Ega Master AQUAMaster 79917 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS

COD.79917

COD.79918

LLAVES DE IMPACTO

IMPACT WRENCHES

HIDRAULICA

HYDRAULIC

ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH .............................. 28
GARANTIA/GUARANTEE ... 53

Summary of Contents for AQUAMaster 79917

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS COD 79917 COD 79918 LLAVES DE IMPACTO IMPACT WRENCHES HIDRAULICA HYDRAULIC ESPA OL 2 ENGLISH 28 GARANTIA GUARANTEE 53...

Page 2: ...les AVISO Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar da os al producto o a su entorno ADVERTENCIA atm sfera explosiva El aire y las sustancias inflamables pueden mez...

Page 3: ...so 70 140 bar Flujo volum trico 20 40 l min N mero de impactos 1200 1 min Para tornillos de hasta M30 Cuadradillo 3 4 COD 79917 1 COD 79918 Par de apriete 1700 Nm Par de trabajo ajustable 350 1700 Nm...

Page 4: ...construcci n de tuber as industria qu mica refiner as y en alta mar as como en trabajos subacu ticos USO INCORRECTO Cualquier uso aparte de los descritos y previstos se considera uso incorrecto Trabaj...

Page 5: ...r ulico debe tener suficiente capacidad de rechazo de calor para limitar la temperatura m xima del aceite de 60 C a la temperatura ambiente m xima esperada Se recomienda Que los elementos filtrantes e...

Page 6: ...e seguridad para la prevenci n de riesgos causados por la presi n hidr ulica Primero conecte la m quina y luego el suministro hidr ulico Antes de poner en marcha la m quina coloque la maneta 3 para el...

Page 7: ...eta 3 v ase la fig 4 y NO cambiando la conexi n de las mangueras Al arrancar con aceite fr o caliente el aceite hasta 10 C a una velocidad libre antes de trabajar Insertar herramienta Deslice el encaj...

Page 8: ...mangueras hidr ulicas est n conectadas correctamente La m quina no tenga fugas y funcionen todas las piezas Aviso Tenga en cuenta que 10 metros de profundidad de agua corresponden a 1 bar Cuando traba...

Page 9: ...accidentes la instalaci n de sistemas el ctricos y mec nicos y las interferencias radioel ctricas IMPORTANTE El empleador debe asegurarse de que Se realiza una evaluaci n para detectar los riesgos es...

Page 10: ...obligatorias adecuadas Usar protecci n para los o dos Los protectores auditivos de c psula u orejeras deben utilizarse como protecci n auditiva dependiendo de la intensidad del sonido en el lugar de...

Page 11: ...m quina Desconocido Desconocido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PREVENIR RIESGOS DEL LUGAR DE TRABAJO ADVERTENCIA A menos que se indique lo contrario en el manual de instrucciones de la m quina se apl...

Page 12: ...os de suministro Al utilizar la m quina aseg rese de que no se da en cables el ctricos tuber as de gas o similares Utilice equipo de protecci n personal adecuado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA PREVEN...

Page 13: ...de la toma de corriente y el cuadradillo de la llave de impacto no est n desgastados o que no haya fisuras grietas Aseg rese de que la toma de corriente est correctamente colocada en el cuadradillo a...

Page 14: ...porte aseg rese de que la m quina est bien fijada Si no se utiliza ning n soporte sujete la m quina de forma ligera pero segura para soportar el par de reacci n de la herramienta Cuanto m s ajustado s...

Page 15: ...da os en ninguna de las piezas Sustituya inmediatamente las piezas da adas Cuando trabaje con material fr gil aseg rese de que est protegido contra astillas peligrosas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA...

Page 16: ...e Asegure la m quina para evitar que se ponga en marcha involuntariamente y dejarla enfriar hasta que alcance la temperatura ambiente La protecci n contra vuelcos golpes o ca das durante el montaje y...

Page 17: ...enimiento El control regular del filtro del l quido hidr ulico as como la comprobaci n regular de la m quina en cuanto a da os externos se refiere La inspecci n y el mantenimiento pueden ser llevados...

Page 18: ...eben ser realizados por el fabricante La estructura interna debe permanecer intacta ALMACENAMIENTO Las m quinas y herramientas no utilizadas deben mantenerse en un lugar seco y cerrado Mant ngalos lib...

Page 19: ...a Presi n de uso muy baja Aumentar presi n de uso Di metro de manguera muy peque o Elegir un di metro de manguera mayor Flujo volum trico demasiado bajo Aumentar flujo volum trico Contrapresi n demasi...

Page 20: ...y listas de repuestos de este manual Desmontaje Los siguientes grupos de ensamblaje se pueden desmontar de forma independiente Mecanismo de impacto Desenrosque los tornillos de cabeza hueca art 409 y...

Page 21: ...ontar la llave de impacto Si no se elimina la causa principal puede producirse un mayor desgaste y fallo de la llave de impacto Mecanismo de impacto Por lo general recomendamos cambiar todas las junta...

Page 22: ...una o m s de las siguientes causas Uso inadecuado de la m quina Montaje puesta en marcha funcionamiento o mantenimiento inadecuados de la m quina Funcionamiento de la m quina con dispositivos de segur...

Page 23: ...2 41 58 61 5 46 64 63 LISTA DE REPUESTOS LISTA DE REPUESTOS Llave de impacto hidr ulica Item Uds Descripci n Notas 1 Llave de impacto hidr ulica formado por 1 Motor hidr ulico ensamble v ase lista ext...

Page 24: ...o 20 2 Junta t rica 21 1 Anillo de retenci n 22 1 Manguito tensor 24 1 Tornillo Allen 25 1 Tuerca hexagonal 27 1 Anillo de apoyo 28 1 Junta t rica 29 1 Junta t rica 30 1 Pasador cil ndrico 31 1 Tuerca...

Page 25: ...4 COD 79917 1 COD 79918 403 1 Anillo de ajuste 404 2 Tornillo 405 1 Viga transversal 406 2 Martillo 407 1 Segunda asa 409 4 Tornillo Allen 410 1 Junta t rica 411 4 Arandela de retenci n 412 1 Disco d...

Page 26: ...26 321 1 Junta t rica 322 1 Pasador roscado 323 1 Junta t rica 326 1 Junta t rica Almacene las piezas de desgaste en caso de uso continuado...

Page 27: ...27...

Page 28: ...icates a potentially dangerous situation which can cause damage to the product or its surroundings if not avoided WARNING explosive atmosphere Air and flammable substances can mix and result in an exp...

Page 29: ...perating pressure 70 140 bar Volume flow 20 40 l min Number of strokes 1200 1 min For screws up to M30 Square drive 3 4 COD 79917 1 COD 79918 Tightening torque 1700 Nm Working torque adjustable 350 17...

Page 30: ...ction pipeline construction chemical industry refineries and offshore as well as for underwater use IMPROPER USE Any use deviating from the intended use as described is considered to be improper use W...

Page 31: ...ture to 60 C at the maximum expected ambient temperature It is recommended That filter elements are sized for a volume flow of at least 114 lpm for cold temperature startup and for maximum dirt holdin...

Page 32: ...n 15 and 30 m for the length Always connect the return hose first and disconnect it at last see fig 2 P Pump connection Supply T Tank connection Return flow OUT T IN P Fig 2 STARTUP When connecting th...

Page 33: ...g the rotation direction The lever 3 see fig 4 is for setting the rotation direction Actuate this lever only when the hydraulic impact wrench is switched off Rotation direction right Rotation directio...

Page 34: ...seated on the square drive 7 If the socket is not firmly fixed to the square drive it can unscrew UNDERWATER USE Before underwater operation Ensure that All hydraulic hoses are properly connected The...

Page 35: ...g to the technical safety regulations However using it there is still a risk of accidents to the operator or third parties or damage to the machine or other objects All current regulations and specifi...

Page 36: ...e clothes to your staff and identify this requirement by convincing signage Use eye protection whether goggles laser safety goggles or etc identify areas where eye protection has to be used by appropr...

Page 37: ...nknown unknown SAFETY INSTRUCTIONS FOR PREVENTION OF WORKPLACE HAZARDS WARNING The following applies unless otherwise stated in the machine s operating instructions booklet The machine is not insulate...

Page 38: ...s Make sure when operating the machine that no electrical cables gas pipes or similar could be damaged Use suitable and personal protective equipment SAFETY INSTRUCTIONS FOR PREVENTION OF HAZARDS CAUS...

Page 39: ...n check that the square drive at the power socket and the square drive of the impact wrench is not worn out or if there are any fissures cracks Ensure that the power socket is properly seated on the s...

Page 40: ...e grip in order to support the tool s reaction torque The tighter the grip the greater the risk from vibrations Mount the machine as described in the operating instruction booklet in order to avoid un...

Page 41: ...ccessories which are in proper condition CAUTION Injury due to carelessness CAUTION If the machine is fixed to suspension equipment make sure that it is secure Never hang the machine onto the supply l...

Page 42: ...ring maintenance work Consider local safety regulations Avoid use of force when disassembling and assembling the machine Always do maintenance work outside hazardous medium PROHIBITION Eating drinking...

Page 43: ...rd to good lubrication and low warming Furthermore we recommend giving the hydraulic impact wrench a general overhaul by the supplier once a year Important After work check if the fastening screws 1 a...

Page 44: ...g on stickers and signs are legible NOTICE Always connect the loose ends of the hoses with each other if possible DISPOSAL Dispose of machine and worn out defective machine tools according the local n...

Page 45: ...cation Too high volume flow Reduce volume flow Hydraulic fluid leaking Wrong hydraulic fluid Use appropriate hydraulic fluid Ensure sufficient cooling Damaged sealings Replace sealings Other problems...

Page 46: ...f necessary knock the guide bushing item 441 out of the impact mechanism housing item 440 Hydraulic motor Unscrew the 8 socket head screws item 33 and separate the motor cover assy item 170 from the m...

Page 47: ...ively for fissures The anvil item 402 the beam item 405 and the hammer item 406 The items 403 404 406 412 413 414 415 und 441 have to be checked and replaced if necessary Hydraulic motor Replace the f...

Page 48: ...y and protection devices Not considering of the instructions in the operating instruction booklet concerning transport storage assembly startup operation maintenance and setting up of the machine inde...

Page 49: ...shaft 4 1 Adjusting screw 5 1 Lever RH LH 7 1 Running axle 8 1 Control bushing 9 1 Slide 10 1 Piston 11 1 Guide 12 1 Pressure rod 13 1 Threaded sleeve 14 2 O ring 15 1 O ring 16 1 Pressure spring 17 1...

Page 50: ...Items 160 161 1 Gear pinion assy 160 1 Gear pinion 161 1 DU bushing Items 170 172 1 Motor cover assy 170 1 Motor cover 171 1 Locking bushing 172 1 DU bushing 1 Valve lever assy Items 181 185 181 1 Val...

Page 51: ...Bearing disc 413 2 Axial disc 414 1 Axial thrust bearing 415 1 Axial thrust bearing 416 1 Circlip 417 1 Bearing disc 418 1 Pressure disc 1 Impact mechanism housing assy Items 440 441 440 1 Impact mec...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for AQUAMaster 79917

Reviews:

Related manuals for AQUAMaster 79917

Brands by name

Popular brands

Ega Master AQUAMaster 79917, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AQUAMaster 79917

Reviews:

Related manuals for AQUAMaster 79917

Brands by name

Popular brands