EFFEKTIV TURBOSTEAM COMPACT 3000X, User Manual

Page: 2 / 46

2
EN
IT DE
FR ES
EN RU CONTENTS
1. Introduction ...................................................3
2. Safety instructions .......................................3
3. Precautions ...................................................4
4. Getting to know the parts ..........................5
5. Instructions for use .....................................5
6. Main operations ...........................................6
7. Vertical steaming .........................................6
8. After use instructions ..................................7
9. Cleaning and maintenance ........................7
10. Product specifications ................................9
11. Additional information ................................9
CONTENIDO
1. Introducción ................................................18
2. Instrucciones de seguridad .....................18
3. Precauciones ..............................................19
4. Lista de piezas ............................................20
5. Instrucciones de uso .................................20
6 Operaciones principales ...........................21
7 Función de vaporización vertical ............22
8 Instrucciones al terminar el uso .............22
9 Limpieza y mantenimiento ......................23
10 Especificaciones del producto ................24
11 Información Adicional ...............................24
INHALTSVERZEICHNIS
1. Über die Produkte ......................................32
2 Sicherheitshinweise ..................................32
3 Vorsichtsmaßnahmen ..............................33
4 Komponenten des Geräts ........................34
5 Bedienung des Gerätes .............................35
6 Grundfunktionen ........................................35
7 Vertikales Dämpfen ...................................36
8 Korrektes Herunterfahren des Geräts ....37
9 Reinigung und Instandhaltung ...............37
10 Technische Eigenschaften .......................38
11 Andere Informationen ...............................38
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Ознакомление с продукцией ................10
2. Меры безопасности ................................10
3. Меры предосторожности ......................11
4. Составные части устройства ..............13
5. Эксплуатация устройства .....................13
6. Основные действия ................................14
7. Вертикальное отпаривание ..................14
8. Как правильно завершить работу ......15
9. Очистка и уход ..........................................16
10. Технические характеристики ..............17
11. Прочая информация ..............................17
TABLE DES MATIÈRES
1. Description du produit ......................... 25
2 Précautions de sécurité ............................25
3 Précautions d’emploi.................................26
4 Composants de l’appareil .........................27
5 Utilisation de l’appareil ..............................28
6 Actions principales ....................................28
7 Défroissage à la verticale .........................29
8 Comment finir correctement le travail ...30
9 Entretien et nettoyage ...............................30
10 Informations techniques ..........................31
11 Autres informations ...................................31
INDICE
1. Introduzione ................................................39
2 Istruzioni di sicurezza ...............................39
3 Precauzioni ..................................................40
4 Lista delle parti ...........................................41
5 Istruzioni per l’uso .....................................41
6 Operazioni principali ..................................42
7 Funzione di vapore verticale ....................43
8 Istruzioni alla fine dell’uso ........................43
9 Pulizia e manutenzione .............................44
10 Specifiche del prodotto .............................45
11 Informazioni aggiuntive ............................45