EGO ST1620T User Manual Download

Page: 1 / 112

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 73

Français p. 35

OPERATOR'S MANUAL

56-VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS

16" STRING TRIMMER

MODEL NUMBER

ST1620T/ST1620T-FC

Summary of Contents for ST1620T

Page 1: ...r must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference Espa ol p 73 Fran ais p 35 OPERATOR S MANUAL 56 VOLT LITHIUM ION CORDLESS 16 STR...

Page 2: ...INGTRIMMER ST1620 ST1620 FC 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 3 Safety Instructions 4 9 Introduction 9 Specifications 10 Packing List 10 Description 11 13 Assembly 14 18 Operation 19 25 Maintenance 2...

Page 3: ...t symbols such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFE...

Page 4: ...and or bystander Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this product that comply with ANSI Z87 1 Recycle Symbols This product uses lithium ion Li...

Page 5: ...tay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatte...

Page 6: ...ance for any job except that for which it is intended Remove the battery pack if detachable from the power tool and or activate any battery disabling device before clearing jammed material making any...

Page 7: ...CH7000 FC Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire When battery pack is not in use keep it away from other me...

Page 8: ...o the trimmer To reduce the risk of serious injury never use wire or metal reinforced line or other material in place of the nylon cutting lines Pieces of wire could break off and be thrown at high sp...

Page 9: ...someone else also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Congratulations on your selection of the new EGO POWER 56V L...

Page 10: ...cm Operating Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Storage Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Net Weight including the guard 7 67 lbs 3 48 kg RECOMMENDED ACCESSORIES PART NAME MODEL NUMBER Cutting Line AL2420...

Page 11: ...project you are attempting Before using this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Quick Adjustable Front Handle POWERLOADTM Button Hinge Trimmer Head with LINE...

Page 12: ...On and Off LOCK OFF SWITCH Helps to prevent accidental activation of the trigger It must be depressed before the variable speed trigger can be activated SHOULDER STRAP LOOP For attaching the shoulder...

Page 13: ...HEAD with LINE IQ FEEDING Stores the cutting line releases the cutting line automatically when one end of the cutting line wears too short POWERLOAD BUTTON Used to automatically wind the cutting line...

Page 14: ...any maintenance on the blade Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remo...

Page 15: ...Carefully unfold the shaft until the two holes in the hinge are accurately aligned Fig 2 3 Insert the bolt supplied and tighten it with the supplied hex wrench to lock the shaft in place Fig 3 MOUNTI...

Page 16: ...the wing nut Make sure that the front handle is positioned upwards and points toward the top of the rear handle Fig 9 5 Pull the quick release lever up to move rotate the front handle to a comfortabl...

Page 17: ...eight securing it in place by depressing the height locking clamp Fig 11 NOTICE The front handle may need to be repositioned after the trimmer height is changed ATTACHING SHOULDER STRAP SOLD SEPARATEL...

Page 18: ...p to the strap loop Fig 13 5 Adjust the shoulder strap length and placement to a comfortable operating position hold the trimmer with both hands one hand on the rear handle and the other hand on the f...

Page 19: ...njury remove the battery pack from the tool before servicing cleaning changing attachments or removing material from the unit APPLICATION You may use this product for the purposes listed below Trimmin...

Page 20: ...each use check for damaged worn parts Check the trimmer head guard shoulder strap shoulder strap loop and front handle Replace any parts that are cracked warped bent or damaged in any away The line c...

Page 21: ...rd and the variable speed trigger is depressed at the same time To Stop the string trimmer Move the string trimmer away from the cutting area and release the variable speed trigger to stop the tool WA...

Page 22: ...position at the desired cutting height This movement can be either a forward backward motion or a side to side motion Cutting shorter lengths produces best results Trim only when grass and weeds are...

Page 23: ...er is equipped with an advanced POWERLOADTM system The cutting line can be wound onto the spool simply by pressing a single button Loading a full spool can usually be completed in 12 seconds Avoid rep...

Page 24: ...into the trimmer head continuously Fig 23 8 Watch the remaining line length carefully Prepare to release the button as soon as approximately 8 5 inches 22 cm of line are left on each side Briefly pres...

Page 25: ...d and remove the lower cover assembly of the trimmer head by pulling it straight out Fig 24a 24b 3 Remove the cutting line from the trimmer head 4 With one hand holding the trimmer use another hand to...

Page 26: ...rsonal injury take extra precautions and care when performing maintenance service or when changing the cutting attachment or other attachments WARNING To prevent serious personal injury remove the bat...

Page 27: ...5 Remove the spool assembly and bushing from the motor shaft Fig 26 Save the bushing for later assembly 6 Replace with a new trimmer head and mount it in following steps INSTALL THE NEW TRIMMER HEAD...

Page 28: ...tic oils such as pine and lemon and by solvents such as kerosene Moisture can also cause a shock hazard Wipe off any moisture with a soft dry cloth SHARPEN THE LINE CUTTING BLADE WARNING Always protec...

Page 29: ...T1620 FC 29 Store the unit in a dry well ventilated area locked up or up high out of the reach of children Do not store the unit on or adjacent to fertilizers gasoline or other chemicals Keep away fro...

Page 30: ...igger Move the lock off switch forward and then press the variable speed trigger The motor shaft or trimmer head is bound with grass Remove the grass from the motor shaft and trimmer head String trimm...

Page 31: ...Remove the battery and pull the lines manually while alternately pressing down and releasing the trimmer head Heavy cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter 0 095 in 2 4 m...

Page 32: ...mmer head and blocked the movement of line spool Remove the battery open the trimmer head and clean it thoroughly Motor is overheated due to repeatedly operating the line winding system Let the string...

Page 33: ...time you have questions or warranty claims LIMITED SERVICE WARRANTY EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date of original retail purchase for the applicable...

Page 34: ...rding to the stated warranty terms When bringing your product to the authorized service center there may be a small deposit that will be required when dropping off your tool This deposit is refundable...

Page 35: ...N DE 56 VOLTS NUM RO DE MOD LE ST1620T ST1620T FC AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce produit Conserv...

Page 36: ...FC 36 TABLE DES MATI RES Symboles de s curit 37 Consignes de s curit 38 44 Introduction 44 Caract ristiques techniques 45 Liste des pi ces contenues dans l emballage 46 Description 47 49 Assemblage 5...

Page 37: ...sent guide d utilisation notamment toutes les consignes de s curit indiqu es par DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE Le non respect des consignes de s curit ci dessous peut occasionner une d charge...

Page 38: ...z toujours des lunettes de s curit ou des lunettes protectrices pourvues d crans lat raux conformes la norme ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez cet article Symboles de recyclage Le produit fonctionne l...

Page 39: ...Les outils lectriques produisent des tincelles susceptibles d enflammer ces poussi res ou ces vapeurs Gardez les enfants et les autres personnes l cart lorsque vous utilisez un outil lectrique Une dis...

Page 40: ...s que celui ci est branch et utilis de mani re ap propri e L emploi d un d poussi reur contribue r duire les dangers li s la poussi re M me si vous connaissez parfaitement ces outils parce que vous le...

Page 41: ...de se bloquer et sont plus fa ciles ma triser Utilisez l outil lectrique les accessoires les embouts ou autres conform ment aux instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail ef...

Page 42: ...c piles vi tez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincez grande eau Si vos yeux entrent en contact avec ce liquide consultez un m decin Le liquide provenant des piles peut causer...

Page 43: ...Des morceaux de m tal pourraient tre projet s grande vitesse vers vous ou vers les personnes proximit Remplacez imm diatement la t te de coupe si elle est fissur e endommag e ou us e m me si elle ne...

Page 44: ...l utiliseraient Si vous pr tez cet outil une personne pr tez lui galement ces instructions afin de pr venir un usage inappropri et des blessures potentielles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION No...

Page 45: ...nnement du fil de coupe Alimentation LINE IQ Type de fil de coupe Fil de nylon torsad de 2 41 mm 0 095 po Largeur de coupe 40 cm 16 po Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de...

Page 46: ...NOM DE PI CE QUANTIT Taille bordure 1 Boulon pour l arbre de verrouillage 1 Dispositif de protection avec deux vis pr assembl es sur le dispositif de protection 1 Ensemble de poign e avant r glage rap...

Page 47: ...ez vous avec toutes les caract ristiques de fonctionnement et consignes de s curit 1 Poign e avant r glage rapide Bouton POWERLOADTM Charni re T te du coupe herbe avec alimenta tion LINE IQ Languette...

Page 48: ...bordure sous tension et hors tension INTERRUPTEUR DE VERROUIL LAGE EN POSITION D ARR T Aide pr venir une activation accidentelle de la g chette Elle doit tre enfonc e avant que l interrupteur g chette...

Page 49: ...r une hauteur de travail confortable id ale T TE DU COUPE HERBE avec ALIMENTATION LINE IQ Range le fil de coupe lib re le fil de coupe automatiquement lorsqu une extr mit du fil de coupe est us e et d...

Page 50: ...ue vous en effec tuez l entretien Faites attention la lame et prot gez vos mains pour viter de vous couper avec celle ci AVERTISSEMENT Pour emp cher une mise en marche accidentelle pouvant causer des...

Page 51: ...soit pas pinc lorsque vous fermez la charni re D pliez l arbre en prenant beaucoup de pr cautions jusqu ce que les deux trous dans la char ni re soient align s de fa on pr cise Fig 2 3 Ins rez le bou...

Page 52: ...e Fig 8 4 Montez le levier du poteau de verrouil lage et effectuez un serrage initial de l crou oreilles Assurez vous que la poign e boucle est positionn e vers le haut et est orient e vers le haut de...

Page 53: ...gler la hauteur de l arbre au moyen de la bride de fixation pour ver rouiller la hauteur 1 D tachez le bloc piles du taille bordure 2 Pour r gler la hauteur du taille bordure ouvrez la bride de fixati...

Page 54: ...zone d installation Fig 12 3 Serrez le bouton de vissage et l crou hexagonal 4 Appuyez sur le mousqueton de la bandouli re pour l ouvrir et attachez la bandouli re la boucle de la bandouli re Fig 13...

Page 55: ...sures graves AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures graves retirez le connecteur de l outil avant d en effectuer l entretien de le nettoyer de remplacer des accessoires ou d en retirer du mat riel...

Page 56: ...z un en droit sur lev La chute du bloc piles pourrait causer des blessures graves 1 Tenez le bloc piles dans la paume de votre main 2 Appuyez sur le bouton d jection des piles avec votre pouce le bloc...

Page 57: ...oussi re l huile la graisse etc MISE EN MARCHE ARR T DU TAILLE BORDURE Pour d marrer 1 Poussez l interrupteur de verrouil lage en position d arr t vers l avant puis appuyez sur la g chette du va riate...

Page 58: ...coupe herbe et une plus longue dur e d utilisation par charge CONSEILS POUR LA MEILLEURE COUPE POSSIBLE Fig 19 L angle correct pour l attachement de coupe est quand il est parall le au sol Ne forcez p...

Page 59: ...s et les poteaux de cl tures peuvent tre facilement endommag s par cet quipement R GLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE La t te de coupe alimentation Line IQ est quip e d une technologie avanc e Si l...

Page 60: ...e r duire le risque d endommagement du moteur 1 D tachez le bloc piles du taille bordure 2 Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m 14 pi de long 3 Ins rez le fil dans l illet Fig 21 et poussez le fil...

Page 61: ...estante Pr parez vous rel cher le bouton d s qu il restera envi ron 22 cm 8 5 po de fil de chaque c t Appuyez bri vement sur le bou ton de chargement du fil afin de r gler la longueur jusqu ce que 18...

Page 62: ...rdure et reti rez l ensemble de cache inf rieur de la t te du taille bordure en tirant tout droit pour le faire sortir Fig 24a 24b 3 Retirez le fil de coupe de la t te du taille bordure 4 Tout en tena...

Page 63: ...ce ou lorsque vous changez l attachement de coupe ou d autres attache ments AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure grave retirez le bloc piles de l outil avant de le r parer de le nettoyer o...

Page 64: ...bine afin de le stabi liser et utilisez l autre main pour tenir une cl chocs non incluse pour desserrer l crou dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig 28 5 Retirez l ensemble de bobine l...

Page 65: ...e bordure Utilisez une petite broche ou la d charge d air d une petite brosse de nettoyage d un aspirateur pour nettoyer les vents d a ration sur le logement arri re Assurez vous que les vents d a rat...

Page 66: ...curisez la en place au moyen des deux vis pr vues cet effet TRANSPORT ET RANGEMENT D tachez le bloc piles du taille bordure Nettoyez soigneusement l outil avant de le ranger Rangez l outil dans un end...

Page 67: ...l avant puis appuyez sur la g chette du variateur de vitesse L arbre du moteur ou la t te du taille haie est obstru par de l herbe Retirez l herbe de l arbre du moteur et de la t te du coupe herbe Le...

Page 68: ...igurant sous la rubrique RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE de ce mode d emploi Le fil est trop court Retirez les piles et tirez la main sur les fils tout en enfon ant et rel chant alternative ment la t te...

Page 69: ...mmand de ce mode d emploi Si vous utilisez le fil en nylon et le probl me persiste veuillez con tacter le centre de service la client le d EGO pour demander conseil Des d bris d herbe ou des salet s s...

Page 70: ...6 VOLTS ST1620T ST1620T FC 70 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le fil de coupe ne peut pas tre achemi n travers la t te du taille bordure quand vous ins rez le fil Le fil de coupe est fendu ou recourb son extr...

Page 71: ...o sans frais pour toute question sur les r clamations au titre de la garantie GARANTIE LIMIT E Les produits EGO sont garantis contre tout d faut de mat riel ou de fabrication compter de la date d acha...

Page 72: ...sera s lectionn pour la r paration du produit conform ment aux conditions de garantie prescrites Il se peut qu un petit d p t soit exig lorsque vous laissez votre outil dans un centre de service autor...

Page 73: ...MBRICA DE ION LITIO DE 56 V MODELO N MERO ST1510T ST1510T FC ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto Guarde est...

Page 74: ...ST1620T FC 74 NDICE S mbolos de seguridad 75 Instrucciones de seguridad 76 81 Introducci n 82 Especificaciones 83 Lista de empaque 84 Descripci n 85 87 Ensamblaje 88 92 Funcionamiento 93 100 Mantenimi...

Page 75: ...mbolos de alerta de seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N No seguir todas las instrucciones que se indican a continuaci n podr a resultar en descargas el ctricas incendios y o lesiones perso...

Page 76: ...siempre gafas o lentes de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87 1 S mbolos de reciclaje Este producto utiliza bater as de iones de litio Las leyes locales estatales o f...

Page 77: ...ejados mientras opera una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control Evite entornos peligrosos no use los electrodom sticos en lugares h medos o mojados SEGURIDAD PERSO...

Page 78: ...jo de las herramientas Un descuido puede ocasionar una lesi n grave en cuesti n de segundos USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICAS No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ct...

Page 79: ...tenga las manijas y las superficies de agarre secas limpias y sin aceite ni grasa Las manijas y superficies de agarre h medas pueden provocar una manipulaci n insegura o la p rdida de control de la he...

Page 80: ...a temperaturas por encima de los 212 F 100 C puede causar una explosi n No modifique ni intente reparar el aparato o el paquete de bater a seg n sea aplicable excepto tal y como se indica en las inst...

Page 81: ...te de bater as en una ubicaci n h meda o mojada No incinere la bater a Las celdas pueden explotar Revise los c digos locales para obtener instrucciones especiales para la eliminaci n de las bater as N...

Page 82: ...f cilmente p ngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1 855 EGO 5656 Este manual contiene informaci n importante para el ensamble el funcionamiento y el mantenimiento...

Page 83: ...l nea de corte AVANCE DEL HILO LINE IQ Tipo de hilo de corte 0 095 pulgadas 2 4 mm hilo de nailon enrollado Ancho de corte 16 pulgadas 40 cm Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temp...

Page 84: ...NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Orilladora 1 Perno para el eje de fijaci n 1 Protector con dos tornillos preensamblados en el protector 1 Ensamblaje del mango delantero de ajuste r pido 1 Llave hexagonal...

Page 85: ...r cese con todas las caracter sticas operativas y reglas de seguridad 1 Mango delantero de ajuste r pido Bot n POWERLOADTM Bisagra Cabezal de la orilladora con avance del hilo LINE IQ Leng eta de libe...

Page 86: ...IDAD VARIABLE Enciende y apaga la orilladora de hilo INTERRUPTOR DE FIJACI N EN APAGADO Ayuda a prevenir la activaci n accidental del gatillo Se debe presionar antes que se pueda activar el gatillo de...

Page 87: ...rabajo ideal y c moda CABEZAL DE LA ORILLADORA con AVANCE DEL HILO LINE IQ Almacena el hilo de corte libera autom ticamente el hilo de corte cuando un extremo de dicho hilo se desgasta hasta ser demas...

Page 88: ...miento de la cuchilla Tenga cuidado con la cuchilla y proteja sus manos para evitar que se produzcan lesiones ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que puede causar lesiones graves personales...

Page 89: ...icados en la bisagra est n alineados con precisi n Fig 2 3 Inserte el perno suministrado y apri telo con la llave hexagonal suministrada para fijar el eje en la posici n correcta Fig 3 MONTAJE DE LA P...

Page 90: ...ia arriba y que apunte hacia la parte superior del mango trasero Fig 9 5 Jale hacia arriba la palanca de liberaci n r pida para mover rotar el mango delantero hasta una posici n de utilizaci n c moda...

Page 91: ...zadera de fijaci n de la altura Fig 11 AVISO Es posible que sea necesario reposicionar el mango delantero despu s de cambiar la altura de la orilladora INSTALACI N DE LA BANDOLERA VENDE POR SEPARADO N...

Page 92: ...lazo de la correa Fig 13 5 Ajuste la longitud y la colocaci n de la bandolera en una posici n de utilizaci n c moda Agarre la orilladora con las dos manos una mano sobre el mango trasero y la otra man...

Page 93: ...s retire el enchufe de la herramienta antes de hacer el mantenimiento limpiar cambiar accesorios o quitar material de la unidad APLICACIONES Puede usar este producto para los fines que se indican a co...

Page 94: ...se cae 1 Sostenga el paquete de bater a en la palma de la mano 2 Presione el bot n de liberaci n de la bater a con el dedo pulgar el paquete de bater a se desacoplar del pestillo 3 Agarre el paquete d...

Page 95: ...illadora de hilo se pondr en marcha 2 La velocidad rotacional del cabezal de la orilladora se controla con el gatillo de velocidad variable M s presi n sobre el gatillo produce una velocidad m s alta...

Page 96: ...lmente a lo largo de las paredes Si se corta con m s parte del hilo que su punta se reducir la eficacia de corte y es posible que se sobrecargue el motor La altura de corte se determina por la distanc...

Page 97: ...el hilo de corte y la hoja de corte del hilo cortar la parte extra de dicho hilo Fig 20 AVISO No es necesario golpear suavemente el cabezal de la orilladora para liberar el hilo de corte Si nota un l...

Page 98: ...lo hasta que el extremo salga por el ojal opuesto AVISO No es necesario alinear los ojales para insertar el hilo de corte Si el hilo no se puede insertar en el ojal monte el paquete de bater a en la o...

Page 99: ...22 cm de hilo a cada lado Presione brevemente el bot n de carga del hilo para ajustar la longitud hasta que se vean 7 pulgadas 18 cm de hilo a cada lado AVISO En el caso de que el hilo sea jalado hac...

Page 100: ...ensamblaje de la cubierta inferior del cabezal de la orilladora jal ndolo directamente hacia fuera Fig 24a y 24b 3 Retire el hilo de corte del cabezal de la orilladora 4 Mientras sujeta la orilladora...

Page 101: ...aditamento de corte u otros aditamentos ADVERTENCIA Para prevenir lesiones corporales graves retire el paquete de bater a de la herramienta antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones realizar l...

Page 102: ...mblaje de la bobina con el fin de estabilizarlo y use la otra mano para agarrar la llave de impacto no incluida para aflojar la tuerca en sentido contrario al de las agujas del reloj Fig 28 5 Retire e...

Page 103: ...orilladora Utilice un cepillo peque o o la descarga de aire de un cepillo de aspiradora peque o para limpiar las aberturas de ventilaci n de la carcasa trasera Mantenga las aberturas de ventilaci n li...

Page 104: ...ecta con los dos tornillos TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Retire el paquete de bater a de la orilladora Limpie minuciosamente la herramienta antes de almacenarla Almacene la unidad en una rea seca y bien...

Page 105: ...agado y luego presione el gatillo de velocidad variable El eje del motor o el cabezal de la orilladora est n atorados con pasto Retire el pasto del eje del motor y el cabezal de la orilladora La orill...

Page 106: ...e la orilladora Se est utilizando un hilo de corte grueso Utilice hilo de corte de nylon recomendado con un di metro de 0 095 pulgadas 2 4 mm Malfuncionamiento del cabezal de la orilladora Llame a Ser...

Page 107: ...movimiento de la bobina del hilo Retire la bater a abra el cabezal de la orilladora y l mpielo minuciosamente El motor est sobrecalentado debido a una utilizaci n repetida del sistema de enrollado de...

Page 108: ...til paquetes de bater as y cargadores EGO para uso profesional y comercial Los per odos de garant a detallados por productos se pueden encontrar en l nea en http egopowerplus com warranty policy P ng...

Page 109: ...e el mal funcionamiento las fallas ni los defectos que resulten del mal uso el abuso que incluye la sobrecarga del producto m s all de su capacidad y sumergirlo en agua o en cualquier otro l quido acc...

Page 110: ...mienzo de este art culo Chervon North America no se har responsable por da os directos indirectos accidentales o resultantes Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de una...

Page 111: ......

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for ST1620T

Reviews:

Related manuals for ST1620T

Brands by name

Popular brands

EGO ST1620T, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for ST1620T

Reviews:

Related manuals for ST1620T

Brands by name

Popular brands