manualshive.com logo in svg

EGO ED0800, Operator'S Manual, Page: 11 / 92

Share
Download
EGO ED0800 Operator'S Manual Download Page 11

56V LITHIUM-ION CORDLESS EDGER — ED0800/ED0800-FC

11

DESCRIPTION

KNOW YOUR EDGER (Fig. 1)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and 
in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before 
using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

1

Multi-function Wrench

Hex Wrench

Adjustable Front-Assist Handle

Battery-Release Button Rubber Pad 

Latch 

Electric 
Contacts 

Ejection Mechanism

Depth-adjusting Guide Bar

Debris Flap

Screw to lock guide plate in place

Guide Plate

Air Outlet

Trigger

Lock-off 
Button

Rear handle

Air Inlet

High/low-
Speed Switch

Blade

Blade Guard

Guide Wheel

Depth-adjusting Knob

Summary of Contents for ED0800

Page 1: ...njury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference Español p 61 Français p 31 OPERATOR S MANUAL 56V LITHIUM ION CORDLESS EDGER MODEL NUMBER ED0800 ED0800 FC ...

Page 2: ...ER ED0800 ED0800 FC 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 8 Introduction 9 Specifications 9 Packing List 10 Description 11 13 Assembly 14 15 Operation 16 20 Maintenance 21 26 Troubleshooting 27 Warranty 28 29 ...

Page 3: ...r reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety ...

Page 4: ...ER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates DANGER WARNING OR CAUTION May be used in conjunction with other symbols or pictographs WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes which c...

Page 5: ...s product Eye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options IPX4 Ingress...

Page 6: ...ce away from work area Dress Properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty Use Right Appliance Do not use appliance for any job except that for which it is inte...

Page 7: ...dicated elsewhere in this manual Clear the area to be cut before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string that can be thrown or become entangled in the cutting attachment Always hold the edger firmly with both hands on the handles while operating Wrap your fingers and thumbs around the handles Avoid Accidentally Starting Don t carry the edger with your finger on ...

Page 8: ... attachment may increase the risk of injury Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in operating condition Be aware of possible hazards even when the tool is not operating Take care when performing maintenance or service Remove or disconnect the battery pack before servicing cleaning or removing material from the product Do not wash with a hose a...

Page 9: ...6 This manual contains important information on to the safe assembly operation and maintenance of your product Read it carefully before using the product Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER______________________ DATE OF PURCHASE__________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE SPECIFIC...

Page 10: ...56V LITHIUM ION CORDLESS EDGER ED0800 ED0800 FC 10 PACKING LIST PART NAME QUANTITY Edger 1 Adjustable front assist handle 1 Hex wrench 1 Multi function wrench 1 Cotter pin 2 Operator s manual 1 ...

Page 11: ...ing Before using this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Multi function Wrench Hex Wrench Adjustable Front Assist Handle Battery Release Button Rubber Pad Latch Electric Contacts Ejection Mechanism Depth adjusting Guide Bar Debris Flap Screw to lock guide plate in place Guide Plate Air Outlet Trigger Lock off Button Rear handle Air Inlet High low Speed Swit...

Page 12: ... depressed before the trigger can be activated VARIABLE SPEED TRIGGER To turn the tool On and Off and control speed HIGH LOW SPEED SWITCH Provides high and low speed ranges for different tasks as needed BATTERY RELEASE BUTTON Releases the battery pack from the tool LATCH Locks the battery pack when installing it on the tool EJECTION MECHANISM Aids in battery removal RUBBER PAD Helps to protect the...

Page 13: ...EBRIS FLAP Reduces the risk of injury from foreign objects flung back towards the operator by the blade DEPTH ADJUSTING KNOB DEPTH ADJUSTING GUIDE BAR Adjusts the depth of cut GUIDE WHEEL Rolls on ground and keeps the edger blade at the preset height for required depth of cut GUIDE PLATE Optional guide for cutting against pavement See REMOVING THE GUIDE PLATE if the guide plate is not needed ...

Page 14: ... and the open side point away from the operator This ensures that cuttings and other debris are directed away from the power tool and the operator UNPACKING This product requires assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have careful...

Page 15: ...al befo re usin g Use Safe ty Glas ses or Sim ilar Eye Prot ecti on Afin de rédu ire les risqu es de bles sure n uti lisez pas l art icle si les prot ecte urs ne sont pas en plac e Lise z le man uel d uti lisat ion avan t d uti liser l app areil Use lente s de segu ridad o simi lares prot ecci ón de los ojos Para redu cir el riesg o de lesio nes pers onal es no oper e sin las prot ecci ones en su ...

Page 16: ...use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack from the tool before servicing cleaning changing attachments or removing material from the unit APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below Edging around walkways curbs flower beds and other similar areas Before each use c...

Page 17: ...eck the depth of cut again and correct it if necessary INSTALLING REMOVING THE BATTERY PACK WARNING Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts making adjustments cleaning or when not in use Removing the battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury NOTE Fully charge the battery pack before first use To install Fig 7 1 Alig...

Page 18: ...emove it from the edger HOLDING THE EDGER WARNING Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool Do not wear loose clothing or jewelry Wear eye and hearing protection Wear heavy long pants boots and gloves Do not wear short pants or sandals or go barefoot Wear a face mask or dust mask in dusty locations WARNING Clear away all obstacles and solid objects from the work area Hol...

Page 19: ...igher speeds Push or pull the high low speed switch to choose the suitable speed range during operation To stop Release the trigger to stop the edger NOTICE The motor runs only when the lock off button and trigger are both pressed WARNING Always remove the battery pack from the edger during work breaks and after finishing work OPERATING TIPS Hold and guide the edger so that the blade is vertical O...

Page 20: ...e edge of the bed Fig 11 Best appearance is obtained when grass is dry Avoid edging in wet soil or wet grass areas or the blade guard might clog and result in an uneven edge If the blade guard becomes clogged stop the motor remove the battery pack and remove debris from the blade guard 11 Sight Line ...

Page 21: ... using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use a clean cloth to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which ma...

Page 22: ...ove the cotter pin from the motor shaft Fig 12 4 Rotate the blade to align the slot in the flange with the hole in the gear case Fig 12 5 Insert the hex wrench provided into the aligned holes to act as a stabilizer Use the multi function wrench provided to loosen the nut CLOCKWISE Fig 13 6 Remove the nut outer flange blade and the inner flange from the motor shaft Fig 14 Check and replace them if ...

Page 23: ...ce 4 Mount the outer flange and the nut onto the shaft and pre tighten the nut COUNTERCLOCKWISE by hand 5 Rotate the blade to align the slot in the flange with the hole in the gear case see Fig 12 6 Insert the hex wrench provided into the aligned holes to act as a stabilizer Use the multi function wrench provided to tighten the nut COUNTERCLOCKWISE securely onto the shaft Fig 17 7 Insert a new cot...

Page 24: ...ushing and new wheel 6 Mount the plain washer 1 spring washer and depth adjusting knob onto the screw pole in the sequence shown in Fig 18 NOTICE The guide wheel should be mounted with its flat ribs facing inwards Fig 19 7 Lock the depth adjusting knob in the direction of the locking arrow marked on the knob REPLACING THE DEBRIS FLAP 1 Stop the motor and remove the battery pack 2 Use the hex wrenc...

Page 25: ...lade as necessary to expose the two screws 3 Use the hex wrench provided to loosen the two screws and remove them NOTICE If you just need to replace the guide plate loosen and remove screw 1 4 Replace the deformed or worn anti wear protective guard and guide plate 5 Assemble the new anti wear protective guard and guide plate onto the gear case and lock them with the two screws REMOVING THE GUIDE P...

Page 26: ...o loosen and remove the sealing screw 4 Use a grease syringe not included to inject some grease into the screw hole do not exceed 3 4 capacity 5 Tighten the sealing screw after injection CLEAN THE UNIT After each use remove the battery and clean the debris clogged soils or grass on the blade and guard with a soft brush Wipe the edger surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution U...

Page 27: ...own the lock off button and hold it then depress the trigger to turn on the edger Edger stops during operation The motor is overloaded The motor will recover when the load is removed For continuous working decrease the load on the edger The battery pack or the edger is too hot Allow the battery pack or edger to cool until the temperature drops below 152 F 67 C The battery pack is disconnected from...

Page 28: ...uthorized EGO retailer and may not be transferred Authorized EGO retailers are identified online at http egopowerplus com pages warranty policy b The warranty period for any EGO product battery pack and charger used for industrial professional or commercial purpose is one year c The warranty period for reconditioned or refurbished products used for residential purpose is 1 year for industrial prof...

Page 29: ...will be required when dropping off your tool This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty ADDITIONAL LIMITATIONS To the extent permitted by applicable law all implied warranties including warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are disclaimed Any implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a partic...

Page 30: ......

Page 31: ...ON DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE ED0800 ED0800 FC AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce produit Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ...

Page 32: ...32 TABLE DES MATIÈRES Symboles de sécurité 34 Consignes de sécurité 35 39 Introduction 39 Caractéristiques techniques 40 Liste des pièces contenues dans l emballage 40 Description 41 43 Assemblage 44 45 Fonctionnement 46 50 Entretien 52 56 Dépannage 57 Garantie 58 60 ...

Page 33: ...nctions reproductrices Voici des exemples de ces produits chimiques Du plomb provenant de peintures à base de plomb De la silice cristalline provenant de la brique du ciment et d autres matériaux de maçonnerie et De l arsenic et du chrome contenus dans le bois d œuvre traité avec des produits chimiques Les risques liés à l exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vo...

Page 34: ... AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil Le non respect des consignes de sécurité ci dessous peut occasionner une décharge électrique un incendie ou des blessures graves SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D ALERTE DE SÉCURITÉ Indique un DANGER un AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE Il peut être associé à d autres symboles ou pictogrammes AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil é...

Page 35: ...iser ce produit Lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet Symboles de recyclage Le produit fonctionne à l aide de piles au lithium ion Li ion La législation locale provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères Consultez l organism...

Page 36: ...fants à l écart Tous les visiteurs doivent se tenir à distance de la zone de travail Habillez vous convenablement Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui peuvent s accrocher Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles de l outil Le port de gants de caoutchouc et de chaussures adaptées est recommandé lorsque vous travaillez à l extérieur Portez une coiffe de protection pour retenir...

Page 37: ...ner s ils peuvent fonctionner correctement et être utilisés normalement Vérifiez l alignement des pièces mobiles et leur fixation ainsi que l état et l assemblage des pièces et recherchez tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de l outil Si une autre pièce ou un protecteur sont endommagés ils doivent être réparés correctement ou remplacés par un centre de service autorisé à moins d in...

Page 38: ...oser Consultez la réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut N ouvrez pas et n abîmez pas le bloc pile L électrolyte qu il contient est corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées Il peut être toxique s il est ingéré Manipulez le bloc pile avec soin pour ne pas créer un court circuit avec des matériaux conducteurs comme des bagues des bracelets ou des clés...

Page 39: ...ment de l outil à d autres personnes qui l utiliseraient Si vous prêtez cet outil à une personne prêtez lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INTRODUCTION Nous vous félicitons d avoir choisi ce COUPE BORDURE EGO Il a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possi...

Page 40: ... AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 56 V Longueur de la lame 20 cm Profondeur de coupe Jusqu à 7 62 cm Poids 4 74 kg 10 45 lb Lame recommandée NOM DE PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE Lame de coupe bordure AEB0800 LISTEDES PIÈCES CONTENUES DANS L EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Coupe bordure 1 Poignée de manœuvre avant réglable 1 Clé hexagonale 1 Clé multifonctio...

Page 41: ...us avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité 1 Clé multifonction Clé hexagonale Poignée de manœuvre avant réglable Bouton d éjection du bloc pile Tampon en caoutchouc Verrou Contacts électriques Mécanisme d éjection Barre de guidage pour réglage de la profondeur Pare débris Vis servant à garder la plaque de guidage en place Plaque de guidage Sortie d air Gâchette ...

Page 42: ...tte INTERRUPTEUR À VITESSE VARIABLE Permet de mettre en marche et d arrêter l outil et d en contrôler la vitesse INTERRUPTEUR DE HAUTE OU DE BASSE VITESSE Permet des gammes de vitesses élevées ou faibles pour différentes tâches selon les besoins BOUTON D ÉJECTION DU BLOC PILE Permet de dégager le bloc pile de l outil VERROU Permet de bloquer le bloc pile lorsque celui ci est installé sur l outil M...

Page 43: ...par la projection d objets quelconques vers l utilisateur par la lame BOUTON DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET BARRE DE GUIDAGE POUR RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR Permettent de régler la profondeur de coupe ROUE DE GUIDAGE Roule sur le sol et maintient la lame à la hauteur préréglée pour offrir la profondeur de coupe voulue PLAQUE DE GUIDAGE Guide en option pour la coupe contre le pavé Consultez la sectio...

Page 44: ... ouvert ne soient pas orientés vers l utilisateur Les résidus de coupe et autres débris sont ainsi dirigés loin de l outil électrique et de l utilisateur DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé Retirez soigneusement l outil et toutes les pièces de l emballage Inspectez l outil soigneusement pour vérifier qu aucun bris ni dommage ne s est produit au cours de l expédition Ne jetez pas le matériel d ...

Page 45: ...o not ope rate with out gua rds in plac e Rea d ope rato r s man ual befo re usin g Use Safe ty Glas ses or Sim ilar Eye Prot ecti on Afin de rédu ire les risqu es de bles sure n uti lisez pas l art icle si les prot ecte urs ne sont pas en plac e Lise z le man uel d uti lisat ion avan t d uti liser l app areil Use lente s de segu ridad o simi lares prot ecci ón de los ojos Para redu cir el riesg o...

Page 46: ...e sont pas recommandés par le fabricant de ce produit L utilisation de pièces ou d accessoires qui ne sont pas recommandés peut occasionner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour prévenir les blessures graves retirez le bloc pile de l outil avant d en effectuer l entretien de le nettoyer de remplacer des accessoires ou d en retirer du matériel UTILISATIONS Vous pouvez utiliser ce produit pour les...

Page 47: ...juste le sol ou écorche la surface Fig 6 5 Serrez fermement le bouton de réglage de la profondeur dans le sens de la flèche de verrouillage illustrée sur le bouton 6 En vous tenant debout dans la position de travail normale vérifiez de nouveau la profondeur de coupe et corrigez la au besoin INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC PILE AVERTISSEMENT Enlevez toujours le bloc pile de l outil lorsque vous ass...

Page 48: ...lessures graves Ne retirez JAMAIS le bloc pile lorsque vous êtes en hauteur 1 Tenez le bloc pile dans la paume de la main 2 Pour libérer le bloc pile du verrou appuyez sur le bouton d éjection du bloc pile avec le pouce 3 Saisissez le bloc pile et retirez le du coupe bordure TENIR LE COUPE BORDURE AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez cet outil habillez vous convenablement pour réduire les risques d...

Page 49: ...hette pour mettre en marche le coupe bordure Relâchez le bouton de blocage et gardez la gâchette enfoncée pour utiliser l outil de façon continue 2 La gâchette à vitesse variable permet de contrôler la vitesse de rotation de l outil Une pression plus grande sur la gâchette procure une vitesse plus élevée tandis qu une pression plus faible amène une vitesse réduite Réglez la vitesse en fonction de ...

Page 50: ... s enliser vous coupez trop rapidement ralentissez Ne forcez pas pour que la lame pénètre dans le sol Un léger contact de la lame avec un rebord de trottoir une bordure etc est acceptable et n endommagera pas le coupe bordure Lorsque vous coupez marchez toujours vers l avant en suivant le coupe bordure Ne tirez pas le coupe bordure vers vous Utilisez la ligne de visée pour aligner la lame au rebor...

Page 51: ...de l outil de le nettoyer de remplacer des accessoires ou lorsque l outil n est pas utilisé ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d utiliser des solvants sur les pièces en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d être endommagés par divers types de solvants commerciaux Utilisez un linge propre pour enlever la saleté la poussière l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide p...

Page 52: ...isez une pince à bec effilé non incluse pour retirer la goupille fendue de l arbre du moteur Fig 12 4 Faites tourner la lame pour aligner la fente dans la bride sur le trou du boîtier d engrenage Fig 12 5 Insérez la clé hexagonale fournie dans les trous alignés pour qu elle agisse comme stabilisateur Utilisez la clé multifonction fournie pour desserrer l écrou DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONT...

Page 53: ... partiellement l écrou à la main DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 5 Faites tourner la lame pour aligner la fente dans le collet sur le trou du boîtier d engrenage Fig 12 6 Insérez la clé hexagonale fournie dans les trous alignés pour qu elle agisse comme stabilisateur Utilisez la clé multifonction fournie pour serrer fermement l écrou sur l arbre DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILL...

Page 54: ...z la rondelle ordinaire 2 la bague et la nouvelle roue 6 Installez ensuite la rondelle ordinaire 1 la rondelle à ressort et le bouton de réglage de la profondeur sur la tige de la vis dans la séquence illustrée à la Fig 18 AVIS La roue de guidage doit être installée avec ses nervures plates orientées vers l intérieur Fig 19 7 Serrez le bouton de réglage de la profondeur dans le sens de la flèche d...

Page 55: ...nts de protection Faites tourner la lame au besoin pour exposer les deux vis 3 Utilisez la clé hexagonale fournie pour desserrer les deux vis puis enlevez les AVIS Si vous n avez qu à remplacer la plaque de guidage desserrez et retirez la vis 1 4 Remplacez le protecteur anti usure et la plaque de guidage déformés ou usés 5 Installez le nouveau protecteur anti usure et la nouvelle plaque de guidage...

Page 56: ...s d étanchéité et la retirer 4 Utilisez une seringue contenant de la graisse non incluse pour injecter de la graisse dans le trou de la vis ne dépassez pas les 3 4 de la capacité du boîtier 5 Serrez la vis d étanchéité après l injection NETTOYAGE DE L APPAREIL Après chaque utilisation retirez le bloc pile puis enlevez les débris la terre ou l herbe de la lame et du protecteur à l aide d une brosse...

Page 57: ...ton de blocage enfoncé lorsque vous appuyez sur la gâchette Le coupe bordure s arrête pendant l utilisation Le moteur est surchargé Le moteur fonctionnera de nouveau sans problème lorsque la cause de la surcharge sera éliminée Pour assurer un fonctionnement continu réduisez la charge sur le coupe bordure Le bloc pile ou le coupe bordure est trop chaud Laissez le bloc pile et le coupe bordure refro...

Page 58: ... chez un détaillant EGO autorisé et est non transférable La liste des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http egopowerplus com pages warranty policy b La période de garantie pour le bloc pile le chargeur ou tout produit EGO utilisés à des fins industrielles professionnelles ou commerciales est de un an c La période de garantie pour les produits remis en état ou remis à neuf...

Page 59: ...tion au titre de la garantie vous devez présenter le reçu de vente original Un centre de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites Il se peut qu un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant cou...

Page 60: ... que vous disposiez également d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre Pour communiquer avec le service à la clientèle veuillez composer le numéro sans frais suivant 1 855 EGO 5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS COM EGO Customer Service 120 Ionia Street SW Suite 102 Grand Rapids MI 49503 États Unis ...

Page 61: ...NES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO ED0800 ED0800 FC ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto Guarde estas instrucciones para consul tarlas en caso sea necesario ...

Page 62: ...ED0800 ED0800 FC 62 ÍNDICE Símbolos de seguridad 64 Instrucciones de seguridad 65 68 Introducción 69 Especificaciones 69 Lista de empaque 70 Descripción 71 73 Ensamblaje 74 75 Funcionamiento 76 80 Mantenimiento 81 87 Solución de problemas 88 Garantía 89 91 ...

Page 63: ...s al sistema reproductor Algunos ejemplos de estos químicos son Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos y cemento y de otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de madera tratada químicamente El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estas sustanci...

Page 64: ...ELIGRO ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN antes de usar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que figuran a continuación se pueden producir electrocuciones incendios y lesiones SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Indica PELIGRO ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN Puede usarse junto con otros símbolos o pictogramas ADVERTENCIA Durante el funcionamiento de cualquier herramienta...

Page 65: ...ducto Lentes de protección Use siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un protector facial al operar este producto Símbolos de reciclaje Este producto usa baterías de iones de litio Li ion Es posible que las leyes municipales provinciales o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes Consulte a la autoridad local en materia de residuos sobre las opcion...

Page 66: ... en lugares húmedos o mojados Mantenga a los niños alejados todos los visitantes deben mantenerse alejados del área de trabajo Vístase de manera adecuada no use ropa holgada ni joyas Estas pueden quedar atascadas en las piezas móviles Se recomienda usar guantes y calzado de goma si se trabaja en exteriores Use protección para el cabello a fin de contener el cabello largo Use gafas de seguridad use...

Page 67: ...ue la alineación y la unión de las piezas móviles la ruptura de las piezas la instalación y cualquier otro tipo de condición que pueda afectar el funcionamiento Las protecciones u otras piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o cambiarse en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual Despeje el área que va a cortar antes de cada uso Retire todos lo...

Page 68: ...o acortar su vida útil con materiales conductores como anillos brazaletes y llaves Es posible que la batería o el conductor se recalienten y ocasionen quemaduras Piezas de repuesto al realizar mantenimiento utilice solo piezas de repuesto idénticas de EGO El uso de cualquier otro accesorio o aditamento incrementará el riesgo de lesiones Las herramientas con batería no se deben enchufar en un tomac...

Page 69: ...y un rendimiento máximos Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente llame al 1 855 EGO 5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO Este manual contiene información importante para el ensamblaje la operación y el mantenimiento seguro de su producto Léalo atentamente antes de usar el producto Téngalo a mano para poder consultarlo cuando sea necesar...

Page 70: ...0 FC 70 Cuchilla recomendada NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DE MODELO Cuchilla para bordeadora AEB0800 LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Bordeadora 1 Manija de ayuda frontal ajustable 1 Llave hexagonal 1 Llave multiuso 1 Pasador de chaveta 2 Manual del operador 1 ...

Page 71: ...on todas las características de operación y las normas de seguridad 1 Llave multiuso Llave hexagonal Manija de ayuda frontal ajustable Botón de liberación de la batería Almohadilla de goma Pasador Contactos eléctricos Mecanismo de eyección Barra guía para ajuste de profundidad Cubierta de desechos Atornille para asegurar la placa guía en su lugar Placa guía Salida de aire Gatillo Botón de desbloqu...

Page 72: ...illo GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE Para encender y apagar la herramienta y controlar la velocidad INTERRUPTOR DE VELOCIDAD ALTA BAJA Proporciona rangos de velocidad alta y baja para diferentes tareas según sea necesario BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA Libera el paquete de baterías de la herramienta PASADOR Bloquea el paquete de baterías cuando se instala en la herramienta MECANISMO DE EYECCIÓN A...

Page 73: ...educe el riesgo de lesiones por objetos extraños expulsados por la cuchilla en dirección al operador PERILLA PARA AJUSTE DE PROFUNDIDAD Y BARRA GUÍA PARA AJUSTE DE PROFUNDIDAD Ajusta la profundidad de corte RUEDA GUÍA Rueda por el suelo y mantiene la cuchilla de la bordeadora a la altura programada para la profundidad de corte necesaria PLACA GUÍA Guía opcional para corte contra la acera Consulte ...

Page 74: ... de este y el lado abierto apunten hacia el lado opuesto al operador Esto asegura que el césped y otros desechos no se disparen hacia la herramienta eléctrica o hacia el operador DESEMBALAJE Este producto requiere ensamblaje Retire el producto y los accesorios de la caja cuidadosamente Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no se produjo ninguna ruptura o daño durante su ...

Page 75: ...not ope rate with out gua rds in plac e Rea d ope rato r s man ual befo re usin g Use Safe ty Glas ses or Sim ilar Eye Prot ecti on Afin de rédu ire les risqu es de bles sure n uti lisez pas l art icle si les prot ecte urs ne sont pas en plac e Lise z le man uel d uti lisat ion avan t d uti liser l app areil Use lente s de segu ridad o simi lares prot ecci ón de los ojos Para redu cir el riesg o d...

Page 76: ...o recomendados podría provocar lesiones personales graves ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves retire el paquete de baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento limpiarla cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad APLICACIONES Puede usar este producto para los fines que se indican a continuación cortar césped en los bordes de senderos bordillos macizos d...

Page 77: ...dirección de la flecha marcada en la perilla 6 De pie en la posición de trabajo normal vuelva a revisar la profundidad de corte y corríjala si es necesario CÓMO INSTALAR O RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS ADVERTENCIA siempre retire el paquete de baterías del producto cuando ensamble piezas realice ajustes o limpie el producto o cuando no esté en uso De esta manera evitará el arranque accidental el q...

Page 78: ...batería Se podrían provocar lesiones graves si se cae el paquete de baterías NUNCA retire el paquete de baterías cuando esté en un lugar alto 1 Sostenga el paquete de baterías en la palma de su mano 2 Presione el botón de liberación de la batería con el pulgar el paquete de baterías se separará del pasador 3 Tome el paquete de baterías y retírelo de la bordeadora PARA SOSTENER LA BORDEADORA ADVERT...

Page 79: ...o y manténgalo en esa posición Presione el interruptor para encender la bordeadora Suelte el botón de desbloqueo y continúe apretando el interruptor para que la máquina siga en funcionamiento 2 La velocidad de rotación de la herramienta se controla con el interruptor de velocidad variable Aplique más presión sobre el gatillo para aumentar la velocidad aplique menos presión para disminuir la veloci...

Page 80: ...arse quiere decir que está cortando demasiado rápido disminuya la velocidad No fuerce la cuchilla para que penetre en el suelo El contacto suave de la cuchilla contra el borde de la acera bordillo etc es aceptable y no dañará la bordeadora Siempre camine y mueva la bordeadora hacia delante al cortar No jale la bordeadora hacia usted Use la línea de visión para alinear la cuchilla con el borde del ...

Page 81: ... GENERAL Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico La mayoría de los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales Utilice un paño limpio para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA no permita en ningún momento que las piezas plásticas entren en contacto con líquidos de freno gasolina productos a base de petróleo aceites p...

Page 82: ... de chaveta del eje del motor Fig 12 4 Rote la cuchilla para alinear la ranura en la brida con el orificio en la caja de engranajes Fig 12 5 Inserte la llave hexagonal provista en los orificios alineados para que actúe como estabilizador Utilice la llave multiuso provista para aflojar la tuerca en dirección de las manecillas del reloj Fig 13 6 Retire la tuerca la brida externa la cuchilla y la bri...

Page 83: ...el eje y apriete la tuerca EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS MANECILLAS DEL RELOJ a mano 5 Gire la cuchilla para alinear la ranura en la brida con el orificio en la caja de engranajes consulte la Fig 12 6 Inserte la llave hexagonal provista en los orificios alineados para que actúe como estabilizador Use la llave multiuso provista para apretar la tuerca firmemente EN DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS MANECILLA...

Page 84: ...6 Monte la arandela plana 1 la arandela de resorte y la perilla para ajuste de profundidad en el tornillo en la secuencia que se muestra en la Fig 18 AVISO la rueda guía se debe montar con el lado plano hacia dentro Fig 19 7 Bloquee la perilla para ajuste de profundidad en la dirección de la flecha de bloqueo marcada en la perilla CÓMO REEMPLAZAR LA CUBIERTA DE DESECHOS 1 Detenga el motor y retire...

Page 85: ...ario para ver los dos tornillos 3 Use la llave hexagonal provista para aflojar los dos tornillos y retirarlos AVISO si desea colocar la placa guía afloje y retire el tornillo 1 4 Reemplace el protector contra el desgaste y la placa guía deformados o gastados 5 Ensamble el protector contra el desgaste y la placa guía nuevos en la caja de engranajes y asegúrelos con los dos tornillos CÓMO RETIRAR LA...

Page 86: ...e el paquete de baterías 2 Coloque la bordeadora de modo que el tornillo del sello apunte hacia arriba Fig 21 3 Use la llave multiuso provista para aflojar y retirar el tornillo del sello 4 Use una jeringa para grasa no incluida para inyectar un poco de grasa en el orificio del tornillo no exceda los 3 4 de la capacidad 5 Apriete el tornillo del sello después de la inyección LIMPIEZA DE LA UNIDAD ...

Page 87: ...NTO DE LA UNIDAD Retire el paquete de baterías de la bordeadora Limpie bien la herramienta antes de almacenarla Almacene la unidad en un área bien ventilada cerrada o en altura alejada del alcance de los niños No almacene la unidad sobre o cerca de fertilizantes gasolina u otros químicos ...

Page 88: ...llo para encender la bordeadora La bordeadora se detiene durante el funcionamiento El motor está sobrecargado El motor se recuperará cuando se retire la carga Para un funcionamiento continuo reduzca la carga de la bordeadora El paquete de baterías o la bordeadora están demasiado calientes Deje enfriar el paquete de baterías o la bordeadora hasta que la temperatura descienda por debajo de los 67 C ...

Page 89: ...rizada por EGO y no puede transferirse Las tiendas minoristas autorizadas por EGO pueden identificarse en línea en http egopowerplus com pages warranty policy b El período de garantía para cualquier producto cargador y batería EGO para propósitos industriales profesionales o comerciales es de un año c El período de garantía para productos reacondicionados o reparados utilizados con fines residenci...

Page 90: ...tablecidos en la garantía Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta Este depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya cubierto con la garantía LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que lo permita la ley aplicable se rechazan todas las garantías implícitas incluidas las g...

Page 91: ...S DE LITIO DE 56 VOLTIOS ED0800 ED0800 FC 91 Si desea servicio al cliente póngase en contacto con nosotros al número gratuito 1 855 EGO 5656 o EGOPOWERPLUS COM EGO Customer Service 120 Ionia Street SW Suite 102 Grand Rapids MI 49503 ...

Page 92: ......

Reviews:

No comments