med LED lampen 2 Læg ledningerne fra LED lampen det indvendige filter og akvarieopvarmeren i klemmerne på afdækningens underside Før ledningerne ud via åbningerne i afdækningen 3 Placér afdækningen i hængslerne og sæt bol...

Page 61: ...despecifik programmering Reducerer den forhåndsindstillede tid med en time for hvert tryk på tasten tast Dimmerfunktion Øger og reducerer lysstyrken Kundespecifik programmering Øger den forhåndsindstillede tid med en time for hvert tryk på tasten Tænding Efter tændingen starter programmet igen på det timer tidspunkt på hvilket LED lampen blev slukket Varigheden af solopgangs og solnedgangsfasen ka...

Page 62: ...ges FORSIGTIG Materielle skader Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøring Produktets komponenter kan ikke tåle vask i opvaskemaskine Rengør ikke produktet eller dets dele i opvaskemaskinen I de efterfølgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet som kræves for at opnå optimal og fejlfri drift Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer produktets fu...

Page 63: ...duktet ikke kan anvendes længere må det ikke genbruges som enhed men skal skilles ad i enkeltdele og sorteres efter materialer Overhold de tilhørende betjeningsvejledninger til produkterne ADVARSEL Snitsår Skader på øjnene på grund af omkringflyvende glassplinter Hvis akvariets glasplader slås i stykker kan det medføre skader på øjnene på grund af omkringflyvende splinter og medføre snitsår Slå un...

Page 64: ...r 13 Garanti Du får 24 måneders garanti fra købsdatoen på dine akvarielamper Denne garanti gælder for alle evt mangler på de monterede elektrodele Undtaget herfra er skader som følge af indgreb du selv har foretaget Vi giver 36 måneders garanti fra købsdatoen for klæbning og forarbejdning af akvariet undtaget herfra er glasskader Forudsætning herfor er overholdelse af de angivne opstillingsanvisni...

Page 65: ...tt man aldrig får titta direkt in i ljuskällan under längre tid eftersom det annars finns risk för ögonskador Symbolen indikerar att apparaten är av skyddsklass III skyddsklenspänning Symbolen indikerar att apparaten är av skyddsklass II Symbolen indikerar att apparaten är skyddad mot kraftigt sköljvatten och tillfällig nedsänkning Symbolen indikerar att apparaten är skyddad mot permanent nedsänkn...

Page 66: ...rfarenhet och kunskap såvida de inte hålls under uppsikt eller en person som är ansvarig för deras säkerhet instruerar dem i hur de använder apparaten säkert samt om de risker som kan uppstå Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten Endast för europeiska marknader Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk...

Page 67: ...amen aquaclass 30 F resp upp till vattenmätaren aquaclass 66 G 4 Förberedelser Packa upp Ta försiktigt upp alla komponenter ur förpackningen och kontrollera att ingenting saknas eller har skadats Tillbehör Följande tillbehör ingår i leveransen aquaclass 30 Akvarievärmare EHEIM thermopreset 50 3652010 Innerfilter EHEIM aqua 60 2206020 aquaclass 66 Akvarievärmare EHEIM thermopreset 100 3654010 Inner...

Page 68: ...gångjärnen C 3 Lyft ut locket ur gångjärnen 4 Installera apparaterna å insidan av akvariet D enligt beskrivningen i tillhörande bruksanvisning Dra kablar E 1 Anslut anslutningskabeln till LED lampan 2 Dra kablarna för LED lampan innerfiltret och akvarievärmaren till klämmorna på undersidan av locket För ut kablarna genom öppningarna i locket 3 Positionera locket i gångjärnen och sätt in stiften i ...

Page 69: ...ammet med dagsljus 100 Kundspecifik programmering Förkortar den förinställda tiden med en timme med varje knapptryck knapp Dimmerfunktion Höjer eller sänker ljusstyrkan Kundspecifik programmering Förlänger den förinställda tiden med en timme med varje knapptryck Slå på Efter påslagning startar programmet på nytt vid den timer tidpunkt där LED lampan slogs ifrån Tidslängden för soluppgång och solne...

Page 70: ...iga apparater från elnätet inför underhåll OBS Risk för sakskador Använd inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel vid rengöring Apparatens komponenter kan inte rengöras i diskmaskin Rengör inte apparaten eller dess delar i diskmaskin I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för en optimal och störningsfri drift Regelbundet underhåll förlänger livslängden och garantera...

Page 71: ...plats Avfallshantera apparaten En apparat som inte längre används ska inte demonteras och återvinnas som en enhet utan ska tas isär i sina enstaka delar med hänsyn till materialet Beakta tillhörande bruksanvisningar till apparaterna VARNING Skärskador Risk för ögonskador av kringflygande glassplitter Om en glasplatta går sönder i akvariet finns det risk för ögonskador av kringflygande glassplitter...

Page 72: ... ger 36 månaders garanti från köpdatum på din akvarielampa Denna gäller för alla ev brister på inbyggda elkomponenter Skador som härstammar från egna ingrepp täcks inte av garantin För limningen och bearbetningen av ditt akvarium ger vi 36 månaders garanti från köpdatum med undantag för glasskador En förutsättning för detta är att anvisningarna för uppställning har beaktats För fisk växter och til...

Page 73: ...yeskader Symbolet gjør oppmerksom på at du ikke må se lenge rett inn i lysmidlet for da risikerer du øyeskader Symbolet gjør oppmerksom på at apparatet har risikoklasse III SELV Symbolet gjør oppmerksom på at apparatet har risikoklasse II Symbolet gjør oppmerksom på at apparatet er beskyttet mot sterke vannstråler og midlertidig nedsenking i vann Symbolet gjør oppmerksom på at apparatet er beskytt...

Page 74: ...velningsfare Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer herunder også barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskaper med mindre bruken skjer under tilsyn eller dersom perso nene er blitt instruert i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med appar...

Page 75: ...disse data på merke platen emballasjen eller i denne bruksanvisningen Hold avstanden mellom undersiden av lampen og høyeste vannivå Akvariet må maks fylles opp til 2 mm over nederste kant på dekkrammen aquaclass 30 F hhv til vannivå indikatoren aquaclass 66 G 4 Forberedelser Utpakking Ta alle komponentene forsiktig ut av emballasjen og kontroller at ingen deler mangler eller har skader Tilbehør Fø...

Page 76: ... i tilhørende bruksanvisning 2 Åpne dekslet og ta de to boltene ut av hengslene C 3 Ta deksel ut av hengslene 4 Installer utstyret på innsiden av akvariet som beskrevet i tilhørende bruksanvisning D Legging av kabler E 1 Koble strømkabelen til LED lampen 2 Legg kablene til LED lampen det innvendige filteret og varmeelementet i klemmene på undersiden av dekslet Før kablene mot utsiden gjennom åpnin...

Page 77: ...fasen 100 Kundetilpasset programmering Reduserer den forhåndsinnstilte tiden med en time per tastetrykk tast Dimmerfunksjon Øker eller reduserer lysstyrken Kundetilpasset programmering Øker den forhåndsinnstilte tiden med en time per tastetrykk Slå på Når det er slått på starter programmet igjen ved det timer tidspunktet da LED lampen ble slått av Det er ikke mulig å endre soloppgangs og solnedgan...

Page 78: ...ikeholdsarbeider FORSIKTIG Materielle skader Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen Apparatets komponenter er ikke egnet for oppvaskmaskin Du må ikke rengjøre apparatet eller apparatets deler i oppvaskmaskin I de følgende avsnittene beskrives vedlikeholdsarbeider som er nødvendige for optimal og feilfri bruk Regelmessig vedlike hold forlenger levetiden og s...

Page 79: ...es skal ikke kastes som enhet men tas fra hverandre i sine enkeltdeler og de demonterte delene leveres til resirkulering alt etter materialer Følg tilhørende bruksanvisninger for utstyret ADVARSEL Fare for å skjære seg Fare for øyeskader på grunn av glasskår som flyr gjennom luften Knusing av akvariets glassplater kan føre til øyeskader på grunn av glasskår som flyr gjennom luften og til kuttskade...

Page 80: ... 13 Garanti Vi gir 24 måneders garanti fra kjøpsdato for akvarielampene Den gjelder alle ev mangler på de innebygde elektrodelene Den dekker ikke skader som skyldes inngrep som du selv har utført Vi gir 36 måneders garanti fra kjøpsdato på sammenliming og fabrikasjon av akvariet Unntatt herfra er skader på glasset Forutset ningen er at de instruksjonene om oppstilling ovenfor overholdes Vi påtar o...

Page 81: ...tso pidempää aikaa suoraan valaisimeen koska muutoin vaarannat silmävammoille Symboli osoittaa että laitteessa on suojausluokka III turvallinen erittäin matala jännite Symboli osoittaa että laitteen suojausluokka on II Symboli osoittaa että laite on suojattu voimakkailta vesisuihkuilta ja tilapäiseltä upotukselta Symboli viittaa siihen että laite on suojattu jatkuvalta upotukselta Laite on hyväksy...

Page 82: ...kehtumisvaara Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa ellei heitä valvota tai heitä ole opastettu käyttämään laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä Lapsia on valvottava jotta he eivät leiki laitteella Vain Euroopan markkinoille Tätä...

Page 83: ...dot tyyppikilvestä pakkauksesta tai tästä ohjeesta Huomioi etäisyys lampun pohjasta korkeimpaan vesitasoon Akvaario voidaan täyttää enintään 2 mm kansikehyksen alareunan yläpuolelle aquaclass 30 F tai vedenpinnan ilmaisimen yläpuolelle aquaclass 66 G 4 Valmistelu Purkaminen Ota kaikki komponentit varovasti ulos paketista ja varmistu että mitään ei puutu tai ole vaurioitunut Lisävarusteet Toimitusk...

Page 84: ...a irrota kaksi pulttia saranoista C 3 Irrota kansi saranoista 4 Asenna laitteet akvaarion sisäpuolelle niihin liittyvissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla D Sijoita kaapeli E 1 Liitä liitäntäkaapeli LED valaisimeen 2 Sijoita LED valaisimen sisäisen suodattimen ja akvaarion lämmittimen kaapelit kannen alapuolella oleviin kiinnikkeisiin Ohjaa kaapelit kannessa olevien aukkojen läpi ulospäin 3 Aseta ...

Page 85: ... jälkeen ohjelma alkaa päivänvalovaiheella 100 Asiakaskohtainen ohjelmointi Vähentää esiasetettua aikaa yhdellä tunnilla joka kerta kun painiketta painetaan painike Himmennystoiminto Lisää tai vähentää valon voimakkuutta Asiakaskohtainen ohjelmointi Lisää esiasetettua aikaa yhdellä tunnilla joka kerta kun painiketta painetaan Käynnistäminen Käynnistämisen jälkeen ohjelma käynnistyy uudelleen ajast...

Page 86: ...a aina kaikki laitteet sähköverkosta ennen huoltoa HUOMIO Aineellinen vahinko Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövyttäviä puhdistusaineita Laitteen komponentit eivät ole astianpesukoneen kestäviä Älä puhdista laitetta tai laitteen osia astianpesukoneessa Jäljempänä olevissa kappaleissa kuvataan huoltotöitä jotka ovat välttämättömiä optimaaliseen ja häiriöttömään käyttöön Säännöll...

Page 87: ...tussa paikassa Hävittäminen Ei enää käyttökelpoista laitetta ei tule purkaa ja kierrättää yksikkönä vaan yksittäisosina ja materiaalien lajin mukaan Huomioi tämän lisäksi laitteisiin kuuluvat käyttöohjeet VAROITUS Leikkuuvammat Silmävammoja ympäriinsä lentävistä lasinsiruista Akvaarion lasilevyjen rikkoontuminen voi johtaa silmävammoihin ympäriinsä lentävistä lasinsiruista ja leikkuuvammoihin Älä ...

Page 88: ...niihin liittyvistä käyttöohjeista 13 Takuu Akvaariovalaisimillesi myönnämme 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen Se koskee kaikkia mahdollisia puutteita sisäänraken netuissa sähköosissa Poisluettuja ovat vauriot itse suoritetuista toimenpiteistä Akvaariosi suojaukselle ja työstölle myönnämme 36 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen paitsi lasivauriot Edellytys on mainit tujen pystytysohjeiden no...

Page 89: ...nikdy nesmíte delší dobu hledět do světla protože hrozí poškození zraku Symbol upozorňuje na to že přístroj má třídu ochrany III malé bezpečné napětí Symbol upozorňuje na to že přístroj má třídu ochrany II Symbol upozorňuje na to že přístroj je chráněn proti silně vystřikující vodě a dočasnému ponoření Symbol upozorňuje na to že přístroj je chráněn proti trvalému ponoření Přístroj je schválen podl...

Page 90: ... Takové osoby smějí přístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití přístroje od osoby která je odpovědná za jejich bezpečnost Děti musí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát Pouze pro evropský trh Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a n...

Page 91: ...mu aquaclass 30 F příp až po značku stavu vody aquaclass 66 G 4 Příprava Vybalení Vyjměte všechny součásti opatrně z obalu a ujistěte se že nic nechybí ani není poškozeno Příslušenství Součástí setu jsou následující přístroje aquaclass 30 Akvarijní ohřev EHEIM thermopreset 50 3652010 Vnitřní filtr EHEIM aqua 60 2206020 aquaclass 66 Akvarijní ohřev EHEIM thermopreset 100 3654010 Vnitřní filtr EHEIM...

Page 92: ...sů C 3 Vyjměte kryt ze závěsů 4 Nainstalujte všechny přístroje na vnitřní stranu akvária tak jak je popsáno v příslušném návodu k použití D Umístění kabelu E 1 Spojte spojovací kabel s LED světlem 2 Umístěte kabely LED světla vnitřního filtru a akvarijního ohřevu do svorek na spodní straně krytu Veďte kabely otvory z krytu ven 3 Umístěte kryt do závěsů a zasuňte čepy do obou závěsů NEBEZPEČÍ Nebez...

Page 93: ...žadavků zákazníka Snižuje nastavený čas při každém stisknutí tlačítka o jednu hodinu tlačítko Funkce stmívání Zvyšuje příp snižuje intenzitu světla Programování podle požadavků zákazníka Zvyšuje přednastavený čas při každém stisknutí tlačítka o jednu hodinu Zapnutí Po zapnutí se znovu spustí program časovače v okamžiku ve kterém bylo LED světlo vypnuto Doba trvání fáze východu a západu slunce nemů...

Page 94: ...ojujte všechny přístroje před údržbovými pracemi z elektrické sítě POZOR Nebezpečí věcných škod K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo agresivní čisticí prostředky Části přístroje nejsou odolné pro myčky nádobí Nečistěte přístroj příp části přístroje v myčce V následujících kapitolách jsou popsány údržbové práce které jsou nutné pro optimální provoz bez poruch Pravidelná údržba prodlužuj...

Page 95: ...zu 1 Přístroj vyčistěte 2 Uskladněte přístroj na suchém nemrznoucím místě Likvidace Nepoužívaný přístroj by neměl být demontován a recyklován jako celek ale v jednotlivých částech a podle druhu materiálů V tomto ohledu zohledněte příslušné návody k použití přístrojů VAROVÁNÍ Řezná poranění Poranění očí poletujícími střepinami Rozbití skla akvária může způsobit poškození očí poletujícími střepinami...

Page 96: ...HEIM thermopreset 13 Záruka Na Vaše akvarijní světla poskytujeme záruku 24 měsíců od data nákupu Vztahuje se na všechny případné závady vestavěných elektrických dílů Vyjmuta jsou poškození způsobená vlastními zásahy Na lepení a zpracování Vašeho akvária přebíráme záruku 36 měsíců od data nákupu s výjimkou poškození skla Předpokladem je dodržení uvedených pokynů pro sestavení Za ryby rostliny a pří...

Page 97: ...fényforrásba mert különben szemsérülést szenvedhet Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy a készülék a III védettségi osztályba tartozik érintésvédelmi kisfeszültség Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy a készülék a III védettségi osztályba tartozik Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy a készülék védett az erős vízsugárral és az átmeneti vízbe merítéssel szemben Ez a sz...

Page 98: ... jelenthet számukra fulladásveszély Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek beleértve a gyermekeket is kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával Ügyeljen arra hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Csak az európ...

Page 99: ...atba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon A készülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamoshálózat adataival Az adatok megtalál hatók a típustáblán a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban Figyelje meg a lámpatest aljától a legmagasabb vízszintig mért távolságot Az akváriumot legfeljebb 2 mm rel a fedőkeret alsó széle fölé aquaclass 30 F vagy a vízszintjelzőig aquaclass 66 G lehet f...

Page 100: ...üzembe helyezés és kezelés témájú fejezeteket Az EHEIM aqua belső szűrő és az EHEIM thermopreset akváriumfűtés telepítése 1 Készítse elő a készülékeket a hozzájuk tartozó kezelési útmutatóban leírtak szerint 2 Nyissa ki a fedelet és távolítsa el a két csavart a csuklópántokból C 3 Vegye ki a fedelet a csuklópántokból 4 Szerelje fel a készülékeket az akvárium belső oldalára a hozzájuk tartozó kezel...

Page 101: ... ki a LED lámpát H 8 A LED lámpa programozása A gombok funkciói H ON OFF BE KI gomb Be ki kapcsoló Bekapcsolás után a program a nappali fázissal kezdődik 100 Ügyfélspecifikus programozás A gomb minden egyes megnyomásakor egy órával csökkenti az előre beállított időt gomb Fényerő szabályozó funkció Csökkenti ill növeli a fényerőt Ügyfélspecifikus programozás A gomb minden egyes megnyomásakor egy ór...

Page 102: ...k előtt minden készüléket le kell választani az elektromos hálózatról VIGYÁZAT Anyagi kár A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert A készülék komponensei nem tisztíthatók mosogatógépben Ne tisztítsa a készüléket ill annak részeit mosogatógépben A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik A rend sze...

Page 103: ...nek és az időjárás hatásainak 1 Tisztítsa meg a készüléket 2 A készüléket száraz fagymentes helyen tárolja Ártalmatlanítás A már nem használható készüléket ne egyben hanem alkatrészenként anyagok szerint szétválogatva adja le újrahasznosításra Ide vonatkozólag vegye figyelembe a készülékekhez tartozó kezelési útmutatókat FIGYELMEZTETÉS Vágási sérülések Szemsérülés a szétrepülő üvegszilánkok követk...

Page 104: ...V 24 V Lámpa hossza 370 mm 575 mm Фuse 360 570 lm 1083 lm Pon 4 9 W 11 0 W Efficacy 117 lm W 98 lm W EEI class 2019 2015 F F EPREL CCT 6600 K 7900 K CRI 89 92 R9 41 91 L70B50 35000 h 35000 h Survival factor 1 00 1 00 Lumen maintenance factor 0 96 0 96 Colour consistency McAdam ellipses 3 3 Psb 0 00 W 0 00 W Pst LM 0 01 0 01 SVM 0 00 0 00 Az EHEIM aqua belső szűrő és az EHEIM thermopreset akváriumf...

Page 105: ...iát vállalunk az üvegkárokat kivéve Ennek feltétele a megadott felállítási utasítások betartása A halakért növényekért és tartozékokért valamint a lakásban keletkező károkért és következményes károkért a garancia ideje alatt sem vállunk felelősséget A fenéklemez alján található jelölést ne távolítsa el mert különben a garancia érvényét veszti A garancia ideje alatt a javítást ingyenesen elvégezzük...

Page 106: ... dlje časa sicer tvegate poškodbo oči Ta simbol pomeni da je naprava zaščitnega razreda III zaščitna nizka napetost Ta simbol pomeni da je naprava zaščitnega razreda II Ta simbol pomeni da je naprava zaščitena pred močnimi vodnimi curki in začasnim potapljanjem Ta simbol pomeni da je naprava zaščitena pred dolgotrajnim potapljanjem Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje s...

Page 107: ...evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali po njenih navodilih za uporabo aparata Otroci naj bodo pod nadzorom da se ne bi igrali z aparatom Samo za trge v Evropski uniji To napravo lahko uporabljajo otroci stari nad 8 let in osebe z omejenimi telesnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in ali...

Page 108: ...G 4 Priprava Odvijanje iz embalaže Vzemite vse sestavne dele iz embalaže in se prepričajte da nič ne manjka ali da ni nič poškodovano Pribor V dobavo je vključen naslednji dodatni pribor aquaclass 30 Akvarijski grelec EHEIM thermopreset 50 3652010 Notranji filter EHEIM aqua 60 2206020 aquaclass 66 Akvarijski grelec EHEIM thermopreset 100 3654010 Notranji filter EHEIM aqua 160 2207020 5 Montaža Mes...

Page 109: ...e pokrov in odstranite dva vijaka s tečajev C 3 Izvlecite pokrov iz tečajev 4 Naprave namestite na notranjo stran akvarija tako kot je opisano v pripadajočih navodilih za uporabo D Polaganje kabela E 1 Povežite priključni kabel s LED svetilom 2 V sponke na spodnji strani pokrova položite kable LED svetila notranjega filtra in akvarijskega grelca Kable napeljite navzven skozi odprtine na pokrovu 3 ...

Page 110: ...amiranje Vsakič ko pritisnete tipko se prednastavljeni čas zmanjša za eno uro Tipka Funkcija zatemnitve Povečanje ali zmanjšanje intenzivnosti svetlobe Prilagojeno programiranje Vsakič ko pritisnete tipko se prednastavljeni čas poveča za eno uro Vklop Po vklopu se program ponovno zažene v točki časovnega stikala kjer je LED svetilo bilo izklopljeno Trajanja režima sončnega vzhoda zahoda ni mogoče ...

Page 111: ...omrežja POZOR Materialna škoda Pri čiščenju ne uporabljajte trdih predmetov ali agresivnih čistil Sestavni deli naprave niso primerni za pranje v pomivalnem stroju Nikoli ne očistite napravo oz sestavne dele naprave v pomivalnem stroju V naslednjih razdelkih so opisana vzdrževalna dela potrebna za optimalno obratovanje brez motenj Z rednim vzdrževa njem boste podaljšali življenjsko dobo naprave in...

Page 112: ...anjevanje Napravo ki ni več primerna za uporabo morate razstaviti na posamezne sestavne dele in jih glede na vrsto materiala ustrezno reciklirati Pri tem upoštevajte pripadajoča navodila za uporabo naprav OPOZORILO Ureznine Poškodbe oči zaradi drobcev steklenih delcev Razbitje steklenih plošč akvarija lahko povzroča ureznine ter poškodbe oči zaradi drobcev steklenih delcev Nikoli ne razbijte stekl...

Page 113: ...avljamo 24 mesečno garancijo od datuma nakupa Garancija se nanaša na vse morebitne okvare pri vgrajenih električnih delih Iz garancije so izvzete okvare ki ste jih povzročili sami Na spoje in izdelavo vašega akvarija vam zagotavljamo 36 mesečno garancijo od datuma nakupa razen za poškodbe stekla Predpogoj je upoštevanje zgoraj navedenih navodil za montažo Za ribe rastline in sestavne dele kot tudi...

Page 114: ...ul indică faptul că nu trebuie să priviţi prea mult direct în corpul de iluminat deoarece în caz contrar riscaţi afectarea ochilor Simbolul indică faptul că dispozitivul dispune de clasa de protecţie III tensiune joasă de protecţie Simbolul indică faptul că dispozitivul dispune de clasa de protecţie II Simbolul indică faptul că dispozitivul este protejat împotriva jeturilor de apă puternice şi sub...

Page 115: ...e asfixiere Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi de cunoştinţe cu excepţia cazului în care aceste persoane sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului de către o persoană care este responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supraveghea...

Page 116: ...să corespundă cu datele reţelei electrice Găsiţi aceste date pe plăcuţa de tip pe ambalaj sau în acest manual Respectaţi distanţa de la faţa inferioară a lămpii până la nivelul maxim al apei Umplerea acvariului este permisă până la maxim 2 mm peste muchia inferioară a cadrului de acoperire aquaclass 30 F respectiv până la indicatorul de nivel al apei aquaclass 66 G 4 Pregătire Despachetare Scoateţ...

Page 117: ...e Siguranţă Punere în funcţiune şi Mod de utilizare Instalarea filtrului interior EHEIM aqua și radiatorului de acvariu EHEIM thermopreset 1 Pregătiţi dispozitivele aşa cum este descris în instrucţiunile de utilizare aferente 2 Deschideţi capacul şi îndepărtaţi din balamale C ambele bolţuri 3 Scoateţi din balamale capacul 4 Instalaţi pe faţa interioară a acvariului dispozitivele aşa cum este descr...

Page 118: ... lampa LED H 8 Programarea lămpii LED Funcțiile tastelor H Tasta ON OFF Activare dezactivare După activare programul porneşte cu faza de lumină de zi 100 Programare specifică clientului Reduce timpul presetat cu câte o oră la fiecare apăsare de tastă Tasta Funcţie de atenuare Creşte respectiv reduce intensitatea luminii Programare specifică clientului Creşte timpul presetat cu câte o oră la fiecar...

Page 119: ...ipiu deconectaţi de la reţeaua de alimentare toate dispozitivele ATENȚIE Pagube materiale În vederea curăţării nu utilizaţi obiecte dure sau agenţi de curăţare agresivi Componentele dispozitivului nu rezistă la spălarea în maşină Nu spălaţi la maşină dispozitivul respectiv componentele dispozitivului În secţiunile următoare se descriu lucrările de întreţinere care sunt necesare pentru o exploatare...

Page 120: ...t ca un ansamblu ci trebuie demontat şi reciclat pe componente şi în funcţie de tipul materialelor Respectaţi în acest scop instrucţiunile de utilizare aferente ale dispozitivelor AVERTIZARE Accidentări prin tăiere Afectarea ochilor din cauza cioburilor de sticlă antrenate în aer Spargerea panourilor din sticlă ale acvariului poate produce afectarea ochilor din cauza cioburilor de sticlă antrenate...

Page 121: ...ie de 24 de luni de la data achiziţionării Aceasta acoperă eventualele lipsuri ale compo nentelor electrice montate Nu sunt acoperite deteriorările provocate din cauza intervenţiilor pe cont propriu Pentru lipirea şi pregătirea acvariului dumneavoastră oferim o garanţie de 36 de luni de la data achiziţiei cu excepţia sticlei Premisa este respectarea indicaţiilor de montare menţionate Pentru peşti ...

Page 122: ...5 мм Опасность повреждения глаз Символ указывает на то что ни в коем случае не следует долго смотреть на источник света поскольку это опасно для глаз Символ указывает на то что устройство соответствует классу защиты III безопасное сверхнизкое напряжение Символ указывает на то что устройство соответствует классу защиты II Символ указывает на то что устройство защищено от сильных водяных струй и выд...

Page 123: ...может стать источником опасности для персонала и имущества если оно используется ненадлежащим образом и не по назначению или если не соблюдаются указания по технике безопасности Для соблюдения безопасности Не допускайте чтобы дети играли с упаковкой устройства так как она представляет опасность опасность удушья Данный прибор не рассчитан на использование лицами включая детей с ограниченными физиче...

Page 124: ...ного нагревателя EHEIM thermopreset и внутреннего фильтра EHEIM aqua в частности главы по технике безопасности вводу в эксплуа тацию использованию и техобслуживанию Необходимо защищать розетку и вилку сетевого кабеля от попадания влаги и сырости Сетевой кабель прибора должен образовывать петлю Она предотвращает возможное попадание стекающей по кабелю воды в розетку и тем самым защищает от коротког...

Page 125: ...ортировать или переносить аквариум в наполненном состоянии ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Между аквариумом и тумбочкой не должно быть никаких посторонних предметов ковриков или подкладок Тщательно очистите верхнюю часть тумбочки и нижнюю сторону днища аквариума Уберите любые посторонние предметы коврики и подкладки 1 Разместите пустой аквариум с нижней рамой на тумбочке 6 Ввод в эксплуатацию ОПАСНО ...

Page 126: ...ника до самого высокого уровня воды 3 Заполните аквариум водой aquaclass 30 максимум на 2 мм выше нижнего края рамы F aquaclass 66 максимум до индикатора уровня воды G 7 Управление Включение выключение внутреннего фильтра EHEIM aqua d и аквариумного нагревателя EHEIM thermopreset e ОПАСНО Травмирование персонала или материальный ущерб Соблюдайте руководства по эксплуатации внутреннего фильтра EHEI...

Page 127: ...я фаза 12 часов фаза восхода солнца 40 минут фаза дневного света 100 10 часов и 40 минут фаза заката 40 минут Ночная фаза 12 часов Пример Если вы хотите начать фазу дневного света в 8 часов утра вы должны включить светодиодный светильник в 8 часов утра Индивидуальная программа согласно требованиям заказчика Для создания индивидуальных дневных ночных циклов действуйте следующим образом 1 Запустите ...

Page 128: ...ющих руководств по эксплуа тации устройств Замена светодиодного светильника I ОПАСНО Опасность удара электрическим током Перед ремонтными работами обязательно отсоедините все устройства от сети 1 Удалите крепежные винты светодиодного светильника 2 Снимите светодиодный светильник 3 Установите новый светодиодный светильник действуя в обратной последовательности 10 Устранение неисправностей ОПАСНО Оп...

Page 129: ...е разбивайте стеклянные панели аквариума для утилизации их с бытовыми отходами В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания Устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов Ее ...

Page 130: ...ных электродеталей Исключением являются повреждения вызванные вмешательством пользователя Мы предоставляем гарантию 36 месяцев на качество склеивания и обработки вашего аквариума с момента покупки за исключением повреждений стекла Необходимым условием является соблюдение вышеприведенных указаний по уста новке Гарантия не распространяется на рыб растения и принадлежности а также на прямой и косвенн...

Page 131: ......

Page 132: ... the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 www eheim com EHEIM 2022 181000079 01 22 C F ...

Search results

Summary of Contents for 0340709

Reviews:

Related manuals for 0340709

Brands by name

Popular brands

EHEIM 0340709, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 0340709

Reviews:

Related manuals for 0340709

Brands by name

Popular brands