EGO CCH0450E Operator'S Manual Download Page 179

Page: 179 / 180

شاحن 12 فولت — CCH0450E

179

تافصاوملا

:لخدلا ةقاط

60/50 ،تلوف 240-230

طاو 12 ،زتره

نحاشلا جرخ

تلوف 12 ،ريبمأ 0.75

نحشلا تقو

تاعاس 3≤

نحشلا ةرارح ةجرد

ةيلاثملا

ةيوئم ةجرد 40 - 4

نحاشلا نزو

مجك 0.29

فصولا

)A‏لكشلا(‏نحاشلا‏ىلع‏فرعت

رايتلا كلس

ةيئابرهكلا تلاصولا

تيبثتلا تاحتف

LED تارشؤم

تيبثتلا ةحتف

ليغشتلا

ةيراطبلا‏ةعومجم‏نحش‏ةيفيك

ةيجراخلا نكاملأا يف نحاشلا مدختست لا

:ريذحت‏

ثيح .ةللبملا وأ ةبطرلا لمعلا تائيب يف وأ ةحوتفملا

رطخ ةدايز ىلإ نحاشلا ىلإ لخدي يذلا ءاملا يدؤيس

.ةيئابرهك ةمدص ثودح

ةنوحشم يهو نويأ-مويثيللا تايراطب نحش متي :هيبنت

ةعومجم نحشا ،ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق .اًيئزج

.لماكلاب ةيراطبلا

نحاشلا مادختساب نويأ-مويثيللا ةيراطب نحشا (1

.بسانملا

نأ ىرتسو ،ةقاط ردصم يف نحاشلا ليصوتب مق (2

مث ةدحاو ةيناثل نائيضيس رضخلأاو رمحلأا نيئوضلا

.نائفطني

ةيراطبلا ةعومجمب ةعوفرملا تاماعدلا ةاذاحمب مق (3

.نحاشلا يف ةدوجوملا ةحتفلا عم

.نحاشلا يف ةيراطبلا ةعومجم لخدأ (4

.اهتلاح مييقتل ةيراطبلا ةعومجمب نحاشلا لصتيس (5

40 ىلإ 10 نيب ةيراطبلا ةرارح ةجرد تناك اذإ (6

،ةنحشلا ةغراف هبش ةيراطبلا تناكو ةيوئم ةجرد

.رمحلأا ءوضلا ئيضيس

،ةيراطبلا نحش ةعس نم 25% يلاوح نحش دنع (7

ةراشلإل ضيمولا يف LED رضخلأا ءوضلا أدبيس

.يعيبط لكشب نحشلا متي هنأ ىلإ

نحش ءانثأ ضيمولا يف رضخلأا ءوضلا لصاويس (8

ءوضلا لظيس ،نحشلا لامتكا دعب .ةيراطبلا ةعومجم

ءوضلا .تباث لكشب ءاضم نحاشلاب LED رضخلأا

.ةيراطبلاب بطع دوجو ىلإ ريشي ضماولا رمحلأا

اهكرت مت اذإ لماكلاب ةيراطبلا ةعومجم نحش متيس (9

.دئاز لكشب اهنحش متي نلو ،نحاشلاب ةلوصوم

نحاشلاب‏ةدوجوملا‏LED‏تابمل‏فئاظو

رشؤم

LED

ةعومجم

ةيراطبلا

ةبمل

LED

ءارمحلا

رضخأ

ءارجلإا

نحشلا ديق

ةأفطم ضموت

نحشلا ديق

ةبوطعم ضموت

ةأفطم

بطع كانه

ةعومجم يف

وأ ةيراطبلا

.نحاشلا

ةيراطبلا

/ةدراب

ةنخاس

ةءاضم

ةأفطم

ةيلمع أدبتس

ةرم نحشلا

دعب ىرخأ

ةجرد ةدوع

ةرارح

ةعومجم

ةيراطبلا

نيب ام ىلإ

ةجرد 57-3

.ةيوئم

لمتكا

نحشلا

ةأفطم ةءاضم

تلمتكا

ةيلمع

نحشلا

ةدراب‏وأ‏ةنخاس‏ةيراطب‏ةعومجم‏نحش

ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن نم ةيراطبلا تجرخ اذإ

LED ةبمل ئفطنتو ءارمحلا LED ةبمل ئيضتس ،ةيداعلا

نم لقأ ىتح ةيراطبلا ةعومجم دربت امدنعو .ءارضخلا

تاجرد 3 نم ىلعأ ىتح أفدت وأ ،ةيوئم ةجرد 57 يلاوح

.اًيئاقلت نحشلا يف نحاشلا أدبيس ،ةيوئم

نحاشلا‏وأ‏ةيراطبلا‏ةعومجم‏يف‏بطع

LED ةبمل أدبتس ،ةلكشم دوجو نحاشلا فشتكا اذإ

.ءارضخلا LED ةبمل ئفطنتو ضيمولا يف ءارمحلا

علخا ،بطع دوجوب ديفت تارشؤملا تناك اذإ

اذإ .اهبيكرت دعأو نحاشلا نم ةيراطبلا ةعومجم

ةرملل ”بطع“ دوجو ىلإ ريشت LED تابمل تلظ

.ةفلتخم ةيراطب ةعومجم نحش برج ،ةيناثلا

ىرخأ ةيراطب ةعومجم نحش كرودقمب ناك اذإ

ةيراطبلا ةعومجم نم صلخت ،يعيبط لكشب

ةعومجم ليلد يف ةدراولا تاميلعتلا عجار) ةبوطعملا

.(ةيراطبلا

دوجو ىلإ ىرخلأا ةيراطبلا ةعومجم تراشأ اذإ امأ

رظتناو ةقاطلا ردصم نع نحاشلا لصفا ،”بطع“

ليصوت دعأ مث ،ءارمحلا LED ةبمل ءافطنا ىتح

LED ةبمل تلظ اذإ .ةقاطلا ردصم يف سباقلا

كانه نوكي دقف ،بطع دوجو ىلإ ريشت ءارمحلا

.نحاشلا يف بطع

Summary of Contents for CCH0450E

Page 1: ...warka 12V 72 CZ 12V Nabije ka 78 SK 12V Nabija ka 83 RO nc rc tor de 12 Vol i 95 HU 12 Voltos nc rc tor 89 SL 12 Voltna nc rc tor 101 LT 12V kroviklis 107 LV 12V Uzl des ier ce 113 GR 12V 119 TR 56V a...

Page 2: ...1 2 3 4 5 A...

Page 3: ...V Volt Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current Direct Current Type or a characteristic of current WARNING Read...

Page 4: ...ce damaged cords immediately Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on tripped over come in contact with sharp edges or moving parts or otherwise be subjected to damage or s...

Page 5: ...pply the red light green light will come on for one second and then go out 3 Align the raised ribs of the battery pack with the slot in the charger 4 Insert the battery pack into the charge 5 The char...

Page 6: ...ning the tool If the operation is dusty also wear a dust mask WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to...

Page 7: ...E SOLUTION The battery pack isn t charging The battery pack isn t connected to the charger Attach the battery pack to the charger WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus com...

Page 8: ...pelisolierte Konstruktion CE Kennze ichnung Dieses Produkt stimmt mit den einschl gigen EG Richtlinien berein WEEE Elektrische Altger te d rfen nicht im Hausm ll entsorgt sondern m ssen einer offiziel...

Page 9: ...ren Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die Benutzung des Ger tes eingewiesen Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ladeger tes alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanlei...

Page 10: ...d m glichen Verletzungen vorzubeugen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Heben Sie diese Anleitung auf Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Sicherheits und Betriebsanleitungen f r das EGO 12V Ladeger t...

Page 11: ...eraturbereich berschreitet leuchtet die rote LED und die gr ne LED erlischt Wenn sich der Akku auf etwa 57 C abk hlt oder sich ber 3 C erw rmt nimmt das Ladeger t automatisch wieder den Ladebetrieb au...

Page 12: ...Kunststoffteilen in Kontakt kommen Chemikalien k nnen Kunststoffe angreifen schw chen oder zerst ren was zu schweren Verletzungen f hren kann WARNUNG Verwenden Sie f r die Wartung nur baugleiche EGO E...

Page 13: ...PROBLEM URSACHE L SUNG Das Akkusatz l dt nicht Der Akkusatz ist nicht mit dem Ladeger t verbunden Akku am Ladeger t anschlie en GARANTIE EGO GARANTIEBEDINGUNGEN S mtliche Bedingungen der GEO Garantie...

Page 14: ...iser cet appareil exclusivement en int rieur Appareil de classe II Conception avec double isolation CE Ce produit est conforme aux directive CE applicables WEEE Les produits lectriques us s ne doivent...

Page 15: ...mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d i...

Page 16: ...et outil un tiers remettez lui galement cette notice d utilisation pour viter l utilisation incorrecte du produit et des blessures potentielles CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Conservez cette notice...

Page 17: ...ERIE TROP FROIDE OU TROP CHAUDE Si la temp rature de la batterie ne se trouve pas dans la plage de temp ratures normales la LED rouge s allume et la LED verte s teint Une fois que la batterie a refroi...

Page 18: ...uits chimiques peuvent endommager fragiliser ou d truire les pi ces en plastique ce qui peut provoquer des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Le produit ne doit tre r par qu avec des pi ces de...

Page 19: ...de recharger la batterie La batterie n est pas connect e au chargeur Ins rez la batterie dans le chargeur GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Rendez vous sur le site Internet egopowerplus com pour con...

Page 20: ...EE Los productos el ctricos no deben eliminarse con la basura dom stica Ll velos a un centro de reciclaje autorizado T2A Fusibles Mini fusible con retardo V Voltios Tensi n A Amperios Corriente Hz Her...

Page 21: ...las instrucciones e indicaciones de precauci n impresas en este manual o estampadas tanto en el cargador como en la bater a y el producto que la utilice a fin de evitar su uso incorrecto y posibles le...

Page 22: ...ice ADVERTENCIA cuando se utilicen aparatos el ctricos deber n observarse siempre ciertas precauciones b sicas incluidos los puntos indicados a continuaci n Para reducir el riesgo de lesiones es neces...

Page 23: ...rgador y volver a insertarla Si despu s de esto los LED siguen indicando que la bater a est defectuosa intente cargar otra bater a 2 Si con otra bater a la carga se realiza normalmente elimine la bate...

Page 24: ...o EGO id nticas La utilizaci n de otras piezas podr a suponer un peligro o causar da os en el producto Para garantizar la seguridad y fiabilidad del producto todas las reparaciones deber a realizarlas...

Page 25: ...bater a no se carga La bater a no est colocada correctamente en el cargador Conecte correctamente la bater a al cargador GARANT A EPOL TICA DE GARANT A DE EGO Visite la p gina web egopowerplus com par...

Page 26: ...onformidade com as diretivas da CE aplic veis WEEE Os produtos de res duos el tricos n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Entregue os a um agente de reciclagem autorizado T2A Liga...

Page 27: ...os produtos e poss veis les es ou danos N o use o carregador no exterior nem o exponha humidade A entrada da gua na m quina aumentar o risco de choque el trico N o manuseie o carregador incluindo a fi...

Page 28: ...ossa cair ou possa ser puxado para dentro de uma banheira ou lavat rio CUIDADO Para reduzir o risco de les es carregue apenas baterias recarreg veis de i o de l tio Outros tipos de baterias podem rebe...

Page 29: ...dist ncia entre eles de Utilize parafusos suficientemente fortes para aguentarem o peso combinado do carregador e da bateria MANUTEN O AVISO Para evitar les es pessoais s rias retire sempre a bateria...

Page 30: ...norma europeia 2012 19 UE o equipamento el trico e eletr nico que deixe de ser usado e de acordo com a norma europeia 2006 66 CE as baterias gastas ou defeituosas t m de ser recolhidas em separado Se...

Page 31: ...ROBLEMA CAUSA SOLU O A bateria n o pode ser carregada A bateria n o est ligada ao carregador Fixe a bateria no carregador GARANTIA POL TICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus com para os te...

Page 32: ...rici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Consegnarli presso un centro di raccolta preposto T2A Fusibili Fusibile ritardato miniaturizzato V Volt Tensione A Ampere Corrente Hz Hertz Freq...

Page 33: ...i del caricabatteria con le mani bagnate L uso di accessori non raccomandati o non commercializzati dal produttore del caricabatteria comporta il rischio di incendio scossa elettrica o infortunio Rica...

Page 34: ...di Non collocare o conservare l apparecchio in luoghi da cui pu cadere per terra in una vasca o un lavello ATTENZIONE Per ridurre il rischio di infortunio ricaricare esclusivamente batterie ricaricabi...

Page 35: ...anuale del gruppo batteria 3 Se le spie segnalano la presenza di un problema anche con un altro gruppo batteria scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e attendere che la spia rossa si sp...

Page 36: ...affidabilit tutte le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato presso un centro di assistenza EGO Protezione dell ambiente Non smaltire gli apparecchi elettrici caricabatteria e bat...

Page 37: ...OLUZIONE Il gruppo batteria non si ricarica Il gruppo batteria non collegato al caricabatteria Collegare il gruppo batteria al caricabatteria GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito we...

Page 38: ...oepassing zijnde EC richtlijnen WEEE Afgedankte elektrische producten mogen niet via het huishoudelijk afval worden afgevoerd Breng het naar een geautoriseerde afvalverwijderaar T2A Smeltzek eringen M...

Page 39: ...d gebruik van de producten en mogelijk letsel of schade te voorkomen Gebruik de oplader niet buitenshuis of stel deze niet bloot aan natte of vochtige omstandigheden Water dat de oplader binnendringt...

Page 40: ...gebruikt Gebruik alleen toebehoren dat door de fabrikant van het product is aanbevolen of wordt verkocht Niet buitenshuis gebruiken Voor een draagbaar apparaat Om het risico op elektrische schokken t...

Page 41: ...de rode led op de oplader nog steeds defect aangeeft is het mogelijk dat de oplader defect is GATEN VOOR WANDMONTAGE De oplader is voorzien van hanggaten voor een eenvoudige opslag afb A 5 Bevestig de...

Page 42: ...EGO servicecentrum Het milieu beschermen Gooi geen elektrische apparaten acculaders en accu s oplaadbare batterijen met het huisafval weg Elektrische en elektronische apparaten in overeenstemming met...

Page 43: ...M OORZAAK OPLOSSING Het accupack wordt niet opgeladen Het accupack is niet op de oplader aangesloten Sluit het accupack aan op de oplader GARANTIE EGO GARANTIEVOORWAARDEN Bezoek onze website egopowerp...

Page 44: ...delig husholdningsaffald Det skal sendes til genbrug T2A Sikringsin dsatser Mini sikringsindsats med forsinkelse V Volt Sp nding A Ampere Str m Hz Hertz Frekvens cyklusser pr sekund W Watt Effekt min...

Page 45: ...gnet til n slags batteri bruges med en anden slags batteri kan det f re til brand Mishandl ikke ledningen eller opladeren Brug aldrig ledningen til at b re opladeren i Tr k ikke i opladerens ledning f...

Page 46: ...LED indikatorer 5 Monteringshul BETJENING S DAN OPLADES BATTERIPAKKEN ADVARSEL Brug ikke opladeren udend rs og uds t den heller ikke for v de eller fugtige betingelser Vand i opladeren ger risikoen fo...

Page 47: ...ikke at bruge komprimeret t r luft til at reng re opladeren med Hvis reng ring med trykluft er den eneste anvendelige metode s b r altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttels...

Page 48: ...G L SNING Batteripakken kan ikke oplades Batteripakken er ikke tilsluttet opladeren S t batteripakken i opladeren GARANTI EGO s GARANTIPOLITIK Bes g venligst hjemmesiden egopowerplus com for fuldst nd...

Page 49: ...s i hush llssoporna L mna in dem p en tervinningstation T2A S kringsl nkar Miniatyr s kringsl nk med tidsf rdr jning V Volt Sp nning A Ampere Str m Hz Hertz Frekvens cykler per sekund W Watt Effekt mi...

Page 50: ...d den laddare som rekommenderas av tillverkaren En laddare som r l mplig f r en typ av batteripaket kan skapa en risk f r brand n r den anv nds med ett annat batteripaket Hantera inte kabeln eller lad...

Page 51: ...KATIONER Inmatning 230V 240V 50Hz 60Hz 12W Laddare uteffekt 0 75A 12V Laddningstid 3 H Optimal laddnings temperatur 4 C 40 C Laddarens vikt 0 29 kg BESKRIVNING L RA K NNA DIN LADDARE bild A 1 Sladd 2...

Page 52: ...i v ggen med mellanrum Anv nd skruvar h ller f r den kombinerade vikten av laddaren och batteripaket UNDERH LL VARNING F r att undvika allvarliga personskador ta alltid ut batteripaketet fr n verktyge...

Page 53: ...om utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning som inte l ngre kan anv ndas och enligt det europeiska direktivet 2006 66 EG f r defekta eller f rbrukade batteripaket batterier m st...

Page 54: ...ORSAK L SNING Batteripaketet laddar inte Batteripaketet r inte anslutet till laddaren F st batteripaketet till laddaren GARANTI GARANTIVILLKOREN AV EGO Var god bes k webbplatsen egopowerplus com f r a...

Page 55: ...ktronisia tuotteita ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana Vie ne auktorisoidulle kierr tt j lle T2A Sytyttimet Aikaviiveellinen pienoissytytin V Volttia J nnite A Ampeeria Virta Hz Hertsi Taajuus ki...

Page 56: ...m ll laturilla Tietynlaisen laturin k ytt tietynlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipalon riskin jos sit k ytet n toisenlaisen akun kanssa l v rink yt johtoa tai laturia l ikin k yt johtoa laturi...

Page 57: ...S TUNNE LATURISI kuva A 1 Johto 2 S hk liittimet 3 Kiinnitysaukot 4 LED merkkivalot 5 Kiinnitysreik K YTT MINEN MITEN AKKU LADATAAN VAROITUS l k yt laturia ulkona tai altista sit kosteille tai m rill...

Page 58: ...ailman k ytt ei suositella laturin puhdistusmenetelm ksi Jos kompressoidulla ilmalla puhdistaminen on ainoa vaihtoehto k yt aina laitteen puhdistuksen aikana suojalaseja joissa on sivusuojat Jos ty on...

Page 59: ...ITYS ONGELMA SYY RATKAISU Akkua ei saa ladattua Akkua ei saa yhdistetty laturiin Yhdist akku laturiin TAKUU EGO TAKUUK YT NT Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus com EGO takuuk yt nn n ehdot...

Page 60: ...nlegg T2A Sikringsk oblinger Sikringskobling med tidsforsinkelse V Volt Spenning A Ampere Str mstyrke Hz Hertz Frekvens sykluser per sekund W Watt Effekt min Minutter Tid Vekselstr m Typen spenning Li...

Page 61: ...En lader som passer for n type batteripakke kan for rsake brannfare dersom den brukes med andre batteripakker Ikke utsett ledning eller lader for uv ren behandling Ikke l ft laderen ved hjelp av ledni...

Page 62: ...1 Ledning 2 Elektriske kontakter 3 Festespor 4 LED indikatorer 5 Opphengshull BETJENING SLIK LADES BATTERIPAKKEN ADVARSEL Ikke bruk laderen utend rs eller utsett den for v te eller fuktige omgivelser...

Page 63: ...rimert t rr luft som rengj ringsmetode for laderen Hvis eneste mulige rengj ringsmetode er bruk av komprimert luft m du alltid benytte vernebriller med eller uten sidebeskyttelse under rengj ringen Br...

Page 64: ...OBLEM RSAK L SNING Batteripakken lader ikke Batteripakken er ikke tilkoblet laderen Sett batteripakken i laderen GARANTI EGOs GARANTIREGLER Bes k nettsiden egopowerplus com for se fullstendige vilk r...

Page 65: ...12 CCH0450E 65 RU T3 15A II CE WEEE T2A V A Hz W min...

Page 66: ...12 CCH0450E 66 RU EGO EGO CCH0450E CBA0240...

Page 67: ...12 CCH0450E 67 RU EGO EGO CCH0450E 12...

Page 68: ...12 CCH0450E 68 RU 230 240 50 60 12 0 75 12 3 H 4 40 C 0 29 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 10 40 C 7 25 8 9...

Page 69: ...12 CCH0450E 69 RU 5 EGO 3 57 C 57 C 3 C 1 2 3...

Page 70: ...12 CCH0450E 70 RU EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 71: ...12 CCH0450E 71 RU EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 72: ...ie wszystkie instrukcje dotycz ce urz dzenia oraz zastosowa si do nich Ostrze enie dotycz ce bezpiecze stwa rodki ostro no ci istotne dla bezpiecze stwa u ytkownika Przeczytaj instrukcj operatora Aby...

Page 73: ...wni to bezpiecze stwo eksploatacji adowarki Podczas serwisowania adowarki nale y u ywa wy cznie cz ci zamiennych identycznych z oryginalnymi Nale y przestrzega zalece podanych w cz ci Konserwacja w ni...

Page 74: ...konserwacyjnych aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nale y wyj wtyczk adowarki z kontaktu Gdy adowarka nie jest u ywana nale y j od czy od zasilania Zmniejszy to ryzyko pora enia pr dem lub uszkodz...

Page 75: ...5 swojej pojemno ci zacznie miga zielona dioda LED sygnalizuj c zwyk e adowanie 8 Zielona dioda b dzie miga przez ca y czas adowania akumulatora Po zako czeniu adowania zielona dioda LED w adowarce za...

Page 76: ...ukcji do akumulatora 3 Je eli inny akumulator r wnie sygnalizuje stan niesprawny nale y od czy adowark i odczeka a zga nie dioda LED nast pnie nale y ponownie pod czy wtyczk do zasilania Je li czerwon...

Page 77: ...RZYCZYNA ROZWI ZANIE Akumulator nie aduje si Akumulator nie jest pod czony do adowarki W o y akumulator do adowarki GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania si z wszystkimi warunkami polit...

Page 78: ...e kastes sammen med husholdningsavfallet Ta det med til autorisert resirkuleringsanlegg T2A Tavn pojistky Miniaturn tavn pojistka s tepeln m ji t n m V Volt Nap t A Amp ry Proud Hz Hertz Frekvence po...

Page 79: ...po ru razu elektrick m proudem nebo razu osob Nab jejte pouze v nab je ce ur en v robcem Nab je ka vhodn pro jeden typ akumul toru m e zp sobit riziko po ru p i pou it s jin m akumul torem Kabel ani...

Page 80: ...ta nab jen 4 C 40 C Hmotnost nab je ky 0 29 kg POPIS SEZNAMTE SE S VA NAB JE KOU obr A 1 Kabel 2 Elektrick kontakty 3 Mont n otvory 4 LED kontrolky 5 Mont n otvor OBSLUHA JAK NAB T AKUMUL TOR VAROV N...

Page 81: ...n nab je ky se nedoporu uje pou vat such stla en vzduch Pokud je i t n stla en m vzduchem jedinou alternativou v dy p i i t n n ad pou vejte ochrann br le nebo ochrann br le s bo n mi kryty Pokud p i...

Page 82: ...OBL M Akumul tor se nenab j E EN Akumul tor se nenab j Akumul tor nen p ipojen k nab je ce P ipojte akumul tor k nab je ce Z RUKA Z RUKA SPOLE NOSTI EGO pln z ru n podm nky spole nosti EGO naleznete n...

Page 83: ...trukcia triedy II Kon trukcia s dvojitou izol ciou CE Dette produktet er i samsvar med de gjeldende EU direktivene WEEE Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Ta det med ti...

Page 84: ...ke bat rii a na v robku ktor bat riu pou va aby sa zabr nilo nespr vnemu pou itiu v robkov a pr padn mu zraneniu alebo po kodeniu Nepou vajte nab ja ku vonku a nevystavujte ju mokr m alebo vlhk m pod...

Page 85: ...otrebi pou van v bl zkosti det Pou vajte len doplnky odporu en alebo pred van v robcom Zariadenie nepou vajte vonku Pre prenosn pr stroje Aby sa zn ilo riziko razu elektrick m pr dom ned vajte nab ja...

Page 86: ...obrazuje chybu m e by chybn nab ja ka OTVORY PRE MONT NA STENU Nab ja ka m z vesn otvory na praktick skladovanie obr A 5 Nain talujte skrutky do steny od seba Pou ite skrutky dostato ne siln aby udr a...

Page 87: ...ice 2012 19 E sa elektrick a elektronick zariadenia ktor u nie s pou ite n musia triedi oddelene To ist plat pod a eur pskej smernice 2006 66 ES pre chybn alebo pou it akumul tory bat rie Ak s elektri...

Page 88: ...L M PR INA RIE ENIE Akumul tor sa nenab ja Akumul tor nie je pripojen k nab ja ke Pripojte akumul tor do nab ja ky Z RUKA Z RU N POLITIKA EGO Nav t vte webov str nky egopowerplus com egopowerplus com...

Page 89: ...aszn lja Class II konstrukci Kett s szigetel s szerkezet CE Ez a term k megfelel az rv nyes EK ir nyelveknek WEEE Az elhaszn l dott elektromos term kek nem helyezhet k a h ztart si hullad k k z Vigye...

Page 90: ...akkumul tort lt haszn lata el tt olvasson el minden utas t st s figyelmeztet jelz st amelyek a jelen haszn lati tmutat ban valamint az akkumul tort lt n az akkumul toron s a term ken tal lhat k a term...

Page 91: ...olt vagy rt kes tett tartoz kokat haszn lja Belt ri haszn latra A hordozhat k sz l kekhez Az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne tegye a t lt t v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye illetve ne t...

Page 92: ...meg az akkumul toregys g haszn lati utas t sait 3 Ha a m sik akkumul toregys g is s r ltk nt jelenik meg akkor h zza ki a t lt t s v rjon am g a piros LED elalszik majd csatlakoztassa a csatlakoz dug...

Page 93: ...v t st az EGO Service Center szakk pzett szerviztechnikusa hajtson v gre A k rnyezet v delme Ne dobja az elektromos felszerel st az akkumul tort lt t s az akkumul torokat jrat lthet akkumul torokat a...

Page 94: ...oregys g nem t lt dik Az akkumul toregys g nincs a t lt h z csatlakoztatva Csatlakoztassa az akkumul toregys get a t lt h z GARANCIA EGO GARANCI LIS FELT TELEK K rj k l togasson el az egopowerplus com...

Page 95: ...nte de a utiliza acest produs T3 15A A se utiliza numai n interior Utiliza i acest echipament numai n interior Construc ie de clasa II Construc ie dublu izolat CE Acest produs este n conformitate cu d...

Page 96: ...prealabil de o persoan responsabil de securitatea lor nainte de a utiliza nc rc torul de acumulatori citi i toate instruc iunile i marcajele de avertizare din acest manual i de pe nc rc tor acumulator...

Page 97: ...vind siguran a i utilizarea nc rc torului EGO CCH0450E de 12V nainte de a utiliza nc rc torul de acumulatori citi i toate instruc iunile i marcajele de avertizare de pe nc rc torul de acumulatori de p...

Page 98: ...ea e complet NC RCAREA UNUI SET DE ACUMULATORI CALD SAU RECE Dac temperatura setului de acumulatori dep e te intervalul normal de temperatur LED ul ro u se va aprinde i LED ul verde se va stinge C nd...

Page 99: ...e i niciodat lichidelor de fr n benzinei produselor petroliere uleiurilor penetrante etc s intre n contact cu piese din plastic Substan ele chimice pot deteriora pot fragiliza sau pot distruge plastic...

Page 100: ...acumulatori nu poate fi nc rcat Setul de acumulatori nu este conectat la nc rc tor Conecta i setul de acumulatori la nc rc tor GARAN IA POLITICA DE GARAN IE EGO V rug m consulta i website ul egopower...

Page 101: ...adnih elektri nih izdelkov ne smete zavre i med gospodinjske aparate Odnesite jih k poobla enemu izvajalcu postopka recikliranja T2A Taljivi vlo ki Miniaturni taljivi vlo ki s asovnim zamikom V Volt N...

Page 102: ...olnilnika vklju no z vti em polnilnika in sponkami polnilnika Uporaba priklju kov ki jih proizvajalec polnilnika za akumulatorje ne priporo a lahko povzro i nevarnost po ara elektri nega udara ali po...

Page 103: ...e akumulatorje za polnjenje Druge vrste akumulatorjev lahko eksplodirajo in povzro ijo telesno po kodbo ali kodo TEHNI NIPODATKI Vhod 230V 240V 50Hz 60Hz 12W Izhod polnilnika 0 75A 12V as polnjenja 3...

Page 104: ...malno polni okvarjen akumulatorski sklop odvrzite glejte navodila v priro niku za akumulatorski sklop 3 e pri drugem akumulatorskem sklopu lu ka e vedno nakazuje okvaro odklopite polnilnik in po akajt...

Page 105: ...e nadomestne dele EGO Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzro i kodo na izdelku Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser v servisnem centru EGO...

Page 106: ...umulatorskega sklopa ni mogo e polniti Akumulatorski sklop ni priklju en na polnilnik Akumulatorski sklop priklju ite v polnilnik GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRU BE EGO Za popolne pogoje garancijsk...

Page 107: ...rb jams T2A Lyd iosios jung s Labai ma os lyd iosios jung s su v linimu V Voltai tampa A Amperai Srov Hz Hercai Da nis ciklai per sekund W Vatai Galia min Minut s Laikas Kintamoji elektros srov Srov s...

Page 108: ...izik patirti elektros sm g Neimkite kroviklio skaitant kroviklio ki tuko ir kroviklio gnybt lapiomis rankomis Naudojant nerekomenduojamus arba ne akumuliatoriaus kroviklio gamintojo parduodamus priedu...

Page 109: ...i io jon pakartotinai kraunamus akumuliatorius Kiti akumuliatori tipai gali sprogti ir taip su aloti mog arba padaryti alos TECHNINIAIDUOMENYS jimas 230 240 V 50 Hz 60 Hz 12 W kroviklio i jimas 0 75 A...

Page 110: ...as angas kad b t patogu j laikyti A 5 pav Sienoje sukite var tus atstumu vienas nuo kito Naudokite pakankamai tvirtus var tus kad jie i laikyt ir kroviklio ir akumuliatoriaus svor TECHNIN PRIE I RA SP...

Page 111: ...Tarybos direktyvas 2012 19 EB ir 2006 66 EB nenaudojama elektros bei elektronikos ranga ir nebenaudojami arba suged akumuliatoriai ir arba baterijos turi b ti surenkami atskirai Jei elektriniai priet...

Page 112: ...ASTIS SPRENDIMAS Akumuliatoriaus negali ma krauti Akumuliatorius n ra prijungtas prie kroviklio Prijunkite akumuliatori prie kroviklio GARANTIJA EGO GARANTINIS POLISAS Nor dami su inoti visas EGO gar...

Page 113: ...ev rojiet visus nor d jumus par ier ci Dro bas br din jums Piesardz bas pas kumi j su dro bai Izlasiet lietot ja rokasgr matu Lai mazin tu traumu ra an s b stam bu pirms izstr d juma lieto anas t liet...

Page 114: ...kas nor d tas s rokasgr matas noda Apkope Neapstiprin tu da u izmanto anas vai apkopes instrukciju neiev ro anas gad jum var rasties elektrisk s str vas trieciena vai traumu g anas risks L D T JA LIET...

Page 115: ...isku gad jum ja atver iekritis k ds met la gabali di var nov rst p rsprieguma rad tus l d t ja boj jumus Elektrisk s str vas trieciena risks Nepieskarieties izejas savienot ja da ai un akumulatora spa...

Page 116: ...piln b uzl d sies ja to atst siet l d t j un tas netiks p rl d ts L D T JA LED FUNKCIJAS LED GAISMA AKUMUL ATORU BLOKS SARKAN LED ZA LED DARB BA Uzl de Nedeg Mirgo Uzl de Boj ts Mirgo Nedeg Akumul ato...

Page 117: ...nopietnu traumu g anas vienm r pirms t r anas vai apkopes darbu veik anas iz emiet no ier ces akumulatoru bloku BR DIN JUMS Veicot apkopes darbus vienm r izmantojiet identiskas EGO rezerves da as Jebk...

Page 118: ...umulatoru bloku nevar uzl d t Akumulatoru bloks nav savienotas ar l d t ju Savienojiet akumulatoru bloku ar l d t ju GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA L dzu apmekl jiet t mek a vietni egopowerplus com...

Page 119: ...12V CCH0450E 119 GR T3 15A II CE WEEE T2A V Volt A Ampere Hz Hertz W Watt min EGO...

Page 120: ...12V CCH0450E 120 GR EGO EGO CCH0450E CBA0240...

Page 121: ...12V CCH0450E 121 GR EGO EGO 12V CCH0450E 230V 240V 50Hz 60Hz 12W 0 75A 12V 3 H 4 C 40 C 0 29 kg...

Page 122: ...12V CCH0450E 122 GR 1 2 3 4 LED 5 1 2 3 4 5 6 10 C 40 C 7 25 LED 8 LED 9 LED LED LED LED 3 C 57 C LED LED 57 C 3 C LED LED...

Page 123: ...12V CCH0450E 123 GR 1 LED 2 3 LED LED 5 EGO EGO EGO 2012 19 2006 66...

Page 124: ...12V CCH0450E 124 GR EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 125: ...vsel at klar ile birlikte at lmamal d r Yetkili bir geri d n m noktas na g t r n T2A Sigorta ba lant lar S re gecikmeli minyat r sigorta ba lant lar V Volt Voltaj A Amper Ak m Hz Hertz Frekans saniyed...

Page 126: ...arj cihaz terminallerini slak elle tutmay n arj cihaz reticisi taraf ndan nerilmeyen veya sat lmayan bir par an n kullan m yang n elektrik arpmas veya ki isel yaralanma riskine yol a abilir Sadece ret...

Page 127: ...e i veya ekilebilece i yerlerde bulundurmay n veya muhafaza etmeyin D KKAT Yaralanma riskine kar sadece lityum iyon arj edilebilir pilleri arj edin Di er pil t rleri patlayabilir ve ki isel yaralanmal...

Page 128: ...am a rl n ta yacak yeterli kapasiteye sahip vidalar kullan n BAKIM UYARI Ciddi ki isel yaralanmalar nlemek i in temizlik veya bak m i lemlerini ger ekle tirirken daima pil paketini aletten kar n UYARI...

Page 129: ...sas 2012 19 EU uyar nca kullan lamaz durumdaki elektrikli ve elektronik cihazlar ve AB Yasas 2006 66 EC uyar nca ar zal veya kullan lm ak ler piller ayr olarak toplanmal d r Elektrikli cihazlar kat at...

Page 130: ...UN SEBEP Z M Ak arj olmuyor Ak arj cihaz na ba l de il Ak y arj cihaz na tak n GARANT EGO GARANT POL T KASI PEGO Garanti politikas na ili kin t m h k m ve ko ullar i in l tfen egopowerplus com egopowe...

Page 131: ...sata olmepr gi hulka Viige need ametlikku j tmek itlu skeskusesse T2A Kaitsme hen dused Ajaviitega miniatuurne kaitsme hendus V Volti Pinge A Amprit Voolutugevus Hz Hertsi Sagedus ts klit sekundis W V...

Page 132: ...eda kasutada m ne teise akuplokiga rge rikkuge juhet ega laadijat rge kasutage juhet laadija kandmiseks v i t mbamiseks ja rge t mmake juhtmest kui soovite pistikut pistikupesast eemaldada rge t mmake...

Page 133: ...uled 5 Paigaldusava KASUTAMINE KUIDAS AKUT LAADIDA HOIATUS rge kasutage laadijat v litingimustes ning v ltige m rgi v i niiskeid keskkondi Kui laadijasse satub vett suureneb elektril gi oht M RKUS Lii...

Page 134: ...ATUS Laadija puhastamiseks ei ole soovitatav kasutada kuiva suru hku Kui suru hu kasutamine on ainus v imalik viis kandke seadme puhastamise ajal kindlasti n okaitset v i k lgkaitsetega kaitseprille K...

Page 135: ...ING PROBLEEM P HJUS LAHENDUS Akuplokki saa laadida Akuplokk ei ole laadijaga hendatud Kinnitage akuplokk laadija k lge GARANTII EGO GARANTIIP HIM TTED T ielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehe...

Page 136: ...12 CCH0450E 136 UK T3 15A II CE EC WEEE T2A EGO...

Page 137: ...12 CCH0450E 137 UK EGO EGO CCH0450E CBA0240...

Page 138: ...12 CCH0450E 138 UK EGO EGO CCH0450E 12...

Page 139: ...12 CCH0450E 139 UK 230 240 50 60 12 0 75 12 3 H 4 C 40 C 0 29 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 10 C 40 C 7 25 8 9 3 C 57 C 57 3...

Page 140: ...12 CCH0450E 140 UK 1 2 3 5 EGO EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 141: ...12 CCH0450E 141 UK EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 142: ...12 CCH0450E 142 BG T3 15A II CE WEEE T2A V A Hz W EGO...

Page 143: ...12 CCH0450E 143 BG EGO EGO CCH0450E CBA0240...

Page 144: ...12 CCH0450E 144 BG EGO EGO 12V CCH0450E...

Page 145: ...12 CCH0450E 145 BG 230V 240V 50Hz 60Hz 12W 0 75A 12V 3 H 4 C 40 C 0 29 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 10 C 40 C 7 25 8 9 3 C 57 C ttt...

Page 146: ...12 CCH0450E 146 BG 57 C 3 C 1 2 3 A 5 EGO...

Page 147: ...12 CCH0450E 147 BG 2012 19 2006 66 E...

Page 148: ...12 CCH0450E 148 BG EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 149: ...e samo u zatvorenim prostorima Konstrukcija razreda II Konstrukcija s dvostrukom izolacijom CE Ovaj proizvod sukladan je va e im EU direktivama WEEE Otpadni elektri ni materijal se ne smije baciti u o...

Page 150: ...koristite punja na otvorenom ili ne izla ite ga mokrim ili vla nim uvjetima Prodiranje vode u punja pove at e rizik od strujnog udara Punja em uklju uju i utika i kontakte punja a ne rukujte mokrim r...

Page 151: ...rizika od ozljeda punite samo litij ionske punjive baterije Drugi tipovi baterija mogu se rasprsnuti i prouzro iti tjelesne ozljede ili o te enje TEHNI KIPODACI Ulaz 230 V 240 V 50 Hz 60 Hz 12 W Izlaz...

Page 152: ...i nicu Ako crveno LED svijetlo na punja u i dalje prikazuje neispravno stanje punja je mo da neispravan RUPA ZA ZIDNU MONTA U Punja ima rupe za ovje enje za prakti no skladi tenje sl A 5 Postavite vij...

Page 153: ...a a EGO Za tita okoli a Elektri nu opremu punja baterije i baterije akumulatorske baterije ne odla ite u otpad iz ku anstva Prema Europskoj direktivi 2012 19 EU o elektri noj i elektroni koj opremi ko...

Page 154: ...aterijski modul se ne puni Baterijski modul nije priklju en na punja Priklju ite baterijski modul na punja JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVO A A EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvo a...

Page 155: ...12 CCH0450E 155 KA T3 15A II CE...

Page 156: ...12 CCH0450E 156 KA WEEE T2A V A Hz W min EGO EGO EGO...

Page 157: ...12 CCH0450E 157 KA CCH0450E CBA0240...

Page 158: ...12 CCH0450E 158 KA EGO EGO 12 CCH0450E...

Page 159: ...12 CCH0450E 159 KA 230 240 50 60 12 0 75 12 3 H 4 C 40 C 0 29 A A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 10 C 40 C 7 25 8 9...

Page 160: ...12 CCH0450E 160 KA 3 C 57 C 57 C 3 C 1 2 3 A 5 EGO...

Page 161: ...12 CCH0450E 161 KA EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 162: ...12 CCH0450E 162 KA EGO EGO egopowerplus com egopowerplus com EGO...

Page 163: ...ja ciklusiu sekundi W Vat Snaga min Minuti Vreme Naizmeni na struja Type of current Jednosmerna struja Tip ili karakteristika struje UPOZORENJE Pro itajte i shvatite sva uputstva Nepridr avanje svih u...

Page 164: ...pli e da ne dolazi u kontakt sa o trim ivicama ili pokretnim delovima ili da na drugi na in ne bude izlo en o te enjima ili naprezanju To e smanjiti rizik od nehoti nih padova koji bi mogli da izazovu...

Page 165: ...ati sa baterijom da bi procenio stanje baterije 6 Kad je temperatura baterije izme u 10 C i 40 C a baterija je zna ajno ispra njena crvena lampica e svetleti 7 Kad se baterija napuni na pribli no 25 k...

Page 166: ...li sli no kvalifikovana osoba da bi se izbegle opasnosti OP TE ODR AVANJE Izbegavajte kori enje rastvara a kada istite plasti ne delove Ve ina plastike je podlo na o te enjima od raznih tipova komerci...

Page 167: ...AVANJEPROBLEMA PROBLEM UZROK RJE ENJE Baterija se ne puni Baterija nije spojena na punja Spojite bateriju na punja GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb lokaciju egopowerplus com za potpune us...

Page 168: ...EU WEEE Otpadni elektri ni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz doma instva Odnesite ih u ovla teni centar za recikla u T2A Osigura i Minijaturni osigura s vremenskom odgodom V Volt Napon A Amp...

Page 169: ...d po ara strujnog udara ili tjelesnih povreda Punjenje obavljajte samo s punja em kojeg je naveo proizvo a Punja koji je prikladan za jedan tip kompleta baterija mo e stvoriti rizik od po ara ako ga s...

Page 170: ...i ni kontakti 3 Monta ni utori 4 LED svjetlosni indikatori 5 Monta ni provrt RAD NA IN PUNJENJA KOMPLETA BATERIJA UPOZORENJE Punja nemojte upotrebljavati na otvorenom ili ga izlagati mokrim ili vla ni...

Page 171: ...Upotreba drugih dijelova mo e uzrokovati opasnost ili o te enje proizvoda UPOZORENJE Kao metodu i enja punja a ne preporu ujemo upotrebu komprimiranog suhog zraka Ako je i enje komprimiranim zrakom j...

Page 172: ...ENJE Komplet baterija se ne puni Komplet baterija nije priklju en na punja Pri vrstite komplet baterija na punja GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVO A A EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije...

Page 173: ...12 CCH0405E 173 HE T3 15A II EC CE WEEE T2A V A Hz W min EGO CCH0450E CBA0240...

Page 174: ...12 CCH0405E 174 HE EGO CCH0450E 12V EGO...

Page 175: ...12 CCH0405E 175 HE 50Hz 60Hz 230V 240V 12W 12V 0 75A 3 4 C 40 C 0 29 A 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 40 C 10 C 7 25 8 9 3 C 57 C 57 C 3 C 1 2 3...

Page 176: ...12 CCH0405E 176 HE A 5 EGO EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC EGO egopowerplus com EGO...

Page 177: ...12 CCH0450E 177 AR T3 15A II EC CE WEEE T2A V A Hz W min EGO EGO EGO CCH0450E CBA0240...

Page 178: ...12 CCH0450E 178 AR EGO EGO CCH0450E 12...

Page 179: ...12 CCH0450E 179 AR 60 50 240 230 12 12 0 75 3 40 4 0 29 A 1 2 3 LED 4 5 1 2 3 4 5 40 10 6 25 7 LED 8 LED 9 LED LED LED 57 3 LED LED 3 57 LED LED 1 LED 2 3 LED LED...

Page 180: ...12 CCH0450E 180 AR A 5 EGO EGO EGO 2012 19 EU 2006 66 EC EGO EGO egopowerplus com EGO...

Search results

Summary of Contents for CCH0450E

Reviews:

Related manuals for CCH0450E

Brands by name

Popular brands

EGO CCH0450E, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CCH0450E

Reviews:

Related manuals for CCH0450E

Brands by name

Popular brands