EHEIM classic 4200130 Operating Manual Download

Page: 20 / 128

Français

Nettoyage de la lampe à LED

1. Débranchez la lampe du secteur.

2. Laissez la lampe LED refroidir pendant moins 5 – 10 minutes.

3. Nettoyez la lampe à LED en fonction des besoins, avec un chiffon doux et humide.

Caractéristiques techniques

Voir page 120.

Pièces de rechange

Voir page 3.

Mise hors service et élimination

Élimination/destruction

Pour éliminer l’appareil, respectez les prescriptions légales en vigueur.

Informations relatives à l’élimination des appareils électriques et électroniques au sein de la Commu-

nauté Européenne : au sein de la Communauté Européenne, l’élimination d’appareils électriques est

règlementée par des prescriptions nationales basées sur la directive de l’UE 2012/19/UE relative aux

appareils électroniques usagés (WEEE). Conformément à cette directive, l’appareil ne doit plus être

éliminé avec les déchets communaux ou ménagers. L’appareil peut être déposé gratuitement auprès

des points de collecte ou déchetteries municipaux. L’emballage du produit est composé de matériaux

recyclables. Éliminez-le de manière écologique et déposez-le dans un point de recyclage.

Summary of Contents for 4200130

Page 1: ...asítás es Manual de instrucciones sl Navodilo za upravljanje pt Manual de instruções sr Uputstvo za upotrebu nl Bedieningshandleiding ro Manual de utilizare da Betjeningsvejledning bg Инструкция за експлоатация sv Bruksanvisning ru Руководство по обслуживанию no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης fi Käyttöohje zh 操作说明书 tr Kullanma kılavuzu daylight plants hybrid ...

Page 2: ...ning oversettelse Akvariebelysning EHEIM classicLED 51 Käyttöohje käännös Akvaariovalaistus EHEIM classicLED 56 Kullanma kılavuzu çeviri EHEIM classicLED akvaryum aydınlatması 61 Instrukcja obsługi tłumaczenie Oświetlenie do akwariów EHEIM classicLED 66 Návod k použití překlad Osvětlení akvárií EHEIM classicLED 71 Návod na obsluhu preklad Osvetlenie akvária EHEIM classicLED 76 Használati utasítás ...

Page 3: ...sories not included in the delivery Adapterset T5 T8 Adapter set T5 T8 Kit adaptateur T5 T8 Set adattatori T5 T8 EHEIM Art No 4200130 A 2 3 cm B Spare parts 7239678 7300378 20 W 7300388 36 W 7421078 7300368 12 W ...

Page 4: ...4 G H 15 mm E F C D click ...

Page 5: ...5 click M N K L I J ...

Page 6: ... Zeit direkt in das Leuchtmittel zu blicken da Sie sonst Augenverletzungen riskieren Das Symbol weist darauf hin dass der Abstand von der Unterseite der Leuchte zum höchstem Wasserpegel mindestens 15 mm betragen muss Das Gerät besitzt die Schutzklasse II Das Gerät besitzt die Schutzklasse III Das Symbol weist darauf hin dass das Gerät gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt ist Das Gerät ist nac...

Page 7: ...d Wissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nur für europäische Märkte Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen senso ri...

Page 8: ...tzteil ist nicht gegen eindringendes Wasser geschützt Montieren Sie das Netzteil auf keinen Fall auf oder im Abdeckrahmen 1 Stecken Sie den Anschlussstecker der LED Leuchte in die Anschlussbuchse des Netzteiles H 2 Schrauben Sie den Anschlusstecker mit der Überwurfmutter fest I 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Wir empfehlen alle elektrischen Aquariengeräte über eine Fehlerstrom S...

Page 9: ...n je nach Aquarium der Mindestab stand von 15 mm der Unterseite der LED Leuchte zur Wasseroberfläche eventuell nicht eingehalten werden Verwenden Sie in diesem Fall die Halter für die seitliche Montage J 1 Drücken Sie den passenden Halter bis zum Einrasten auf die LED Leuchte K 2 Stecken Sie den Klemmring und den T5 oder T8 Adapter bis zum Einrasten auf dem Bügel des Halters zusammen L 3 Lösen Sie...

Page 10: ...12 19 EU über Elektronik Alt geräte WEEE basieren Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu Für Deutschland gilt Besitzer von Al...

Page 11: ...into the light source for a prolonged period this may result in eye damage The symbol indicates that the distance from the underside of the light to the highest water mark must be a minimum of 15 mm The appliance is of protection class II The appliance is of protection class III The symbol indicates that the appliance is protected against temporary submerging The appliance is certified according t...

Page 12: ...ed to ensure that they do not play with the appliance Only for European markets This appliance can be used by children from the age of 3 and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are supervised and have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not play with the a...

Page 13: ... 15 mm G The power supply unit is not protected against penetrating water Never mount the power supply unit on or in the cover frame 1 Connect the plug of the LED light to the socket of the power supply unit H 2 Tighten the plug with the union nut I 3 Insert the mains plug in the mains socket Optional accessories not included in the scope of delivery Adapter set T5 T8 EHEIM item no 4200130 With th...

Page 14: ...be adhered to depending on the aquarium If this is the case use the holder for lateral mounting J 1 Push the correct holder until it locks onto the LED light K 2 Push the clamping ring and the T5 or T8 adapter together until they lock onto the holder bracket L 3 Loosen the end cap and remove the fluorescent bulb 4 Insert the LED light with the T5 T8 adapter into the lamp socket via the end cap M 5...

Page 15: ...y operated appliances is governed by national regulations that are based on the EU Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres The product packaging is made up of recyclable materials Dispose of...

Page 16: ...rce lumineuse directement pendant une période prolongée faute de quoi vous risquez des lésions oculaires Ce symbole indique que la distance entre la partie inférieure de la lampe et le niveau d eau le plus haut doit au moins être de 15 mm L appareil est conforme à la classe de protection II L appareil est conforme à la classe de protection III Ce symbole indique que l appareil est protégé contre l...

Page 17: ...s ou qu elles ont été formées à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Uniquement pour le marché européen Cet appareil peut uniquement être utilisé par des enfants de plus de 3 ans ainsi que par des per sonnes y compris les enfants dont les facultés physiques sensorielles o...

Page 18: ...inférieure de la LED lampe et le niveau d eau le plus élevé doit être de 15 mm au minimum G Le bloc d alimentation n est pas protégé contre la pénétration d eau Ne montez en aucun cas le bloc d alimentation sur ou dans le cadre de recouvrement Nous conseillons de protéger tous les appareils électriques d aquariums par l intermédiaire d un disjoncteur de protection à courant de défaut à un courant ...

Page 19: ...der aux travaux de montage Laissez la barre lumineuse ou le cache débranché Sécurisez la fiche secteur de la barre lumineuse ou du cache contre tout branchement involontaire dans la prise Avec les supports pour un montage au dessous des douilles la distance minimum 15 mm de la partie inférieure de la lampe à LED par rapport à la surface de l eau peut éventuellement ne pas être respec tée en foncti...

Page 20: ...limination des appareils électriques et électroniques au sein de la Commu nauté Européenne au sein de la Communauté Européenne l élimination d appareils électriques est règlementée par des prescriptions nationales basées sur la directive de l UE 2012 19 UE relative aux appareils électroniques usagés WEEE Conformément à cette directive l appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux...

Page 21: ... di illuminazione per un periodo prolungato altrimenti si rischia di subire lesioni agli occhi Il simbolo indica che la distanza dal lato inferiore della lampada al massimo livello d acqua deve essere di almeno 15 mm L apparecchio appartiene alla classe di isolamento II L apparecchio appartiene alla classe di isolamento III Il simbolo indica che l apparecchio è protetto contro l immersione tempora...

Page 22: ...i sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Solo per i mercati europei Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 3 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche però a condizion...

Page 23: ... 15 mm G L alimentatore non è protetto contro le infiltrazioni d acqua Non montare l alimentatore in nessun caso sopra o dentro il telaio di copertura 1 Inserire il connettore della lampada a LED nella presa dell alimentatore H 2 Avvitare il connettore saldamente con il dado a risvolto I 3 Inserire la spina nella presa elettrica Consigliamo di proteggere tutti i dispositivi per acquari elettrici m...

Page 24: ... seconda dell acquario non è possibile rispettare la distanza minima di 15 mm dal lato inferiore della lampada a LED alla superficie dell acqua In tal caso è necessario utilizzare i supporti per il montaggio laterale J 1 Spingere il supporto adatto sulla lampada a LED finché non si innesta in posizione K 2 Inserire l anello di bloccaggio e l adattatore T5 o T8 sulla staffa del supporto finché non ...

Page 25: ...mento di apparecchi elettrici viene stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Di conseguenza l apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici L ap parecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali L imballaggio del pr...

Page 26: ...rar directamente a la lámpara por un tiempo prolongado ya que ello le podría ocasionar lesiones oculares Este símbolo advierte de que la distancia entre la lámpara y el agua debe ser de 15 mm como mínimo El aparato posee la clase de protección II El aparato posee la clase de protección III Este símbolo advierte de que el aparato está protegido contra una inmersión temporal Este aparato ha sido aut...

Page 27: ...ón física sensorial o mental o bien sin experiencia o sin el conocimiento suficiente a menos que sean vigi ladas por otra persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por ésta en el uso del aparato Vigile a los niños para impedir que jueguen con el aparato Solo para mercados europeos Este aparato también puede ser utilizado por niños a partir de 3 años y por personas con disminu ció...

Page 28: ... alimentación no está protegida contra la penetración de agua No monte nunca la fuente de alimentación sobre la tapa ni en su interior 1 Enchufe el conector de la lámpara LED en la conexión de la fuente de alimentación H 2 Fije el conector con la tuerca racor I 3 Inserte el enchufe en la toma de corriente Recomendamos proteger todos los aparatos eléctricos para acuarios a través de un dispositivo ...

Page 29: ...ueda introducir accidentalmente en la toma de corriente Con los soportes para un montaje debajo de los portalámparas en algunos acuarios no se podrá mantener la distancia mínima de 15 mm entre la lámpara LED y el agua En tal caso utilice el soporte para el montaje lateral J 1 Presione el soporte adecuado hasta que encaje en la lámpara LED K 2 Encaje el anillo de apriete y el adaptador T5 o T8 en e...

Page 30: ...uropea Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de aparatos eléctricos está regulada por norma tivas nacionales que se basan en la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos El aparato no puede por tanto desecharse con la basura doméstica sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal El embalaje del producto está compues...

Page 31: ...rigo de lesões oculares O símbolo indica para nunca olhar durante um tempo prolongado diretamente para a luminária Caso contrário podem ocorrer lesões oculares O símbolo indica que a distância do lado inferior da luminária até ao nível de água mais elevado deve ser no mínimo de 15 mm O aparelho possui o grau de proteção II O aparelho possui o grau de proteção III O símbolo indica que o aparelho es...

Page 32: ... estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Apenas para mercados europeus Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 3 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ...

Page 33: ... distância mínima de 15 mm em relação ao nível mais alto da água G A fonte de alimentação não está protegida contra infiltrações de água Nunca monte a fonte de alimentação sobre ou na estrutura de cobertura Recomendamos que todos os aparelhos elétricos de aquários sejam protegidos através de um dis positivo diferencial residual com uma corrente diferencial residual nominal de no máximo 30 mA Desli...

Page 34: ...da barra de iluminação ou da cobertura de modo que não possa ser aciden talmente ligada à tomada Através dos suportes para a montagem por baixo dos casquilhos poderá consoante o aquário não ser possível respeitar a distância mínima de 15 mm entre o lado inferior da luminária LED e a superfí cie da água Neste caso utilize os suportes para a montagem lateral J 1 Pressione os suportes adequados na lu...

Page 35: ...No território da Comunidade Europeia a eliminação de equipamentos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais que se baseiam no Diretiva da União Europeia 2012 19 UE relativamente a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE Consequentemente o aparelho não pode ser recolhido como resíduos domésticos ou urbanos O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha...

Page 36: ...t u nooit langere tijd rechtstreeks in de lamp moet lijken omdat dat scha delijk voor de ogen kan zijn en een risico op oogletsel inhoudt Dit symbool verwijst ernaar dat de afstand van de onderzijde van de lamp tot aan het hoogste water niveau minimaal 15 mm moet bedragen Het toestel heeft beschermingsklasse II Het toestel heeft beschermingsklasse III Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat...

Page 37: ... instructies krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Alleen voor Europese markten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan erva...

Page 38: ...eding is niet beschermd tegen binnendringend water Monteer de voeding in geen geval op of in het afdekframe 1 Steek de aansluitstekker van de LED lamp in de aansluiting van de voedingseenheid H 2 Schroef de aansluitstekker vast met de wartelmoer I 3 Steek de stekker in het stopcontact Wij adviseren u alle elektrische aquariumapparaten via een aardlekschakelaar met een nominale foutstroom van maxim...

Page 39: ...oor een montage onder de fittingen kan afhankelijk van het aquarium de minimale afstand van 15 mm van de onderzijde van de LED lamp tot het wateroppervlak niet worden aangehou den Gebruik in dat geval de houders voor de zijdelingse montage J 1 Druk de passende houder tot aan de vergrendeling op de LED lamp K 2 Steek de klemring en de T5 of T8 adapter tot aan het vergrendelen op de beugel van de ho...

Page 40: ... Gemeenschap wordt de verwijdering van afgedankte elektrische appara ten gespecificeerd door nationale voorschriften op basis van de EU richtlijn 2012 19 EU voor oude elektronische apparaten WEEE Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huis houdelijk afval worden afgevoerd Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ing...

Page 41: ...gere tid da du ellers risikerer at få øjenskader Symbolet henviser til at afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand mindst skal være 15 mm Apparatet har beskyttelsesklasse II Apparatet har beskyttelsesklasse III Symbolet henviser til at apparatet er beskyttet i tilstrækkeligt omfang til at kunne klare kortere tids nedsænkning Apparatet er godkendt i henhold til de respektive nation...

Page 42: ...er mentale evner eller som mangler erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller har fået en anvisning om brug af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør være under opsyn for at være sikker på at de ikke leger med apparatet Kun til europæiske markeder Dette apparat kan benyttes af børn fra og med 3 årsalderen samt af personer med reducerede fysiske sensoriske ell...

Page 43: ...er ikke beskyttet mod indtrængende vand Montér under ingen omstændigheder strømforsyningen på eller i afdækningsrammen 1 Sæt LED lampens tilslutningsstik i strømforsyningens tilslutningsindgang H 2 Skru tilslutningsstikket fast med omløbermøtrikken I 3 Sæt strømstikket i stikkontakten Vi anbefaler at alle elektriske akvarieapparater sikres med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på ma...

Page 44: ...inimumsafstanden på 15 mm mellem undersiden af LED lampen og vandover fladen eventuelt ikke overholdes ved brug af holderne til en montering under fatningerne Benyt i så fald holderne til den sidevendte montering J 1 Tryk den passende holder ned på LED lampen indtil den går i indgreb K 2 Sæt klemringen og T5 eller T8 adapteren sammen i indgreb rundt om holderens bøjle L 3 Løsn endekapperne og fjer...

Page 45: ...rtskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale regler som er baseret på EU direktivet 2012 19 EU om affald fra elektronisk udstyr WEEE Ifølge dette direktiv må produktet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser Produktemballagen består af materialer som kan genbruges ...

Page 46: ...t man aldrig får titta direkt in i ljuskällan under längre tid eftersom det i så fall finns risk för ögonskador Symbolen indikerar att avståndet från lampans undersida till maximal vattennivå måste uppgå till minst 15 mm Apparaten har skyddsklass II Apparaten har skyddsklass III Symbolen indikerar att apparaten är skyddad mot tillfällig nedsänkning Apparaten har godkänts enligt gällande nationella...

Page 47: ...e inte hålls under uppsikt eller en person som är ansvarig för deras säkerhet instruerar dem i hur de använder apparaten säkert samt om de risker som kan uppstå Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten Endast för europeiska marknader Denna apparat kan användas av barn som är 3 år eller äldre samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller br...

Page 48: ...nslutningskontakt till nätadapterns uttag H 2 Skruva fast anslutningskontakten med överfallsmuttern I 3 Anslut stickkontakten till stickuttaget Tillbehör som är tillval medföljer inte Adapterset T5 T8 EHEIM art nr 4200130 Med T5 T8 adaptern kan du byta ut konventionella lysrör mot en EHEIM classicLED Vi rekommenderar att alla elektriska apparater till akvariet ansluts till en jordfelsbry tare vars...

Page 49: ...miavståndet 15 mm mellan undersidan av LED lampan och vattenytan blir kortare I sådana fall ska hållarna för den sidoriktade monteringen användas J 1 Tryck in den passande hållaren på LED lampan tills den snäpper in K 2 Sätt klämringen och T5 eller T8 adaptern på hållarens bygel tills den snäpper in L 3 Lossa ändlocket och ta bort lysröret 4 Sätt in LED lampan med T5 resp T8 adaptern genom ändlock...

Page 50: ... föreskrivs avfallshanteringen av elektriskt drivna utrustningar med nationella regleringar som baseras på EU direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Enligt detta direktiv får utrustningen inte kastas bland hushållsso porna Utrustningen ska lämnas in till en kommunal återvinningsstation utan kostnad Produktförpack ningen består av återvinningsb...

Page 51: ... gjør oppmerksom på at du ikke må se lenge rett inn i lysmidlet for da risikerer du øyeskader Symbolet gjør oppmerksom på at avstanden fra lampens underside til høyeste vannivå må være minst 15 mm Apparatet har risikoklasse II Apparatet har risikoklasse III Symbolet gjør oppmerksom på at apparatet er beskyttet mot nedsenking i vann i et begrenset tidsrom Apparatet er godkjent i samsvar med gjelden...

Page 52: ...e evner eller med manglende erfaring og kunnskaper med mindre bruken skjer under tilsyn eller dersom personene er blitt instruert i bruken av apparatet av en per son som er ansvarlig for sikkerheten Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Kun for det europeiske markedet Dette apparatet kan brukes av barn over 3 år og av personer med reduserte fysiske sensoriske elle...

Page 53: ...apteren på eller i dekkrammen 1 Stikk LED lampens plugg inn i kontakten på nettadapteren H 2 Skru pluggen fast med overfalsmutteren I 3 Sett støpslet inn i stikkontakten Ekstrautstyr ikke inkludert i leveransen Adaptersett T5 T8 EHEIM art nr 4200130 Med T5 T8 adapteren kan du erstatte konvensjonelle lysrør med en EHEIM classicLED Vi anbefaler at alle elektriske apparater for akvarium sikres med en...

Page 54: ...LED lampens underside til vannoverflaten I et slikt tilfelle må du bruke holderne for montering på siden J 1 Trykk den passende holderen inn på LED lampen til den går i inngrep K 2 Stikk klemringen og T5 eller T8 adapteren inn på holderens bøyle til den går i inngrep L 3 Løsne endedekslet og ta ut lysstoffrøret 4 Stikk LED lampen med T5 hhv T8 adapteren inn i lampeholderen gjennom endedekslet M 5 ...

Page 55: ...peiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU direktiv 2012 19 EC og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr WEEE hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehand les I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdnings avfall Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak Produktemballasjen kan resirkule res ...

Page 56: ...a muu toin vaarannat silmävammoille Symboli viittaa siihen että etäisyyden valaisimen alapuolelta ylimpään vesitasoon täytyy olla vähin tään 15 mm Laite kuuluu suojausluokkaan II Laite kuuluu suojausluokkaan III Symboli viittaa siihen että laite on suojattu jatkuvalta upotukselta Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten määräysten ja direktiivien mukaan ja vastaa EU normeja Tässä käyttöohjee...

Page 57: ...tä Lapsia on valvottava jotta he eivät leiki laitteella Vain Euroopan markkinoille Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 3 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt joilla on vähentyneitä fyysisiä aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta ja tai tietämyksestä jos heitä valvotaan tai on koulutettu laitteen turvallisen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat Lapset eivät s...

Page 58: ...i saa suojata sisääntunkeutuvaa vettä vastaan Älä missään tapauksessa asenna verkko osaa suojakehyksen päälle tai sisään 1 Pistä LED valaisimen liitäntäpistoke verkko osan liitäntärasiaan H 2 Ruuvaa liitäntäpistoke tiukkaan hattumutterin kanssa I 3 Laita verkkopistoke pistorasiaan Valinnainen lisävaruste ei sisälly toimituslaajuuteen Adapterisarja T5 T8 EHEIM tuotenro 4200130 T5 T8 adapterin avull...

Page 59: ...yyttä vedenpintaan Käytä tässä tapauksessa sivuasennusta varten olevia pidikkeitä J 1 Paina sopiva pidike LED valaisimen lukkiutumiseen saakka K 2 Pistä kiristysrengas ja T5 tai T8 adapteri yhdessä pidikkeen sangalle L 3 Irrota päätykotelo ja poista loisteainesputket 4 Pistä LED valaisin T5 tai T8 adapterin kanssa päätykotelon läpi lampunpitimeen M 5 Ruuvaa päätykotelo tiukasti kiinni N Huolto VAR...

Page 60: ...öisten laitteiden hävittämistä säädellään kansallisilla säädöksillä jotka perustuvat EU direktiiviin 2012 19 EU käytetyistä elektroniikkalaitteista WEEE Sen mukaisesti laitetta ei enää saa hävittää kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierrätyskeskuksissa Tuotepakkaus muodostuu kierrätyskelpoisista materiaaleista Hävitä nämä ymp...

Page 61: ...ğrudan aydınlatma malzemesine bakmamanız gerektiğini aksi tak dirde gözlerinizin yaralama riskinin olduğunu göstermektedir Bu sembol lambanın altından en yüksek su seviyesine kadar olan mesafenin en az 15 mm olması gerektiğini belirtir Cihaz koruma sınıfı II e sahiptir Cihaz koruma sınıfı III e sahiptir Bu sembol cihazın geçici dalmaya karşı korumalı olduğunu gösterir Cihaz ilgili ulusal talimat v...

Page 62: ...a bedensel duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişilerin çocuklar dahil kullanımı için tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oyna madıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır Sadece Avrupa pazarları içindir Bu cihaz gözetlenmeleri veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve bundan kay naklanabilecek tehlikeleri anlamış olmaları ...

Page 63: ...ek su seviyesine kadar olan mesafe en az 15 mm olmalıdır G Güç adaptörü su girişine karşı korumalı değildir Güç adaptörünü kesinlikle kapak çerçevesinin üzerine veya içine monte etmeyin 1 LED lambanın bağlantı fişini güç adaptörünün H bağlantı yuvasına takın 2 Bağlantı fişini atkı somunu ile sabitleyin I 3 Elektrik fişini prize takın Elektrikli tüm akvaryum cihazlarını 30 mA lık kaçak akımlı bir h...

Page 64: ...n emniyete alın Akvaryuma bağlı olarak tutucularla yuvaların altına montaj için LED lamba alt tarafı ile su yüzeyi arasındaki minimum 15 mm mesafe korunmayabilir Bu durumda tutucuları yan montaj için kullanın J 1 Uygun tutucuyu yerine oturana kadar LED lambaya bastırın K 2 Sıkıştırma halkasını ve T5 veya T8 adaptörünü tutucunun braketine oturana kadar birlikte itin L 3 Uç kapağı gevşetin ve flores...

Page 65: ...i eski elektronik cihazlara WEEE yönelik 2012 19 AB sayılı AT yönetmeliği temeline dayanan ulusal yönetmelikler tarafından bildirilmiştir Buna göre cihaz belediye veya ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir Cihaz belediye toplama noktalarında veya geri dönüşüm yerlerinde ücretsiz olarak kabul edilmektedir Ürün ambalajı geri dönüştürülebilir mal zemelerden oluşmaktadır Ambalajı çevreye uygun ol...

Page 66: ...patrzeć bezpośrednio w źródło światła gdyż grozi to uszkodzeniem wzroku Symbol informuje że odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej 15 mm Urządzenie ma klasę ochronności II Urządzenie ma klasę ochronności III Symbol informuje że urządzenie jest wodoodporne w przypadku krótkotrwałego zanurzenia Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiąz...

Page 67: ...enia i wiedzy chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pewność że nie wykorzystują urządzenia do zabawy Tylko na rynki europejskie Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od trzeciego roku życia oraz osoby o zmniej szonych zdolnościach fizycznych sensorycznych bąd...

Page 68: ...nym wypadku nie montować zasilacza na lub w ramie pokrywy 1 Podłączyć wtyczkę przyłączeniową lampy LED do gniazda podłączeniowego zasilacza H 2 Przykręcić wtyczkę przyłączeniową za pomocą nakrętki złączkowej I 3 Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego Rekomendujemy zabezpieczenie wszystkich elektrycznych urządzeń akwariowych przez wyłącznik różnicowo prądowy ze znamionowym prądem uszkodzenio...

Page 69: ...zypadku uchwytów do montażu poniżej opraw może ewentualnie w zależności od akwarium nie zostać zachowany minimalny odstęp 15 mm od dolnej strony lampy LED do powierzchni wody W tym przypadku użyć uchwytów do montażu bocznego J 1 Wcisnąć pasujący uchwyt na lampę LED aż do zatrzaśnięcia K 2 Wetknąć pierścień zaciskowy na adapter T5 lub T8 aż do zatrzaśnięcia na kabłąku uchwytu L 3 Odkręcić zaślepkę ...

Page 70: ...rajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie które oparte są na dyrektywie UE 2012 19 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów Opakowanie produktu składa się z ...

Page 71: ... dobu hledět do světla protože hrozí poškození zraku Symbol upozorňuje na to že rozestup mezi spodní stranou světla a nejvyšší hladinou vody musí činit minimálně 15 mm Přístroj má třídu ochrany II Přístroj má třídu ochrany III Symbol upozorňuje na to že přístroj je chráněn proti trvalému ponoření Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU Následující s...

Page 72: ...ostmi Takové osoby smějí přístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití přístroje od osoby která je odpovědná za jejich bezpečnost Děti musí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát Pouze pro evropský trh Tento přístroj smějí používat děti od 3 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenost...

Page 73: ...í být minimálně 15 mm G Síťový zdroj není chráněn proti ponoření V žádném případě síťový zdroj nepřipevňujte na krycí rám nebo do něj 1 Zasuňte přípojnou zástrčku LED světla do zdířky síťového zdroje H 2 Pevně přišroubujte přípojnou zástrčku převlečnou maticí I 3 Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky Doporučujeme jistit všechna elektrická akvarijní zařízení proudovým chráničem se jmenovitým rezi duá...

Page 74: ...držáky pro montáž pod objímkami nebude v závislosti na akváriu dodržen minimální rozestup 15 mm mezi spodní stranou LED lampy a hladinou vody V tomto případě používejte držáky pro boční montáž J 1 Tlačte odpovídající držák na LED lampu dokud nezaklapne K 2 Zasuňte svěrací kroužek a adaptér T5 nebo T8 až po zaklapnutí do objímky držáku L 3 Uvolněte koncovou krytku a vyjměte zářivku 4 Zasuňte LED la...

Page 75: ...ikvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními která jsou založena na směrnici EU 2012 19 EU o použitých elektronických přístrojích WEEE Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem Přístroj zdarma odevzdejte do komu nální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů Likvidujte je e...

Page 76: ... ste nikdy nepozerali dlhší čas priamo do osvetľovacieho pro striedku v opačnom prípade riskujete poranenia očí Symbol upozorňuje na to že vzdialenosť spodnej strany svetla od najvyššej hladiny vody musí byť minimálne 15 mm Prístroj má triedu ochrany II Prístroj má triedu ochrany III Symbol upozorňuje na to že prístroj je chránený pred dočasným ponorením Prístroj je schválený podľa príslušných nár...

Page 77: ...ostatkom skúseností a vedomostí jedine ak by ste na ne dohliadali alebo ak dostali inštruktáž ohľadom používania prístroja od osoby ktorá je zodpo vedná za ich bezpečnosť Deti by mali byť pod dozorom aby bolo zabezpečené že sa s prístrojom nebudú hrať Len pre európske trhy Tento prístroj môžu používať deti od 3 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami al...

Page 78: ...álne 15 mm G Sieťová jednotka nie je chránená proti vniknutiu vody Sieťovú jednotku nemontujte v žiadnom prípade na krycom ráme alebo v ňom 1 Zapojte pripojovací konektor svietidla LED do pripojovacej zdierky sieťovej jednotky H 2 Pevne naskrutkujte pripojovací konektor pomocou prevlečnej matice I 3 Zapojte sieťovú zástrčku do sieťovej zásuvky Všetky elektrické akváriové zariadenia odporúčame zabe...

Page 79: ...nemusí byť dodržaná minimálna vzdialenosť 15 mm spodnej strany svietidla LED od vodnej hladiny pri držiakoch na montáž pod objímkami V tomto prípade použite držiak pre bočnú montáž J 1 Zatlačte vhodný držiak až do zaskočenia na svietidlo LED K 2 Zasuňte upínací krúžok a adaptér T5 alebo T8 a stlačte ho na strmeni držiaka až do zaskoče nia L 3 Uvoľnite koncovú krytku a vytiahnite žiarivku 4 Zastrčt...

Page 80: ...re elektricky prevádzkované prístroje určuje likvidácia prostredníctvom národných regulácií ktoré sú založené na smernici EÚ 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a elek tronických zariadení OEEZ Podľa toho sa prístroj nesmie likvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach resp zberných dvoroch druhotných surovín Obal výrobku pozostáva z re...

Page 81: ...forrásba mert különben szemsérülést szenvedhet Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy a lámpa aljának legalább 15 mm rel a legmagasabb vízszint felett kell lennie A készülék a II es érintésvédelmi osztályba tartozik A készülék a III as érintésvédelmi osztályba tartozik Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet hogy a készülék védett az átmeneti vízbe merítéssel szemben A készülék a mindenk...

Page 82: ...rmekeket is kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával Ügyeljen arra hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Csak az európai piacokon Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyermekek továbbá korlátozott testi érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező ill kellő tapasztalattal és vagy tudáss...

Page 83: ... a tápegységet a takarókeretre vagy a takarókeretbe 1 Csatlakoztassa a LED lámpa csatlakozódugóját a tápegység aljzatába H 2 Csavarja össze a csatlakozódugót a hollandi anyával I 3 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba Javasoljuk hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket biztosítson legfeljebb 30 mA névle ges hibaáramú hibaáram védőkapcsolóval FI relé Vízs...

Page 84: ...á történő szereléskor akváriumtól függően előfordulhat hogy a tartók használata esetén nem betartható a LED lámpa aljától a víz szintjéig szükséges legalább 15 mm es távolság Ebben az esetben a tartókat használja oldalra történő szereléshez J 1 Nyomja a megfelelő tartót a LED lámpára amíg az be nem pattan K 2 Csatlakoztassa a rögzítőgyűrűt a T5 vagy T8 adapterhez a tartó kengyelén kattanásig L 3 L...

Page 85: ...ghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU WEEE irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák Ennek megfelelően a készüléket a továbbiak ban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken ill a hulladékgyűjtő udvarokban A termék csomago...

Page 86: ...dno v svetilo za dlje časa sicer tvegate poškodbo oči Ta simbol opozarja da mora znašati razdalja od spodnje točke svetila do gladine vode najmanj 15 mm Naprava je zaščitnega razreda II Naprava je zaščitnega razreda III Ta simbol pomeni da je naprava zaščitena pred začasnim potapljanjem Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje standarde EU Naslednje simbole in oznake za nev...

Page 87: ...njšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali po njenih navodilih za uporabo aparata Otroci naj bodo pod nadzorom da se ne bi igrali z aparatom Samo za trge v Evropski uniji To napravo lahko uporabljajo otroci stari nad 3 let in osebe z omejenimi telesnimi čutilnimi ali duševnimi sposob...

Page 88: ...m G Napajalnik ni zaščiten proti vdoru vode V nobenem primeru ne montirajte napajalnik na ali v pokrivnem okvirju 1 Priključni vtikač LED svetila priključite v vtičnico ustreznega napajalnika H 2 Privijte priključni vtikač z matico I 3 Vtikač napajalnika vtaknite v vtičnico Priporočamo da vse akvarijske električne naprave zaščitite z varnostno napravo za napačen tok z največjim nazivnim napačnim t...

Page 89: ...ke glede na tip akvarija najmanjša razdalja od spodnje točke LED svetila do gladine vode od 15 mm morebitno ni mogoča V tem primeru uporabljajte držala za bočno montažo J 1 Pritisnite ustrezno držalo na LED svetilo vse dokler ne zaskoči K 2 Vtaknite prižemni obroč i adapter T5 ali T8 na streme držala da se zaskočita L 3 Snemite končni pokrov in izvlecite cevno svetilo 4 Vstavite LED svetilo z adap...

Page 90: ...dstranjevanje električno gnanih naprav urejeno z nacionalnimi predpisi ki temeljijo na direktivi ES 2012 19 ES o odpadnih elektronskih napravah WEEE V skladu s predpisi naprave ne smete odstraniti skupaj s komunalnimi ali gospodinjskimi odpadki Centri za ravnanje z odpadki oz zbiralni centri brezplačno prevzemajo te naprave Ovojnina izdelka je izdelana iz materialov ki se dajo reciklirati Odstrani...

Page 91: ...te direktno u svetiljku duže vreme jer inače rizikujete da oštetite oči Ovaj simbol označava da razmak od donje tačke svetiljke do maksimalnog nivoa vode mora iznositi najmanje 15 mm Uređaj je klase zaštite II Uređaj je klase zaštite III Ovaj simbol označava da je uređaj zaštićen od privremenog potapanja Uređaj je usklađen sa međunarodnim propisima i smernicama i ispunjava EU standarde U ovom uput...

Page 92: ...jem Samo za tržišta u Evropskoj uniji Deca starija od 3 godina i osobe sa ograničenim fizičkim perceptivnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja treba da koriste ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i opasnosti koje su u vezi s tim Deci se ne sme dozvoliti da se igraju uređajem Čišćenje i održavanje mogu obavljati deca sam...

Page 93: ...a Rastojanje od donje tačke LED svetiljke do maksimalnog nivoa vode mora da iznosi najmanje 15 mm G Mrežni adapter za napajanje nije zaštićen od prodora vode Mrežni adapter za napajanje ni u kom slučaju nemojte montirati na ili u pokrivni ram 1 Priključite utikač LED svetiljke u priključnu utičnicu mrežnog adaptera za napajanje H 2 Čvrsto zavrnite utikač pomoću preklopne navrtke I 3 Utaknite mrežn...

Page 94: ...tovati U tom slučaju koristite držač za bočnu montažu J 1 Pritisnite odgovarajući držač na LED svetiljku K tako da nalegne na mesto 2 Gurnite zajedno stezni prsten i T5 ili T8 adapter tako da nalegnu na mesto u stezaljku držača L 3 Skinite krajnji poklopac i izvadite fluorescentnu cev 4 Postavite LED svetiljku sa T5 odn T8 adapterom u grlo lampe M 5 Zategnite krajnji poklopac N Održavanje OPREZ Ma...

Page 95: ...otpad regulisano je nacionalnim pravilima zasnovanim na Direktivi EU 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi WEEE U skladu sa tom direktivom stari uređaji se više ne smeju bacati u komunalni otpad Centri za upravljanje otpadom odnosno sakupljališta sekundarnih sirovina besplatno će preuzeti ovaj uređaj Ambalaža uređaja je izrađena od materijala koji se može reciklirati Odložite je ...

Page 96: ...t direct în corpul de iluminat deoarece în caz contrar riscaţi afectarea ochilor Simbolul indică faptul că distanţa de la partea inferioară a lămpii până la cel mai înalt nivel al apei trebuie să fie de minimum 15 mm Dispozitivul prezintă clasa de protecţie II Dispozitivul are clasa de protecţie III Simbolul indică faptul că dispozitivul este protejat împotriva jeturilor de apă puternice şi a scuf...

Page 97: ...e cunoştinţe cu excepţia cazului în care aceste persoane sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului de către o persoană care este responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se asigura faptul că nu se joacă cu dispozitivul Numai pentru pieţele europene Acest dispozitiv se poate utiliza de copiii cu vârsta peste 3 ani sau de persoane...

Page 98: ...z pe sau în cadrul de acoperire adaptorul 1 Introduceţi ştecărul lămpii LED în bucşa de racord a adaptorului H 2 Înşurubaţi ştecărul cu piuliţa olandeză I 3 Introduceţi fişa de alimentare în priză Recomandăm asigurarea tuturor echipamentelor electrice ale acvariului cu un dispozitiv de protecţie împotriva curentului rezidual cu un curent rezidual nominal de maximum 30 mA Deconectaţi imediat toate ...

Page 99: ...e de acvariu s ar putea să nu se poată menţine o distanţă minimă de 15 mm faţă de partea inferioară a lămpii LED În acest caz utilizaţi suportul pentru montarea laterală J 1 Apăsaţi suportul adecvat la maxim în lampa LED K 2 Introduceţi inelul de prindere şi adaptorul T5 sau T8 la maxim pe colierul suportului L 3 Desfaceţi capacul final şi îndepărtaţi tuburile 4 Introduceţi lampa LED cu adaptorul ...

Page 100: ...n Uniunea Europeană dezafectarea aparatelor acţionate electric este reglementată prin reglementări naţionale care au la bază Directiva UE 2012 19 UE privind aparatura electrică veche DEEE În con formitate cu acestea aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare Ambalajul produsului este din materiale reciclabile Eliminaţi l ca deşeu în m...

Page 101: ...ълго време директно в лампата в противен случай рискувате нараняване на очите Символът указва че разстоянието от долната част на лампата до най високото ниво на водата трябва да е най малко 15 mm Устройството има клас на защита II Устройството има клас на защита III Символът указва че устройството е защитено срещу временно потапяне Устройството е одобрено в съответствие със съответните национални ...

Page 102: ...ески сетивни или психически възможности или липса на опит и знания освен ако не са под надзор или не са инструктирани как да се ползва уреда от лице което отговаря за тяхната безопас ност Децата трябва да се наблюдават за да не си играят с уреда Само за европейските пазари Този уред може да се ползва от деца над 3 годишна възраст както и от лица с ограничени физически сетивни или психически възмож...

Page 103: ...окото ниво на водата трябва да бъде най малко 15 mm G Захранващото устройство не е защитено срещу проникване на вода Никога не монтирайте захранващото устройство върху или в рамката на капака 1 Включете щепсела за свързване на LED осветлението в гнездото за свързване на захран ващото устройство H Препоръчваме да защитите всички електрически устройства на аквариума със защитно устройство с остатъче...

Page 104: ...о да бъде включен в контакта При държачите за монтаж под фасунгите в зависимост от аквариума минималното разстояние от 15 mm между долната страна на LED осветлението и водната повърхност евентуално може да не се поддържа В този случай използвайте скобите за страничен монтаж J 1 Натиснете до прещракване съответния държач върху LED осветлението K 2 Натиснете затягащия пръстен и адаптер T5 или T8 до ...

Page 105: ...мките на Европейската общност изхвърлянето на електрически уреди е регламентирано от националните предписания които се базират на ЕС директива 2012 19 ЕС за стари електронни уреди WEEE Съгласно това уредът не може повече да се изхвърля при битовите и кому нални отпадъци Уредът се приема безплатно от комуналните събирателни пунктове съотв от пунктове за рециклация Опаковката на продукта е от матери...

Page 106: ...овреждения глаз Символ указывает на то что ни в коем случае не следует долго смотреть на источник света поскольку это опасно для глаз Символ указывает на то что расстояние от нижнего края светильника до самого высокого уровня воды должно быть не меньше 15 мм Устройство имеет класс защиты II Устройство имеет класс защиты III Символ указывает на то что устройство выдерживает временное погружение Уст...

Page 107: ...е безопасности В интересах безопасности Для исключения рисков опасность асфиксии храните упаковку устройства и мелкие детали вдали от детей и лиц не отдающих отчета своим действиям Держать вдали от животных Данное устройство не рассчитано на использование лицами включая детей с ограничен ными физическими сенсорными или умственными способностями а также с недостаточным опытом или знаниями Использов...

Page 108: ...ено Неисправное устройство подлежит утилизации Следует выполнять только те работы которые описаны в данном руководстве Никогда не вносите никаких технических изменений в устройство Следует использовать только оригинальные запасные части и принадлежности для устройства Рекомендуется все электрические аквариумные устройства защищать дифференциальными автоматическими предохранителями рассчитанными на...

Page 109: ...sicLED Комплект адаптеров T5 T8 можно заказать как оригинальную принадлежность EHEIM В комплект входят 2 адаптера T5 L 2 адаптера T8 L 2 зажимных кольца L 2 держателя для монтажа светодиодного светильника под патронами J 2 держателя для монтажа светодиодного светильника сбоку рядом с патронами J ОПАСНО Опасность удара электрическим током Перед началом любых монтажных работ выньте из розетки вилку ...

Page 110: ...апасные детали См стр 3 Вывод из эксплуатации и утилизация Утилизация В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе В Европейском Союзе утилизация электротехнического оборудования регулируется нацио нальными правилами основанными на Директиве ЕС 2012 19 ЕС об отходах электрического и ...

Page 111: ...στο φωτιστικό μέσο γιατί διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού των ματιών Το σύμβολο επισημαίνει ότι η απόσταση από την κάτω πλευρά της λυχνίας έως την υψηλότερη στάθμη του νερού πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον στα 15 mm Η συσκευή εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας II Η συσκευή εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας III Το σύμβολο επισημαίνει ότι η συσκευή διαθέτει προστασία από την προσωρινή ...

Page 112: ...ατικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώσεις παρά μόνο εάν επιβλέπονται ή έλαβαν οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίξουν με τη συσκευή Μόνο για ευρωπαϊκές αγορές Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών ...

Page 113: ...λάχιστον στα 15 mm G Το τροφοδοτικό δεν διαθέτει προστασία από την εισροή νερού Μη συναρμολογείτε σε καμία περίπτωση το τροφοδοτικό πάνω ή μέσα στο πλαίσιο κάλυψης Ποτέ μην πραγματοποιείτε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα για τη συσκευή Συνιστούμε να ασφαλίσετε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές για ενυδρεία μέσω μιας διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρ...

Page 114: ... ή του καλύμματος Αφήστε τη φωτεινή μπάρα ή το κάλυμμα αποσυνδεδεμένο από το δίκτυο Ασφαλίστε το βύσμα τροφοδοσίας της φωτεινής μπάρας ή του καλύμματος από ακούσια σύνδεση στην πρίζα Με τα στηρίγματα για συναρμολόγηση κάτω από τις υποδοχές ανάλογα με το ενυδρείο ενδεχομένως να μην είναι δυνατή η τήρηση της ελάχιστης απόστασης των 15 mm της κάτω πλευράς της λυχνίας LED από την επιφάνεια του νερού Σ...

Page 115: ...ικών συσκευών εντός της Ευρωπαϊκής Κοινό τητας Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται η απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Σύμφωνα με την Οδηγία αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να διατεθεί στη δημοτική αρχή διαχείρισης αποβλήτων ή στα οικιακά α...

Page 116: ...便取用将设备转让给第三者时请随附本操作说明书图标说明在设备上将会使用以下图标本设备只能在室内用于鱼缸眼睛有受伤的危险本图标表示切勿长时间直视灯具因为这会伤害眼睛该符号表示照明灯底侧与最高水位之间的距离必须至少为 15 mm 本设备的防触电保护等级为 II 级本设备的防触电保护等级为 III 级本标志表示在短暂下潜时设备具有防水功能该设备获得了相应国家法规和准则的认可符合欧盟标准在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词危险一般危险源会造成重伤甚至死亡危险危险触电会造成重伤甚至死亡危险警告警告可能的身体受伤或健康危害小心提示有财产损失的危险至少 15 mm IPX7 ...

Page 117: ...具仅对于欧洲市场本设备可以由年满 3 周岁以上的儿童以及肢体感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和或知识的人员使用但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍除非在监督情况下否则不得由儿童进行清洁和用户维护在使用前请进行一次目检以确保设备没有损坏尤其是电源线和插头切勿长时间注视灯具因为这会伤害眼睛不得拆开设备必须报废损坏的设备只能执行本说明书中描述的工作切勿在设备上进行技术改造只能使用原装的设备备件和配件我们建议安装一个额定故障电流最大为 30 mA 的漏电保护装置来保护鱼缸所有的电器设备如果漏水或漏电保护器已动作则请立即将鱼缸中的所有设备与电源断开在不使用时安装或拆卸部件之前以及在进行清洁换水和维护工作之前应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开防止湿气和水分进入插座和电源插头...

Page 118: ...借助支架将 LED 照明灯直接放在一个开放式的鱼缸上操作打开关闭 LED 危险渗入的水会造成触电短暂浸入水下时 LED 照明灯能够防止水的渗入 LED 灯照明灯底侧与最高水位之间的距离必须至少为 15 mm G 电源适配器不能防止水的渗入切勿将电源适配器安装在盖框上或盖框中 1 将 LED 照明灯的连接插头插到电源适配器的连接插座中 H 2 使用锁紧螺母拧紧连接插头 I 3 将电源插头插到电源插座中可选附件不在供货范围内适配器套件 T5 T8 EHEIM 商品号 4200130 使用 T5 T8 适配器时可通过 EHEIM classicLED 替换传统灯管可将 T5 T8 适配器套件作为原装 EHEIM 附件进行购买套件包含 2 个 T5 适配器 L 2 个 T8 适配器 L 2 个夹紧环 L 2 个用于将 LED 照明灯安装在灯座下方的支架 J 2 个用于将...

Page 119: ...灯穿过端盖插到灯座中 M 5 拧紧端盖 N 维护小心财产损失清洁时不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂在清洁工作开始前请让 LED 照明灯至少冷却 5 10 分钟清洁 LED 照明灯 1 将照明灯与电源断开 2 请让 LED 照明灯至少冷却 5 10 分钟 3 必要时使用一块湿润的软布清洁 LED 照明灯技术参数参见第 120 页备件参见第 3 页报废和废弃处置废弃处置在废弃处置设备时请遵守相应的法律规定关于欧共体范围内电气和电子设备废弃处置的信息在欧共体范围内针对电气设备废弃处置有相应的国家规定这些规定均基于关于电气废旧设备 WEEE 的欧盟指令 2012 19 EC 根据这些规定不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置当地的回收站或回收中心免费接收本设备产品包装由可回收材料制成请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收 ...

Page 120: ... h 35000 Survival factor 1 00 Lumen maintenance factor 0 96 Colour consistency McAdam ellipses 3 Pst LM 2 53 SVM 0 28 Diese Produkte sind kompatibel mit EHEIM Dimmer Day Night classicLED Artikel Nr 4200110 These products are compatible with EHEIM Dimmer Day Night classicLED Item number 4200110 Ces produits sont compatibles avec EHEIM Dimmer Day Night classicLED Numéro d article 4200110 Questi prod...

Page 121: ... 7607860 7607870 7607880 7608010 220 240 50 740 940 1140 1240 740 825 940 1025 1140 1225 1240 1325 1085 1381 1677 1240 10 6 13 4 16 3 17 3 12 15 18 20 103 F 0 00 6500 120 88 39 35000 1 00 0 96 3 2 53 0 28 ...

Page 122: ...hetic efficacy 1 2 μmol J and is intended for aquatic plants Cette source lumineuse a une efficacité photosynthétique 1 2 μmol J et est destinée aux plantes aquatiques Questa sorgente luminosa ha un efficienza fotosintetica 1 2 μmol J e è destinata alle piante acquatiche Esta fuente luminosa tiene una eficacia fotosintética 1 2 μmol J y está destinada a plantas acuáticas Diese Produkte sind kompat...

Page 123: ...3 7607890 7607900 7607910 7607690 220 240 50 740 940 1140 1240 740 825 940 1025 1140 1225 1240 1325 947 1206 1464 1550 10 6 13 4 16 3 17 3 12 15 18 20 90 G 0 00 7700 120 90 94 35000 1 00 0 96 3 2 53 0 28 ...

Page 124: ...for fluorescence and for coral zooxanthellae symbioses Cette source lumineuse est destinée exclusivement à la fluorescence et à la symbiose coraux zooxanthelles Questa sorgente luminosa è destinata esclusivamente alla fluorescenza e alla simbiosi corallo Zooxanthellae Esta fuente luminosa está destinada exclusivamente para fluorescencia y para simbiosis entre zooxantelas y corales Diese Produkte s...

Page 125: ...125 ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ......

Page 128: ... the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 www eheim com EHEIM 2022 73 07 870 05 22 C F ...

Search results

Summary of Contents for 4200130

Reviews:

Related manuals for 4200130

Brands by name

Popular brands

EHEIM classic 4200130, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 4200130

Reviews:

Related manuals for 4200130

Brands by name

Popular brands