Ega Master ROSCAMATIC-2 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS

ROSCAMATIC-2

MAQUINA ROSCADORA / PIPE THREADING

MACHINE / FILIERE ELECTRIQUE

ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH ................................ 8
FRANÇAIS ............................ 14
DESPIECE / SPARE PARTS

DRAWING / DEPEÇAGE ...... 20
ESQUEMA ELÉCTRICO / ELEC-

TRIC DIAGRAM / SCHEMA

ELECTRIQUE ........................ 26
GARANTIA / GUARANTEE /

GARANTIE ........................... 27

Summary of Contents for ROSCAMATIC-2

Page 1: ...EL D INSTRUCTIONS ROSCAMATIC 2 MAQUINA ROSCADORA PIPE THREADING MACHINE FILIERE ELECTRIQUE ESPA OL 2 ENGLISH 8 FRAN AIS 14 DESPIECE SPARE PARTS DRAWING DEPE AGE 20 ESQUEMA EL CTRICO ELEC TRIC DIAGRAM...

Page 2: ...e resultar lesionado MAQUINA ROSCADORA 2 M quina roscadora adecuadamente equipada para roscar cortar y escariar tubos de 2 de hierro para conducci n de agua gas etc Adem s de una compacta estructura f...

Page 3: ...ica por bomba de engranajes Dimensiones 635x400x440 mm Peso 65 Kg INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A FIJACI N DE TUBOS A1 Abrir ambos platos e introducir el tubo a trav s del plato trasero y el plato d...

Page 4: ...u alojamiento D3 Ponga la m quina en marcha comprobando que el aceite fluye correctamente a trav s de la terraja regu lando en caso contrario mediante el mando que a tal fin dispone el carro en su par...

Page 5: ...sido cortado NOTA cuide que la presi n ejercida por la cuchilla para el corte no sea excesiva ya que puede causar la malformaci n del tubo o rotura de la cuchilla debido a las imperfecciones del tubo...

Page 6: ...do I CORTATUBOS Mantener limpio y engrasado el husillo para que gire suavemente Cambiar la cuchilla cuando se observa un deterioro y comienza a cortar con dificultad J TERRAJA Mantener extrema atenci...

Page 7: ...en el futuro tiene que deshacerse de este pro ducto no se deshaga de l junto con la basura dom stica P ngase en contacto con su distribuidor para proceder a su reciclaje de manera gratuita cuando sea...

Page 8: ...se if you don t it could lead to risk of personal injury THREADING MACHINES 2 This is suitable for threading cutting and reaming 2 water electricity and gas pipes Besides having compact structure simp...

Page 9: ...m Automatic oiling Size 635x400x440 mm Weight 65 Kg OPERATION GUIDE A SETTING THE PIPE A1 Open both chucks and insert the pipe through the rear chuck side and the front chuck in this order A2 Holding...

Page 10: ...ch on the machine checking that the oil is flowing correctly from the die head if not you can regulate it by the oil flow adjustment knob on the right bottom part of the carriage D4 Advance the carria...

Page 11: ...each turn of the pipe until cut is completed NOTE take care that the pressure made by the cutting blade isn t excessive Due to pipe defects it can cause pipe deformity or bursts in the cutting blade E...

Page 12: ...dition and replace it when damaged I CUTTER Clean and lubricate the feed screw so that turns softly Change the cutter wheel when damaged and it cuts with difficulty J DIE HEAD Take great care with the...

Page 13: ...l and Electronic Equipment directive WEEE these ones must be collected and arranged separately If you have to throw them out please do not use the usual rubbish Please contact your distributor for fre...

Page 14: ...oires destin s exactement la machine afin d eviter tout risque de blessure corporelle MACHINE A FILETER 2 Fili re auip e pour le filtage la coupe et l al sage de tubes fers de 2 pour l eau le gaz etc...

Page 15: ...400x440 mm Poids 65 Kg GUIDE D UTILISATION A FIXATION DES TUBES A1 Ouvrir les deux plateaux et introduire le tube travers le plateau arri re et le plateau de devant dans cet ordre A2 En maintenant le...

Page 16: ...rait D2 La t te de fili re doit tre repos e sur le chariot dans son emplacement D3 D marrer la machine en v rifiant que l huile coule correctement dans la fili re en r gulant le d bit dans le cas cont...

Page 17: ...que la pression exerc e par la lame pour la coupe ne soit pas excessive car cela pourrait causer une malformation du tube ou bien la casse de la lame du aux inperfections du tube E1 E2 E3 F ALESAGE F1...

Page 18: ...intenir en bon tat en le rempla ant quand il est d t rior I COUPE TUBE Maintenir propre et graiss e la broche pour une rotation douce Changer le couteau quand on observe une d t rioration et quand il...

Page 19: ...sser et suivre un traitement s par Si dans l l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit ne le faites pas avec le reste d ordures m nag res Merci de vous adresser votre distributeur pour proc d...

Page 20: ...82107 82108 82109 82110 82111 82112 82113 82114 82249 82116 82117 82118 82119 82120 82121 82122 82123 81603 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 2 4 1 1 1 1 1 2 2 4 4 3 Optional STEER FLAT KEY GEAR RING SCREW M 8...

Page 21: ...2157 82158 82159 82160 82161 82162 82163 82164 82165 82166 82167 82168 82169 82170 82171 82172 82173 3 3 1 1 1 1 1 3 1 8 8 2 1 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 SCREW M 4x12 WASHER BEARING COVER BEA...

Page 22: ...179 82180 82181 82182 82183 82184 82185 82186 82187 82188 82189 82190 82191 82192 82193 82194 82197 82198 82195 82196 6 1 2 1 2 1 1 3 1 1 1 3 3 3 3 1 1 3 1 1 SCREW M 6x55 HAMMER CHUCK SCREW M 6x20 PIN...

Page 23: ...A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 82127 82128 82129 82130 82131 82132 82133 82134 82135 82136 82137 82138 82126 81600 4 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW M 5x20 BACK RING PIN 3x8 PLATE CURVE PLATE HANDLE...

Page 24: ...9 10 11 12 13 14 15 82212 82213 82214 82215 82216 82217 82218 82219 82220 82221 82222 82223 64104 82224 82225 81601 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 BODY CARRIAGE PUSHING DISK AXLE PIN OF CUTTER ROLLERS...

Page 25: ...L STICO 8x35 EJE ESCARIADOR CONJUNTO ESCARIADOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 82200 82201 82202 82203 82204 82205 82206 82207 82208 81602 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KNOB PIN 8x35 AXLE PIN BODY SPRING STELL BALL 8 REAMER H...

Page 26: ...QUE ALMACENAJE Guardar en un lugar seco para evitar humedades y descargas el ctricas STORAGE Store the threader in a dry place to avoid humidity and electric shock STOCKAGE Guarder dans un endroit sec...

Page 27: ...A PARTIR DE LA DATE D ACHAT EJEMPLAR PARA EGA MASTER COPY FOR EGA MASTER EXEMPLAIRE POUR EGA MASTER ARTICULO ITEM ARTICLE N DE SERIE SERIE N N SERIE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR PAIS COUNTRY...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...C ZORROLLETA 11 POL IND JUNDIZ 01015VITORIA SPAINP O B APTDO 5005 TEL 34 945 290 001 FAX 34 945 290 141 master egamaster com www egamaster com...

Search results

Summary of Contents for ROSCAMATIC-2

Reviews:

Related manuals for ROSCAMATIC-2

Brands by name

Popular brands

Ega Master ROSCAMATIC-2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ROSCAMATIC-2

Reviews:

Related manuals for ROSCAMATIC-2

Brands by name

Popular brands