EGO POWER + LBX6000 User Manual Download

Page: 1 / 264

56 Volt Lithium-Ion Cordless Blower

Kabelloser Laubbläser (56-Volt)

Souffleur Sans Fil Lithium-Ion 56V

Soplador Inalámbrido Con Acumulador
De Ion De Litio De 56V

Soprador Sem Fios 56 Volts De Ião E Lítio

Soffiatore A Batteria Li-Ion 56 Volt

56 Volt Lithium-Ion Accubladblazer

56 Volt Lithium-Ion Akku Løvblæser

56 Volts Litium-Jonbatteri Sladdlös Lövblås

56 Voltin Litiumioniakulla Akkukäyttöinen Puhallin 79

56 Volt Lithium-Ion Løvblåser Uten Ledning

Беспроводная Воздуходувка С

Литий-Ионным Аккумулятором 56В

Dmuchawa Bezprzewodowa Z Baterią
Litowo-Jonową 56 Woltów

104

56 Voltový Lithium-Iontový Bezdrátové Dmychadlo 113

56V Lítium-Iónové Bezdrátové Dúchadlo

121

56 voltos vezeték nélküli lítium-ion lombfúvó

129

Suflantă fără fir cu acumulator de Litiu
Ion de 56 Volți

138

56-Voltni Litij-Ionski Brezžični Puhalnik

146

Belaidis Pūtiklis 56 Voltų Ličio Jonų Akumuliatoriumi 154

56 Voltu Litija Jonu Bezvadu Pūtējs

162

Ασύρματος Φυσητήρας 56 Volt Λιθίου - Ιόντων

170

TR 56 Volt Lityum-Iyon Kablosuz Üfleyici

179

56-Voldise Liitiumioonakuga Akutoitel Õhuluud 187

56-Вольтна Літій-Іонна Акумуляторна Повітродувка

195

56 Волта Литиево-Йонна Безкабелна Въздуходувка

204

Baterijsko Puhalo S 56 Voltnom Litij-Ionskom
Baterijom 213

56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის

აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო

საბერველა

221

Bežični duvač sa litijum-jonskom baterijom od

56 volti

232

Akumulatorski puhač lišća s litij-ionskom baterijom od

56 V

240

טלוו

ןוי-םויתיל תללוס םע יטוחלא חופמ

248

تلوف 56 نويأ-مويثيل ةيراطبب يكلسلا خافنم

256

OPERATOR'S MANUAL

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS BLOWER

MODEL NUMBER LBX6000

MNL_EGO_LBX6000_EV01.31_201020

Summary of Contents for POWER + LBX6000

Page 1: ...nélküli lítium ion lombfúvó 129 RO Suflantă fără fir cu acumulator de Litiu Ion de 56 Volți 138 SL 56 Voltni Litij Ionski Brezžični Puhalnik 146 LT Belaidis Pūtiklis 56 Voltų Ličio JonųAkumuliatoriumi 154 LV 56 Voltu Litija Jonu Bezvadu Pūtējs 162 GR Ασύρματος Φυσητήρας 56 Volt Λιθίου Ιόντων 170 TR 56 Volt Lityum Iyon Kablosuz Üfleyici 179 ET 56 Voldise Liitiumioonakuga Akutoitel Õhuluud 187 UK 56...

Page 2: ...B C 1 2 D 1 A E 1 2 2 3 4 10 11 12 13 5 6 7 8 9 BAX1500 CHX5500E ...

Page 3: ...F G ...

Page 4: ... if these instructions are not followed WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glass...

Page 5: ...protected supply Use of GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye ...

Page 6: ...an make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not use a battery pack or tool that is...

Page 7: ...r including charger plug or charger terminals with wet hands Do not charge the battery pack outdoors WARNING The battery pack must be removed from the appliance before it is scrapped The battery shall be disposed of safely DO NOT attempt to clear clogs from the unit without first removing the battery Keep the blower and its handle dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth whe...

Page 8: ...ME PART NUMBER Round nozzle AN6000R Flat nozzle AN6000F PACKING LIST PART NAME QUANTITY Blower 1 Blower tube 1 Spread nozzle 2 Operator s manual 1 DESCRIPTION KNOW YOUR BLOWER Fig A 1 Socket 2 Air speed trigger 3 Boost Button 4 Lock Button 5 Blower Tube 6 Tube release Button 7 Hook 8 Round Nozzle 9 Flat Nozzle 10 LED 1 11 LED 2 12 LED 3 13 LED 4 OPERATION WARNING Do not allow familiarity with this...

Page 9: ...nozzle release button to disengage the latch then pull the nozzle straight from the blower INSTALLING REMOVING THE BATTERY PACK NOTE For best performance we recommend use of the EGO 56V Battery BAX1500 backpack battery Charge before first use Use only with battery packs and chargers listed in fig A To Install Fig F Put on the backpack battery and insert the battery plug into the blower To Remove F...

Page 10: ...attery charger and batteries rechargeable batteries into household waste According to the European law 2012 19 EU electrical and electronic equipment that is no longer usable and according to the European law 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner If electrical appliances are disposed of in landfills or...

Page 11: ...ry pack is depleted Charge the battery pack The battery pack or blower is too hot Cool the battery pack and blower until the temperature drops below 67 C Overload Reduce the load of blower or battery pack The air velocity decreases significantly Excessive wearing of motor fan Contact EGO service center for repair The air inlet is blocked by debris Remove the battery pack clear the debris WARRANTY ...

Page 12: ...ung der Ausrüstung oder zu anderen Sachschäden führen können wenn sie nicht befolgt werden Jeder wichtige Hinweis wird wie in dem Beispiel unten durch das Wort HINWEIS angeführt HINWEIS Schäden an der Ausrüstung und oder andere Sachschäden können entstehen wenn die Anweisungen nicht befolgt werden WARNUNG Die Bedienung von Elektrogeräten kann dazu führen dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert...

Page 13: ...r Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Netzstecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie das...

Page 14: ... muss repariert werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese ...

Page 15: ...des Geräts untersagt werden Für Unfälle Personen oder Sachschäden Dritter ist der Bediener oder Nutzer des Geräts verantwortlich VORBEREITUNG Das Elektrowerkzeug kann im Regen oder in nassen Umgebungsbedingungen benutzt werden Trocknen Sie das Elektrowerkzeug nach Abschluss der Arbeit ab Prüfen Sie die Batterien oder den Akku vor der Inbetriebsetzung auf Schäden Verwenden Sie die Batterien oder de...

Page 16: ...r wenn er mit Wasser in Berührung gekommen ist bringen Sie ihn zu einem Servicezentrum Keine Gegenstände in Gehäuseöffnungen einführen Nicht mit blockierten Öffnungen in Betrieb setzen Die Öffnungen von Staub Flusen Haaren und allem frei halten was die Luftzirkulation beeinträchtigt Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie auf Treppen säubern Lassen Sie den Laubbläser nicht unbeaufsichtigt wenn der...

Page 17: ...suchen Sie nicht dieses Produkt zu verändern oder Zubehörteile zu verwenden die für den Einsatz dieses Laubbläsers nicht empfohlen werden Derartige Änderungen oder Umbauten stellen eine Zweckentfremdung dar und können gefährliche Arbeitsbedingungen hervorrufen bei denen eine schwere Verletzungsgefahr besteht WARNUNG Es wird nicht empfohlen den Laubbläser längere Zeit bei hoher Geschwindigkeit zu b...

Page 18: ...h die maximale Luftgeschwindigkeitsstufe Halten Sie hingegen den Boost Knopf gedrückt wird die Boost Funktion aktiviert LED FUNKTION UND LUFTGESCHWINDIGKEITSSTUFE LUFTGESCHWINDIG KEITSSTUFE LED AM LAUBBLÄSER ANMERKUNG LED1 LED2 LED3 LED4 Zirkulierende Anzeigeleuchten Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Ein Aus STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 STUFE 4 BOOST Zirkulierende Anzeigeleuchten WARTUNG WARNUNG Verwende...

Page 19: ...räte die nicht mehr benutzt werden separat gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden Dasselbe trifft gemäß der europäischen Rechtsnorm 2006 66 EG auch auf defekte oder verbrauchte Batterien Akkus zu Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden dann können gefährliche Substanzen ins Grundwasser sickern und in die Nahrungskette übergehen was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbe...

Page 20: ... Sie den Akkusatz auf Der Akkusatz oder das Gebläse sind zu heiß Kühlen Sie den Akkusatz und das Gebläse bis die Temperatur unter 67 C fällt Überlastung Reduzieren Sie die Belastung des Laubbläsers oder Akkus Die Luftgeschwindigkeit nimmt erheblich ab Starke Abnutzung des Motors Kontaktieren Sie das EGO Servicezentrum für eine Reparatur Der Lufteinlass ist durch Schmutz blockiert Entfernen Sie den...

Page 21: ...on respect peut conduire à la détérioration de l équipement ou d autres biens Chaque message est précédé par le mot REMARQUE comme dans l exemple ci dessous REMARQUE La détérioration de l équipement et ou d autres biens peut résulter du non respect de ces consignes AVERTISSEMENT L utilisation d un outil électrique peut provoquer la projection d objets étrangers dans vos yeux ce qui peut provoquer ...

Page 22: ...ses électriques appropriées réduisent le risque de choc électrique Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises à la masse telles que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la masse directement ou indirectement N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un environnement mouil...

Page 23: ...es ou de ranger l outil électrique Cette mesure de sécurité préventive réduit le risque de démarrage accidentel de l outil électrique Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants Ne laissez aucune personne non familiarisée avec l outil électrique ou ce manuel d utilisation l utiliser Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées Entreten...

Page 24: ...biens PRÉPARATION L outil électrique peut être utilisé sous la pluie et dans les environnements mouillés Séchez l outil électrique après avoir terminé le travail Avant utilisation inspectez les batteries pour vérifier qu elles ne sont pas endommagées N utilisez pas l outil si les batteries sont endommagées FONCTIONNEMENT L outil électrique peut être utilisé sous la pluie et dans les environnements...

Page 25: ...r Les batteries peuvent exploser en présence d une source d embrasement par exemple une flamme pilote Pour réduire le risque de blessure corporelle grave n utilisez jamais aucun produit sans fil en présence d une flamme nue Une batterie qui explose peut projeter des débris et des substances chimiques En cas d exposition rincez immédiatement à grande eau Ne faites jamais fonctionner l outil sans l ...

Page 26: ... n 4 UTILISATION AVERTISSEMENT Veillez à ne pas devenir moins prudent au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec cet outil Gardez à l esprit qu une fraction de seconde d inattention peut suffire pour provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier ce souffleur ou de créer des accessoires non recommandés pour l usage avec ce souffleur De tels modifications et changeme...

Page 27: ...e souffleur est pourvu d un indicateur de la vitesse de l air indiquant la vitesse maximale de l air Allumez le souffleur pour afficher la vitesse maximale de l air Appuyer brièvement sur le bouton turbo permet de modifier la vitesse maximale de l air et appuyer longuement sur le bouton turbo permet d activer la fonction turbo LED D INDICATION DE LA VITESSE DE L AIR VITESSE DE L AIR LED SUR LE SOU...

Page 28: ...rgeables et les piles avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les équipements électriques et électroniques qui ne sont plus utilisables et conformément à la directive européenne 2006 66 CE les batteries rechargeables et les accumulateurs usagés ou défectueux doivent être collectés séparément et mis au rebut d une manière respectueuse de l environnement Si les a...

Page 29: ... souffleur est trop chaud Laissez la batterie et le souffleur refroidir jusqu à ce que leur température devienne inférieure à 67 C Surcharge Réduisez la charge du souffleur ou de la batterie La vitesse de l air baisse significativement La turbine du moteur est excessivement usée Contactez un centre de réparation EGO pour faire réparer l outil L entrée d air est bouchée par des débris Retirez la ba...

Page 30: ...arse podrían dañar la herramienta o provocar daños materiales Cada mensaje va precedido por la palabra AVISO según se muestra en el ejemplo siguiente AVISO De no observarse estas instrucciones podrán producirse daños materiales o en la herramienta ADVERTENCIA Es posible que cuando se utilizan herramientas eléctricas salgan despedidos objetos que podrían causar lesiones oculares severas si no se ut...

Page 31: ...nte de vapores y partículas de polvo inflamables Mantenga a niños y demás personas a una distancia prudente mientras utiliza herramientas eléctricas Cualquier distracción podría hacerle perder el control de la herramienta SEGURIDAD ELÉCTRICA Los enchufes de las herramientas eléctricas deberán coincidir con el tipo de toma de corriente donde vayan a conectarse Nunca modifique los enchufes en modo a...

Page 32: ...s ocasionados por el polvo El hecho de haberse familiarizado con la herramienta por el uso frecuente no debe hacer que se descuide e ignore los principios de seguridad Una distracción puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce las herramientas eléctricas Utilice la herramienta eléctrica apropiada para el trabajo que vaya...

Page 33: ...io explosión o riesgo de lesiones No exponga la batería ni la herramienta al fuego ni a una temperatura excesiva La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 ºC podría provocar una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del rang...

Page 34: ...ctado Saque la batería del soplador cuando no lo utilice y antes de hacer cualquier reparación No manipule el cargador incluido el enchufe y los terminales eléctricos con las manos mojadas No cargue la batería al aire libre ADVERTENCIA Quite la batería de la herramienta antes de eliminarla La batería debe eliminarse de manera segura NO intente eliminar obstrucciones de la herramienta sin haber qui...

Page 35: ...en la industria y puede utilizarse para efectuar comparaciones entre herramientas Asimismo el nivel total de vibraciones declarado podrá utilizarse para efectuar una evaluación preliminar de la exposición del usuario a los niveles de vibración generados por la herramienta AVISO Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramienta eléctrica podrán diferir del valor declarado en función d...

Page 36: ...la para desengancharla y a continuación tire recto de la boquilla para quitarla del soplador INSTALAR QUITAR EL ACUMULADOR NOTA para obtener un rendimiento óptimo recomendamos usar la batería de mochila EGO BAX1500 de 56 V Recargar antes del primer uso Utilizar solo con los acumuladores y cargadores enumerados en la fig A Instalación fig F Póngase la batería de mochila y conecte al soplador el enc...

Page 37: ...dos del petróleo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de plástico de la herramienta Los productos químicos podrían dañar debilitar o destruir el plástico con el consiguiente riesgo de provocar lesiones físicas graves ALMACENAMIENTO Elimine cualquier acumulación de suciedad y materias extrañas de las entradas de aire del soplador Guarde el soplador en interiores en un lugar ina...

Page 38: ...dor se han sobrecalentado Espere a que el acumulador o el soplador se hayan enfriado lo suficiente hasta que su temperatura sea inferior a 67 C Sobrecarga Reduzca la carga del soplador o de la batería La velocidad del aire soplado disminuye considerablemente Desgaste excesivo del ventilador del motor Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de EGO para solicitar la reparación de l...

Page 39: ...aso não sejam seguidas Cada mensagem é antecedida da palavra AVISO conforme apresentado em baixo AVISO Se estas instruções não forem seguidas podem dar origem a danos no equipamento e ou propriedade AVISO O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos podendo dar origem a sérias lesões oculares Antes de começar ...

Page 40: ...hoque eléctrico Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra tais como tubos radiadores bases e frigoríficos Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições húmidas A entrada da água na ferramenta eléctrica aumentará o risco de choque eléctrico Não force o fio Nunca utilize o fio para tran...

Page 41: ...desalinhamentos ou bloqueios das peças móveis peças partidas e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da ferramenta eléctrica Se estiver danificada leve a ferramenta eléctrica para ser reparada antes da utilização Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas eléctricas Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte devidamente...

Page 42: ...o Desligue a s bateria s 1 Sempre que abandonar a máquina 2 Antes de limpar uma peça bloqueada 3 Antes de verificar limpar ou trabalhar no equipamento 4 Se o aparelho começar a vibrar anormalmente Garanta que possui sempre uma base para os pés equilibrada em locais inclinados Caminhe nunca corra Mantenha todas as entradas de ar desobstruídas de resíduos Utilize a máquina apenas a horas razoáveis n...

Page 43: ...ação perto de fogo ou cinzas pode espalhar o fogo e dar origem a lesões sérias e ou danos de propriedade Nunca utilize o soprador para espalhar químicos fertilizantes ou quaisquer outras substâncias tóxicas Espalhar estas substâncias pode dar origem a lesões sérias no operador ou terceiros Guarde estas instruções Consulte com frequência e utilize estas instruções para instruir outras pessoas sobre...

Page 44: ...vibração e ruído podem ser nocivos para a sua saúde AVISO Retire sempre a bateria do produto quando estiver a efetuar a manutenção ou quando não utilizar o produto Retirar a bateria evita um arranque acidental que poderia causar lesões pessoais Antes de cada utilização inspecione todo o produto quanto a peças danificadas em falta ou soltas como parafusos porcas tampas etc Aperte bem todos os fixad...

Page 45: ...ento todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado AVISO Para evitar lesões pessoais sérias retire sempre a bateria do produto quando limpar ou efetuar qualquer manutenção MANUTENÇÃO GERAL Evite utilizar solventes quando limpa peças plásticas Grande parte dos plásticos pode ficar danificada devido a vários tipos de solventes comerciais e pode danificar se com o ...

Page 46: ...a A bateria ou o soprador está demasiado quente Deixe a bateria e o soprador arrefecerem até que a temperatura atinja menos de 67 ºC Sobrecarga Reduz a carga do soprador ou da bateria A velocidade do ar diminui significativamente Desgaste excessivo da ventoinha do motor Contacte o centro de reparação da EGO para efetuar a reparação A entrada do ar está obstruída por resíduos Retire a bateria e lim...

Page 47: ...ssono danneggiare l apparecchio o altre proprietà Ogni messaggio è preceduto dalla parola ATTENZIONE come nel seguente esempio ATTENZIONE Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare danni all apparecchio e o altre proprietà AVVERTENZA L uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l operatore con il rischio di gravi lesioni agli occhi Durante l uso dell appa...

Page 48: ... e frigoriferi Il rischio di scossa elettrica aumenta se il proprio corpo è messo a terra o a massa Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o condizioni di umidità La penetrazione di acqua all interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica Non danneggiare il cavo di alimentazione Non usare mai il cavo per trasportare tirare o scollegare l utensile elettrico Tenere il ...

Page 49: ...abilità di subire malfunzionamenti e sono più facili da controllare Usare l utensile elettrico gli accessori le punte ecc conformemente a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire L uso dell utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è progettato può comportare situazioni di pericolo Mantenere le impugnature e le superfici di presa a...

Page 50: ...vitare di disturbare altre persone Se l area di lavoro è polverosa inumidire leggermente la superficie o usare l accessorio nebulizzatore AVVERTENZA Rischio di parti rotanti Usare la bocchetta del soffiatore in tutta la sua estensione affinché il flusso d aria lavori in prossimità del suolo Non usare l apparecchio in prossimità di finestre aperte ecc MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Verificare che tut...

Page 51: ...diffusione di tali sostanze comporta il rischio di lesioni gravi all operatore o alle persone presenti Conservare queste istruzioni Consultarle frequentemente e usarle per istruire gli altri operatori dell apparecchio Se si presta l apparecchio ad altre persone allegare anche queste istruzioni per evitare l uso errato dell apparecchio e il rischio di infortuni CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SPECIFIC...

Page 52: ...hi periodi l esposizione prolungata a vibrazioni e rumore può essere dannosa per la salute AVVERTENZA Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio durante le operazioni di manutenzione e pulizia o quando non è in uso La rimozione del gruppo batteria impedisce l avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni Prima di ogni utilizzo ispezionare l intero apparecchio per verificare che nessun e...

Page 53: ...o di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all apparecchio Per garantire sicurezza e affidabilità tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato AVVERTENZA Per evitare lesioni gravi rimuovere sempre il gruppo batteria dall apparecchio prima delle operazioni di pulizia o manutenzione MANUTENZIONE GENERALE Evitare l uso di solventi d...

Page 54: ...re il gruppo batteria Il gruppo batteria o il soffiatore sono troppo caldi Attendere che la temperatura del gruppo batteria e del soffiatore scenda al di sotto di 67 C Sovraccarico Ridurre il carico del soffiatore o del gruppo batteria La velocità dell aria diminuisce visibilmente La ventola del motore è usurata Contattare il centro di assistenza EGO per la riparazione La presa d ingresso dell ari...

Page 55: ...es wat kan leiden tot schade aan het apparaat of andere eigendommen als deze niet correct worden opgevolgd Elk bericht wordt voorafgegaan door het woord MEDEDELING zoals in onderstaand voorbeeld OPMERKING Schade aan apparaten en of eigendommen kunnen zich voordoen als deze instructies niet worden opgevolgd WAARSCHUWING De werking van het apparaat kan leiden tot het rondslingeren van vreemde object...

Page 56: ...geaarde oppervlakken zoals pijpleidingen radiatoren fornuizen of koelkasten Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden Water dat elektrisch gereedschap binnendringt vergroot het risico op elektrische schokken Misbruik de kabel niet Gebruik de kabel nooit om te dragen te trekken of de stekker uit...

Page 57: ...de elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen op en sta niet toe dat personen die niet op de hoogte zijn van het elektrisch gereedschap of de instructies voor het gebruik van het elektrisch gereedschap dit gebruiken Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers Onderhoud van elektrisch gereedschap Controleer de verkeerde montage of bevestiging van ...

Page 58: ... na het werk Voor gebruik controleer de batterijen of accupacks op schade Gebruik het apparaat niet als de batterijen of het accupack beschadigd is GEBRUIK Het elektrisch gereedschap kan in regen of onder vochtige omstandigheden worden gebruikt Droog het elektrisch gereedschap af na het werk Ontkoppel de batterijen of accupacks 1 Wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat 2 Voor het verwijd...

Page 59: ...jk met water af te spoelen Gebruik het apparaat nooit zonder correct geplaatste opzetstukken Zorg dat de blaasbuis altijd op een correcte manier is geïnstalleerd Gebruik de bladblazer nooit in de buurt van vuur of hete as Gebruikt u het apparaat in de buurt van vuur of as dan kan het vuur verspreiden en ernstig letsel en of schade aan eigendommen veroorzaken Gebruik de bladblazer nooit voor het ve...

Page 60: ...k en kan leiden tot gevaar en een ernstig persoonlijk letsel WAARSCHUWING Het wordt niet aanbevolen de bladblazer gedurende een langere periode op de hoogste snelheid te gebruiken aangezien sterke trillingen en geluid schadelijk voor uw gezondheid kunnen zijn WAARSCHUWING Verwijder altijd het accupack uit het product als u onderhoud uitvoert of het product niet gebruikt Het verwijderen van het acc...

Page 61: ...ARSCHUWING Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen dient u het accupack voor de reiniging of het onderhoud altijd uit het product te halen ALGEMEEN ONDERHOUD Maak de kunststof onderdelen niet schoon met oplosmiddelen De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd wanneer ze in contact komen met commerciële oplosmiddelen Gebruik een schone doek voor het verwijderen van vuil stof olie smeer etc ...

Page 62: ...e accu is uitgeput Laad de accu op De accu of accubladblazer is te warm Koel de accu en accubladblazer af totdat de temperatuur lager dan 67 C is Overbelasting Reduceer de belasting van de bladblazer of het accupack De luchtsnelheid neemt significant af Buitensporige slijtage van de motorventilator Neem contact op met het servicecentrum van EGO voor reparatie De luchtinlaat is verstopt door vuil H...

Page 63: ...udstyr eller anden ejendom hvis de ikke følges Hver meddelelse indledes med ordet BEMÆRK som i eksemplet nedenfor BEMÆRK Der kan ske skade på udstyr og eller ejendom hvis disse anvisninger ikke følges ADVARSEL Brugen af et elværktøj kan resultere i at du får fremmedlegemer i øjnene hvilket kan give alvorlige øjenskader Inden du begynder at bruge et elværktøj skal du altid bære beskyttelsesbriller ...

Page 64: ...ede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Når maskinen benyttes udendørs skal du bruge en forlængerledning til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød Hvis det ikke kan undgås at benytte apparatet i fugtige omgivelser så brug et stik med jordfejls fejlstrømsrelæ Anvendelse af jordfejls fejlstrømsrelæ risikoen for elektrisk stød PERSONL...

Page 65: ...kun elværktøj med specifikt anviste batteripakker Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand Når batteripakken ikke er i brug skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand Ved forker...

Page 66: ...strømmen Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper Efterlad ikke løvblæseren uden opsyn når batteristikket er isat Fjern batteriet når løvblæseren ikke er i brug og før service Rør ikke ved opladeren herunder opladerens stik eller opladerens terminaler med våde hænder Oplad ikke batteriet udendørs ADVARSEL Batteripakken skal fjernes fra apparatet inden det bortskaffes Batteriet skal bortskaffe...

Page 67: ...til at sammenligne et værktøj med et andet Den deklarerede samlede værdi for vibrationer kan også anvendes ved en foreløbig vurdering af eksponeringen BEMÆRK Udsendelsen af vibrationer ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi der hvor værktøjet anvendes For at beskytte operatøren bør vedkommende bære handsker og høreværn under de faktiske brugsbetingelser ANBEFALETTILBEHØR ...

Page 68: ...SE AF BATTERIPAKKEN BEMÆRK For optimal ydelse anbefaler vi brug af EGO s 56 V batteri BAX1500 rygsækbatteri Oplad før første brug Produktet må kun bruges med batteripakkerne og opladerne der står på listen i fig A Installation Fig F Tag rygsækbatteriet på og sæt batteristikket i blæseren Afmontering Fig G Træk batteristikket ud ADVARSEL Træk aldrig i ledningen for at fjerne batteripakken fra blæse...

Page 69: ...EL Lad aldrig bremsevæske benzin oliebaserede produkter indtrængende olier osv komme i kontakt med plastdele Kemikalier kan beskadige svække eller ødelægge plast hvilket kan resultere i alvorlig personskade OPBEVARING Fjern alle fremmedlegemer fra løvblæserens luftindtag Opbevar indendørs på et sted der er utilgængeligt for børn Holdes væk fra ætsende stoffer såsom havekemikalier og vejsalt Beskyt...

Page 70: ... batteripakken Batteripakke eller løvblæser er for varm Afkøl batteripakke og løvblæser indtil temperaturen falder til under 67 C Overbelastning Mindsk belastningen af blæser eller batteripakke Luftstrømmen bliver betydeligt mindre kraftig Stærkt slid på motorventilator Kontakt EGO s servicecenter for reparation Luftindtaget er blokeret af skidt og snavs Fjern batteripakken fjern skidt og snavs GA...

Page 71: ...struktioner om de inte följs kan det leda till skada på verktyget eller annan egendom Varje not är markerad med OBS som i exemplet nedan OBS Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till skada på verktyget och eller annan egendom VARNING Arbete med eldrivna verktyg kan medföra att främmande föremål slungas upp i ögonen vilket kan orsaka svåra ögonskador Ta alltid på dig skyddsglasögon ...

Page 72: ...rång av vatten i verktyget ökar risken för elstöt Sladden får inte utsättas för påfrestningar Använd inte sladden för att bära dra eller koppla ur laddaren Håll laddaren borta från hög värme olja vassa kanter eller rörliga detaljer Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstöt Om ett eldrivet verktyg används utomhus använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk Sladdar fö...

Page 73: ...v eldrivna verktyg för ej avsedda ändamål kan medföra risk Håll handtagen och greppytorna torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVNA VERKTYG Ladda endast med en laddare som har specificerats av tillverkaren En laddare som är lämplig för en typ av batteripack ...

Page 74: ...ppna fönster osv UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Se till att alla muttrar bultar och skruvar är ordentligt åtdragna för att säkerställa att apparaten är i ett säkert skick Byt ut slitna eller skadade delar Använd endast äkta utbytesdelar och tillbehör Förvara endast apparaten på en torr plats VARNING För att minska risken för brand elektriska stötar eller personskador VIKTIGT LÄS IGENOM NOGA FÖRE ANVÄNDNI...

Page 75: ...ftvolym 1014m3 h Högsta lufthastigheten Utan munstycke 65 4m s Med runt munstycke 75m s Med platt munstycke 63 3m s Ungefärlig drifttid med ryggsäcksbatteriet EGO BAX1500 Boost 70min Nivå 4 100min Nivå 3 140min Nivå 2 210min Nivå 1 340min Maksimal Blower Force 19 2N Driftstemperatur 15 C 40 C Förvaringstemperatur 20 C 70 C Lövblåsarens vikt 2 7kg Uppmätt ljudeffektnivå LWA Utan munstycke 94 4 dB A...

Page 76: ...bild C Tryck in frigöringsknappen för rör och dra sedan ut röret MONTERING BORTTAGNING AV LÖVBLÅSARENS RUNDA PLATTA MUNSTYCKE Montering bild D Rikta in skåran på det runda platta munstycket med rörknoppen och tryck in munstycket i röret tills det klickar på plats Borttagning bild E Tryck in och håll ner munstyckets frigöringsknapp för att öppna spärren och dra sedan munstycket rakt ut från lövblås...

Page 77: ...sa och ditt välmående UNDERHÅLL VARNING Använd endast identiska reservdelar vid service Användning av andra detaljer kan leda till risker eller skada på produkten Alla reparationer bör utföras av en kvalificerad servicetekniker för att upprätthålla säkerhet och driftssäkerhet VARNING Ta alltid ut batteripacket ur produkten före rengöring eller underhåll för att undvika svåra personskador ALLMÄNT U...

Page 78: ...et är urladdat Ladda batteripacket Batteripacket eller verktyget är för varmt Låt batteripacket och lövblåsen svalna ned tills temperaturen är under 67 C Överbelastning Minska belastningen för lövblåsaren eller batteripacket Lufthastigheten minskas avsevärt Kraftigt slitage på motorfläkten Kontakta EGO s servicecenter för reparation Luftintaget är blockerat av skräp Ta ut batteripacket avlägsna ti...

Page 79: ...inko voi olla seurauksena jos näitä ohjeita ei noudateta VAROITUS Vierasesineitä voi sähkötyökalujen käytön seurauksena lentää silmiin ja ne voivat aiheuttaa vakavan silmävamman Käytä aina suojalaseja tai turvalaseja sivusuojilla ja tarvittaessa kokokasvosuojusta ennen sähkötyökalun käytön aloittamista Suosittelemme laajan näkökentän kasvosuojusta silmälasien päälle tai vakioturvalaseja sivusuojil...

Page 80: ...yttäminen pienentää sähköiskun riskiä Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa tilassa on välttämätöntä käytä vikavirtakatkaisimella suojattua virtalähdettä Vikavirtakatkaisimen käyttö pienentää sähköiskun riskiä HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS Pysy valppaana keskity siihen mitä teet ja muista terve järki kun käytät sähkötyökalua Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumausaineiden alkoholin tai lääkkeid...

Page 81: ...en akkuyksiköiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumis ja tulipaloriskin Kun akkuyksikköä ei käytetä pidä se kaukana metalliesineistä kuten paperiliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat muodostaa yhteyden napojen välille Akun napojen yhdistäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Nestettä voi vuotaa akusta jos siihen kohdistuu isku...

Page 82: ...aa ilmanvirtauksen vähenemistä Ole erityisen varovainen kun puhdistut portaita Älä jätä puhallinta ilman valvontaa jos akun pistotulppa on liitettynä Poista akku kun puhallinta ei käytetä ja ennen huoltoa Älä käsittele laturia mukaan lukien laturin pistotulppa tai latausnapoja märin käsin Älä lataa akkua ulkona VAROITUS Akku tulee poistaa laitteesta ennen laitteen hävittämistä Akku tulee hävittää ...

Page 83: ...tistumisen ennakkoarvioinnissa HUOMAUTUS Sähkötyökalun todellisen käytön aikana ilmenevä tärinä voi erota työkalun käytölle ilmoitetusta arvosta Käyttäjän suojelemiseksi on todellisissa käyttöolosuhteissa käytettävä käsineitä ja kuulosuojaimia SUOSITELLUTLISÄVARUSTEET OSAN NIMI OSANUMERO Pyöreä suutin AN6000R Litteä suutin AN6000F PAKKAUSLUETTELO OSAN NIMI MÄÄRÄ Puhallin 1 Puhaltimen putki 1 Levit...

Page 84: ...MINEN HUOMIOI Parhaan suoritustehon saamiseksi suosittelemme käyttämään EGO 56 V akkua BAX1500 Lataa ennen ensimmäistä käyttökertaa Käytä vain kuvassa A lueteltujen akkujen ja latureiden kanssa Asennus kuva F Aseta akku paikalleen ja työnnä akun pistotulppa puhaltimeen Poistaminen kuva G Vedä akun pistotulppa irti VAROITUS Älä koskaan irrota akkua puhaltimesta johdosta vetämällä PUHALTIMEN KÄYNNIS...

Page 85: ...trolipohjaisia tuotteita tai ruosteenirrotusöljyjä kosketuksiin muoviosien kanssa Kemikaalit voivat vahingoittaa heikentää tai tuhota muovia mistä voi olla seurauksena vakava henkilövahinko VARASTOINTI Puhdista kaikki epäpuhtaudet puhaltimen ilmanottoaukoista Säilytä sisätiloissa poissa lasten ulottuvilta Pidä poissa syövyttävien aineiden kuten puutarhakemikaalien ja jäänestosuolojen läheltä Ympär...

Page 86: ...Lataa akkuyksikkö Kytkintä käytetään liian usein lyhyessä ajassa PCB suojaus Jäähdytä akkuyksikköä ja puhallinta kunnes lämpötila laskee alle 67 C een Ylikuormitus Vähennä puhaltimen tai akun kuormitusta Ilman virtausnopeus laskee huomattavasti Moottorituulettimen merkittävä kuluminen Ota yhteyttä EGO huoltopisteeseen korjausta varten Ilmanottoaukko on irtoaineksen tukkima Irrota akkuyksikkö puhdi...

Page 87: ...erielle skader hvis de ikke følges Hver melding har ordet MELDING i forkant som i eksempelet nedenfor MERK Utstyr og eller materielle skader kan oppstå hvis disse instruksjonene ikke følges ADVARSEL Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene og dette kan føre til alvorlig øyeskader Før du begynner å bruke elektroverktøyet skal du alltid bruke vern...

Page 88: ...er eller bevegelige deler Skadede eller sammenviklede ledninger øker risikoen for elektriske støt Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk Bruk av en ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektriske støt Hvis du er nødt til å bruke et elektroverktøy i fuktige omgivelser skal du bruke en jordfeilbryter beskyttet str...

Page 89: ...troverktøyet skal bare brukes med den spesifiserte batteripakken Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander så som binders mynter nøkler spikere skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller br...

Page 90: ...usere luftstrømmen Vær ekstra forsiktig ved rengjøring på trapper Ikke la blåseren ligge uten tilsyn mens batteristøpselet er plugget inn Ta ut batteriet når blåseren ikke er i bruk og før du utfører vedlikehold Ikke ta i laderen inkludert laderens støpsel eller tilkoblingspunkter med våte hender Ikke lad batteripakken utendørs ADVARSEL Batteripakken må fjernes fra apparatet før det kasseres Batte...

Page 91: ...l å sammenligne ett verktøy med et annet Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering MERK Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes For å beskytte brukeren skal det brukes hansker og hørselsvern under de faktiske bruksforholdene ANBEFALTTILBEHØR NAVN PÅ DEL DELENUMMER Rundt munnst...

Page 92: ...RNE BATTERIPAKKEN MERK For å oppnå de beste resultatene anbefaler vi at du bruker ryggsekkbatteriet av typen EGO 56V Battery BAX1500 Lad opp før første gangs bruk Bruk kun med batteripakker og ladere som oppført i fig A Installering fig F Ta på deg ryggsekkbatteriet og plugg inn batteristøpselet i blåseren Fjerning fig I Trekk ut batteristøpselet ADVARSEL Forsøk aldri å koble batteripakken fra blå...

Page 93: ...bensin petroleum baserte produkter penetrerende oljer osv komme i kontakt med plastdeler Kjemikalier kan skade svekke eller ødelegge plastmaterialer noe som kan føre til alvorlig personskade OPPBEVARING Fjern alle fremmedlegemer fra luftinntakene til blåseren Produktet må oppbevares innendørs på et sted som er utilgjengelig for barn Hold produktet på avstand fra etsende midler som hagekjemikalier ...

Page 94: ...akken er tom Lad opp batteripakken Batteripakken eller blåseren er for varme Kjøl ned batteripakken til temperaturen synker under 67 C Overbelastning Reduser belastningen på blåseren eller batteripakken Lufthastigheten er betydelig redusert Motorviften er utslitt Kontakt EGO servicesenteret for reparasjon Luftinntaket er blokkert av smuss Ta ut batteripakken og fjern rusket GARANTI EGOs GARANTIREG...

Page 95: ...е сообщения предназначены для предоставления пользователю важной информации и или инструкций несоблюдение которых может привести к повреждению оборудования и имущества Каждое сообщение начинается со слова ПРИМЕЧАНИЕ как в примере ниже ПРИМЕЧАНИЕ Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению оборудования и или имущества ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В результате работы электроинструмента в глаза мог...

Page 96: ... плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах например вблизи горючих жидкостей бензина или пыли Электроинструменты генерируют искры которые могут воспламенить пыль или испарения Не позволяйте детям и другим людям находиться вблизи работающего электроинструмента Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля над инструмен...

Page 97: ... вред причиняемый пылью Не допускайте небрежности которая может возникнуть из за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Не прилагайте к электроинструменту чрезмерных усилий Используйте подходящий для ваших задач эле...

Page 98: ... может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию РЕМОНТ Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей Это обеспечит безопасную работу электроинструмента Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервис...

Page 99: ...ную батарею на открытом воздухе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выбрасывать устройство необходимо извлечь аккумулятор Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом НЕ пытайтесь очищать устройство если из него не извлечен аккумулятор Следите за тем чтобы воздуходувка и ее рукоятка были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала Всегда используйте чистую ткань для очистки ...

Page 100: ...вибрации был определен с помощью стандартного теста и может быть использован для сравнения разных инструментов Указанный общий уровень вибрации может использоваться также для предварительной оценки уровня воздействия ПРИМЕЧАНИЕ Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования В целях безопасности оператор должен надевать пер...

Page 101: ...И Установка Рис D Совместите паз круглой или плоской насадки с фиксатором трубки и вставьте ее до щелчка Демонтаж Рис Е Нажмите и удерживайте кнопку извлечения насадки чтобы открыть зажим затем снимите насадку с воздуходувки УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ АККУМУЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ Для максимальной эффективности рекомендуется использовать ранцевый аккумулятор EGO BAX1500 56 В Зарядите перед первым использовани...

Page 102: ...истки от грязи пыли масла смазки и т п используйте чистую ткань ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости бензина продуктов на нефтяной основе пропитывающих масел и т д Химические вещества могут повредить ослабить или разрушить пластик что приведет к получению серьезных травм ХРАНЕНИЕ Извлеките аккумулятор из воздуходувки Храните внутри помещения в недоступном ...

Page 103: ...мулятор разряжен Зарядите аккумулятор Аккумулятор или воздуходувка перегрелись Дайте аккумулятору и воздуходувке остыть пока температура не упадет ниже 67 C Перегрузка Снизьте нагрузку на воздуходувку и аккумулятор Скорость воздушного потока значительно снизилась Чрезмерный износ вентилятора двигателя Обратитесь в сервисный центр EGO для ремонта Воздухозаборное отверстие засорилось Извлеките аккум...

Page 104: ...b instrukcje których zignorowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub innego mienia Każdy komunikat jest poprzedzony słowem UWAGA tak jak w przykładzie poniżej UWAGA Nieprzestrzeganie instrukcji grozi uszkodzeniem urządzenia i lub mienia OSTRZEŻENIE Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika co może doprowadzić do poważnych urazów oczu Przed rozpocz...

Page 105: ...osób nie wolno przerabiać wtyczki Do elektronarzędzi wymagających uziemienia nie należy używać przejściówek Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych takich jak np rury kaloryfery kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgoc...

Page 106: ...cjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy Przed jakąkolwiek regulacją wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i lub odłączyć od narzędzia akumulator Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się narzędzia Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Osobom które nie zapoznały si...

Page 107: ... nie należy pozwalać używać tego urządzenia dzieci osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy oraz osoby które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Za wypadki lub szkody wyrządzone osobom trzecim i ich własności odpowiada operator lub użytkownik PRZYGOTOWANIE Elektronarzędzie może być używane w czasie deszczu lub w warunkach w...

Page 108: ...lnych rozpuszczalników Stosowanie tej zasady ograniczy ryzyko uszkodzenia plastikowej obudowy W przypadku pojawienia się źródła zapłonu takiego jak np świeczka w podgrzewaczu do wody akumulatory mogą wybuchnąć Aby ograniczyć ryzyko ciężkich urazów ciała nigdy nie należy używać jakichkolwiek produktów bezprzewodowych w obecności otwartych płomieni Wybuch akumulatora może spowodować wyrzucenie w pow...

Page 109: ...wtykowe 2 Spust prędkości powietrza 3 Przycisk Turbo 4 Przycisk blokady 5 Rura nadmuchowa 6 Przycisk odblokowujący rurę 7 Haczyk 8 Dysza okrągła 9 Dysza płaska 10 LED 1 11 LED 2 12 LED 3 13 LED 4 UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE Nie wolno dopuść do tego aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi Należy pamiętać że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi OSTRZEŻENIE Nie na...

Page 110: ...or od dmuchawy nigdy nie należy ciągnąć za sznur WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE DMUCHAWY Rys H Włączanie Przed włączeniem dmuchawy należy upewnić się że przycisk blokady jest ustawiony w pozycji Wł Jeżeli nie wówczas przycisk blokady należy przestawić w pozycję Wł inaczej nie będzie się dało wcisnąć spustu prędkości powietrza aby włączyć dmuchawę Aby włączyć dmuchawę należy wcisnąć spust prędkości powietrza...

Page 111: ...tancjami takimi jak płyn hamulcowy benzyna produkty ropopochodne oleje penetrujące itp Substancje chemiczne mogą uszkodzić osłabić lub zniszczyć tworzywa co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia PRZECHOWYWANIE Z dmuchawy i jej wlotów powietrza należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia Narzędzie należy przechowywać w pomieszczeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci Narzędzie należy chronić...

Page 112: ...dowany Naładować akumulator Akumulator lub dmuchawa jest zbyt gorący a Ostudzić akumulator i dmuchawę do temperatury poniżej 67 C Przeciążenie Zmniejszyć obciążenie dmuchawy i akumulatora Znaczny spadek prędkości powietrza Przeciążenie silnika Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy Wlot powietrza jest zapchany odpadami Wyjąć akumulator wyczyścić usunąć odpady GWARANCJA ...

Page 113: ...ést k poškození zařízení anebo majetku VAROVÁNÍ Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí což může způsobit jejich závažné poškození Před použitím elektrického nářadí si vždy nasaďte ochranné brýle ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku BEZPEČN...

Page 114: ...Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Pokud musíte s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém prostředí použijte napájení chráněné zemním jističem Použití přerušovače zemního obvodu GFCI snižuje riziko úrazu elektrickým proudem BEZPEČNOST OSOB Zůstaňte pozorní sledujte co děláte a při práci s elektrickým nářadím buďte soudní Elektrické nářadí nepoužíve...

Page 115: ...umulátor nepoužíváte uchovávejte jej v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů jako jsou např kancelářské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné malé kovové předměty které mohou propojit jednotlivé póly Zkrat pólů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár V nepříznivých podmínkách může dojít k úniku tekutiny z akumulátoru vyhněte se styku s ní Pokud dojde k neúmyslnému styku opláchnět...

Page 116: ...a akumulátoru Pokud foukač nepoužíváte nebo provádíte servis vyjměte akumulátor Nedotýkejte se nabíječky zástrčky ani kontaktů nabíječky mokrýma rukama Akumulátor nenabíjejte venku VAROVÁNÍ Před likvidací vyjměte ze zařízení akumulátor Akumulátor likvidujte bezpečným způsobem NEPOKOUŠEJTE se odstranit překážky ze zařízení aniž byste nejprve vyjmuli akumulátor Udržujte foukač a jeho rukojeti suché ...

Page 117: ...u lišit od deklarované hodnoty při které se nářadí používá z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu DOPORUČENÉPŘÍSLUŠENSTVÍ NÁZEV DÍLU ČÍSLO DÍLU Kulatá tryska AN6000R Plochá tryska AN6000F OBSAHBALENÍ NÁZEV DÍLU MNOŽSTVÍ Foukač 1 Trubice foukače 1 Rozmetací tryska 2 NÁVOD K OBSLUZE 1 POPIS SEZNAMTE SE SE SVÝM FOUKAČEM obr ...

Page 118: ...ku přímo z foukače INSTALACE VYJMUTÍ AKUMULÁTORU POZNÁMKA Pro nejlepší výkon doporučujeme použít batohový akumulátor EGO 56 V BAX1500 Před prvním použitím akumulátor nabijte Používejte pouze akumulátory a nabíječky uvedené na obr A Instalace obr F Vezměte si batohový akumulátor a vložte zástrčku baterie do foukače Vyjmutí obr G Vytáhněte zástrčku akumulátoru VAROVÁNÍ Nikdy netahejte za kabel abyst...

Page 119: ...apalinami benzinem ropnými produkty penetračními oleji atd Chemické látky mohou poškodit zeslabit nebo poškodit plast což může vést k vážnému úrazu SKLADOVÁNÍ Odstraňte všechny nečistoty z přívodů vzduchu foukače Foukač skladujte v interiéru na místě které je mimo dosah dětí Uchovávejte jej v bezpečné vzdálenosti od korozivních látek jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli Ochrana životního p...

Page 120: ...Akumulátor je vybitý Nabijte akumulátor Akumulátor foukače je příliš horký Chlaďte akumulátor a foukač dokud teplota neklesne pod 67 C Přetížení Snižte zatížení foukače nebo akumulátoru Rychlost vzduchu se výrazně snižuje Nadměrné opotřebení rotoru motoru S opravou kontaktujte servisní středisko společnosti EGO Přívod vzduchu je zablokovaný nečistotami Vyjměte akumulátor odstraňte nečistoty ZÁRUKA...

Page 121: ...iesť k poškodeniu zariadenia alebo k iným škodám Každý oznam predchádza slovo POZNÁMKA ako je uvedené v nasledujúcom príklade POZNÁMKA Môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a alebo majetku ak tieto pokyny nie sú dodržiavané VAROVANIE Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí čo môže spôsobiť vážne poškodenie zraku Skôr ako začnete používať elek...

Page 122: ...eniu rizika úrazu elektrickým prúdom ak je vaše telo uzemnené Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nezaťažujte kábel Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie ťahanie alebo odpájanie náradia Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla oleja ostrých hrán alebo pohyblivých častí Po...

Page 123: ...a ovládajú Používajte elektrické náradie príslušenstvo násady a pod Podľa týchto pokynov s prihliadnutím na pracovné podmienky a prácu ktorá má byť vykonaná Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché čisté bez oleja a maziva Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s nástrojom a jeh...

Page 124: ...epracujte so strojom v blízkosti otvorených okien a pod ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Udržujte všetky matice a skrutky utiahnuté aby bol nástroj v bezpečnom prevádzkovom stave Vymeňte opotrebované alebo poškodené diely Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo Nástroj skladujte len na suchom mieste VAROVANIE Ak chcete znížiť riziko požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia DÔLEŽITÉ PR...

Page 125: ...ysky 65 4m s S okrúhlou tryskou 75m s S plochou tryskou 63 3m s Približná prevádzková doba s batohovým akumulátorom EGO BAX1500 Zosilnený 70min Úroveň 4 100min Úroveň 3 140min Úroveň 2 210min Úroveň 1 340min Maximálna sila ventilátora 19 2N Prevádzková teplota 15 C 40 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Hmotnosť dúchadla 2 7kg Hladina akustického výkonu LWA Bez trysky 94 4dB A K 1 1dB A S okrúhlou try...

Page 126: ...udete počuť cvaknutie Demontáž obr C Stlačte uvoľňovacie tlačidlo výduchu a vytiahnite ho von MONTÁŽ DEMONTÁŽ OKRÚHLEJ PLOCHEJ TRYSKY Montáž obr D Zarovnajte drážku v okrúhlej plochej tryske s gombíkom trubice a zatlačte trysku na trubicu kým nezapadne na miesto Demontáž obr E Stlačte a podržte uvoľňovacie tlačidlo trysky pre uvoľnenie západky a vytiahnite trysku priamo z dúchadla INŠTALÁCIA VYBRA...

Page 127: ...užite čisté handry na odstránenie nečistôt prachu oleja maziva atď VAROVANIE Nikdy nedovoľte aby brzdové kvapaliny benzín ropné výrobky penetračné oleje atď prišli do styku s plastovými časťami Chemické látky môžu poškodiť oslabiť alebo zničiť plast čo môže viesť k vážnemu zraneniu USKLADNENIE Odstráňte všetky nečistoty zo vzduchových prívodov dúchadla Skladujte vo vnútri na mieste ktoré je neprís...

Page 128: ...tý Nabite akumulátor Akumulátor alebo dúchadlo sú príliš horúce Nechajte vychladnúť akumulátor alebo dúchadlo kým teplota neklesne pod 67 C Preťaženie Znížte zaťaženie dúchadla alebo akumulátora Rýchlosť prúdenia vzduchu sa významne znižuje Nadmerné opotrebovanie motora dúchadla Kontakt servisné stredisko EGO pre opravu Prívod vzduchu je zablokovaný nečistotami Vyberte akumulátor a odstráňte nečis...

Page 129: ...nem tartása a felszerelés sérülését vagy más vagyoni kárt okozhat Minden értesítés előtt a MEGJEGYZÉS szó áll ahogy az alábbi példában is MEGJEGYZÉS A felszerelés sérülése és vagy vagyoni kár akkor léphet fel ha nem tartják be ezeket az utasításokat FIGYELMEZTETÉS Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat hogy idegen tárgyak szembe kerülnek amely súlyos szemsérüléseket okozhat Az el...

Page 130: ...tsa távol a gyermekeket és a nézelődőket Ha megzavarják elveszítheti uralmát a készülék felett ELEKTROMOS BIZTONSÁG Az elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az alkalmazott elektromos aljzathoz Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót Ne használjon adapteres csatlakozódugókat az elektromos kéziszerszámokhoz Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati a...

Page 131: ...orul Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból mielőtt beállításokat végezne tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől távol tárolja és ne engedje meg hogy olyan személyek használják az elekt...

Page 132: ...ől A szerszám működtetője a felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért amelyek más embereket érintenek vagy mások vagyontárgyait érintik ELŐKÉSZÍTÉS Az elektromos kéziszerszám esőben vagy nedves körülmények között is használható A munka befejezése után szárítsa meg az elektromos szerszámot Használat előtt ellenőrizze hogy az akkumulátor vagy az akkumulátoregység nem sérült e Ne használja ezt...

Page 133: ... akkumulátorok gyújtóforrás például jelzőfény jelenlétében felrobbanhatnak A súlyos személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne használja a vezeték nélküli terméket nyílt láng jelenlétében A felrobbant akkumulátor törmelékekre és vegyszerekre bomlik Ha fennáll a robbanás veszélye azonnal öntse le vízzel Soha ne üzemeltesse az egységet megfelelően felhelyezett felszerelés nélkül M...

Page 134: ...ez a lombfúvóhoz Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül és veszélyes feltételeket teremthet amely súlyos személyi sérüléssel végződhet FIGYELMEZTETÉS Nem javasoljuk hogy a lombfújót hosszabb ideig nagy sebességgel használja mivel a nagyfokú vibráció és zaj káros lehet az egészségre FIGYELMEZTETÉS Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a termékből amikor karbantartást v...

Page 135: ...ja a növelés funkciót LED FUNKCIÓ ÉS LÉGÁRAM SEBESSÉGFOKOZAT LÉGÁRAM SEBESSÉGFOKOZAT LED A LOMBFÚJÓN MEGJEGYZÉS LED1 LED2 LED3 LED4 Folyóvíz jelzőlámpa 1 szint 2 szint 3 szint 4 szint Be Ki 1 SZINT 2 SZINT 3 SZINT 4 SZINT NÖVELÉS Folyóvíz jelzőlámpa KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket Más alkatrészek használata veszélyt okozhat vagy megrongálhatja a terméket A...

Page 136: ...zések hulladékairól szóló 2012 19 EU európai törvény amely már nincs érvényben és az 2006 66 EK európai törvény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket akkumulátorokat környezetbarát módon külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe majd onnan ...

Page 137: ...akkumulátoregység lemerült Töltse fel az akkumulátoregységet Az akkumulátoregység vagy a lombfúvó túl forró Hűtse le az akkumulátoregységet és a lombfúvót 67 C alatti hőmérsékletre Túlterhelés Csökkentse a lombfújó vagy az akkumulátoregység terhelését A levegő sebesség jelentősen csökken A motor ventilátor túlzott kopása Forduljon az EGO szervizközponthoz a javításhoz Alevegőbemenetet hulladék töm...

Page 138: ...rucțiunilor care ar putea duce la avarierea echipamentului ori la alte pagube dacă nu sunt respectate Fiecare mesaj este precedat de cuvântul OBSERVAȚIE precum în exemplul de mai jos OBSERVAȚIE Echipament și sau pagube materiale pot rezulta dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate AVERTISMENT Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiect...

Page 139: ... împământate Ștecherele nemodificate şi prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate la împământare cum sunt ţevile caloriferele maşinile de gătit şi frigiderele Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat Nu expuneți încărcătorul la ploaie sau condiţii de umezeală Pătrunderea apei...

Page 140: ...selor în mişcare avarii ale pieselor şi orice altă situaţie care poate afecta funcţionarea sculelor electrice In caz de deteriorare reparaţi scula electrică înainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreţinute Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate Elementele de tăiere întreţinute corespunzător şi cu muchii de tăiere ascuţite sunt mai puţin probabil să s...

Page 141: ...aer neobstrucționate de resturi Vă recomandăm să utilizați mașina numai la ore rezonabile nici dimineața devreme sau seara târziu când ar putea deranja persoanele Vă recomandăm să umeziți ușor suprafețele în condiții de praf sau să utilizați accesoriul de pulverizare AVERTISMENT Pericol părți rotative Utilizați extensia completă a duzei suflantei astfel încât curentul de aer să ajungă aproape de s...

Page 142: ... Consultaţi le frecvent şi utilizaţi le pentru a instrui alte persoane care ar putea utiliza această sculă electrică Dacă împrumutați cuiva această sculă împrumutați i și aceste instrucțiuni pentru a preveni utilizarea inadecvată a produsului și posibile răniri PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI SPECIFICAŢII Voltaj 56V Volum maximă aer 1014m3 h Viteză maximă aer Fără duză 65 4m s Cu duză rotundă 75m s C...

Page 143: ...ri piulițe bolțuri capace etc Strângeți bine toate elementele de prindere și capacele și nu utilizați acest produs dacă piesele lipsă sau defecte nu sunt înlocuite ASAMBLAREA DETAȘAREA TUBULUI SUFLANTEI Asamblarea Fig B Aliniați canelura și împingeți tubul pe suflantă până auziți un clic Îndepărtarea Fig C Apăsați butonul de detașare al tubului și trageți tubul în afară ASAMBLAREA ÎNDEPĂRTAREA DUZ...

Page 144: ...ile să se deterioreze de la diverse tipuri de solvenţi comerciali şi se pot defecta prin utilizarea acestora Utilizaţi cârpe curate pentru a îndepărta murdăria praful uleiul vaselina etc AVERTISMENT Nu permiteţi niciodată lichidelor de frână benzinei produselor petroliere uleiurilor penetrante etc să intre în contact cu piese din plastic Substanţele chimice pot deteriora pot slăbi sau pot distruge...

Page 145: ... de acumulatori Setul de acumulatori sau suflanta sunt prea fierbinți Lăsați setul de acumulatori și suflanta să se răcească până când temperatura scade sub 67 C Suprasolicitarea Reduceți solicitarea asupra suflantei sau a setului de acumulatori Viteza aerului scade semnificativ Uzare excesivă a ventilatorului motorului Contactați centrul de service EGO pentru reparații Admisia de aer este blocată...

Page 146: ...ki bi lahko privedla do škode na opremi ali drugi lastnini če jih ne bi upoštevali Pred vsakim sporočilom se prikaže beseda OBVESTILO kot je prikazano v spodnjem primeru OPOMBA Če teh navodil ne boste upoštevali lahko pride do poškodb opreme in ali druge lastnine OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči kar lahko povzroči resne poškodbe očesa P...

Page 147: ...nimi površinami kot so cevi radiatorji štedilniki in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno obstaja povečano tveganje električnega udara Polnilnika ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem Voda v polnilniku znatno poveča tveganje električnega udara Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene Kabla ne uporabljajte za nošenje vlečenje ali odklapljanje polnilnika Kabel hranite stran od vročine olja o...

Page 148: ... se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati Električno orodje dodatke in dele orodja itd uporabljajte v skladu s temi navodili pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo ki ga boste opravljali Če boste električno orodje uporabljali za neustrezne namene lahko pride do nevarnih situacij Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe čiste in brez madežev olja ali masti Spolzki ročaji in prijemalne...

Page 149: ...ne dele in dodatke Napravo vedno shranjujte na suhem mestu OPOZORILO Za zmanjšanje tveganja požara električnega udara ali poškodb POMEMBNO PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Puhalnika ni dovoljeno uporabljati kot igračo Kadar ga uporabljajo otroci jih je treba pozorno spremljati Če puhalnik ne deluje kot bi moral če je padel je poškodovan ali je padel v vodo ga vrnite v ...

Page 150: ...o 70 C Teža puhalnika 2 7kg Izmerjena raven zvočnega tlaka LWA Brez šobe 94 4dB A K 1 1dB A Z okroglo šobo 91 0dB A K 2 2dB A S ploščato šobo 89 6dB A K 2 4dB A Raven zvočnega tlaka v ušesu upravljavca LPA Brez šobe 84 5dB A K 3dB A Z okroglo šobo 81 5dB A K 3dB A S ploščato šobo 80 2dB A K 3dB A Zajamčena raven zvočnega tlaka LWA glede na 2000 14 EC 95dB A Vibracije ah 1 167m s K 1 5m s2 Deklarir...

Page 151: ... PUHALNIKA Namestitev slika D Zarezo v okrogli ploščati šobi poravnajte z gumbom cevi in šobo potisnite na cev da se zaskoči Odstranjevanje slika E Pritisnite in držite gumb za sprostitev šobe da sprostite zaklep nato šobo povlecite naravnost s puhalnika PRIKLJUČITEV ODKLAPLJANJE BATERIJSKEGA SKLOPA OPOMBA Za najboljše delovanje priporočamo uporabo 56 voltne nahrbtne baterije EGO BAX1500 Pred prvo...

Page 152: ...nije olja masti itd uporabite čiste krpe OPOZORILO Nikoli naj zavorna tekočina gorivo izdelki na bazi petroleja prodirajoče olje ipd ne pridejo v stik s plastičnimi deli Kemikalije lahko plastiko poškodujejo oslabijo ali uničijo kar lahko povzroči hude telesne poškodbe SHRANJEVANJE Iz vseh dovodov zraka puhalnika očistite vse tujke Napravo shranite v notranjem suhem prostoru ki je nedostopen otrok...

Page 153: ...izpraznjen Napolnite baterijski sklop Baterijski sklop ali puhalnik je prevroč Ohladite baterijski sklop in puhalnik da temperatura pade pod 67 C Preobremenitev Zmanjšajte obremenitev puhalnika ali baterijskega sklopa Hitrost zraka se znatno zmanjša Prevelika obraba ventilatorja motorja Za popravilo stopite v stik servisnim centrom EGO Dovod zraka je zamašen z delci Odstranite baterijski sklop oči...

Page 154: ...ija ir arba nurodymai kurių nesilaikant gali būti padaryta žala įrangai arba kitai nuosavybei Kiekvieno pranešimo pradžioje yra žodis PASTABA kaip toliau pateiktame pavyzdyje PASTABA Nesilaikant šių nurodymų gali būti padaryta žala įrangai ir arba nuosavybei ĮSPĖJIMAS Naudojant bet kokius elektrinius įrankius į akis gali būti išsviesta svetimkūnių kurie jas gali sunkiai sužaloti Prieš pradėdami na...

Page 155: ...erių Nemodifikuoti kištukai ir tinkami elektros lizdai sumažina pavojų patirti elektros smūgį Stenkitės nepriliesti įžemintų paviršių pvz vamzdžių radiatorių viryklių ir šaldytuvų Jei jūsų kūnas įžemintas kyla didesnis pavojus patirti elektros smūgį Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės Vandeniui patekus į elektrinį įrankį padidėja pavojus patirti elektros smūgį Tinkamai elkitės su...

Page 156: ...taisykite Dauguma nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl prastai prižiūrimų elektrinių įrankių Prižiūrėkite kad pjovimo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis rečiau stringa ir lengviau valdomi Elektrinį įrankį priedus antgalius ir kitas dalis naudokite pagal šią instrukciją atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliktiną darbą Naudojant elektrinį įrankį ne...

Page 157: ...mės Nedirbkite su įrankiu arti atvirų langų ir panašių vietų TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS Priveržkite visas veržles varžtus ir sraigtus kad įrankį būtų saugu naudoti Pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus Įrankį laikykite tik sausoje vietoje ĮSPĖJIMAS Norėdami sumažinti gaisro elektros smūgio ir susižalojimo pavojų SVARBU ATIDŽIAI PER...

Page 158: ...antgaliu 75m s Su plokščiu antgaliu 63 3m s Apytikslė veikimo trukmė su EGO BAX1500 ant nugaros nešiojamu akumuliatoriumi Padidintas oro srautas 70min 4 lygis 100min 3 lygis 140min 2 lygis 210min 1 lygis 340min Maksimalus ventiliatoriaus jėga 19 2N Darbinė temperatūra Nuo 15 C iki 40 C Laikymo temperatūra Nuo 20 C iki 70 C Pūstuvo svoris 2 7kg Išmatuotas garso galios lygis LWA Be antgalio 94 4dB A...

Page 159: ...telėjimą Nuėmimas C pav Paspauskite vamzdžio atlaisvinimo mygtuką ir ištraukite vamzdį APVALAUS AR PLOKŠČIO PŪSTUVO ANTGALIO UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS Uždėjimas D pav Įtaikykite apvalaus ar plokščio antgalio griovelį į vamzdžio iškyšą ir stumkite antgalį ant vamzdžio kol jis užsifiksuos savo vietoje Nuėmimas E pav Paspauskite ir laikykite nuspaudę antgalio atlaisvinimo mygtuką ir nutraukite antgalį nu...

Page 160: ...i sugadinti susilpninti arba suardyti plastiką Dėl to galite sunkiai susižaloti LAIKYMAS Nuvalykite visas pašalines medžiagas nuo pūstuve esančių oro įsiurbimo angų Laikykite patalpoje vaikams nepasiekiamoje vietoje Laikykite toliau nuo ėsdinančių medžiagų pvz sodo chemikalų ir druskų ledui tirpdyti Aplinkos apsauga Neišmeskite elektros įrangos akumuliatoriaus įkroviklio ir baterijų akumuliatorių ...

Page 161: ...škai išsekęs Įkraukite akumuliatorių Akumuliatorius arba pūstuvas pernelyg įkaitęs Atvėsinkite akumuliatorių kad jo temperatūra nukristų žemiau 67 C Perkrova Sumažinkite pūstuvo ar sudėtinės baterijos apkrovą Oro srauto greitis labai sumažėja Pernelyg susidėvėjęs variklio ventiliatorius Kreipkitės į EGO techninės priežiūros centrą kad sutaisytų Šiukšlės užkimšo oro įsiurbimo angą Išimkite akumulia...

Page 162: ...ie aprīkojuma vai cita īpašuma bojājumiem Katra ziņojuma sākumā ir vārds PIEZĪME kā tālāk norādītajā piemērā PIEZĪME Šo instrukciju neievērošanas gadījumā var rasties aprīkojuma vai īpašuma bojājumi RĪDINĀJUMS Mehanizēto darbarīku lietošanas laikā acīs var iekļūt svešķermeņi kas savukārt var radīt smagu acu traumu Pirms mehanizētā darbarīka izmantošanas vienmēr uzlieciet aizsargbrilles vai aizsarg...

Page 163: ...ēm radiatoriem plītīm un ledusskapjiem Pastāv paaugstināts risks saņemt elektrošoku ja jūsu ķermenis ir sazemēts Nelietojiet elektroinstrumentu lietū vai mitrumā Elektroinstrumentā iekļuvušais ūdens palielina elektrošoka risku Nevelciet aiz vada Nekad nenesiet un nevelciet aiz vada vai neraujiet to lai atvienotu elektroinstrumentu no kontaktligzdas Turiet vadu prom no karstuma avotiem eļļas asām m...

Page 164: ...iezošajām malām mazāk saķersies un būs vieglāk vadāmas Lietojiet elektroinstrumentu piederumus instrumentus utt saskaņā ar šiem norādījumiem ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu Elektroinstrumenta izmantošana darbībām kas atšķiras no tam paredzētajām var radīt bīstamu situāciju Rokturiem un satveršanas daļām jābūt sausiem tīriem un uz tiem nedrīkst būt eļļa vai smērviela Ja rokturi un satve...

Page 165: ...s laikā ne agri no rīta vai vēlu vakarā kad tas varētu traucēt cilvēkus Ieteikums putekļainos apstākļos nedaudz samitrināt virsmu vai izmantot miglošanas uzliku BRĪDINĀJUMS Rotējošu daļu bīstamība Izmantojiet visu pūtēja sprauslas pagarinājumu lai gaisa plūsma atrastos tuvu zemei Nedarbiniet ierīci pie atvērtiem logiem utt APKOPE UN UZGLABĀŠANA Raugieties lai visi uzgriežņi un skrūves būtu kārtīgi...

Page 166: ...u darbarīka izmantošanu un traumu rašanos SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU SPECIFIKĀCIJAS Spriegums 56V Maximum gaisa tilpums 1014m3 h Maximum Air Velocity Bez uzgaļa 65 4m s Ar apaļo uzgali 75m s Ar plakano uzgali 63 3m s Aptuvenais darbības laiks ar EGO BAX 1500 mugursomas tipa akumulatoru Paātrinājums 70min 4 līmenis 100min 3 līmenis 140min 2 līmenis 210min 1 līmenis 340min Maksimālais ventilatora sp...

Page 167: ...īdz sadzirdat klikšķa skaņu Noņemšana C att Piespiediet caurules atbrīvošanas pogu un izvelciet cauruli PŪTĒJA APAĻĀ PLAKANĀ UZGAĻA UZLIKŠANA NOŅEMŠANA Uzlikšana D att Uzlieciet apaļo plakano uzgali uz caurules gala tā lai uzgaļa grope sakristu ar caurules pogu un lēnām spiediet uzgali uz caurules gala līdz tas nofiksējas Noņemšana E att Lai atlaistu fiksatoru nospiediet un pieturiet uzgaļa atlaiš...

Page 168: ...iznīcināt plastmasu kas var izraisīt nopietnas traumas UZGLABĀŠANA Notīriet visus svešķermeņus no pūtēja gaisa ievades atverēm Glabājiet telpās bērniem nepieejamā vietā Sargājiet no kodīgiem līdzekļiem piemēram dārza ķimikālijām un pretapledojuma sāļiem Vides aizsardzība Neutilizējiet elektroiekārtas akumulatora lādētāju un akumulatoru uzlādējamos akumulatorus kopā ar sadzīves atkritumiem Saskaņā ...

Page 169: ...jiet akumulatoru Akumulators vai pūtējs ir pārāk sakarsis Atdzesējiet akumulatoru un pūtēju līdz temperatūra nokrītas zem 67 C Pārslodze Samaziniet pūtēja vai akumulatora bloka slodzi Gaisa plūsmas ātrums ievērojami samazinās Pārmērīgs motora ventilatora nodilums Sazinieties ar EGO servisa centru attiecībā uz remontu Gruži gaisa ieplūdes atverē Izņemiet akumulatoru iztīriet gružus GARANTIJA EGO WA...

Page 170: ... οδηγίες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ζημιά εξοπλισμών ή άλλης ιδιοκτησίας εάν δεν τηρηθούν Μάθε μήνυμα προηγείται από τη λέξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ όπως στο παράδειγμα παρακάτω ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί να προκύψει ζημιά στον εξοπλισμό ή και στην ιδιοκτησία εάν δεν τηρούνται αυτές οι οδηγίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να επιφέρει εκτόξευση ξένων αντικειμένων στα μάτια σας με αποτέλεσμα σ...

Page 171: ... οι οποίοι είναι πιθανό να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις Κρατάτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους σε μακρινή απόσταση όταν λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει με την πρίζα Μην τροποποιείτε ποτέ και με κανέναν τρόπο το φις Μη...

Page 172: ...σχεδιαστεί Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης δεν μπορεί να το ενεργοποιήσει και να το απενεργοποιήσει Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί να ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ή και αφαιρείτε την μπαταρία πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα ...

Page 173: ...ου Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε συστοιχία μπαταριών που έχει υποστεί ζημιά Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να επισκευάζεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ΔΙΑΒΑΣΤΕΟΛΕΣΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΠΡΟΤΟΥΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΑΥΤΟΤΟΠΡΟΪΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων ή σε άτομα μη ...

Page 174: ...ρώτα απομακρύνει τη μπαταρία Διατηρείτε το φυσητήρα και τη λαβή στεγνά καθαρά και απομακρύνετε από αυτά τυχόν λάδια και γράσο Χρησιμοποιείτε πάντα ένα καθαρό πανί κατά τον καθαρισμό Ποτέ μη χρησιμοποιείτε υγρά φρένων βενζίνη προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή οποιαδήποτε ισχυρά διαλυτικά για τον καθαρισμό του φυσητήρα σας Τηρώντας αυτό τον κανόνα μειώνεται ο κίνδυνος απώλειας ελέγχου και φθοράς του π...

Page 175: ...την οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο Για την προστασία του χειριστή πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑΒΟΗΘΗΤΙΚΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Στρογγυλό ακροφύσιο AN6000R Επίπεδο ακροφύσιο AN6000F ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Φυσητήρας 1 Σωλήνας φυσητήρα 1 Ακροφύσιο διασποράς 2 Εγχει...

Page 176: ...Φορτίστε πλήρως πριν από την πρώτη χρήση Nα χρησιμοποιειται μονο με τις συστοιχιες μπαταριων και τους φορτιστες που αναφερονται στην εικ A Για την εγκατάσταση Εικ F Φορέστε στην πλάτη σας τη φορητή μπαταρία και συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας στο φυσητήρα Για την απομάκρυνση Εικ G Αφαιρέστε το βύσμα της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε την μπαταρία από το φυσ...

Page 177: ...γρά φρένων βενζίνη πετρελαϊκά προϊόντα διεισδυτικά λάδια κλπ Τα χημικά μπορούν να φθείρουν να λεπτύνουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά εξαρτήματα με κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Καθαρίζετε όλα τα ξένα υλικά από τις εισόδους αέρα του φυσητήρα Να αποθηκεύεται σε εσωτερικό χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά Κρατήστε το μακριά από διαβρωτικά προϊόντα όπως χημικά και αποπαγωτικά άλατα ...

Page 178: ...τε τη συστοιχία μπαταριών Η συστοιχία μπαταριών ή ο φυσητήρας είναι πολύ καυτά Επιτρέψτε η συστοιχία μπαταριών και ο φυσητήρας να κρυώσουν έως ότου η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 67 C Υπερφόρτωση Μειώστε το φορτίο του φυσητήρα ή της μπαταρίας Η ταχύτητα του αέρα μειώνεται σημαντικά Έχει φθαρεί υπερβολικά ο ανεμιστήρας του μοτέρ Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της EGO για επισκευή Η είσοδος αέ...

Page 179: ...a yol açabilecek talimatlar hakkında bilgilendirir Aşağıdaki örnekte olduğu gibi her mesajın başında UYARI sözcüğü bulunur UYARI Bu talimatlara uyulmaması cihazda ve veya diğer eşyalarda hasara yol açabilir UYARI Herhangi bir elektrikli aletin kullanımı yabancı nesnelerin gözlerinize fırlatılması sonucunu doğurabilir bu da gözlerde ciddi hasara yol açabilir Elektrikli aleti kullanmaya başlamadan ö...

Page 180: ...kini artırır Kabloyu yanlış kullanmayın Şarj cihazını asla kablosundan tutarak taşımayın kablosundan çekmeyin veya kablosundan tutarak prizden çıkarmayın Kabloyu ısı yağ keskin kenarlı veya hareketli parçalardan uzak tutun Hasarlı veya birbirine dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır Bir elektrikli aleti açık havada kullanırken uygun bir dış mekan uzatma kablosu kullanın Dış mekan için ...

Page 181: ...dışındaki işlerde kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Tutma saplarını ve kavrama yüzeylerini kuru temiz benzin ve yağdan uzak tutun Kaygan saplar ve kavrama yüzeyleri aletin beklenmeyen durumlarda güvenli bir şekilde tutulmasına ve kontrol edilmesine izin vermez PİLLE ÇALIŞAN ALETLERİNİN KULLANIMI VE BAKIMI Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin Bir pil takımı i...

Page 182: ...ÖNCE DİKKATLE OKUYUN GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA SAKLAYIN Üfleyicinin bir oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin Bu cihaz çocuklar tarafından veya bunların yakınında kullanılırken yakın gözetim altında tutulmaları gerekir Üfleyici olması gerektiği gibi çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bir servis merkezine götürün Havalandırma deliklerine herhangi bir nesne yerleştirm...

Page 183: ...4dB A K 1 1dB A Yuvarlak ağız ile 91 0dB A K 2 2dB A Yassı ağız ile 89 6dB A K 2 4dB A Operatörün duyduğu ses güç düzeyi LPA Ağızsız 84 5dB A K 3dB A Yuvarlak ağız ile 81 5dB A K 3dB A Yassı ağız ile 80 2dB A K 3dB A Garanti edilen ses güç düzeyi LWA 2000 14 EC uyarınca 95dB A Titreşim ah 1 167m s K 1 5m s2 Bildirilen toplam titreşim değeri standart test yöntemine uygun olarak ölçülmüştür ve bir c...

Page 184: ...N TAKILMASI ÇIKARILMASI Takmak için Şek D Yuvarlak yassı ağızdaki oluk ile borudaki düğmeyi hizalayın ve yerine oturuncaya kadar ağzı boru üzerine itin Çıkarmak için Şek E Ağız çıkarma düğmesini basılı tutarak mandalı devreden çıkarın ardından ağzı üfleyiciden çekerek çıkarın PİL PAKETİNİN TAKILMASI ÇIKARILMASI NOT En iyi performans için EGO 56V Aküsü BAX1500 sırt çantası tipi akünün kullanılmasın...

Page 185: ...ler Kir toz yağ gres vb gidermek için temiz bez kullanın UYARI Fren sıvıları petrol petrol bazlı ürünler içe işleyen yağlar vb nin plastik parçalara temas etmesine kesinlikle izin vermeyin Kimyasal maddeler plastik parçalara hasar verebilir bu tür parçaları zayıflatabilir veya parçalayabilir ve bu durum ciddi yaralanmalara neden olabilir SAKLAMA Üfleyicinin hava deliklerindeki tüm yabancı maddeler...

Page 186: ...ni şarj edin Pil paketi veya üfleyici çok sıcak Pil paketini ve üfleyiciyi sıcaklığı 67 C nin altına düşene kadar soğutun Aşırı yüklenme Üfleyici veya akünün yükünü azaltın Hava hızı önemli ölçüde azalır Motor fanı aşırı yıpranmış Onarılması için EGO servis merkeziyle irtibata geçin Hava girişi atıklar nedeniyle tıkanmış Pil paketini çıkarın atıkları temizleyin GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO G...

Page 187: ...ltoodud näites MÄRKUS Nende juhiste mittejärgmisega kaasneb seadme ja või varakahjude oht HOIATUS Kõigi mootoriga tööriistade kasutamisel on oht et mõni võõrkeha võib teile silma lennata ja nägemiskahjustusi põhjustada Enne kui hakkate tööriista kasutama pange alati ette kaitsemask või küljekaitsega kaitseprillid ning vajadusel ka näomask Soovitame prillide asemel kasutada laia vaateulatusega kait...

Page 188: ...trilöögi ohtu Elektrilise tööriistaga välitingimustes töötamiseks kasutage välitingimustesse sobivat pikendusjuhet Välitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Kui peate kindlasti tööriista märjas kohas kasutama kasutage seadet millel on maandusrikke katkestus Selle reegli järgimine vähendab elektrilöögi ohtu ISIKLIK OHUTUS Olge tähelepanelik töötage hoolikalt ja kasutage ...

Page 189: ... mõne teise akuplokiga Kasutage elektrilisi tööriistu ainult nende jaoks ette nähtud akuplokkidega Mõne muu akuploki kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohtu Kui akut ei kasutata hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest ja muudest väikestest metallesemetest mis võivad klemmide vahel ühenduse luua Aku klemmide lühiühendus ...

Page 190: ...akista seadme õhuvoolu Treppide puhastamisel olge eriti ettevaatlik Ärge jätke puhurit järelevalveta kui aku on sellega ühendatud Eemaldage aku kui puhurit ei kasutata või hakkate seda hooldama Ärge puudutage laadijat laadija pistikut ega laadija klemme märgade kätega Ärge laadige akuplokki välitingimustes HOIATUS Akuplokk tuleb seadmelt enne selle käitlemist eemaldada Aku käitlemisel tuleb järgid...

Page 191: ...metlikku vibratsioonitaseme näitu võib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu andmiseks MÄRKUS Tegelikul kasutamisel tekkiv vibratsioonitase või ametlikult märgitust erineda turvalisuse eesmärgil peaks seadme kasutaja kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid SOOVITATUDTARVIKUD OSA NIMI OSA NUMBER Ümar otsak AN6000R Lapik otsak AN6000F PAKENDILOEND OSA NIMI KOGUS Puhur 1 Puhuri toru 1 Laiendusotsak 2 KASUT...

Page 192: ...te saavutamiseks soovitame kasutada EGO 56V BAX1500 seljakott akut Laadige enne esimest kasutamist Kasutage ainult joonisel A esitatud akuplokke ja laadijaid Paigaldamiseks Joon F Pange seljakott aku selga ja ühendage aku pistik puhuriga Eemaldamiseks Joon G Tõmmake aku pistik välja HOIATUS Ärge kunagi eemaldage akuplokki puhurist juhtmest tõmmates PUHURI KÄIVITAMINE PEATAMINE Joon H Käivitamine E...

Page 193: ...ivedelikel bensiinil nafta baasil toodetel läbitungivatel õlidel jms puutuda kokku plastosadega Kemikaalid võivad plastikut vigastada nõrgestada või hävitada mille tulemusena võivad tekkida tõsised isikuvigastused HOIUSTAMINE Eemaldage puhuri õhusissevõtuavadelt võõrkehad Hoidke puhurit sisetingimustes ja lastele kättesaamatus kohas Hoidke puhurit eemal korrodeerivatest ainetest nt aiakemikaalid j...

Page 194: ...asi Akuplokk on tühi Laadige akuplokk Akuplokk või puhur on liiga kuum Jahutage akuplokki ja puhurit kuni temperatuur langeb alla 67 C Ülekoormus Vähendage seadme või akuploki koormust Puhumiskiirus väheneb oluliselt Mootori ventilaator on väga kulunud Võtke ühendust EGO hoolduskeskusega ja leppige kokku remondiaeg Õhu sisselaskeava on mustust täis Ühendage akuplokk lahti ja puhastage GARANTII EGO...

Page 195: ...відомляють користувачеві важливу інформацію та або вказівки які можуть призвести до пошкодження обладнання або іншого майна якщо цих вказівок не буде дотримано Кожному повідомленню передує слово ПРИМІТКА як у прикладі нижче ПРИМІТКА Невиконання цих вказівок може призвести до пошкодження обладнання та або майна ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання будь яких електроінструментів може призвести до потрапляння ст...

Page 196: ...айнятися пил або випари Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом що працює Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити до розеток Заборонено модифікувати вилку будь яким чином Не використовуйте жодні штепселі перехідники для роботи з заземленими електроінструментами Штепселі та розетки ...

Page 197: ...ний електроінструмент відповідно до потреби Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу із швидкістю яка для неї передбачена Не використовуйте електроінструмент якщо перемикач не вмикає або не вимикає його Усі електроінструменти якими неможливо керувати за допомогою перемикача становлять небезпеку й підлягають ремонту Перш ніж проводити будь які налаштування з...

Page 198: ...апасних частин Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори Сервісне обслуговування акумуляторних батарей має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг ПРОЧИТАЙТЕВСІІНСТРУКЦІЇПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМЦЬОГОВИРОБУ НАВЧАННЯ Ніколи не дозволяйте дітям особам з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями відсутністю досвід...

Page 199: ...стити засмічення в пристрої попередньо не вийнявши акумулятор Підтримуйте повітродувку і її руків я сухими чистими без жиру і бруду Завжди використовуйте чисту ганчірку для чищення Ніколи не використовуйте гальмівні рідини бензин нафтові продукти або будь які міцні розчинники для очищення повітродувки Дотримання цього правила зменшить ризик утрати контролю та пошкодження пластикової оболонки Батар...

Page 200: ...ся для порівняння одного інструмента з іншим Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу ПРИМІТКА Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини у якій використовується інструмент Щоб захистити оператора користувач повинен вдягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використа...

Page 201: ...на не зафіксується на місці Зняття рис E Натисніть і утримуйте кнопку відпускання сопла щоб відкрити фіксатор потім витягніть сопло прямо з повітродувки УСТАНОВЛЕННЯ ЗНЯТТЯ ТРУБКИ ПОВІТРОДУВКИ ПРИМІТКА Для найкращої продуктивності ми рекомендуємо використовувати наплічну 56 вольтну акумуляторну батарею EGO BAX1500 ЗАРЯДІТЬ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Bикористовуйте лише акумулятори та зарядні прист...

Page 202: ...ислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені Для видалення бруду пилу мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ніколи не допускайте контакту пластмасових частин із гальмівною рідиною бензином нафтопродуктами проникаючими оліями і т ін Хімікати можуть пошкодити ослабити або зруйнувати пластмасу а це загрожує серйозними травмами ЗБЕРІГАННЯ Прибирайте всі сторонні матеріали з пові...

Page 203: ... розряджена Зарядіть акумуляторну батарею Акумулятор або повітродувка занадто гарячі Остудіть акумулятор і повітродувку доки температура не опуститься нижче 67 С Перевантаження Зменште навантаження на повітродувку або акумуляторну батарею Швидкість повітря значно зменшується Надмірне зношення моторного вентилятора Зверніться до сервісного центру EGO для ремонту Повітрозабірник заблоковано сміттям ...

Page 204: ...А ПОВРЕДА И ИНФОРМАЦИОННИ СЪОБЩЕНИЯ Това информира потребителя за важна информация и или инструкции които могат да доведат до повреда на оборудването или на друго имущество ако не се следват Всяко съобщение се предхожда от думата ЗАБЕЛЕЖЕТЕ като в примера долу ЗАБЕЛЕЖЕТЕ Повреди по оборудването и или по имуществото може да възникнат ако тези инструкции не се спазват ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Експлоатацията н...

Page 205: ...лозивна атмосфера като например в присъствието на запалими течности бензин или прах Електрическият инструмент създава искра която може да възпламени праха или изпаренията Дръжте на разстояние децата и страничните лица докато работите с електрически инструмент Разсейването може да причини загуба на контрол ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ Щепселите на електроинструмента трябва да съответстват на контакта Н...

Page 206: ...ност на инструмента Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за част от секундата УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ Не пресилвайте електрически инструмент Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа Правилният електрически инструмент ще свърши работата по добре и по безопасно при капацитета за който е проектиран Не използвайте електрическия инструмент ако...

Page 207: ...еделения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар ОБСЛУЖВАНЕ Обслужвайте вашия електрически инструмент чрез квалифициран техник като използвате само идентични резервни части Това ще осигури поддържането на безопасност не електрическия инструмент Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производи...

Page 208: ...ЖДЕНИЕ Акумулаторната батерия трябва да бъде премахната от уреда преди да бъде предаден за скрап Батерията трябва да бъде безопасно изхвърлена като отпадък НЕ предприемайте почистване на запушвания от уреда без първо да снемете батерията Поддържайте въздуходувката и ръкохватките и сухи чисти и без масло и грес Винаги използвайте чист плат когато почиствате Никога не използвайте спирачна течност бе...

Page 209: ...ндартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента Декларираният общ размер на вибрации може също така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието БЕЛЕЖКА Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност С цел да се защити оператора потребителят трябва да носи ръкавици и ан...

Page 210: ...естото си При снемане Фиг Е Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на дюзата за да отключите резето и след това издърпайте направо дюзата от въздуходувката МОНТИРАНЕ ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ БЕЛЕЖКА За най добра производителност препоръчваме използване на батерия на раница EGO 56V Battery BAX1500 ЗАРЕДЕТЕ ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Използвайте само с акумулаторни батерии и зарядни уст...

Page 211: ...а употреба Използвайте чист плат за премахване на мръсотия прах масло и т н ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не позволявайте спирачна течност бензин петролни продукти проникващи масла и т н да влизат в контакт с пластмасовите части Химикалите могат да повредят отслабят или разрушат пластмаса което може да доведе сериозно нараняване СЪХРАНЕНИЕ Почистете всички чужди материали от въздушния отвор на въздуходувк...

Page 212: ...е изтощена Сменете акумулаторната батерия Акумулаторната батерия или въздуходувката са твърде горещи Охладете батерията и въздуходувката докато температурата спадне под 67 C Претоварване Намалете натоварването на въздуходувката или на акумулаторната батерия Скоростта на въздуха значителна намалява Прекомерно износване на вентилатора на двигателя Свържете се с сервизния център на EGO за ремонт Възд...

Page 213: ...nim informacijama i ili uputama i ako ih se ne pridržavate može doći do oštećenja opreme ili druge imovine Ispred svake poruke istaknuta je riječ OBAVIJEST kao u donjem primjeru OBAVIJEST Može doći do oštećenja opreme i ili imovine u slučaju ne pridržavanja ovih uputa UPOZORENJE Rukovanje električnim alatima može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči što opet može izazvati teška oštećenj...

Page 214: ...emljenim električnim alatom Nepreinačeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjit će rizik od strujnog udara Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim ili metalnim površinama kao što su slavine radijatori peći i hladnjaci Opasnost od električnog udara se povećava ako je vaše tijelo spojeno s uzemljenom površinom ili tlom Električni alat ne izlažite kiši ili mokrim uvjetima Prodiranje vode u električ...

Page 215: ... na rad električnog alata Ako ima oštećenja svakako ih prije korištenja otklonite Mnoge nezgode su nastale upravo zbog slabog održavanja električnog alata Rezne alate održavajte oštrima i čistima Pravilno održavani rezni alati s oštrim reznim bridovima manje su skloni zaglavljivanju i njima se lakše upravlja Koristite električne alate dodatke i nastavke u skladu s ovim uputama uzimajući u obzir ra...

Page 216: ...potrebljavate samo u razumna doba dana ne rano ujutro ili kasno navečer kada možete smetati ljudima U prašnjavim uvjetima preporučujemo blago navlažiti površine ili uporabu priključka raspršivača UPOZORENJE Opasnost od rotirajućih dijelova Upotrebljavajte cijeli nastavak s mlaznicom puhala kako bi zrak strujao blizu tla Stroj nemojte upotrebljavati u blizini otvorenih prozora i sl ODRŽAVANJE I SKL...

Page 217: ...ih za upućivanje drugih osoba koje mogu upotrebljavati ovaj alat Ako ovaj alat nekom posudite priložite i ove upute radi sprečavanja nepropisne uporabe proizvoda i mogućih ozljeda SAČUVAJTE OVE UPUTE TEHNIČKIPODACI Napon 56V Maksimalna količina zraka 1014m3 h Maksimalna brzina zraka S mlaznicom 65 4m s S okruglom mlaznicom 75m s S ravnom mlaznicom 63 3m s Približno vrijeme rada s baterijskim modul...

Page 218: ...jelova koji nedostaju ili otpuštenih dijelova kao što su vijci matice svornjaci kapice i sl Dobro pritegnite sve elemente za pričvršćenje i kapice i ne koristite proizvod dok se svi dijelovi koji nedostaju ili oštećeni dijelovi ne zamijene MONTIRANJE UKLANJANJE CIJEVI PUHALA Montiranje sl B Poravnajte žlijeb i gurajte cijev na kućište puhala dok ne začujete klik Uklanjanje sl C Pritisnite gumb za ...

Page 219: ... ili obavljanju podešavanja komplet baterija uvijek izvadite iz proizvoda OPĆE ODRŽAVANJE Pri čišćenju plastičnih dijelova izbjegavajte koristiti otapala Većina plastika podložne su oštećenju od različitih vrsta komercijalnih otapala i mogu se oštetiti u slučaju njihovog korištenja Za uklanjanje nečistoće prašine ulja masti i sl koristite čiste krpe UPOZORENJE Nemojte dopustiti da kočione tekućine...

Page 220: ...ite baterijski modul Baterijski modul i ili puhalo su prevrući Hladite baterijski modul i puhalo dok se temperatura ne spusti ispod 67 C Preopterećenje Smanjite opterećenje puhala ili baterijskog modula Značajno se smanjila brzina strujanja zraka Prekomjerno trošenje ventilatora motora Za popravak se obratite servisnom centru tvrtke EGO Ulaz za zrak je zapriječen nečistoćama Uklonite baterijski mo...

Page 221: ...რიან შემთხვევის თავიდან აცილების სწორი პროცედურის შემცვლელები გაფრთხილება გაფრთხილება ხელსაწყოს გამოყენებამდე დაწვრილებით გაეცანით და შეისწავლეთ ყველა უსაფრთხოების წესი მომხმარებლის ამ ინსტრუქციაში მათ შორის ყველა უსაფრთხოების წესის სიმბოლო როგორიცაა საშიშროება საშიშროება გაფრთხილება და ყურადღება გაფრთხილება და ყურადღება ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ინსტრუქციის უგულებელყოფამ შესაძლოა გამოიწვიოს ელექტრუ...

Page 222: ...აფრთხოების სათვალე და მთლიანი სახის ეკრანი ხელსაწყოთი სარგებლობისას გაეცანით მომხმარებლის ინსტრუქციას დაზიანების რისკის შესამცირებლად მომხმარებელმა უნდა წაიკითხოს ხელსაწყოს მუშაობის ინსტრუქცია მის გამოყენებამდე მოარიდეთ სხვა ადამიანები მოაცილეთ გარეშე პირები ხელსაწყოს მინიმუმ 15 მეტრის დაშორებით XX ხმაური გარანტირებული ხმის სიმძლავრის დონე გარემოში ხმაურის გავრცელების დონე ევროკავშირის რეგულაციები...

Page 223: ...ლსაც აქვს დამიწება დამიწება არსებული დენის ჩანგალი და მისი შესაბამისი შტეფსელის არსებობა ამცირებს ელექტრული შოკის რისკს მოერიდეთ სხეულით დამიწებული მოერიდეთ სხეულით დამიწებული საგნების ზედაპირებთან კონტაქტს საგნების ზედაპირებთან კონტაქტს როგორიცაა მილები რადიატორები როგორიცაა მილები რადიატორები ქურები და მაცივრები ქურები და მაცივრები ელექტრული შოკის მიღების რისკი იზრდება თუ თქვენი სხეული დამიწებულ...

Page 224: ...ხშირი შეეცადეთ მსგავს ხელსაწყოებთან ხშირი მუშაობის გამოცდილებამ არ გამოიწვიოს მუშაობის გამოცდილებამ არ გამოიწვიოს თქვენი თავდაჯერებულობა და არ თქვენი თავდაჯერებულობა და არ მოახდინოთ ხელსაწყოს უსაფრთხოების მოახდინოთ ხელსაწყოს უსაფრთხოების პრინციპების იგნორირება პრინციპების იგნორირება უგულისყურო საქციელმა წამის მეათედშიც კი შესაძლოა გამოიწვიოს სერიოზული ტრავმა ელექტრული ხელსაწყოს გამოყენება და ელექტ...

Page 225: ...თხემ შესაძლოა გამოჟონოს აკუმულატორიდან შესაძლოა გამოჟონოს აკუმულატორიდან მოერიდეთ მასთან შეხებას თუ მოერიდეთ მასთან შეხებას თუ შემთხვევით შეეხეთ სითხეს ჩამოიბანეთ შემთხვევით შეეხეთ სითხეს ჩამოიბანეთ წყლით წყლით თუ სითხე მოხვდა თვალებში მიმართეთ ექიმს აკუმულატორიდან გამოჟონილმა სითხემ შესაძლოა გამოიწვიოს გაღიზიანება ან დამწვრობა არ გამოიყენოთ აკუმულატორი ან არ გამოიყენოთ აკუმულატორი ან ხელსაწყო რომ...

Page 226: ... თავისუფალი იქონიეთ საჰაეროები თავისუფალი მტვრისგან ბუსუსებისგან თმებისა ან სხვა მტვრისგან ბუსუსებისგან თმებისა ან სხვა საგნებისგან რამაც შესაძლოა შეამციროს საგნებისგან რამაც შესაძლოა შეამციროს ჰაერის ჭავლი ჰაერის ჭავლი ცოდნისა და გამოცდილების არმქონე ცოდნისა და გამოცდილების არმქონე მოწყობილობის გამოყენების მოწყობილობის გამოყენების ინსტრუქციების არმცოდნე პირებს ინსტრუქციების არმცოდნე პირებს ოპერატ...

Page 227: ...თქდეს აკუმულატორები შესაძლოა აფეთქდეს ანთების წყაროს არსებობისას ანთების წყაროს არსებობისას როგორიცაა ამნთები ნათურა როგორიცაა ამნთები ნათურა სერიოზული ტრავმის მიღების რისკის შესამცირებლად არასოდეს გამოიყენოთ უსადენო ხელსაწყო ანთებული ცეცხლის მახლობლობლად აფეთქებულმა აკუმულატორმა შესაძლოა გამოტყორცნოს ნარჩენები და ქიმიური ნივთიერებები სხეულზე მოხვედრისას დაუყონებლივ ჩამოიბანეთ წყლით არასოდეს ამუშა...

Page 228: ...ელსაწყოს მეორესთან შედარებისას მითითებული ვიბრაციის სრული მნიშვნელობა ასევე შესაძლოა გამოყენებულ იქნას ზემოქმედების პირველადი შეფასებისას შენიშვნა შენიშვნა ელექტრული ხელსაწყოს ვიბრაციის ემისია გამოყენებისას შესაძლოა განსხვავდებოდეს მითითებული ოდენობისგან მომხმარებელმა ხელსაწყოთი სარგებლობისას საჭიროა გამოიყენოს ხელთათმანები და ყურის დამცავი საშუალებები რეკომენდირებული რეკომენდირებული აქსესუარები ა...

Page 229: ... ნახ D მისამაგრებლად ნახ D გაუსწორეთ მრგვალ ბრტყელ ბუნიკზე არსებული სიღრუე მილზე არსებულ კნოპს და ჩამოაცვით ბუნიკი მილზე სანამ მჭიდროდ არ დამაგრდება მოსახსნელად ნახ E მოსახსნელად ნახ E დააჭირეთ ბუნიკის მოსახსნელ ღილაკს რათა გახსნათ ჩამკეტი და შემდეგ მოხსენით ბუნიკი საბერველას აკუმულატორის დამონტაჟება მოხსნა აკუმულატორის დამონტაჟება მოხსნა შენიშვნა შენიშვნა გაუმჯობესებული მუშაობისთვის ჩვენ რეკომენდ...

Page 230: ...ს მნიშვნელობა შუქდიოდი საბერველაზე შენიშვნა შუქდიოდი 1 შუქდიოდი 2 შუქდიოდი 3 შუქდიოდი 4 ფლუქტუაციური სინათლე დონე1 დონე2 დონე3 დონე4 On Off დონე 1 დონე 2 დონე 3 დონე 4 ბუსტი ფლუქტუაციური სინათლე ექსპლუატაცია ექსპლუატაცია გაფრთხილება გაფრთხილება ტექნიკური სერვისისას გამოიყენეთ მხოლოდ იდენტური სათადარიგო ნაწილები სხვა ნებისმიერი ნაწილის გამოყენებამ შესაძლოა შექმნას საფრთხე ან გამოიწვიოს ხელსაწყოს და...

Page 231: ...ეთ აკუმულატორი აკუმულატორი ან საბერველა ზედმეტად გაცხელებულია აცალეთ საბერველას ან აკუმულატორს გაგრილება 67 C ის ქვევით ხელსაწყო გადაიტვირთა შეამცირეთ საბერველას ან აკუმულატორის დატვირთვა ჰაერის ჭავლის სიჩქარე საგრძნობლად იკლებს მოტორის ვენტილატორის მნიშვნელოვანი ცვეთა მიმართეთ EGO ს მომსახურების ცენტრს შეკეთებისთვის ჰაერის ჭავლის შესავალი დახშულია უცხო ნარჩენებით მოხსენით აკუმულატორი ხელსაწყოს გა...

Page 232: ...ko je prikazano u primjeru u nastavku NAPOMENA U slučaju zanemarivanja ovih uputstava može doći do oštećenja opreme i ili materijalnih šteta UPOZORENJE Rukovanje električnim alatima može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči što opet može izazvati teška oštećenja očiju Prije početka rukovanja električnim alatom uvijek nosite zatvorene zaštitne naočale ili zaštitne naočale s bočnim štitni...

Page 233: ...ikada ne koristite kabl za nošenje vučenje ili isključivanje iz utičnice električnog alata Čuvajte kabl podalje od toplote ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećen ili upetljan kabl povećava rizik od strujnog udara Kada koristite električni alat na otvorenom prostoru koristite produžni kabl pogodan za korišćenje na otvorenom prostoru Upotreba kabla pogodnog za korišćenje na otvorenom prostor...

Page 234: ...an tip baterije može da stvori opasnost od požara kad se koristi sa drugom baterijom Koristite električni alat samo sa konkretno imenovanim baterijama Upotreba bilo kakvih drugih baterija može da stvori rizik od povrede i požara Kad se baterija ne koristi držite je dalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica novčića ključeva eksera vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu da napra...

Page 235: ...jajte duvač bez nadzora kad je utikač baterije umetnut Izvadite bateriju kad ne koristite duvač i pre servisiranja Ne rukujte punjačem obuhvatajući i utikač ili terminale punjača mokrim rukama Ne punite bateriju na otvorenom prostoru UPOZORENJE Baterija se mora izvaditi iz aparata pre recikliranja Baterija se mora bezbedno odložiti na otpad NE pokušavajte da očistite začepljenja iz jedinice a da n...

Page 236: ...000 14 EC 95 dB A Vibracije ah 1 167 m s K 1 5 m s2 Deklarisana ukupna vrednost vibracije je izmerena u skladu sa standardnim metodom testiranja i može se koristiti za upoređivanje jednog alata sa drugim Deklarisana ukupna vrednost vibracije može se koristiti i u preliminarnoj proceni izlaganja NAPOMENA Emisija vibracija tokom stvarne upotrebe električnog alata može da se razlikuje od deklarisane ...

Page 237: ...ICE DUVAČA Za sklapanje slika D Poravnajte žleb na okrugloj pljosnatoj mlaznici sa dugmetom na cevi i gurnite mlaznicu na cev dok ne škljocne na svoje mesto Za uklanjanje slika E Pritisnite i držite dugme za otključavanje mlaznice da biste otpustili rezu a zatim izvucite mlaznicu ravno iz duvača INSTALIRANJE VAĐENJE BATERIJE NAPOMENA Za najbolji učinak preporučujemo upotrebu ranca baterije EGO 56 ...

Page 238: ...upotrebom Koristite čiste krpe da uklonite zemlju prašinu ulje masnoću itd UPOZORENJE Nemojte ni u kom trenutku dozvoliti da kočiona tečnost benzin proizvodi na bazi benzina penetraciono ulje itd dođu u kontakt sa plastičnim delovima Hemikalije mogu da oštete oslabe ili unište plastiku što može da dovede do ozbiljne telesne povrede SKLADIŠTENJE Očistite sav strani materijal iz ulaza vazduha na duv...

Page 239: ...ja je prazna Napunite bateriju Baterija ili duvač su prevrući Ohladite bateriju i duvač dok temperatura ne padne ispod 67 C Preopterećenje Smanjite opterećenje duvača ili baterije Brzina vazduha se značajno smanjuje Prekomerno habanje ventilatora motora Obratite se EGO servisnom centru radi popravke Ulaz vazduha je blokiran prljavštinom Izvadite bateriju očistite prljavštinu GARANCIJA EGO POLITIKA...

Page 240: ...vanja ovih uputstava može doći do oštećenja opreme i ili materijalnih šteta UPOZORENJE Rukovanje električnim alatima može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči što opet može izazvati teška oštećenja očiju Prije početka rukovanja električnim alatom uvijek nosite zatvorene zaštitne naočale ili zaštitne naočale s bočnim štitnicima a prema potrebi i štitnik za cijelo lice Preporučujemo nošen...

Page 241: ...ektričnog alata iz strujnog napajanja Kabel držite podalje od topline ulja oštrih rubova ili pokretnih dijelova Oštećeni ili isprepleteni kabeli povećavaju rizik od strujnog udara Kada električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba kabela prikladnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara Ako je rad s električnim ...

Page 242: ...nje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama UPOTREBA I NJEGA BATERIJSKOG ALATA Punjenje obavljajte samo s punjačem kojeg je naveo proizvođač Punjač koji je prikladan za jedan tip kompleta baterija može stvoriti rizik od požara ako ga se upotrebljava s drugim kompletom baterija Električni alat upotrebljavajte samo s izričito navedenim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija mo...

Page 243: ...je poseban oprez kada puhač lišća upotrebljavaju djeca ili kada se puhač lišća upotrebljava u blizini djece Ako puhač lišća ne radi propisno ako je ispao oštećen ili ako je pao u vodu vratite ga u servisni centar Nemojte stavljati predmete u otvore uređaja Nemojte upotrebljavati uređaj ako su otvori blokirani Otvore održavajte očišćenim od prašine vlakana dlaka i svega ostalog što može smanjiti pr...

Page 244: ...K 1 1 dB A S okruglom mlaznicom 91 0 dB A K 2 2 dB A S ravnom mlaznicom 89 6 dB A K 2 4 dB A Nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca LPA Bez mlaznice 84 5 dB A K 3 dB A S okruglom mlaznicom 81 5 dB A K 3 dB A S ravnom mlaznicom 80 2 dB A K 3 dB A Zagarantovani nivo zvučne snage LWA u skladu s Direktivom 2000 14 EZ 95 dB A Vibracije ah 1 167 m s K 1 5 m s2 Deklarisane ukupne vrijednosti vibracija i...

Page 245: ... RAVNE MLAZNICE PUHAČA LIŠĆA Postavljanje sl D Poravnajte žlijeb u okrugloj ravnoj mlaznici s okretnim dugmetom cijevi i gurnite mlaznicu na cijev da čujno nalegne Skidanje sl E Pritisnite dugme za otpuštanje mlaznice i držite ga pritisnutim da deaktivirate zapor a zatim ravno povucite mlaznicu s puhača lišća POSTAVLJANJE SKIDANJE KOMPLETA BATERIJA NAPOMENA Za najbolji radni učinak preporučujemo u...

Page 246: ...iranja upotrebljavajte samo identične zamjenske dijelove Upotreba drugih dijelova može uzrokovati opasnost ili oštećenje proizvoda Radi osiguranja sigurnosti i pouzdanosti sve popravke treba obavljati kvalifikovani servisni tehničar UPOZORENJE Radi izbjegavanja teških tjelesnih povreda uvijek izvadite komplet baterija iz proizvoda prije obavljanja radova čišćenja ili održavanja OSNOVNO ODRŽAVANJE ...

Page 247: ...komplet baterija Komplet baterija ili puhač lišća je previše vruć Pričekajte da se komplet baterija ili puhač lišća ohlade na temperaturu ispod 67 C Preopterećenje Smanjite opterećenje puhača lišća ili kompleta baterija Brzina zraka primjetno se smanjuje Prekomjerna istrošenost ventilatora motora Za popravak se obratite servisnom centru proizvođača EGO Ulazni otvor za zrak blokiran je naslagama Iz...

Page 248: ...אם להיגרם עשוי לרכוש או ו לציוד נזק הודעה יבוצעו לא אלה הרהזא הלעפה לש ילכ הדובע םיילמשח הלולע םורגל םימצעל םירז קרזיהל לא ךות םייניעה רבד לולעה םורגל קזנל רומח םייניעל ינפל הלעפהה לש ילכ הדובע ילמשח ודנע דימת יפקשמ ןגמ וא יפקשמ תוחיטב םע הנגה תידדצ תעבו ךרוצה הנגה רובע לכ םינפה ונא םיצילממ לע שומיש תכסמב תוחיטב הבחר לעמ יפקשמל ןגמה וא לע שומיש יפקשמב תוחיטב םע הנגה תידדצ בטיחות הוראות בטיחות הורא...

Page 249: ...פחית בחוץ לשימוש המתאים מאריך בכבל חשמלי לשוק הסיכון החשמלי המכשיר מהפעלת להימנע ניתן לא אין אם על להגנה פחת במפסק שימוש עשו לח במקום הסיכון את מפחית פחת במפסק השימוש המתח חשמלי לשוק אישית בטיחות עושים שאתם במה הביטו דרוכים הישארו משתמשים אתם כאשר הישר בשכל והשתמשו במכשיר להשתמש לא נא החשמלי במכשיר של השפעה תחת או עייפים אתם כאשר החשמלי חוסר של אחד רגע תרופות או אלכוהול סמים עלול החשמלי המכשיר הפע...

Page 250: ...ה מארז כאשר ממתכת העשויים אחרים מעצמים מסוים במרחק מסמרים מפתחות מטבעות נייר מהדקי כגון לבצע העלולים ממתכת קטנים עצמים או ברגים מסופי בין קצר ביצוע למשנהו אחד מסוף של חיבור שרפה או לכוויות לגרום עלול הסוללה להיפלט עלול נוזל נאותים לא שימוש תנאי תחת מקרי מגע ישנו אם ממגע הימנעו הסוללה מן בנוסף העיניים עם מגע מתרחש אם במים שטפו עלול הסוללה מן הנפלט נוזל רפואית לעזרה פנו כוויות או לפריחה לגרום חשמלי ...

Page 251: ...שר השגחה ללא המפוח את להשאיר אין המפוח כאשר הסוללה את הוציאו מחובר הסוללה טיפול ולפני בשימוש אינו מסופי או המטען תקע כולל במטען לטפל אין רטובות בידיים המטען לבית מחוץ הסוללה מארז את להטעין אין אזהרה זריקתו טרם הציוד מן הסוללה מארז את להסיר יש בטוחה בדרך הסוללות את להשליך יש להוציא מבלי מהיחידה חסימות לפנות תנסו אל הסוללה את תחילה שמן וללא נקיים יבשים והידית המפוח על שימרו בעת נקיה במטלית תמיד השתמ...

Page 252: ... מספר עגולה פיה AN6000R שטוחה פיה AN6000F אריזה רשימת אריזה רשימת חלק שם כמות מפוח 1 המפוח צינור 1 התרחבות צינור 2 למפעיל מדריך 1 תיאור תיאור A איור שלכם המפוח את הכירו גומחה 1 האוויר מהירות מתג 2 הגברה כפתור 3 נעילה כפתור 4 המפוח צינור 5 הצינור שחרור כפתור 6 וו 7 עגולה פיה 8 שטוחה פיה 9 1 נורית 10 2 נורית 11 3 נורית 12 4 נורית 13 הפעלה הפעלה את מכירים שאתם לעובדה תניחו אל אזהרה זהירות שחוסר זכרו ...

Page 253: ...מיטביים לביצועים הערה BAX1500 EGO 56V גב בסוללת הראשון השימוש לפני הטעינו והמטענים הסוללה מארזי עם רק השתמשו A באיור הרשומים F איור להתקנה תקע את והכניסו הגב סוללת את שימו המפוח לתוך הסוללה G איור להסרה הסוללה תקע את הוציאו את להסיר כדי הכבל את תגררו אל לעולם אזהרה מהמפוח הסוללה מארז H איור המפוח של כיבוי הפעלה להפעלה הנעילה שכפתור את וודאו בדקו המפוח הפעלת לפני כפתור את לחצו לא אם פועל ON במצב נמ...

Page 254: ... תיתנו אל לעולם אזהרה חלקי עם במגע לבוא וכו שמנים בנזין מבוססי מוצרים או להחליש להזיק עלולים כימיים חומרים פלסטיק אישית לפציעה לגרום עלול והדבר הפלסטיק את להרוס חמורה אחסון של האוויר כניסת מפתחי הזרים החומרים כל את נקו המפוח מהישג רחוק אשר יבש במקום הבית בתוך אחסנו לקורוזיה הגורמים מחומרים הרחיקו ילדים של ידם קרח מסירי ומלחים לגינה כימיקלים כגון הסביבה על הגנה הסוללה מטען חשמלי ציוד תיזרקו אל עם ב...

Page 255: ...והתקינו ריקה הסוללה מארז קיבולת הסוללה מארז את הטעינו חמים המפוח או הסוללה מארז מדי עד המפוח או הסוללה מארז את קררו 67 C מ פחות של לטמפרטורה יתר עומס מארז או המפוח עומס את הפחיתו הסוללה פוחתת האוויר מהירות משמעותי באופן המנוע מאוורר של מוגבר בלאי EGO של השירות מרכז עם קשר צרו תיקון לצורך ידי על חסום האוויר כניסת פתח פסולת את נקו הסוללה מארז את הסירו הפסולת אחריות אחריות EGO של האחריות מדיניות EGO ...

Page 256: ... ام دق يدؤي ىلإ قاحلإ رارضأ ةريطخ نيعلاب لبق ءدب ليغشت ةلآلا ةلماعلا ةقاطلاب صرحا مئاد ً ا ىلع ءادترا تايقاو نينيعلا وأ تاراظن ةيامح نينيعلا تاذ عورد ةيبناج عردو قاو ٍ لماكل هجولا دنع موزللا يصون ءادتراب عانق ةمالسلا عساو ةيؤرلا همادختسال قوف تاراظن نيعلا وأ تاراظن ةمالسلا ةيداعلا تاذ عوردلا ةيبناجلا السالمة تعليمات السالمة تعليمات هذا على تظهر قد التي السالمة رموز وتشرح تصف الصفحة هذه قبل واتبعها...

Page 257: ... صدمة حدوث خطر من الحد إلى المؤرض الشخصية السالمة تشغيل عند ا ً ي عقالن وكن تفعله لما ًا د جي وانتبه ًا ه منتب ابق أو مجهد وأنت بالطاقة آلة أداة تستخدم ال بالطاقة تعمل آلة لحظة تؤدي قد األدوية أو الكحوليات أو المخدرات تأثير تحت حدوث إلى بالطاقة العاملة اآلالت تشغيل أثناء االنتباه عدم من خطيرة شخصية إصابات حماية أدوات ا ً م دائ وارتد الشخصية الحماية بمعدات استعن أحذية أو الغبار كقناع الحماية أدوات ...

Page 258: ...لد في تم أو تالفين كانا إذا اآللة أو البطارية مجموعة تستخدم ال تعديلها تم التي أو التالفة البطاريات ألن عليهما تعديالت إدخال أو حريق لنشوب يؤدي قد ما وهو متوقع غير ٍ بشكل تعمل قد إلصابة التعرض خطر أو انفجار حدوث درجات أو للحريق اآللة أو البطارية مجموعة بتعريض تقم ال 130 من األعلى الحرارة لدرجات التعرض الزائدة الحرارة انفجار لحدوث يؤدي قد مئوية درجة اآللة أو البطارية مجموعة تشحن وال الشحن تعليمات ا...

Page 259: ...لتعليمات البالستيكي مثل إشعال مصدر وجود في تنفجر أن للبطاريات يمكن الشخصية لإلصابات التعرض خطر من للحد الدائمة الشعلة لهب ألسنة وجود في سلكية ال منتجات أي تستخدم ال الخطيرة كيميائية مواد أو شظايا المنفجرة البطارية عن ينتج قد مباشرة المصابة المناطق اشطف األشياء لتلك تعرضت وإذا متطايرة الفور على بالماء تأكد المناسبة المعدات تركيب دون الوحدة بتشغيل ًا د أب تقم لا المنفاخ أنبوب تركيب من ًا م دائ الرما...

Page 260: ...ر وضع إلى يؤدي وقد استخدام سوء يعتبر النوع هذا من تعديل محتملة خطيرة شخصية إصابات وقوع في يتسبب قد عالية سرعة على المنفاخ استخدام به الموصى غير من تحذير الضوضاء ومستوى العالية االهتزازات ألن الوقت من طويلة لفترة بصحتك يضرون قد المرتفع المنتج من البطارية مجموعة خلع على ًا م دائ احرص تحذير مجموعة خلع االستخدام عدم عند أو الصيانة أعمال إجراء عند إلى يؤدي قد ما وهو المقصود غير التشغيل بدء سيمنع البطار...

Page 261: ...لهواء دخول فتحات نظف الغريبة من إليه الوصول يمكن ال مغلق مكان في المنتج تخزين يكون مثل للتآكل المسببة المواد عن ا ً د بعي بالمنتج احتفظ األطفال قبل الجليد إذابة وملح الحديقة كيماويات البيئة حماية البطارية وشاحن الكهربائية المعدات من تتخلص ال الشحن إلعادة القابلة البطاريات العادية والبطاريات المنزلية النفايات في فإن 2012 19 EU األوروبي للقانون ا ً ق وف تعد لم التي واإللكترونية الكهربائية المعدات اأ...

Page 262: ...يب البطارية مجموعة شحن نفد البطارية مجموعة اشحن ساخنان المنفاخ أو البطارية مجموعة للغاية أن إلى يبردان والمنفاخ البطارية مجموعة اترك مئوية دجة 67 من أقل إلى حرارتها درجة تصل زائد حمل البطارية مجموعة أو المنفاخ حمل قلل بشكل تقل الهواء سرعة ملحوظ زائد بشكل متهالكة المحرك مروحة إلصالح EGO شركة صيانة مركز مع تواصل العيب بالعوالق مسدود الهواء مدخل العوالق من ونظفها البطارية مجموعة اخلع الضمان الضمان EG...

Page 263: ......

Page 264: ......

Search results

Summary of Contents for POWER + LBX6000

Reviews:

Related manuals for POWER + LBX6000

Brands by name

Popular brands

EGO POWER + LBX6000, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for POWER + LBX6000

Reviews:

Related manuals for POWER + LBX6000

Brands by name

Popular brands