manualshive.com logo in svg

Ego Power+ PPX1000, Operator'S Manual

Share
Download
Ego Power+ PPX1000 Operator'S Manual Download Page 119

56 VOLTŲ ELEKTRINĖ GALVUTĖ SU SUSTUMIAMU KOTU — PPX1000

119

LT

Aplinkos apsauga

Neišmeskite elektros įrangos, 

akumuliatoriaus įkroviklio ir akumuliatori

-

aus ar įkraunamo akumuliatoriaus kartu su 

buitinėmis atliekomis!

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Žr. atitinkamo papildomo įtaiso naudojimo instrukciją.

GARANTIJA

EGO GARANTINĖ POLITIKA

Nor

ė

dami sužinoti visas EGO garantin

ė

s politikos s

ą

lygas, 

apsilankykite interneto svetain

ė

je 

egopowerplus.com

.

Summary of Contents for PPX1000

Page 1: ...pická pohonná tyč 83 SK 56 Voltová teleskopická pohonná tyč 89 HU 56 V os teleszkópos meghajtófej 95 RO Tijă de alimentare telescopică de 56 volți 102 SL Teleskopska napajalna palica s 56 volti 108 LT 56 voltų elektrinė galvutė su sustumiamu kotu 114 LV 56 voltu teleskopiskā pagarinājuma instrumentgalva120 GR Τηλεσκοπικό κοντάρι ισχύος 56 volt 126 TR 56 Volt elektrikli teleskobik sap 133 ET 56 vol...

Page 2: ...B C D 1 3 4 5 6 7 8 9 12 14 17 16 15 13 2 10 11 A B 1 B 4 D 1 B 2 B 3 B 5 D 2 ...

Page 3: ...E G I F H J K L E 1 E 2 1 2 ...

Page 4: ... power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields SAFETYINSTRUCTIONS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before attempti...

Page 5: ...tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that ...

Page 6: ...l objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Do not use a battery pack...

Page 7: ...b 3 Align the arrow on the attachment shaft with the aligning indicator on the coupler and push the attachment shaft into the coupler until you hear a clear click sound the coupler should be positioned all the way to the reference line on the shaft that the attachment shaft is properly mounted into place Fig B B 1 Shaft release Button B 4 Reference Line B 2 Aligning Indicator B 5 Locking Knob B 3 ...

Page 8: ...control method gives most ergonomic operation in daily tough job Fig K L STARTING STOPPING THE TELESCOPIC POWER POLE To start the telescopic power pole Move the locking tongue forward and depress the variable speed trigger to switch on the telescopic power pole The more pressure applied on the variable speed trigger the higher speed of the head attachment is To Stop Release the variable speed trig...

Page 9: ...ose of electrical equipment battery charger and batteries rechargeable batteries into household waste TROUBLESHOOTING See the applicable attachment s operator s manual WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy ...

Page 10: ... Seitenschutz oder falls nötig einen vollen Gesichtsschutz bevor Sie Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug verrichten Wir empfehlen Ihnen einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder eine herkömmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen SICHERHEITSHINWEISE Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben die sich unter Umständen an dem Gerät befinden Alle Anweisungen am Ge...

Page 11: ... Steckdose die mit einem FI Schalter gesichert ist Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr Allgemeine Sicherheitshinweise zu Elektrowerkzeugen Personensicherheit Seien Sie wachsam geben Sie darauf Acht was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder un...

Page 12: ...hneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren Benutzen Sie das Elektrowerkzeug Zubehör Bits usw gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben die von seinem bestimmungsgemäßen Zweck abweichen können zu gefährlichen Situationen führen Halten Sie die Griffe und ...

Page 13: ...gelung 3 Trageöse 4 Vorderer Griff 5 Feststellschraube 6 Schaftentriegelung 7 Arretierknauf 8 Kupplung 9 Teleskoprohr 10 Betriebsschalter mit variabler Drehzahl 11 Werkzeughalterung 12 Schultergurt 13 Auswurfmechanismus 14 Verschluss 15 Akku Entriegelungstaste 16 Schlüsselhalter 17 Kombischlüssel PACKLISTE ABB A MONTAGE WARNUNG Wenn irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen verwenden Sie das ...

Page 14: ...eststellschraube dient dazu das Teleskoprohr in jeder ausgezogenen Länge in Position zu halten 1 Um das Teleskoprohr auszuziehen lösen Sie die Feststellschraube indem Sie seinem Entriegelungssymbol folgen Das Teleskoprohr gleitet ungehindert Abb D D 1 Feststellschraube D 2 Anzeige für maxi malen Auszug 2 Ziehen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Auszugslänge heraus 3 Um das Teleskoprohr in se...

Page 15: ...fizierten Servicetechnikern durchgeführt werden WARNUNG Vor Überprüfung Reinigung oder Reparatur des Geräts den Motor ausschalten warten bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und Akku abnehmen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu schweren Verletzungen oder Sachschäden kommen HINWEIS Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung auf beschädigte fehlende oder ...

Page 16: ... ou des lunettes de sécurité avec des protections latérales et une visière complète si nécessaire Nous vous recommandons de porter un Masque de Sécurité à Vision Panoramique par dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sécurité standards avec des protections latérales CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être présents sur ce produit Lisez comprenez et respe...

Page 17: ... disjoncteur de fuite à la terre DDFT L utilisation d un DDFT réduit le risque de choc électrique Consignes de sécurité générales pour l outil électrique Sécurité personnelle Restez vigilant soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l utilisation d un outil électrique N utilisez pas un outil électrique quand vous êtes fatigué e sous l emprise de l alcool de stupéfian...

Page 18: ... de préhension propres sèches et exemptes d huile et de graisse Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de tenir et de contrôler l outil de manière sûre en cas de situations inattendues Ce taille haie télescopique 56 V PPX1000 doit uniquement être utilisé avec les extensions EGO suivantes ou les extensions introduites par EGO par la suite et destinées à ce taille haie t...

Page 19: ...ntes peut provoquer des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Toujours retirer la batterie du produit avant d assembler des pièces d effectuer une opération de réglage ou de nettoyage et lorsque vous n utilisez pas le produit MONTER UNE EXTENSION SUR LE TAILLE HAIE TELESCOPIQUE AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre l intégralité du manuel d utilisation de chaque extension optionnelle ut...

Page 20: ...igts FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Veillez à ne pas devenir moins prudent e au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec cet outil Gardez à l esprit qu une fraction de seconde d inattention peut suffire pour provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours une protection oculaire Sans protection des objets peuvent être projetés dans vos yeux et d autres blessures graves peuvent se...

Page 21: ...uchons etc Serrez fermement toutes les fixations et capuchons et ne faites pas fonctionner ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez contacter le service client ou un technicien qualifié ENTRETIEN GÉNÉRAL N utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique La plupart des plastiques peuvent être détériorés par de nombreux types de ...

Page 22: ...guridad gafas con cristales anti impacto que cuenten con pantallas de protección lateral y una máscara facial completa Recomendamos usar una máscara de seguridad de amplia visión que pueda utilizarse encima de gafas graduadas o bien gafas normales de seguri dad equipadas con pantallas laterales PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que puede haber en es...

Page 23: ...ra uso en exteriores Si se usa un cable adecuado para exteriores se reducirá el riesgo de descarga eléctrica Si es inevitable usar una herramienta eléctrica en un entorno húmedo utilice una alimentación con un interruptor de protección diferencial La utilización de un interruptor de protección diferencial reducirá el riesgo de descarga eléctrica Advertencias de seguridad generales para herramienta...

Page 24: ...s superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Si las asas y las superficies de agarre están resbaladizas no se puede manejar la herramienta de forma segura ni mantener el control en las situaciones inesperadas Este conjunto de motor telescópico de 56 V PPX1000 únicamente puede utilizarse con las siguientes herramientas EGO o con las que lance EGO posteriormente para el uso con e...

Page 25: ...se lesiones graves en caso de utilizar el producto si alguna de sus piezas falta o está dañada ADVERTENCIA Quite siempre la batería del producto antes de instalar piezas efectuar ajustes proceder a su limpieza o cuando el producto no esté en uso INSTALAR UN ACCESORIO EN EL CONJUNTO DE MOTOR TELESCÓPICO ADVERTENCIA Lea y comprenda totalmente el manual del usuario de cada accesorio opcional que util...

Page 26: ...ión de segundo es suficiente para provocar lesiones graves ADVERTENCIA Utilice siempre protección ocular De lo contrario de la herramienta pueden salir objetos despedidos y alcanzar los ojos provocando lesiones graves ADVERTENCIA No utilice piezas o accesorios no recomendados por el fabricante de este producto La utilización de piezas o accesorios no recomendados puede provocar lesiones graves INS...

Page 27: ...ue estén dañadas Póngase en contacto con el servicio al cliente o con un técnico de servicio cualificado MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayoría de los plásticos podrían dañarse si se limpian con algunos de los tipos de disolventes disponibles en el mercado Utilice paños limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo aceite grasa e...

Page 28: ...ilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para o rosto quando necessário Recomendamos a utilização de máscaras de segurança com visão panorâmica por cima dos óculos ou óculos de segurança padrão com proteção lateral INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto Leia compreenda e siga todas as i...

Page 29: ...enquanto estiver cansado ou sob o efeito de drogas álcool ou medicação Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias Use equipamento pessoal de proteção Utilize sempre proteção ocular O equipamento de segurança tal como máscara respiratória calçado de segurança antiderrapante capacete de segurança ou proteção para os ouvidos utilizado nas...

Page 30: ...s pelo fabricante Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas A utilização de outras baterias pode criar um risco de lesão e incêndio Quando não usar a bateria mantenha a afastada de outros objetos de metal como clipes de papel moedas chaves pre...

Page 31: ...a haste telescópica elétrica A utilização de outros acessórios não autorizados pode causar lesões pessoais sérias ou danos patrimoniais AVISO Nunca instale retire nem ajuste qualquer acessório enquanto a haste telescópica elétrica estiver a funcionar ou com a bateria instalada Falha em parar o motor e retirar a bateria pode causar ferimentos sérios O acessório liga se à haste telescópica elétrica ...

Page 32: ...s do trinco de bloqueio e gatilho quando segurar ou transportar a ferramenta ALÇA PARA O OMBRO Para uma operação melhor e mais segura coloque a alça no ombro conforme apresentado na Imagem G para aliviar o peso dos braços do operador Ajuste a alça numa posição de funcionamento confortável Há dois modos de libertar a pega Retire a diretamente do seu ombro Imagem H ou pressione o gancho na alça e re...

Page 33: ...o da haste telescópica elétrica usando um pano ligeiramente embebido em água e detergente neutro OBSERVAÇÃO Não utilize detergentes fortes na estrutura de plástico ou na pega Estes podem ser danificados por determinados óleos aromáticos como pinho e limão GUARDAR A HASTE TELESCÓPICA ELÉTRICA 1 Retire a bateria da haste telescópica elétrica antes de a guardar 2 Limpe todos os objetos estranhos da h...

Page 34: ...i sicurezza con protezioni laterali e se necessario una maschera facciale Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali AVVERTENZE DI SICUREZZA Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto Leggere comprendere e seguire tutte le istruzioni sull appa...

Page 35: ...solo momento di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico può provocare gravi infortuni Indossare dispositivi di protezione individuale Indossare sempre protezioni per gli occhi I dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere calzature antiscivolo caschi e cuffie per le orecchie se utilizzati quando le circostanze lo richiedono riducono il rischio di infortuni Prevenire...

Page 36: ...vono essere utilizzati esclusivamente con gli utensili per cui sono progettati L uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio Quando il gruppo batteria non è in uso tenerlo lontano da piccoli oggetti metallici ad esempio graffette monete chiavi chiodi viti ecc poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali Il cortocircuito dei terminali della batteria com...

Page 37: ...ta il rischio di danni e lesioni gravi AVVERTENZA Non installare rimuovere o regolare un accessorio quando l asta motore telescopica è in funzione o con la batteria installata In caso contrario sussiste il rischio di lesioni gravi L accessorio si collega all asta motore telescopica tramite un dispositivo di raccordo 1 Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria 2 Allentare la manopola di bl...

Page 38: ...ione della tracolla È possibile sfilarla direttamente dalla spalla Fig H o premere il moschettone della tracolla e separarla dall anello di trasporto fissato sull asta Fig I AVVERTENZA La tracolla funziona anche da meccanismo di rilascio rapido in situazioni di pericolo In caso di emergenza sfilarla immediatamente dalla spalla indipendentemente dalla sua modalità di fissaggio IMPUGNATURA DELL ASTA...

Page 39: ...mpugnatura perché possono essere danneggiate da alcuni oli aromatici come pino e limone CONSERVAZIONE DELL ASTA MOTORE TELESCOPICA 1 Rimuovere il gruppo batteria dall asta motore telescopica prima di riporla 2 Rimuovere tutti i materiali estranei dall asta motore telescopica 3 Conservarla in un luogo inaccessibile ai bambini 4 Tenerla al riparo da agenti corrosivi ad esempio sostanze chimiche per ...

Page 40: ...ap gebruikt zorg er dan voor dat u altijd een veiligheidsbril met zijschermen of een gelaatsscherm draagt We bevelen aan om een gelaatsscherm over uw bril of standaard veiligheidsbril met zijschermen te gebruiken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze pagina toont en beschrijft alle veiligheidssymbolen die zich op dit product kunnen bevinden Lees begrijp en volg alle instructies op de machine voordat u deze ...

Page 41: ...rdlekschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap persoonlijke veiligheid Wees waakzaam let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik een elektrisch gereedschap niet als u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijden...

Page 42: ...n Houd de handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en smeervet Glibberige handgrepen en greepvlakken maken een veilige omgang en de controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk Deze 56V telescopische elektrische paal PPX1000 kan alleen worden gebruikt voor het volgende EGO toebehoor of die later door EGO op de markt worden gebracht om met deze telesc...

Page 43: ...ersoonlijk letsel veroorzaken WAARSCHUWING Verwijder altijd het accupack uit het product wanneer u onderdelen monteert aanpassingen uitvoert het product reinigt of wanneer het niet in gebruik is BEVESTIGEN VAN EEN TOEBEHOOR OP DE TELESCOPISCHE ELEKTRISCHE PAAL WAARSCHUWING Lees en begrijp de hele gebruiksaanwijzing voor elk optioneel toebehoor dat met deze telescopische elektrische paal wordt gebr...

Page 44: ...olgen WAARSCHUWING Pas bij elke stap goed op zodat u uw hand of vingers niet vast klemt GEBRUIK WAARSCHUWING Vertrouwdheid kan leiden tot onvoorzichtigheid Opgelet één seconde van onoplettendheid kan ernstig letsel teweegbrengen WAARSCHUWING Draag altijd oogbescherming Het niet dragen van deze beschermingsuitrusting kan ertoe leiden dat voorwerpen in uw ogen terechtkomen of kan een ander ernstig l...

Page 45: ... onderdelen zoals schroeven moeren bouten doppen etc te controleren Draai alle bevestigingen en doppen goed vast en gebruik dit product niet totdat alle missende of beschadigde onderdelen zijn vervangen Neem alstublieft contact op met de klantenservice of een gekwalificeerde onderhoudsmonteur ALGEMEEN ONDERHOUD Maak de kunststof onderdelen niet schoon met oplosmiddelen De meeste kunststoffen kunne...

Page 46: ...tid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsmaske når det er nødvendigt Vi anbefaler en Wide Vision Safety Maske til brug over briller eller standard sikkerhedsbriller med sideskærme SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerheds symboler der kan vises på dette produkt Læs forstå og følg alle anvisninger på maskinen før du forsøger at sam...

Page 47: ...ssende betingelser nedsætter risikoen for personskader Forhindre utilsigtet start Sørg for at tænd sluk knappen er slukket inden apparatet sluttes til strømkilden eller batteripakken samt inden det løftes op eller bæres rundt Hvis elværktøjer bæres med fingeren på kontakten eller oplades med tænd sluk knappen tændt øger det risikoen for ulykker Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler før elvær...

Page 48: ...kylles med vand Hvis væsken kommer i øjnene skal man søge læge Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger Anvend ikke et batteri eller et værktøj der er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand eksplosion eller risiko for personskade Udsæt ikke et batteri eller et værktøj for ild eller for høj tempe...

Page 49: ...g B B 1 Knap til frigørelse af skaft B 4 Referencelinje B 2 Tilpasningsindikator B 5 Låseknop B 3 Pilemærke 4 Træk i skaftet på tilbehøret for at kontrollere at det sidder fast i koblingsstykket Hvis ikke skal du trykke tilbehøret i koblingen indtil det klikker på plads 5 Spænd låseknoppen ordentligt ADVARSEL Sørg for at låseknoppen er spændt godt til inden du betjener udstyret tjek jævnligt under...

Page 50: ...igehold apparatet regelmæssigt For at sikre sikkerhed og pålidelighed bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker ADVARSEL Før eftersyn rengøring eller service på enheden standses motoren Vent til alle bevægelige dele er standset og fjern batteripakken Efterkommes disse anvisninger ikke kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader BEMÆRK Før hver brug skal du u...

Page 51: ...ögon eller skyddsglasögon med sidoskydd och full ansiktsskydd användas när så behövs Vi rekommenderar att en ansiktsmask med brett synfält används ovanpå glasögonen eller standard skyddsglasögon med sidoskydd SÄKERHETSINSTRUKTIONER Denna sida framställer och beskriver säkerhetssymboler som kan visas på denna produkt Läs igenom förstå och följ alla instruktioner på maskinen innan försök görs att mo...

Page 52: ...sonskador Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd halksäkra säkerhetsskor skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador Förebygg oavsiktlig igångsättning Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och eller batteripaketet plockar upp eller bär verktyget Att bära ...

Page 53: ...dra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan de två polerna Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador eller en brand Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet Undvik kontakt Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätskan kommer i kontakt med ögonen sök också läkarhjälp Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador Använd inte e...

Page 54: ... tillbehörets axel med pilen på kopplingen och tryck in axeln in i kopplingen och skjut tillsatsaxeln in i kopplingen tills du hör ett tydligt klick kopplingen skall vara placerad hela vägen till referenslinjen på axeln så att axeln är korrekt monterad på plats bild B B 1 Låsknapp för axeln B 4 referenslinje B 2 Inriktningsindikatorer B 5 Låsratt B 3 Pilmarkering 4 Dra i tillbehörets axel för att ...

Page 55: ...ta teleskopmotorenheten Flytta låstungan framåt och tryck på den variabla gasreglaget för att slå på teleskopmotorenheten Ju mer tryck som används på variabla gasreglaget det högra hastighet på huvudtillsatsen Stoppa Släpp upp variabla gasreglaget och låstungan UNDERHÅLL VARNING Vid service ska enbart identiska utbyteskomponenter användas Inspektera och underhåll maskinen regelbundet För att garan...

Page 56: ...a inte elektrisk utrustning batteriladdare och batterier laddningsbara batterier i hushållssoporna FELSÖKNING Se bruksanvisningen för tillämpliga tillbehör GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus com för fullständiga villkor för EGO garantipolicy ...

Page 57: ...äytä aina suojalaseja joissa on sivusuojat ja tarvittaessa koko kasvot peittävää suojaa kun käytät sähkötyökaluja Silmälasien päällä suosittelemme käytettäväksi suojamaskia jossa on laaja näkökenttä tai tavallisia suojalaseja joissa on sivusuojat TURVALLISUUSOHJEET Tällä sivulla kuvataan ja esitellään turvallisuussymbolit jotka saattavat esiintyä tässä tuotteessa Lue ymmärrä ja noudata kaikkia lai...

Page 58: ... käytä sähkötyökalua kun olet väsynyt tai kun olet huumeiden alkoholin tai lääkityksen vaikutuksen alaisena Hetkellinenkin huomion herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vamman Käytä henkilönsuojaimia Käytä aina silmäsuojaimia Tarvittaessa käytettävät suojavarusteet kuten hengityssuojain liukuesteelliset turvakengät suojakypärä tai kuulosuojaimet vähen...

Page 59: ...ri joka sopii yhdentyyppiselle akulle voi aiheuttaa tulipalovaaran jos sitä käytetään toisenlaisen akun kanssa Käytä sähkötyökaluissa vain erityisesti niihin tarkoitettuja akkuja Muunlaisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai tulipalon vaaran Kun akku ei ole käytössä pidä se poissa metalliesineiden kuten paperiliitinten kolikoiden avainten naulojen ruuvien tai muiden pienten meta...

Page 60: ...leskooppivarsi on käynnissä tai akku on asennettuna Moottorin sammuttamatta jättäminen ja akun poistamatta jättäminen voivat aiheuttaa vakavan henkilövahingon Lisäosa yhdistyy akulliseen teleskooppivarteen liitoskap paleen välityksellä 1 Pysäytä moottori ja poista akku 2 Löysää lukitusnuppi 3 Kohdista lisäosan varren nuoli liitoskappaleen kohdistusmerkkiin ja paina lisäosan vartta liitoskappaleese...

Page 61: ...ta varten Kun on hätätilanne ota hihna olaltasi välittömästi riippumatta hihnan asennosta AKULLISEN TELESKOOPPIVARREN PITÄMINEN Akullinen teleskooppivarsi on varustettu edistyksell isellä kaksoisliipaisinjärjestelmällä kuva J Kumpikin liipaisinjärjestelmä voi itsenäisesti kytkeä työkalun päälle tai pois päältä Innovatiivinen kaksoisohjausmenetelmä mahdollistaa ergonomisen käytön päivittäisessä ras...

Page 62: ...AKULLISEN TELESKOOPPIVARREN SÄILYTTÄMINEN 1 Poista akku akullisesta teleskooppivarresta ennen säilytykseen laittamista 2 Puhdista kaikki vieras materiaali akullisesta teleskooppivarresta 3 Säilytä sitä paikassa johon lapset eivät pääse 4 Pidä poissa syövyttävien aineiden kuten puutarhakemikaalien ja jäänestosuolojen läheltä Ympäristönsuojelu Älä hävitä sähkölaitteita akkulaturia tai akkua ladattav...

Page 63: ...ed sidebeskyttelse og en full ansiktsskjerm der det trengs Vi anbefaler en sikkerhetsmaske med bred visjon til bruk over briller eller standard vernebriller med sidebeskyttelse SIKKERHETSINSTRUKSER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som kan være på produktet Les forstå og følg alle instruksjoner på enheten før du begynner montering og tar den i bruk Sikkerhets advarsel Angir potensi...

Page 64: ...r påvirket av narkotiske stoffer alkohol eller legemidler Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Verneutstyr som støvmasker sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern i egnede forhold reduserer risikoen for personskader Unngå utilsiktet oppstart Pass på at bryteren er i av stilling før du kob...

Page 65: ...er og brann Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter nøkler spikere skruer eller andre små objekter av metall som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet Unngå kontakt med denne Hvis kontakt oppstår ved et uhell skyl...

Page 66: ...kan det oppstå alvorlig personskade Festet kobles til den teleskopiske kraftstangen ved hjelp av en koblingsanordning 1 Stopp motoren og ta ut batteripakken 2 Løsne låseknotten 3 Juster pilen på festeakselen med justeringsindikatoren på koblingen og skyv festeakselen inn i koblingen til du hører en tydelig klikk lyd koblingen skal være plassert helt til referanselinjen på akselen som festet aksele...

Page 67: ...rktøyet Denne nyskapende metoden med dobbel kontroll gir mest ergonomisk drift i daglig tøff jobb Fig K L START STOPP AV TELESKOPISK STRØMPOL Å starte den teleskopiske kraftstangen Flytt låsetungen fremover og trykk på avtrekkeren for variabel hastighet for å slå på teleskopkraftstangen Jo mer trykk som utøves på den avtrekkeren med variabel hastighet jo høyere hastighet på hodefeste For å stanse ...

Page 68: ...k fra etsende midler for eksempel hagekjemikalier og avisingssalter Beskytt miljøet Ikke kast elektrisk utstyr batterilader og batterier oppladbare batterier i husholdningsavfallet FEILSØKING Se ellers håndboken til det aktuelle tilbehøret GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO garantireglene ...

Page 69: ... приведет к серьезному повреждению глаз Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску при необходимости Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором ИНСТРУКЦИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасност...

Page 70: ...ченный для этого удлинительный кабель Использование кабеля подходящего для использования вне помещения снижает риск поражения электрическим током Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно подключайте его через выключатель короткого замыкания на землю ВКЗЗ Использование ВКЗЗ уменьшает риск поражения электрическим током Общие правила техники безопасности при работе с электроинстр...

Page 71: ...ных операций может привести к опасным ситуациям Следите за тем чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях Телескопический приводной блок 56 В PPX1000 можно использовать только с указанными далее инстр...

Page 72: ...чный ремень 13 Выталкивающий механизм 14 Защелка 15 Кнопка извлечения аккумулятора 16 Держатель гаечного ключа 17 Комбинированный ключ КОМПЛЕКТПОСТАВКИ РИС A СБОРКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если какие либо части повреждены или отсутствуют не используйте устройство пока они не будут установлены Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы ПРЕ...

Page 73: ...ескопическая трубка будет свободно скользить Рис D D 1 Фиксатор D 2 Индикатор максимального выдвижения 2 Вытяните телескопическую трубку до нужной длины 3 Чтобы заблокировать телескопическую трубку в выбранном положении затяните фиксатор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте осторожны чтобы не защемить пальцы ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством Помните что ...

Page 74: ...де чем выполнять проверку очистку или обслуживание устройства выключите двигатель дождитесь пока все движущиеся детали полностью остановятся а затем извлеките аккумулятор Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу ПРИМЕЧАНИЕ Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных отсутствующих или плохо закрепленных частей...

Page 75: ...борудование зарядные устройства батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами УСТРАНЕНИЕНЕПОЛАДОК См руководство пользователя используемого инструмента ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб сайт egopowerplus com чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO ...

Page 76: ...odować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika co może doprowadzić do poważnych urazów oczu Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz Zalecamy nakładanie na zwykłe okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczający...

Page 77: ...ania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione należy stosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym Używanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Ogólne ostrzeżenia dotyczące elektronarzędzi bezpieczeństwo osobiste Podczas pracy narzędziem należy zachowywać czujność patrzeć...

Page 78: ...racy Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Należy dbać o to aby uchwyty i powierzchnie do trzymania były suche czyste i niezaplamione olejem lub smarem Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach Ten teleskopowy drążek zasilający PPX1000 56 V może być używany wyłącznie z następ...

Page 79: ...y 13 Mechanizm odłączania 14 Zatrzask 15 Przycisk odblokowujący akumulator 16 Uchwyt na klucz 17 Klucz wielofunkcyjny LISTAELEMENTÓWWOPAKOWANIU RYS A MONTAŻ OSTRZEŻENIE W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części Używanie urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z części brakuje może doprowadzić do poważnyc...

Page 80: ...ędzie teraz można swobodnie rozsuwać Rys D D 1 Pokrętło zaciskowe D 2 Oznaczenie maksy malnego rozsunięcia 2 Wysunąć trzonek teleskopowy na żądaną długość 3 Aby zablokować trzonek teleskopowy w ustawionej pozycji dokręcić pokrętło zaciskowe w kierunku pokazanym ikoną zablokowane OSTRZEŻENIE Aby nie przytrzasnąć sobie dłoni lub palców prosimy zachować ostrożność na każdym etapie pracy UŻYTKOWANIE O...

Page 81: ...ą czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia należy wyłączyć silnik odczekać aż wszystkie poruszające części zatrzymają się i wyjąć akumulator Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub do uszkodzenia mienia UWAGA Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem uszkodzonych brakujących lub obluzowanych części takich jak śruby wkręty ...

Page 82: ...raz akumulatorów baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW Patrz instrukcja obsługi do odpowiednich końcówek GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus com ...

Page 83: ...ávažné poškození Před použitím elektrického nářadí si vždy nasaďte ochranné brýle ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku Překlad originálního návodu BEZPEČNOSTNÍPOKYNY Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly které se mohou objevit na výrobku Před montáží ...

Page 84: ...zpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nářadím buďte stále pozorní sledujte co děláte a používejte zdravý rozum Nepoužívejte elektrické nářadí jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést k vážnému zranění Používejte osobní ochranné pracovní prostředky Vždy používejte ochranu očí Oc...

Page 85: ...čka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem Používejte elektrické nářadí pouze se specifikovanými akumulátory Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru Pokud akumulátor nepoužíváte držte jej z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky na papír mince klíče hřebíky šroubky nebo další drobné kovové předměty které m...

Page 86: ...izovaných nástavců může způsobit vážné zranění osob nebo poškození majetku VAROVÁNÍ Nikdy neinstalujte neodstraňujte nebo neupravujte nástavec když teleskopická pohonná tyč běží nebo s nainstalovanou baterií Pokud nezastavíte motor a nevyjmete baterii může dojít k vážnému zranění Nástavec se připojí k teleskopické pohonné tyči pomocí spojovacího zařízení 1 Vypněte motor a vyjměte akumulátor 2 Uvol...

Page 87: ...umulátor a nedržte ruce na zajišťovacím jazýčku a spouštěči při přenášení nebo přepravě nástroje RAMENNÍ POPRUH Pro bezpečnou a snadnější obsluhu si nasaďte ramenní popruh jak je uvedeno na obr G čímž snížíte zátěž pro paži během obsluhy Upravte ramenní popruh do pohodlné pracovní polohy Existují dva způsoby jak uvolnit popruh Sundejte ho ze svého ramene přímo obr h nebo stiskněte háček popruhu a ...

Page 88: ...ypněte motor a vyjměte akumulátor 2 Vyčistěte špínu a nečistoty z teleskopické pohonné tyče vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem POZNÁMKA Na plastový kryt nebo rukojeť nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky Mohou být poškozeny některými aromatickými oleji jako např borovicovým nebo citronovým ULOŽENÍ TELESKOPICKÉ POHONNÉ TYČE 1 Před uložením vyjměte akumulátor z teleskopické pohonné ...

Page 89: ...nnými krytmi a prípadne celotvárový štít Odporúčame použiť bezpečnostnú masku so širokým priezorom na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi BEZPEČNOSTNÉPOKYNY Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly ktoré sa objavujú na tomto výrobku Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji Bez pečnostné up...

Page 90: ...o pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie Používajte osobné ochranné pomôcky Vždy používajte ochranu očí Ochranné prostriedky ako respirátor protišmyková bezpečnostná obuv prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia Zabráňte neúmyselnému uvedeniu stroja do prevádz...

Page 91: ... Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobiť riziko úrazu a požiaru Pokiaľ akumulátor nepoužívate držte ho mimo dosahu kovových predmetov ako sú kancelárske sponky na papier mince kľúče klince skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety ktoré môžu spôsobiť vzájomné skratovanie kontaktov Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar Za nevhodných podmienok môže z akumu...

Page 92: ...m akumulátorom Neschopnosť zastaviť motor a vybrať akumulátor môže spôsobiť vážne zranenie Nástavec sa pripojí na teleskopickú pohonnú tyč pomocou spojovacieho zariadenia 1 Zastavte motor a vyberte akumulátor 2 Uvoľnite blokovací gombík 3 Zarovnajte šípku na hriadeli nástavca so značkou zarovnania na spojke a zatlačte hriadeľ nástavca do spojky až kým nebudete počuť zreteľný zvuk kliknutia Spojka ...

Page 93: ... do pohodlnej pracovnej polohy Existujú dva spôsoby ako uvoľniť popruh Priamo ho zložte zo svojho ramena obr H alebo stlačte háčik popruhu a vyberte ho z prenášacieho očka pripevneného na hriadeli obr I VAROVANIE Ramenný popruh má takisto rýchlovypínací mechanizmus pre nebezpečné situácie Ak dôjde k núdzovej situácii ihneď si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohľadu na to akým spôsobom je pripn...

Page 94: ...ickej pohonnej tyče vlhkou handrou s jemným čistiacim prostriedkom POZNÁMKA Nepoužívajte žiadne silné čistiace pros triedky na plastový kryt alebo rukoväť Môžu sa poškodiť určitými aromatickými olejmi ako je borovica a citrón SKLADOVANIE TELESKOPICKEJ POHONNEJ TYČE 1 Pred uskladnením zastavte motor a vyberte akumulátor z teleskopickej pohonnej tyče 2 Odstráňte všetky nečistoty z teleskopickej poho...

Page 95: ...et okozhat Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot ha szükséges Javasoljuk hogy viseljen Wide Vision Safety Mask ot védőálarc a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók amelyek megjelenhetnek...

Page 96: ... áramütés veszélyét Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen használjon földelő áramköri megszakítóval ellátott tápellátást AGFCI használata csökkenti az áramütés veszélyét Az elektromos sz...

Page 97: ...mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes Tartsa szárazon tisztán olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket Acsúszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos A...

Page 98: ...érült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat FIGYELMEZTETÉS Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a termékből amikor összeszereli az alkatrészeket beállításokat tisztítást végez vagy amikor nem használja a terméket ADAPTER RÖGZÍTÉSE A TELESZKÓPOS MEGHAJTÓFEJRE FIGYELMEZTETÉS Olvassa el és értse meg a teleszkópos meghajtófejjel használt minden opcionális adapt...

Page 99: ...ETÉS Kérjük minden lépésnél körültekintően járjon el hogy a kezei vagy az ujjai ne csípődhessenek be MŰKÖDTETÉS FIGYELMEZTETÉS Ne hagyja hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon Emlékezzen arra hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat FIGYELMEZTETÉS Mindig viseljen védőszemüveget Amennyiben nem ezt teszi tárgyak repülhetnek a szemébe és más komo...

Page 100: ...t A jelen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet MEGJEGYZÉS Minden használat előtt ellenőrizze a teljes terméket sérülések hiányzó vagy laza alkatrészek pl csavarok anyák alátétek sapkák stb szempontjából Biztonságosan húzzon meg minden rögzítőt és sapkát és ne működtesse a terméket amíg a sérült vagy hiányzó alkatrészeket ki nem cserélték Kérjük lépjen k...

Page 101: ... akkumulátortöltőt és az akkumulátorokat újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé HIBAELHÁRÍTÁS Lásd a megfelelő tartozékok használati útmutatóit GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük látogasson el az egopowerplus com oldalra ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket ...

Page 102: ...lari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră pentru față atunci când este nevoie Vă recomandăm să purtați o vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale INSTRUCȚIUNIPRIVINDSIGURANȚA Această pagină descrie simbolurile de siguranţă ce pot apărea pe acest produs Citiți înțelegeți și respectați toate instru...

Page 103: ...aţiei Un moment de neatenţie în timp ce utilizaţi sculele electrice se poate solda cu vătămări grave Utilizaţi echipamente individuale de protecţie Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie oculară Echipamentele de protecţie cum ar fi masca de praf bocancii de protecţie antiderapanţi casca sau antifoanele utilizate în condiţii corespunzătoare vor reduce vătămările corporale Preveniţi pornirea ac...

Page 104: ... acumulatori special menţionate Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente și incendiu Când nu se utilizează setul de acumulatori ţineţi l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie monedele cheile cuiele şuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau un i...

Page 105: ...MENT Nu instalați nu îndepărtați și nu reglați niciodată vreun dispozitiv în timp ce tija de alimentare telescopică este în funcțiune sau dacă acumulatorul este instalat Neoprirea motorului și neîndepărtarea acumulatorului se pot solda cu vătămări corporale grave Dispozitivul se conectează la tija de alimentare telescopică cu ajutorul unui dispozitiv de cuplare 1 Opriţi motorul şi scoateţi setul d...

Page 106: ...tatea pe brațele operatorului Reglați curea de umăr într o poziție confortabilă de lucru Există două moduri de a elibera cureaua Scoateți o direct de pe umăr Fig H sau apăsați pe cârligul curelei și înde părtați o din ochetul de transport fixat pe tijă Fig I AVERTISMENT Cureaua de umăr este și un mecanism de eliberare rapidă în situații periculoase În caz de urgență îndepărtați imediat cureaua de ...

Page 107: ...avete ușor umezite cu detergent slab OBSERVAȚIE Nu utilizați detergenți puternici pe carcasa de plastic sau pe mâner Acestea se pot deteriora de anumite uleiuri parfumate precum molid și lămâie DEPOZITAREA TIJEI DE ALIMENTARE TELESCOPICE 1 Scoateți setul de acumulatori de pe tija de alimentare telescopică înainte de depozitare 2 Curăţaţi toate materiile străine de pe tija de alimentare telescopică...

Page 108: ...stranskimi zaščitami in po potrebi tudi zaščito za celoten obraz Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo prek očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito VARNOSTNANAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli ki se lahko pojavijo na tem izdelku Preberite in osvojite navodila na stroju ter jih upoštevajte preden se lotite sestavljanj...

Page 109: ...okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo kot so maska proti prahu obutev z nedrsečim podplatom trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh zmanjšate možnost telesnih poškodb Preprečite neželen zagon Pred priklopom na vir napajanja in ali priklopom baterijskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte da je stikalo v položaju za izklop Prenašanje električnih orodij s prstom na...

Page 110: ...či žeblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki lahko povzročijo stik med enim in drugim terminalom Kratek stik zaradi povezanih kontaktov baterije lahko povzroči opekline ali požar Ob zlorabi baterije lahko iz nje brizgne tekočina stik s katero preprečite Če se nehote dotaknete tekočine mesto stika sperite z vodo Če pride tekočina v stik z očmi poleg tega poiščite zdravstveno pomoč Tekočin...

Page 111: ... pomočjo spojnika 1 Ustavite motor in odstranite baterijski sklop 2 Zrahljajte gumb za zaklep 3 Poravnajte puščico na priključni gredi s kazalnikom poravnave na spojniku in potiskajte priključno gred v spojnik dokler ne zaslišite jasnega klika spojnik bi moral biti na poziciji referenčne črte na gredi da je priključna gred primerno na svojem mestu sl B B 1 Gumb za sprostitev gredi B 4 Referenčna č...

Page 112: ...sistemom sl J Vsak sprožilni sistem lahko samostojno vklopi ali izklopi orodje Ta inovativna metoda dvojnega nadzora zagotavlja najbolj ergonomsko delovanje pri vsakodnevnih težkih opravilih Sl K in L ZAGON ZAUSTEVITEV TELESKOPSKE NAPAJALNE PALICE Zagon teleskopske napajalne palice Zaklepni jeziček premaknite naprej in pritisnite sprožilec za nastavitev števila vrtljajev da vklopite teleskopsko na...

Page 113: ...en otrokom 4 Orodja ne shranjujte v bližini korozivnih sredstev kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu Varovanje okolja Električne opreme polnilnika baterij in baterij polnilnih baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke ODPRAVLJANJETEŽAV Oglejte si priročnik z navodili ustreznega priključka GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO ob...

Page 114: ...inius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir jei reikia visą veidą dengiantį skydelį Re komenduojame naudoti platų matymo lauką užtikrinančią apsauginę kaukę dedamą ant akinių arba standartinius apsauginius akinius su šonine apsauga SAUGOSNURODYMAI Šiame puslapyje pavaizduoti ir aprašyti saugos simboliai kurie gali būti nurodyti ant šio gaminio Prieš bandydami surinkti ir naudoti įrenginį p...

Page 115: ...kite su apsauginiais akiniais Naudojant asmenines saugos priemones pvz apsaugos nuo dulkių kaukę neslystančius batus apsauginį šalmą ar klausos apsaugos priemones rekomenduojamas dirbant tam tikromis sąlygomis sumažėja pavojus susižaloti Apsisaugokite nuo atsitiktinio įrankio įsijungimo Prieš jungdami prie maitinimo šaltinio ir ar sudėtinės baterijos prieš įrankį keldami arba nešdami įsitikinkite ...

Page 116: ...nybtus Įvykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtų galima nusideginti ar gali kilti gaisras Dėl netinkamų sąlygų iš baterijos gali ištekėti skystis nelieskite jo Skysčiui atsitiktinai patekus ant odos nedelsiant nuplaukite vandeniu Jeigu skysčio pateko į akis kreipkitės ir į gydytojus Iš baterijos ištekėjęs skystis gali dirginti arba nudeginti Nenaudokite pažeistos ar modifikuotos sudėtinės ba...

Page 117: ...pat movos tai reiškia kad įtaiso velenas tinkamai įtvirtintas savo vietoje B pav B 1 Veleno atjungimo mygtukas B 4 Jungties linija B 2 Lygiavimo indikatorius B 5 Fiksavimo rankenėlė B 3 Rodyklės žymė 4 Truktelėkite įtaiso veleną kad įsitikintumėte jog jis patikimai užsifiksavo movoje Jei neužsifiksavo pasukinėkite įtaiso veleną abiem kryptimis kol jis užsifiksuos jungiamojoje movoje 5 Tvirtai užve...

Page 118: ...ad įrankį įjungtumėte Kuo stipriau spausite greičio reguliavimo jungiklį tuo didesniu greičiu suksis papildomo įtaiso galvutė Sustabdymas Atleiskite greičio reguliavimo jungiklį ir fiksavimo liežuvėlį TECHNINĖPRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Atlikdami techninės priežiūros darbus naudokite tik identiškas atsargines dalis Įrenginį reguliariai tikrinkite ir techniškai prižiūrėkite Norint užtikrinti saugumą ir pat...

Page 119: ...liatoriaus įkroviklio ir akumuliatori aus ar įkraunamo akumuliatoriaus kartu su buitinėmis atliekomis TRIKČIŲŠALINIMAS Žr atitinkamo papildomo įtaiso naudojimo instrukciją GARANTIJA EGO GARANTINĖ POLITIKA Norėdami sužinoti visas EGO garantinės politikos sąlygas apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus com ...

Page 120: ...rgiem un ja nepieciešams pilnu sejas aizsargmasku Iesakām izmantot aizsargmasku ar plašu skata leņķi ko uzvelk virs parastajām brillēm vai arī standarta aizsargbrilles ar sānu aizsargiem DROŠĪBASINSTRUKCIJA Šajā lapaspusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmēju mi kas var būt norādīti uz šī izstrādājuma Pirms iekārtas montāžas un lietošanas izlasiet izprotiet un ievērojiet visus uz iekārtas sn...

Page 121: ...edikamentus Pat viens mirklis neuzmanības elektroinstrumenta lietošanas laikā var kļūt par cēloni nopietnām traumām Izmantojiet individuālos aizsarglīdzekļus Vienmēr valkājiet acu aizsarglīdzekļus Ja tiek lietots darba specifikai atbilstošs aizsargaprīkojums piemēram maska ar putekļu filtru neslīdoši darba apavi ķivere vai austiņas samazinās traumu gūšanas risks Novērsiet nejaušas ieslēgšanās iesp...

Page 122: ...ulatoru blokiem Jebkura cita akumulatoru bloka lietošana var radīt traumu gūšanas un aizdegšanās risku Kamēr akumulatoru bloks netiek izmantots glabājiet to tā lai tas nenonāktu saskarē ar citiem metāla objektiem piemēram papīra saspraudēm monētām atslēgām naglām skrūvēm vai citiem maziem objektiem kas var radīt savienojumu starp spailēm Akumulatora spaiļu īsslēgums var izraisīt aizdegšanos vai ug...

Page 123: ...opietnus miesas bojājumus vai īpašuma bojājumus BRĪDINĀJUMS Nekad nepiestipriniet nenoņemiet vai nenoregulējiet nevienu palīgierīci kamēr darbojas instrumentgalva vai ja tajā atrodas akumulators Ja motors netiek apturēts un nav izņemts akumulators jūs varat gūt smagus miesas bojājumus Palīgierīci savieno ar teleskopiskā pagarinājuma instrumentgalvu izmantojot savienotājierīci 1 Apturiet motoru un ...

Page 124: ...ietošana būtu drošāka un labāka uzvelciet pāri plecam siksnu kā tas parādīts G attēlā tas atvieglos slodzi uz operatora rokām Noregulējiet siksnu ērtā darba pozīcijā Siksnu var noņemt divos veidos Noņemiet nost no pleca H attēls vai nospiediet siksnas āķi un noņemiet no pārnēsāšanas cilpiņas kas nostiprināta uz darbvārpstas I attēls BRĪDINĀJUMS Plecu siksnai ir arī ātrās atbrīvošanas mehānisms bīs...

Page 125: ... Iztīriet no teleskopiskā pagarinājuma instrumentgalvas netīrumus un gružus izmantojot lupatiņu kas samitrināta ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli PIEZĪME Netīriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodīgi em tīrīšanas līdzekļiem Plastmasas daļas var sabojāt ar zināmām aromatizētām eļļām piemēram priežu un citrona TELESKOPISKĀ PAGARINĀJUMA INSTRUMENTGALVAS UZGLABĀŠANA 1 Pirms uzglabāšanas izņemiet akum...

Page 126: ...ειμένων στα μάτια σας με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό Προτού ξεκινήσετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά με πλευρική προστασία και εφόσον απαιτείται πλήρη προστατευτική προσωπίδα Συνιστούμε μια προσωπίδα ασφαλείας ευρείας όρασης για χρήση πάνω από γυαλιά ή τα συνήθη προστατευτικά γυαλιά με πλευρική προστασία ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτή η σελίδα απεικονίζει κα...

Page 127: ...κτροπληξίας Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο Τα καλώδια που είναι κατάλληλα για εξωτερικό χώρο περιορίζουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υγρασία χρησιμοποιήστε πρίζα με διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης GFCI Η χρήση διακόπτη κυ...

Page 128: ...ά ατυχήματα οφείλονται σε πλημμελώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία Διατηρείτε τα κοπτικά εξαρτήματα αιχμηρά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία που έχουν συντηρηθεί σωστά και διαθέτουν αιχμηρές κόψεις είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν ενώ είναι ευκολότερα στο χειρισμό Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα τις μύτες κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας ...

Page 129: ... καλύπτονται στο παρόν εγχειρίδιο προσέχετε και εφαρμόστε κοινή λογική Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της EGO για βοήθεια ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τάση 56 V Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 40 C Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C 70 C Βάρος 3 9 kg ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ...

Page 130: ...ε το κουμπί ασφάλισης 3 Πιέστε το κουμπί αποδέσμευσης άξονα και με το κουμπί πιεσμένο τραβήξτε το προσάρτημα έξω από το συζευκτήρα ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΙΜΑΝΤΑ ΩΜΟΥ Εικ C Πατήστε το άγκιστρο ιμάντα για να το ανοίξετε και προσαρτήστε το στο οφθαλμίδιο μεταφοράς ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο είναι εξοπλισμένο με τηλεσκοπικό σωλήνα που μπορεί να προεκταθεί στα 960 mm πλήρης προέ...

Page 131: ...ς Απενεργοποίηση Αποδεσμεύστε τη σκανδάλη μεταβλητής ταχύτητας και τη γλωττίδα ασφάλισης ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη συντήρηση χρησιμοποιείτε μόνο όμοια ανταλλακτικά Ελέγχετε και συντηρείτε τακτικά τη μηχανή Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία όλες οι επισκευές πρέπει να διενεργούνται από εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τον έλεγχο τον καθαρισμό ή τη συντ...

Page 132: ...ς Μην απορρίπτετε ηλεκτρολογικό εξοπλισμό το φορτιστή μπαταρίας και τις συστοιχίες μπαταριών επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης του προσαρτήματος ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO ...

Page 133: ...ucu gözlük takın ve gerektiğinde tam yüz siperi kullanın Gözlük üzerine kullanım için Wide Vision Koru yucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu gözlükleri tavsiye ederiz GÜVENLİKTALİMATLARI Bu sayfada bu ürün üzerinde görülebilecek güvenlik sem bolleri gösterilmekte ve açıklanmaktadır Makineyi monte etmeye ve kullanmaya başlamadan önce maki neye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ...

Page 134: ...leri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir Kişisel koruyucu ekipman kullanın Daima koruyucu gözlük takın Koşullara uygun toz maskesi kaymaz emniyet ayakkabıları kask veya işitme koruması gibi koruyucu ekipman kullanılması yaralanmaları azaltır Yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Aleti güç kaynağına ve veya aküye takmadan havaya kaldırmadan veya taşımadan önce açma kap...

Page 135: ...eri sadece özel olarak üretilmiş akülerle kullanın Başka akü türlerinin kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi oluşturabilir Akülerin kullanımda olmadığı durumlarda aküleri ataş bozuk para anahtar çivi vida veya pil kutupları arasında kısa devre yapabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun Akü kutuplarının kısa devre yapılması yangın veya yanıklara neden olabilir Kötü şartlar altında aküden sıv...

Page 136: ...ndeki ok ile kaplin üzerindeki göstergeyi hizalayın ve aparat milini net bir tık sesi duyana kadar kapline doğru itin Kaplin mil üzerindeki referans çizgisine kadar tamamen yerleşmiş olmalıdır böylece aparat mili düzgün bir şekilde monte edilmiş olur Şek B B 1 Mil Çıkarma Düğmesi B 4 Referans Çizgisi B 2 Hizalama Göstergesi B 5 Kilitleme Düğmesi B 3 Ok İşareti 4 Aparatın sıkı bir şekilde kapline g...

Page 137: ...teleskobik sapı çalıştırmak için Kilitleme dilini ileri itin ve elektrikli teleskobik sapı çalış tırmak için değişken hız tetiğine basın Değişken hız teti ğine ne kadar çok basılırsa başlık aparatının hızı da o ka dar yüksek olur Durdurmak için Değişken hız tetiğini ve kilitleme dilini serbest bırakın BAKIM UYARI Bakım yaparken sadece aynı olan yedek parçaları kullanın Makineyi düzenli olarak kont...

Page 138: ... şarj cihazını ve aküleri şarj edilebilir aküleri evsel atıklarla birlikte atmayın SORUNGİDERME İlgili aparatın kullanım kılavuzuna bakın GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için lütfen egopowerplus com adresindeki web sitemizi ziyaret edin ...

Page 139: ...riliste tööriistade kasutamise ajal alati kaitseprille või külgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel täielikku näokaitset Soovitame kanda prillide peal laia vaatealaga kaitsemaski või tavalisi külgkaitsetega kaitseprille OHUTUSJUHISED Sel lehel on kujutatud ja kirjeldatud ohutussümboleid mida võib käesolevalt tootelt leida Enne seadme kokkupanemist ja kasutamist lugege tehke omale selgeks ja järgig...

Page 140: ... raskeid kehavigastusi Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid Töötingimustele vastava kaitsevarustuse nt tolmumaski libisemiskindlate turvajalanõude kiivri või kuulmiskaitsmete kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu Ennetage tööriista tahtmatut käivitamist Enne tööriista vooluvõrgu ja või akuplokiga ühendamist ning enne tööriista kandmist või üles tõstmist veenduge et lül...

Page 141: ...kkidega Mõne muu akuploki kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohtu Kui akut ei kasutata hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest ja muudest väikestest metallesemetest mis võivad klemmide vahel ühenduse luua Akuklemmide lühiühendus võib põhjustada põletushaavu ja tulekahju ohtu Valedes tingimustes kasutamisel võib akust ve...

Page 142: ...haakeseade abil 1 Seisake mootor ja eemaldage akuplokk 2 Keerake lukustusnupp lahti 3 Joondage tarviku varrel asuv nool haakeseadel oleva joondusindikaatoriga ja suruge tarvik varre haakeseadmesse kuni kuulete klõpsatust mis annab märku tarviku korrektsest kinnitumisest nii et haakeseade on täielikult varre indikaatorjoonel joon B B 1 Varre vabastusnupp B 4 Indikaatorjoon B 2 Joondusindikaator B 5...

Page 143: ... käivitamiseks või väljalülitamiseks See innovaatiline kaksikjuhtimise meetod võimaldab seadme kõige ergonoomilisemat käsitsemist igapäevaselt raske töö puhul joon K ja L TELESKOOPTOITEPEA KÄIVITAMINE PEATAMINE Teleskooptoitepea käivitamine Teleskooptoitepea sisselülitamiseks liigutage lukus tuskeelt ettepoole ja vajutage kiiruse reguleerimise pääs tikut Mida tugevamini kiiruse reguleerimise pääst...

Page 144: ...3 Hoidke seda sisetingimustes ja lastele kättesaamatus kohas 4 Hoidke seda eemal korrodeerivatest ainetest nt aiakemikaalid ja jääsulatussoolad Keskkonnakaitse Ärge visake elektriseadmeid akulaadijat ega patareisid akusid olmeprügi hulka TÕRKEOTSING Vaadake asjakohase tarviku kasutusjuhendit GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus com ...

Page 145: ...же спричинити серйозне пошкодження очей Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та якщо потрібно повнопрофільну захисну маску Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами ПРАВИЛАТЕХНІКИБЕЗПЕКИ На цій сторінці зобра...

Page 146: ...для зовнішніх робіт Використання подовжувача призначеного для зовнішніх робіт зменшує ризик ураження електричним струмом Якщо роботи з електроінструментом у вологому середовищі не уникнути скористайтеся вимикачем короткого замикання на землю Використання ВКЗЗ зменшує ризик ураження електричним струмом Загальні попередження щодо техніки безпеки роботи з електроінструментами індивідуальна техніка бе...

Page 147: ...ми та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією зважаючи на робочі умови та роботу яку слід виконати Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій Підтримуйте руків я та захватні поверхні сухими чистими без жиру і бруду Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених ситу...

Page 148: ...4 Засувка 15 Кнопка звільнення батареї 16 Тримач ключа 17 Комбінований ключ ПАКУВАЛЬНИЙСПИСОК РИС A ЗБИРАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні не користуйтесь цим інструментом доки вони не будуть замінені Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм ПОПЕРЕДЖЕННЯ Завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу коли збираєте д...

Page 149: ...а бажану довжину 3 Щоб зафіксувати телескопічну трубку затягніть затискну ручку повернувши її до значка блокування ПОПЕРЕДЖЕННЯ У разі защемлення руки або пальців будьте обережні на кожному кроці ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Знання виробу не має робити вас недбалим Пам ятайте що півсекунди неуважності досить для серйозної травми ПОПЕРЕДЖЕННЯ Завжди носіть засоби захисту очей Без окулярів ви ризикуєте...

Page 150: ...ти до серйозних персональних травм або пошкодження майна ПРИМІТКА Перед кожним використанням перевіряйте весь виріб на предмет пошкоджень відсутності або послаблення деталей таких як гвинти гайки болти кришки тощо Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей прилад доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі Зверніться до служби підтримки або кваліфікованого спеціаліс...

Page 151: ...ята на всички електрически инструменти може да доведе до изхвърляне на чужди предмети към вашите очи което може да доведе до сериозно нараняване на очите Преди започване на работа с електрически инструмент винаги носете предпазни очила със странична защита и визьор за цялото лице когато е необходимо Ние препоръчваме предпазна маска с широк визьор за употреба над очила или стандартни предпазни очил...

Page 152: ...Когато работите с електрически инструмент на открито използвайте удължителен кабел подходящ за употреба на открито Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар Ако работата с електрическия инструмент на влажно място е неизбежна използвайте захранване със защитен прекъсвач на веригата при неизправно заземяване GFCI Употребата на GFCI намалява риска от токо...

Page 153: ...е предвид условията на работа и вида работа която ще бъде извършвана Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи чисти и без масло и грес Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на инструмента при неочаквана ситуация Този 56 V...

Page 154: ...ба 10 Спусък за променлива скорост 11 Опора на инструмента 12 Ремък за рамо 13 Механизъм за изваждане 14 Резе 15 Бутон за освобождаване на батерията 16 Държач за гаечния ключ 17 Комбиниран гаечен ключ ОПАКОВЪЧЕНЛИСТ ФИГ А МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако някои от частите са повредени или липсват не работете с този продукт докато частите не се подменят Използването на този продукт с повредени или липсващи...

Page 155: ...на тръба която се удължава до 960 mm напълно удължена Затягащият бутон се използва за задържане на телескопичната тръба на място при всяка дължина на удължаване 1 За удължаване на телескопичната тръба разхлабете затягащия бутон като следвате неговата икона за отключване Телескопичната тръба ще се плъзга свободно Фиг D D 1 Затягащ бутон D 2 Индикация за максималната граница 2 Издърпайте телескопичн...

Page 156: ...жвате използвайте само идентични резервни части Проверявайте и поддържайте машината редовно За да осигурите безопасността и надеждността всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди инспекция почистване или обслужване на уреда спрете мотора изчакайте всички движещи части да спрат и извадете акумулаторната батерия Неспазването на тези инструкции може д...

Page 157: ...борудване зарядно устройство за акумулаторни батерии и батерии акумулаторни батерии в домакинския отпадък ОТСТРАНЯВАНЕНАПРОБЛЕМИ Вижте съответните приложения към ръководството на оператора ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus com за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO ...

Page 158: ...ma potrebi i štitnik za cijelo lice Preporučujemo nošenje sigurnosne maske proizvođača Wide Vision preko naočala ili nošenje standardnih zaštitnih naočala s bočnim štitnicima SIGURNOSNEUPUTE Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objašnjeni sigurnosni simboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu Prije pokušaja sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem pročitajte sve upute na stroju i pridržav...

Page 159: ...ekova Trenutak nepažnje tijekom rada s električnim alatom može rezultirati teškim tjelesnim ozljedama Upotrebljavajte osobnu zaštitnu opremu Obvezno nosite zaštitu za oči Osobna zaštitna oprema kao što je maska protiv prašine zaštitne cipele s potplatama protiv klizanja zaštitna kaciga ili štitnici za sluh koja se koristi za odgovarajuća stanja umanjit će opasnost od ozljede Spriječite nenamjerno ...

Page 160: ...rugih baterijskih modula može stvoriti rizik od ozljeda i požara Kada baterijski modul nije u upotrebi čuvajte ga što dalje od metalnih predmeta kao što su spajalice novčići ključevi čavli vijci i drugi mali metalni predmeti koji mogu ostvariti kratki spoj među priključcima Kratko spajanje baterijskih kontakata može prouzročiti opekline ili požar U slučaju neprimjerene uporabe baterija može izbaci...

Page 161: ... ili kada je baterija ugrađena Zanemarivanje zaustavljanja rada motora i uklanjanja baterije može rezultirati teškim tjelesnim ozljedama Nastavak se spaja na teleskopski pogonski štap pomoću spojke 1 Zaustavite rad motora i izvadite baterijski modul 2 Otpustite gumb za fiksiranje 3 Poravnajte strelicu na vratilu nastavka s indikatorom poravnavanja na spojci i gurnite vratilo nastavka u spojku tako...

Page 162: ...ce za prenošenje na vratilu Sl I UPOZORENJE Naramenica je i mehanizam za brzo oslobađanje u opasnim situacijama U slučaju nužde naramenicu odmah skinite s ramena bez obzira na koji način naramenica postavljena DRŽANJE TELESKOPSKOG POGONSKOG ŠTAPA Teleskopski pogonski štap opremljen je naprednim sustavom dvostrukog okidača Sl J Svaki sustav okidača može se zasebno koristiti za uključivanje ili iskl...

Page 163: ...atična ulja kao što su borovo i limunovo ulje ČUVANJE TELESKOPSKOG POGONSKOG ŠTAPA 1 Izvadite baterijski modul iz teleskopskog pogonskog štapa prije njegova skladištenja 2 Očistite sav strani materijal s teleskopskog pogonskog štapa 3 Pohranite ga na mjestu koje nije dostupno djeci 4 Držite dalje od korozivnih sredstava kao što su vrtne kemikalije i soli za odleđivanje Zaštita okoliša Električnu o...

Page 164: ...ნებამდე დაწვრილებით გაეცანით და შეისწავლეთ ყველა უსაფრთხოების წესი მომხმარებლის ამ ინსტრუქციაში მათ შორის ყველა უსაფრთხოების წესის სიმბოლო როგორიცაა საშიშროება საშიშროება გაფრთხილება გაფრთხილება და ყურადღება ყურადღება ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ინსტრუქციის უგულებელყოფამ შესაძლოა გამოიწვიოს ელექტრული შოკი ხანძარი და ან მოგაყენოთ სერიოზული პირადი ზიანი სიმბოლოების მნიშვნელობა სიმბოლოების მნიშვნელობა გა...

Page 165: ...ევს ან ბნელი სამუშაო სივრცე იწვევს ინციდენტებს ინციდენტებს არ ამუშაოთ ელექტრული ხელსაწყო ჰაერში არ ამუშაოთ ელექტრული ხელსაწყო ჰაერში ფეთქებადი საშუალებების არსებობისას ფეთქებადი საშუალებების არსებობისას როგორიცაა აალებადი სითხეები ბენზინი როგორიცაა აალებადი სითხეები ბენზინი ან მტვერი ან მტვერი ელექტრო ხელსაწყოები წარმოქმნის ნაპერწკლებს რომელმაც შესაძლოა აანთოს მტვერი ან აირი ელექტრო ხელსაწყოთი სარ...

Page 166: ...აღმდეგო სპეც ფეხსაცმელი მყარი ჩაფხუტი ან სმენის დამცავი ამცირებს სამუშაო ტრამვებს გაუთვალისწინებელი ჩართვის აღკვეთა გაუთვალისწინებელი ჩართვის აღკვეთა დარწმუნდით რომ ჩამრთველი არის დარწმუნდით რომ ჩამრთველი არის გამორთულ პოზიციაში ხელსაწყოს გამორთულ პოზიციაში ხელსაწყოს დენში და ან აკუმულატორთან დენში და ან აკუმულატორთან შეერთებამდე ხელსაწყოს მაღლა შეერთებამდე ხელსაწყოს მაღლა აწევამდე ან ტარებამდე აწ...

Page 167: ...უშაობაზე მუშაობაზე დაზიანების შემთხვევაში შეაკეთეთ ხელსაწყო გამოყენებამდე ბევრი ინციდენტი გამოწვეულია ცუდად მოვლილი ელექტრო ხელსაწყოების გამო მჭრელი ხელსაწყოები იქონიეთ სუფთა მჭრელი ხელსაწყოები იქონიეთ სუფთა და ბასრ მდგომარეობაში და ბასრ მდგომარეობაში სწორად მოვლილი ბასრი საჭრელი პირის მქონე მჭრელი ხელსაწყოების გახლართვა ნაკლებად სავარაუდოა და მათი კონტროლიც უფრო ადვილია გამოიყენეთ ეს ხელსაწყო მის...

Page 168: ...აში მითითებული ტემპერატურული მითითებული ტემპერატურული დიაპაზონის გარეთ დიაპაზონის გარეთ აკუმულატორის არასწორი ან ინსტრუქციაში მითითებული ტემპერატურის დიაპაზონის ფარგლებს გარეთ დამუხტვა ზრდის ხანძრის რისკს ელექტრო ხელსაწყოს უსაფრთხოების ელექტრო ხელსაწყოს უსაფრთხოების ზოგადი მითითებები სერვისი ზოგადი მითითებები სერვისი ხელსაწყოსთან დაკავშირებული ხელსაწყოსთან დაკავშირებული ტექნიკური მომსახურება ტექნი...

Page 169: ...რიოზული ფიზიკური ან მატერიალური ზიანი გაფრთხილება გაფრთხილება არასოდეს დაამონტაჟოთ მოხსნათ ან დაარეგულიროთ რაიმე მიმაგრებული ხელსაწყო როდესაც ელექტრული ძელი მუშაობს ან მასში აკუმულატორი ჩამონტაჟებულია მოტორის გაჩერების და აკუმულატორის მოხსნის უგულებელყოფამ შესაძლოა მოგაყენოთ სერიოზული პირადი ზიანი მიმაგრებული ხელსაწყო უერთდება ელექტრულ ძელს მაერთებელი ქუროს საშუალებით 1 გააჩერეთ მოტორი და მოხსენით...

Page 170: ...ვა ნებისმიერი ნაწილი რომელიც არაა რეკომენდირებული ამ ხელსაწყოს მწარმოებლის მიერ არარეკომენდირებული ნაწილის გამოყენებამ შესაძლოა მოგაყენოთ სერიოზული ზიანი აკუმულატორის დამონტაჟება მოხსნა აკუმულატორის დამონტაჟება მოხსნა შენიშვნა შენიშვნა სრულად დატენეთ აკუმულატორი პირველ ჯერზე სარგებლობამდე დასამონტაჟებლად დასამონტაჟებლად გაუსწორეთ აკუმულატორის სამაგრები ბუდის ნასვრეტებს და დააწექით აკუმულატორს სანა...

Page 171: ... ყოველი გამოყენების წინ შეამოწმეთ მთლიანი ხელსაწყო შესაძლო დაზიანებულ დაკარგულ ან მოშვებულ ნაწილებზე როგორიცაა ხრახნები ქანჩები ჭანჭიკები ხუფები და ა შ მჭიდროდ დაუჭირეთ ყველა სამაგრი და ხუფი და არ ამუშაოთ ხელსაწყო სანამ ყველა დაკარგული ან დაზიანებული ნაწილი არ შეიცვლება გთხოვთ დაუკავშირდეთ მომხმარებელთა მომსახურების ცენტრს ან კვალიფიცირებულ სერვისის ტექნიკოსს ზოგადი ზოგადი მოვლის წესი მოვლის წესი ...

Page 172: ...ის დიაგნოსტიკა იხილეთ შესაბამისი მისამაგრებელი ხელსაწყოს მომხმარებლის ინსტრუქცია გარანტია გარანტია EGO ს გარანტიის მომსახურების EGO ს გარანტიის მომსახურების წესი წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ გვერდს egopowerplus egopowerplus com com რათა მიიღოთ EGO ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები ...

Page 173: ... bočnim štitnicima ili po potrebi masku za celo lice Preporučujemo sigurnosnu masku Wide Vision za upotrebu preko naočara ili standardnih sigurnosnih naočara sa bočnim štitnicima SIGURNOSNAUPUTSTVA Ova stranica prikazuje i opisuje sigurnosne simbole koji mogu da se pojave na ovom proizvodu Pročitajte shvatite i sledite sva uputstva na mašini pre no što pokušate da je sklopite i da rukujete njom Si...

Page 174: ...Koristite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitu za oči Zaštitna oprema poput maske za prašinu radnih cipela koje se ne kližu šlema ili zaštite sluha će kada se koristi za odgovarajuće uslove smanjiti telesne povrede Sprečite slučajno pokretanje Osigurajte da prekidač bude u isključenom položaju pre povezivanja na izvor napajanja i ili bateriju podizanja ili nošenja alata Nošenje električnih al...

Page 175: ...ve spoj jednog terminala sa drugim Kratak spoj terminala baterije može da izazove opekotine ili požar U ekstremnim uslovima može doći do curenja tečnosti iz baterije izbegavajte kontakt sa njom Ako dođe do nehotičnog kontakta isperite vodom Ako tečnost dođe u kontakt sa očima takođe potražite i medicinsku pomoć Tečnost iz baterije može da izazove iritaciju ili opekotine Ne koristite bateriju ili a...

Page 176: ...ratilo dodatka u spojnicu dok ne čujete jasan zvuk klik spojnica treba da bude postavljena sasvim do referentne linije na vratilu tako da vratilo dodatka bude pravilno montirano na svoje mesto slika B B 1 Dugme za otpuštanje vratila B 4 referentna linija B 2 Indikator za pora vnanje B 5 Dugme za zakl jučavanje B 3 Oznaka strelice 4 Povucite vratilo dodatka da biste proverili da li je čvrsto zaklju...

Page 177: ...ogonske šipke Pomerite jezičak za zaključavanje unapred i pritisnite okidač varijabilne brzine da biste uključili teleskopsku pogonsku šipku Što se više pritiska primenjuje na okidač varijabilne brzine to će veća biti brzina glave dodatka Za zaustavljanje Pustite okidač varijabilne brzine i jezičak za zaključavanje ODRŽAVANJE UPOZORENJE Kada obavljate radove servisiranja upotrebljavajte samo ident...

Page 178: ... odmrzavanje Zaštita životne sredine Električnu opremu punjač baterije i baterije punjive baterije nemojte da odlažete u kućni otpad REŠAVANJEPROBLEMA Pogledajte priručnik za rukovaoca za odgovarajući dodatak GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb lokaciju egopowerplus com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije ...

Page 179: ...icima a prema potrebi i štitnik za cijelo lice Preporučujemo nošenje sigurnosne maske proizvođača Wide Vision preko naočala ili nošenje standardnih zaštitnih naočala s bočnim štitnicima SIGURNOSNAUPUTSTVA Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objašnjeni sig urnosni simboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu Prije pokušaja sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem pročitajte sva uputstva na...

Page 180: ...renutak nepažnje tokom rada s električnim alatima može rezultirati teškim tjelesnim povredama Upotrebljavajte ličnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitu za oči Zaštitna oprema poput maske za zaštitu od prašine neklizajuće sigurnosne obuće kacige ili zaštite za sluh upotrijebljena za odgovarajuće uslove smanjit će tjelesne povrede Spriječite nenamjerno pokretanje Prije spajanja na izvor napajanja ...

Page 181: ... drugih kompleta baterija može stvoriti rizik od povreda i požara Kada se komplet baterija ne upotrebljava držite ga podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica za papir kovanica ključeva eksera vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu međusobno spojiti kontakte Kratko spajanje baterijskih kontakata može uzrokovati opekotine ili požar U slučaju pogrešne upotrebe baterija može iz...

Page 182: ...eskopska pogonska šipka radi ili kada je baterija postavljena Zanemarivanje zaustavljanja motora i vađenja baterije može rezultirati teškim tjelesnim povredama Priključak se na teleskopsku pogonsku šipku priključuje pomoću spojke 1 Zaustavite motor i izvadite komplet baterija 2 Otpustite okretno dugme za zabravljivanje 3 Poravnajte strelicu na osovini priključka s indikatorom za poravnanje na spoj...

Page 183: ...a sl H ili pritisnite kukicu trake i odvojite je od ušice za nošenje pričvršćene na osovini sl I UPOZORENJE Ramena traka je i mehanizam za brzo otpuštanje u opasnim situacijama U slučaju nužde ramenu traku odmah skinite s ramena bez obzira na način na koji je stavljena DRŽANJE TELESKOPSKE POGONSKE ŠIPKE Teleskopska pogonska šipka opremljena je naprednim dvostrukim sistemom okidanja sl J Svaki sist...

Page 184: ...te jer mogu ih oštetiti neka aromatična ulja kao što su borovo i limunovo ulje SKLADIŠTENJE TELESKOPSKE POGONSKE ŠIPKE 1 Prije skladištenja izvadite komplet baterija iz teleskopske pogonske šipke 2 S teleskopske pogonske šipke očistite sav strani materijal 3 Teleskopsku pogonsku šipku skladištite na mjestu nedostupnom djeci 4 Teleskopsku pogonsku šipku držite podalje od korozivnih sredstava kao št...

Page 185: ...חמור לנזק או מגן משקפי תמיד ענדו חשמלי עבודה ובעת צדדית הגנה עם בטיחות משקפי ממליצים אנו הפנים כל עבור הגנה הצורך מעל רחבה בטיחות במסכת שימוש על במשקפי שימוש על או המגן למשקפי צדדית הגנה עם בטיחות בטיחות הוראות העשויים הבטיחות סימני את ומתאר מציין זה עמוד ההוראות אחר ועקבו הבינו קראו המוצר גבי על להופיע ולהשתמש להרכיב ניסיון כל לפני המכשיר על המופיעות בו התראת בטיחות אישית פציעה סכנת מציין פוטנציא...

Page 186: ...ון את יפחית כבוי במצב נמצא שהמתג וודאו מקרית הפעלה מנעו לפני הסוללה מארז או ו מתח מקור של חיבור לפני של נשיאה נשיאתו או החשמלי המכשיר הרמת על ממוקמת שלכם האצבע כאשר חשמליים מכשירים חשמליים למכשירים מתח מקורות חיבור או המתג תאונות מזמינים פועל במצב הנמצאים ההפעלה לפני ברגים מפתח או כוונון כלי כל הסירו כוונון כלי או ברגים מפתח החשמלי המכשיר של עלול החשמלי המכשיר של מסתובב חלק אל המוצמד חמורה אישית ל...

Page 187: ... ישנו אם ממגע הימנעו רפואית לעזרה פנו בנוסף העיניים עם מגע מתרחש כוויות או לפריחה לגרום עלול הסוללה מן הנפלט נוזל חשמלי מכשיר או סוללה במארז תשתמשו אל שונו אשר או ניזוקות סוללות שונו אשר או ניזוקים להסתיים עלולה אשר צפויה לא בצורה להתנהג עלולות אישית לפציעה סיכון או פיצוץ בשרפה אש אל המכשיר את או הסוללה מארז את תחשפו אל או אש אל חשיפה גבוהות טמפרטורות או לפיצוץ לגרום עלולה 130 C מ הגבוהות טמפרטורו...

Page 188: ... בתוך בטוח באופן בנקישה למקומו שייכנס עד המצמד תוך אל האביזר היטב הנעילה כפתור את הדקו 5 לפני לגמרי מהודק הנעילה שכפתור וודאו אזהרה השימוש בזמן להידוק בקביעות אותו בדקו ציוד הפעלת חמורה אישית פציעה למנוע כדי הטלסקופי המתח ממוט האביזר הסרת הסוללה מארז את והסירו המנוע את עצרו 1 הנעילה כפתור את שחררו 2 משוך לחוץ כשהכפתור המוט שחרור כפתור על לחץ 3 למצמד מחוץ אל האביזר ידית את C איור הכתף רצועת הרכבת א...

Page 189: ...טיחות להבטיח מנת על סדיר מוסמך שירות טכנאי בעזרת וההחלפות התיקונים עבור שירות עבודות או ניקיון בדיקה לפני אזהרה הנעים החלקים שכל חכו המנוע את עצרו היחידה ביצוע אי הסוללה מארז את והסירו פעולתם את יפסיקו נזק או חמורה אישית לפציעה לגרום עשוי אלה הוראות לרכוש עבור המוצר כל את בדקו שימוש כל לפני הודעה אומים ברגים כגון חסרים או משוחררים ניזוקים חלקים האבזמים כל את בבטחה הדקו וכו מכסים בריחים חסרים חלקים...

Page 190: ...ه قبل واتبعها وافهمها اآللة على المذكورة التعليمات جميع اقرأ المنتج وتشغيلها اآللة تجميع محاولة سالمة تنبيه للتعرض محتمل خطر إلى يشير شخصية إلصابة دليل اقرأ التشغيل على يجب اإلصابة خطر من للحد التشغيل دليل وفهم قراءة المستخدم المنتج هذا استخدام قبل أدوات ارتد العينين حماية المزودة الحماية نظارات ًا م دائ ِ د ارت وينبغي الجانبين على بواقيات أثناء الوجه لكامل واقي ارتداء المنتج هذا تشغيل الجودة شهاد...

Page 191: ... ًا د بعي يديك لمد ضطر ُ ت مكان في تقف ال العاملة اآللة في أفضل بتحكم يسمح ما وهو األوقات جميع في المتوقعة غير الظروف في بالطاقة ثابتة غير مجوهرات أو مالبس ِ د ترت ال المالئمة المالبس ارتد قد المتحركة األجزاء عن ًا د بعي وقفازاتك ومالبسك بشعرك احتفظ في الطويل الشعر أو المجوهرات أو الفضفاضة المالبس تعلق المتحركة األجزاء الغبار وجمع استخراج أدوات بتوصيل خاصة أجهزة تقديم تم إذا يؤدي قد الالزم النحو ع...

Page 192: ...رج حرارة درجة نطاق النطاق خارج حرارة درجات في أو المضبوط غير الشحن حريق نشوب وخطر البطارية تلف إلى به المسموح بالطاقة العاملة باآللة المتعلقة العامة السالمة تحذيرات الصيانة أعمال متخصص إصالح فني بواسطة اآللة على الصيانة إجراء ينبغي المحافظة سيضمن فهذا فقط مطابقة أصلية غيار قطع باستخدام اآللة سالمة على األحوال من حال بأي التالفة البطارية مجموعات بصيانة تقم ال الشركة خالل من البطارية مجموعات صيانة ت...

Page 193: ...تمديد 1 بحرية االنزالق في المتراكب األنبوب سيبدأ بها الخاصة القفل D الشكل D 1 المشبك بكرة D 2 األقصى الحد عالمة التمديد طول إلى ً ال وصو للخارج المتراكب األنبوب اسحب 2 المرغوب باتباع المشبك بكرة اربط موضعه في المتراكب األنبوب لقفل 3 بها الخاصة القفل أيقونة االنتباه ُرجى ي أصابعك أو يدك انحشار حال في تحذير خطوة كل في بحرص التشغيل يجعلك أن المنتج هذا تشغيل على العتيادك تسمح ال تحذير الثانية من لجزء ...

Page 194: ... أو المفقودة األجزاء جميع متخصص صيانة فني أو العمالء العامة الصيانة غالبية البالستيكية األجزاء تنظيف عند المنظفات استخدام تجنب للمنظفات المختلفة باألنواع التأثر سريعة تكون البالستيكية المكونات قطعة استخدم عليها استخدامها نتيجة تتلف وقد بالسوق الموجودة شابههم وما والشحم والزيت واألتربة األوساخ إلزالة نظيفة قماش المتراكب الطاقة عمود تنظيف البطارية مجموعة واخلع المحرك أوقف 1 باستخدام المتراكب الطاقة ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands