Baier BDN 511 Translation Of The Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

Maschinenfabrik

OTTO BAIER GmbH

Heckenwiesen 26

71679 Asperg

Deutschland

Tel. +49 (0) 7141 30 32-0

Fax +49 (0) 7141 30 32-43

[email protected]

www.baier-tools.com

BAIER

BDN 511

Original-Bedienungsanleitung – Diamantfräsen

Translation of the Original Instruction Manual – Diamond Cutters

Traduction de l‘original du mode d‘emploi – rainureuses diamant

Summary of Contents for BDN 511

Page 1: ...l 49 0 7141 30 32 0 Fax 49 0 7141 30 32 43 info baier tools com www baier tools com BAIER BDN 511 Original Bedienungsanleitung Diamantfr sen DE Translation of the Original Instruction Manual Diamond C...

Page 2: ...2 DE Original Bedienungsanleitung Diamantfr sen 7 24 EN Translation of the Original Instruction Manual Diamond Cutters 25 42 FR Traduction de l original du mode d emploi rainureuses diamant 43 60...

Page 3: ...3 1 2...

Page 4: ...4 3...

Page 5: ...ngement de disques 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 10 2 3 2 1 4 5 6 7 8 11 10 9 3 4 2 3 1 5 6 7 11 9 10 8 4 5 2 3 4 1 11 7 8 9 10 6 5 6 2 3 4 1 11 5 8 9 10 7 6 7 2 3 4 1 11 6 8 9 10 5 7 8 2 3 1 5 6 7 11 9 10 4...

Page 6: ...6 13 12 11 10 9 8...

Page 7: ...artung 21 6 1 Staubabweiser tauschen 21 7 Einsatzempfehlungen f r die BAIER Diamant Trockenschnittscheiben 22 8 Umgang mit Diamant Trockenschnittscheiben 22 9 Werkzeuge und Zubeh r 22 10 Entsorgung 22...

Page 8: ...mantfr se wird in dieser Bedienungsanlei tung auch als Ger t oder Maschine bezeichnet Abbildungsverweise Verweise auf Abbildungen die sich am Anfang der Bedienungsanleitung befinden werden im Text mit...

Page 9: ...schen Schlags f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal ters FI Schalter...

Page 10: ...des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht ge warteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Sch...

Page 11: ...tungseinbu en oder untypischem Verhalten beim Einschalten kommen Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie das be sch digte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker...

Page 12: ...lektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug v llig zum Still stand gekommen ist Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefl che geraten wodurch Sie die Kontrolle ber das...

Page 13: ...rkzeug kann dadurch besch digt werden und Funktionsst rungen k nnen auf treten Vermeiden Sie unn tige L rmentwicklung Beachten Sie die Sicherheits und Arbeits hinweise f r das verwendete Zubeh r R cks...

Page 14: ...e eingeklemmte Diamant Trockenschnitt scheibe zu vermindern Gro e Werkst cke k nnen sich unter ihrem ei genen Gewicht durchbiegen Das Werkst ck muss auf beiden Seiten abgest tzt werden und zwar sowohl...

Page 15: ...vorhanden Altger te umweltgerecht entsorgen Altger te enthalten wertvolle recycling f hige Materialien die einer Verwer tung zugef hrt werden sollten Batterien Schmierstoffe und hnliche Stoffe d rfen...

Page 16: ...dienungsanleitung angegebenen Schwingungsemissionswerte sind entsprechend ei nem in EN 60745 genormten Messverfahren ge messen worden und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander ver...

Page 17: ...rven wird die Dia mant Trockenschnittscheibe deformiert und es entstehen Kernrisse und Segmentabrisse Diamant Trockenschnittscheiben keinem seitli chen Druck aussetzen Diamant Trockenschnittscheiben n...

Page 18: ...andfreien Sitz und die Befestigung der Diamant Trockenschnitt scheiben pr fen 4 Betrieb und Bedienung 4 1 Diamant Trockenschnittschei ben montieren bzw wechseln Montage von 11 Diamant Trockenschnitt s...

Page 19: ...Platzen der Diamant Trockenschnittscheibe herumfliegende Teile her vorgerufen durch besch digte unrund laufende oder vibrierende Diamant Trockenschnittscheiben Beim Probelauf der Maschine die Diamant...

Page 20: ...erpr fen Sie in diesem Fall ob Sie die richtige Diamant Trockenschnittschei be f r den entsprechenden Einsatzbereich gew hlt haben siehe Auswahltabelle der Diamant Trocken schnittscheiben auf Seite 22...

Page 21: ...lag Vor allen Arbeiten an der Diamantfr se Netz stecker ziehen Nach jeder Fr sarbeit muss die Maschine gereinigt werden Die Maschine sorgf ltig reinigen und mit Druck luft ausblasen Auf trockene und f...

Page 22: ...er Maschi ne gen gt Erh hter Druck f hrt zu erh htem Verschlei berm iger Schneiddruck kann zu einer Ma terialerm dung des Tr germetalls und somit zur Rissbildung f hren Stellen Sie vor Gebrauch si che...

Page 23: ...Wenn Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Diamant fr se ld Nr Diamant fr se Haken schl ssel 34 36 DIN 1810B Gabel schl ssel 13 17 DIN 895 Transport kasten Scheiben...

Page 24: ...emdetem Einsatz oder bei Benutzung von ungeeignetem Zubeh r kann ein Garantie anspruch nicht anerkannt werden Die Garantie ist beim Einsatz der Maschinen im Dauer und Akkordbetrieb sowie bei Vermietun...

Page 25: ...intenance 39 6 1 Replacing the dust deflector 39 7 Recommended uses for BAIER diamond dry cutting discs 40 8 Handling Diamond Dry cutting Discs 40 9 Tools and Accessories 40 10 Disposal 40 11 Scope of...

Page 26: ...utter The diamond cutter is also referred to as the tool or machine in this instruction manual Figure references References to figures which are located at the beginning of the instruction manual are...

Page 27: ...hock f If the use of the power tool in a damp environment is unavoidable use a residu al current circuit breaker Use of a residual current circuit breaker RCCB with 10 mA maximum tripping current redu...

Page 28: ...ents are caused by poorly serviced and maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean at all times Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges jam less easily and are easi...

Page 29: ...on switching on is possible Do not use the power tool if the cable is damaged Do not touch the damaged cable and disconnect the mains plug if the cable is damaged while you are working Damaged cables...

Page 30: ...ol until the in sert tool has come to a complete standstill The rotating insert tool can come into contact with the surface on which the power tool is placed which could cause you to lose control of t...

Page 31: ...ions Note and follow the safety and work instruc tions for the accessories used Kickback and corresponding safety instructions Kickback is the sudden reaction caused by a rotating insert tool such as...

Page 32: ...of kickback due to a jammed diamond dry cutting disc Large workpieces can sag under their own weight The workpiece must be supported on both side not only near the cut but also at the edge Be especial...

Page 33: ...onmentally friendly disposal of waste equipment Waste equipment contains valuable recyclable materials which should be reused or recycled Batteries lubricants and similar materials must not be allowed...

Page 34: ...sum in three directions determined according to EN 60745 continued on next page The vibration emission values given in this instruc tion manual have been measured according to a method of measurement...

Page 35: ...mond dry cutting disc becomes deformed which causes internal cracks and segments to break off Do not expose diamond dry cutting discs to lateral pressure Never use diamond dry cutting discs for rough...

Page 36: ...discs Before starting work check the diamond dry cutting discs for perfect fit and check that they are properly fastened 4 Operation and Control 4 1 Fit or replace diamond dry cutting discs Mounting...

Page 37: ...due to cracking and breaking of the diamond dry cutting disc bits of disc flying around caused by damaged untrue running or vibrating diamond dry cutting discs During the trial run of the machine hold...

Page 38: ...the correct diamond dry cutting disc for the relevant area of use see selection table for diamond dry cutting discs on page 40 Note and follow the information and instructions on handling diamond dry...

Page 39: ...sconnect the mains plug before carrying out any work on the diamond channel cutter The machine must be cleaned after each cutting work session Carefully clean the machine and blow out with compressed...

Page 40: ...he weight of the machine is sufficient Increased pressure causes increased wear Excessive cutting pressure can cause material fatigue in the base metal and therefore the formation of cracks Before use...

Page 41: ...Please contact your dealer if parts are missing or damaged Diamond channel cutter ID No Diamond channel cutter Hook wrench 34 36 DIN 1810B Open end ed spanner 13 17 DIN 895 Transport box Ring disc set...

Page 42: ...n accordance with the instruction manual misuse or use for another purpose or use of unsuitable accessories The warranty does not apply if the machine is deployed in continuous and piece work operatio...

Page 43: ...cement du d flecteur de poussi res 57 7 Recommandations d emploi des disques diamant de coupe sec BAIER 58 8 Manipulation des disques diamant de coupe sec 58 9 Outils et accessoires 58 10 Mise au rebu...

Page 44: ...le de la rainureuse diamant La rainureuse diamant est galement d sign e par les termes appareil ou machine dans ce mode d emploi Renvois aux figures Les renvois aux figures au d but de ce mode d em pl...

Page 45: ...de protection contre les courants de court circuit sup poser que l utilisation de l outillage lec trique soit in vitable dans un environnement humide L emploi d un interrupteur de protection contre le...

Page 46: ...x accidents sont dus des outils lec triques mal entretenus f Veillez ce que les outils de coupe soient toujours bien aiguis s et propres Les outils de coupe entretenus avec soin et tran chants se bloq...

Page 47: ...de courant doit co ncider avec les in dications sur la plaque signal tique de l outil lectrique Le raccordement de l outil lectrique des g n rateurs de courant mobiles alternateurs peut provoquer des...

Page 48: ...ion et provoquer un coup lectrique loignez toujours le cordon d alimentation des pi ces rapport es en rotation Il se pourrait si vous perdez le contr le de l appa reil que vous sectionniez le cordon d...

Page 49: ...ger l outil lectrique et de provoquer des dysfonctionnements vitez tout bruit inutile Respectez les consignes de s curit et de tra vail des accessoires utilis s Recul et consignes de s curit respectiv...

Page 50: ...e leur propre poids tayer la pi ce usi ner des deux c t s donc proximit de la coupe et de l ar te Soyez particuli rement prudent lors de la coupe de poches dans des murs existants ou d autres zones no...

Page 51: ...l environnement Les appareils hors d usage contiennent des mat riaux importants pour le recyclage qui doivent tre int gr s un syst me de recy clage Il est interdit de jeter les batteries accus piles...

Page 52: ...m ment la norme EN 60745 suite la page suivante Les valeurs d mission d oscillation indiqu e dans ce mode d emploi sont mesur es selon un proc d de mesure conforme la norme EN 60745 et peuvent servir...

Page 53: ...es Les disques diamant de coupe sec sont con us pour la coupe droite La coupe de courbes a pour effet de d former le disque diamant de coupe sec et de provoquer des fissures du noyau et des d chirure...

Page 54: ...iliser des pi ces de r duction ou des adaptateurs pour le montage des disques dia mant de coupe sec Avant de commencer travailler contr ler le lo gement impeccable et la fixation des disques dia mant...

Page 55: ...ec doivent tre mont s suivant la description ci dessus et tourner librement AVERTISSEMENT Risque de blessures d l clatement du disque dia mant de coupe sec pi ces projet es caus par des disques diaman...

Page 56: ...d avoir choisi le disque diamant de coupe sec correct et appropri au domaine d uti lisation correspondant voir le tableau de s lection des disques diamant de coupe sec la page 58 Observer les informa...

Page 57: ...avant de travailler sur la rainureuse diamant Nettoyez la machine apr s chaque travail de rainurage Nettoyer la machine avec soin et souffler l air sous pression Veiller ce que les manches soient sec...

Page 58: ...usure Une pression de coupe excessive peut provoquer une fatigue du mat riau du m tal support et la for mation de fissures par cons quent Assurez vous que les disques diamant de coupe sec sont exempts...

Page 59: ...ez vous votre revendeur en cas de pi ces manquantes ou endommag es Rainureuses diamant R f Rainu reuses diamant Cl crochet 34 36 DIN 1810B Cl fourche 13 17 DIN 895 Caisse de transport Kit de bagues d...

Page 60: ...mes du mode d emploi ou autre que celle y tant pr vue ou de l utilisation d accessoires inap propri s Le recours la garantie est galement exclu lors d une utilisation des machines en ser vice continu...

Page 61: ......

Page 62: ...r tools com BAIER S A R L 19 rue Nic phore Ni pce F 14120 Mondeville info baier fr www baier fr OTTO BAIER Italiana S r l Via Benaco 12 I 20098 San Giuliano Milanese MI Tel 02 98 28 09 53 Fax 02 98 28...

Search results

Summary of Contents for BDN 511

Reviews:

Related manuals for BDN 511

Brands by name

Popular brands

Baier BDN 511, Translation Of The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BDN 511

Reviews:

Related manuals for BDN 511

Brands by name

Popular brands