manualshive.com logo in svg

Ega Master MasterEx Ex-PMR 1000, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Ega Master MasterEx Ex-PMR 1000 Operating Instructions Manual Download Page 1

RADIOTRANSMISOR INTRÍNSICAMENTE SEGURO

/ INTRINSICALLY-SAFE TWO-WAY-RADIO /

RADIO-TRANSMETTEUR INTRINSÈQUEMENT SÛR

MASTER

Ex Ex-PMR 1000

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESPAÑOL ............................. 2
ENGLISH ............................ 17
FRANÇAIS .......................... 32

Summary of Contents for MasterEx Ex-PMR 1000

Page 1: ...NTR NSICAMENTE SEGURO INTRINSICALLY SAFE TWO WAY RADIO RADIO TRANSMETTEUR INTRINS QUEMENT S R MASTEREx Ex PMR 1000 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS ESPA OL 2 ENGLIS...

Page 2: ...licencia en muchos pa ses europeos de empleo industrial en emplazamientos con riesgo de explosi n zonas 2 y 1 o 22 seg n la directiva 1999 92 CE ATEX 137 2 Instrucciones de seguridad Las presentes ins...

Page 3: ...del aparato de radiodifusi n ya que los datos podr an borrarse 5 3 Aparatos electr nicos Actualmente la mayor a de aparatos electr nicos est n protegidos contra las denominadas se ales de radiofrecue...

Page 4: ...paratos radio emisores receptores Tenga en cuenta todas las indicaciones y advertencias 6 Datos Ex Tipo de construcci n CE ZELM 05 ATEX 0271 Identificaci n Ex II 2 G Ex ib IIC T4 II 3 D Ex ibD 22 T130...

Page 5: ...sar la tecla MONI para controlar las actividades del canal actual 9 Conexi n micr fono altavoz Cubrir estas conexiones adicionales con la tapa protectora si no se utilizan 10 Clip de la correa 11 M du...

Page 6: ...asa autom ticamente a este canal La funci n est desactivada Cualquier modificaci n de los ajustes s lo es posible con el software opcional Salida de b squeda de canal Esta funci n le lleva al canal co...

Page 7: ...ta que el LED cambie de color naranja a verde y suene una se al esto significa que el aparato se encuentra en el modo de ajuste de frecuencia 3 Seleccionar el canal deseado con el selector de canales...

Page 8: ...9 127 3 Hz 44 D043 69 D223 94 D432 20 131 8 Hz 45 D047 70 D226 95 D445 21 136 5 Hz 46 D051 71 D243 96 D464 22 141 3 Hz 47 D054 72 D244 97 D664 23 146 2 Hz 48 D065 73 D245 98 D723 24 151 4 Hz 49 D071 7...

Page 9: ...s y tras una corta pausa 5 m s para confirmar la selecci n de 25 8 4 4 Comprobaci n de los ajustes del espacio de memoria de canal Puede comprobar los ajustes del aparato de radiodifusi n Tenga en cue...

Page 10: ...de carga hay un LED de indicaci n del estado de carga ERROR CHARGING EN CARGA FULLY CHARGED CARGA COMPLETA Si el plato de carga est conectado con la fuente de alimentaci n el LED no se ilumina Si se e...

Page 11: ...arse no est permitido desecharlas en la basura normal o casera Las bater as gastadas pueden contener sustancias peligrosas que pueden da ar el medio ambiente y la salud Por favor devuelva las bater as...

Page 12: ...12 15 Certificado de examen de tipo CE...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...CE Por la presente el fabricante declara que el aparato cumple todos los requisitos b sicos de la directiva europea R TTE 1999 5 CE Para obtener m s informaci n sobre la declaraci n de conformidad con...

Page 17: ...cordance with Directive 1999 92 EC ATEX 137 2 Safety instructions These operating instructions contain information and safety regulations that must be followed to ensure safe and reliable operation of...

Page 18: ...be deleted 5 3 Electronic devices Today most electronic devices are shielded from so called RF radio frequency signals It can happen however that some electronic devices are not shielded from the RF...

Page 19: ...eiving devices Follow all warnings and instructions 6 Ex data EC type examination certificate no ZELM 05 ATEX 0271 Ex designation II 2 G Ex ib IIC T4 II 3 D Ex ibD 22 T130 C IP5x Approved for Zones 2...

Page 20: ...the radio unit is turned on this knob is used to control the volume 5 Loudspeaker 6 Microphone 7 PTT Push to Talk PTT is pressed for transmitting and PTT is released for receiving 8 Monitor key Press...

Page 21: ...o unit automatically goes to this channel The function is deactivated Changing the setting is only possible with optional software Revert Channel Search Run This function brings you to the right chann...

Page 22: ...ange 2 Press PTT until the LED display changes from orange to green and a signal tone sounds which means that the radio unit is in the frequency setting mode 3 Select the desired channel using the cha...

Page 23: ...043 69 D223 94 D432 20 131 8 Hz 45 D047 70 D226 95 D445 21 136 5 Hz 46 D051 71 D243 96 D464 22 141 3 Hz 47 D054 72 D244 97 D664 23 146 2 Hz 48 D065 73 D245 98 D723 24 151 4 Hz 49 D071 74 D251 99 D754...

Page 24: ...r a short pause 5 short signal tones to confirm the selection of 25 8 4 4 Checking the channel storage space settings You can check the settings of your radio unit After checking is complete switch th...

Page 25: ...D If the charger is connected to the power supply unit The LED will not illuminate When an MasterEx Ex PMR 1000 with mounted or individual Ex AM PMR 1000 is inserted the LED illuminates in red CHARGIN...

Page 26: ...rdous to health and damaging to the environment Please return the batteries rechargeable batteries Return is free of charge and required by law Please only dispose of discharged batteries in the desig...

Page 27: ...27 15 EC Type Examination Certificate...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...The manufacturer hereby declares that the unit meets all underlying requirements of the European Directive R TTE 1999 5 EC Further details relating to the declaration of conformity can be downloaded f...

Page 32: ...pays europ ens plage 446 MHz pour une utilisation en atmosph res explosibles class es zones 2 1 ou 22 conform ment la directive 1999 92 CE ATEX 137 2 S curit Le pr sent mode d emploi contient des inf...

Page 33: ...ale de 20 cm entre l appareil de communication radio et le stimulateur lorsque l appareil est en fonctionnement Pour r duire autant que possible le risque de perturbations nous recommandons de placer...

Page 34: ...Autoris pour la zone 22 groupe d appareils II poussi res explosives temp rature 130 C 7 Caract ristiques techniques Temp rature ambiante Ta 20 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 45 C Temp rature de...

Page 35: ...en fonctionnement ce bouton sert r gler le volume sonore 5 Haut parleur 6 Microphone 7 Touche d mission PTT Push to Talk appuyer pour parler Appuyer sur cette touche pour mettre et la rel cher pour r...

Page 36: ...r f rentiel Si un signal est d tect sur le canal pr f rentiel l appareil passe automatiquement sur ce canal La fonction est d sactiv e La modification du r glage n est possible qu avec un logiciel opt...

Page 37: ...jusqu ce que la LED orange passe au vert et qu un signal sonore retentisse L appareil de communication radio est alors en mode de r glage des fr quences 3 Choisir le canal souhait l aide du s lecteur...

Page 38: ...3 94 D432 20 131 8 Hz 45 D047 70 D226 95 D445 21 136 5 Hz 46 D051 71 D243 96 D464 22 141 3 Hz 47 D054 72 D244 97 D664 23 146 2 Hz 48 D065 73 D245 98 D723 24 151 4 Hz 49 D071 74 D251 99 D754 1 Allumer...

Page 39: ...de cinq autres signaux courts pour confirmer la s lection du num ro 25 8 4 4 Contr le des r glages des espaces m moire r serv s aux canaux Il est possible de contr ler les r glages de l appareil de co...

Page 40: ...ING charge en cours FULLY CHARGED charge compl te Si le chargeur est reli au bloc d alimentation cette LED ne s allume pas Lors de la mise en place de la batterie Ex AM PMR 1000 seule ou fix e un Mast...

Page 41: ...ciens appareils lectriques tout comme des appareils lectriques historiques de la soci t le fabricant est notre charge et effectu gratuitement conform ment la directive europ ene 2002 96 CE et la loi a...

Page 42: ...nt le seul et unique droit dommages et int r ts de l acqu reur Elles remplacent toute autre obligation de garantie contractuelle ou l gale et sont donc les seules applicables Le fabricant d cline tout...

Page 43: ...43 15 Attestation d examen CE de type Inhoudsopgave...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...mit CE Par la pr sente le fabricant atteste que l appareil satisfait toutes les exigences de base de la directive europ enne R TTE 1999 5 CE Point plus de d tails sur la d claration de conformit acc d...

Page 48: ...48 C ZORROLLETA 11 POL IND JUNDIZ 01015 VITORIA SPAIN P O B APTDO 5005 TEL 34 945 290 001 FAX 34 945 290 141 master egamaster com www egamaster com...

Reviews:

No comments